Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,167 --> 00:00:09,958
>> HA HA HA HA HA!
2
00:00:22,583 --> 00:00:27,208
[CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP]
3
00:00:33,167 --> 00:00:37,083
>> THIS WILL ONLY
HURT FOR 22 MINUTES.
4
00:00:51,083 --> 00:00:53,375
[CRASH] >> SORRY!
5
00:00:53,458 --> 00:00:55,000
HEY, LOOK OUT!
6
00:00:55,083 --> 00:00:57,667
[CRASH] SORRY.
7
00:00:57,750 --> 00:00:58,667
GANG WAY!
8
00:00:58,750 --> 00:01:00,958
I'M ON A MISSION.
9
00:01:03,625 --> 00:01:05,833
WHO WANTS PIZZA?
10
00:01:05,917 --> 00:01:10,000
>> [GRUNTING] >>
[MONKEY SCREECHES]
11
00:01:10,083 --> 00:01:11,625
>> DOWN, YOU MONKEYS.
12
00:01:11,708 --> 00:01:12,868
YOU'RE LUCKY THEY'RE TRAINED.
13
00:01:12,917 --> 00:01:14,250
THEY MIGHT'VE
TORN YOU TO PIECES.
14
00:01:14,333 --> 00:01:16,042
NOW, WHAT'S ALL
THIS ABOUT PIZZA?
15
00:01:16,125 --> 00:01:16,875
>> YUM!
16
00:01:16,958 --> 00:01:19,083
DO I SMELL... NERGAL?
17
00:01:19,167 --> 00:01:21,375
WAIT, WHAT ARE YOU DOING HERE?
18
00:01:21,458 --> 00:01:25,333
>> I HAVE JUST CREATED THE
MOST EXCELLENT PIZZA THAT ANYONE HAS.
19
00:01:25,417 --> 00:01:26,500
EVER TASTED.
20
00:01:26,583 --> 00:01:30,542
I CALL IT... NERGAL
PIZZA, MM... MM!
21
00:01:30,625 --> 00:01:33,250
I WOULD LIKE YOU TO BE THE
FIRST TO TASTE IT, AND TELL ME WHAT
22
00:01:33,333 --> 00:01:34,875
YOU THINK.
23
00:01:34,958 --> 00:01:36,144
>> THIS YOUR RECIPE?
24
00:01:36,168 --> 00:01:37,375
>> OH, YES!
25
00:01:37,458 --> 00:01:39,518
MADE WITH THE FINEST INGREDIENTS
IN ALL OF THE UNDERWORLD,
26
00:01:39,542 --> 00:01:42,417
AND BAKED IN THE
FIERY FURNACE OF...
27
00:01:42,500 --> 00:01:44,292
>> CUT THE GAB
AND GIVE US A SLICE.
28
00:01:44,375 --> 00:01:45,500
>> D... OHH.
29
00:01:45,583 --> 00:01:47,042
RIGHT.
30
00:01:48,375 --> 00:01:52,708
[SCREECHES] [GULPS]
31
00:01:52,792 --> 00:01:54,958
>> SAY, NOT BAD.
32
00:01:56,333 --> 00:02:00,375
[SLURPING] [GULPS]
33
00:02:00,458 --> 00:02:01,792
AAH!
34
00:02:01,875 --> 00:02:05,000
THAT'S THE MOST DELCIOUSIST
PIZZA I EVER HAD IN MY WHOLE
35
00:02:05,083 --> 00:02:06,417
MOUTH.
36
00:02:06,500 --> 00:02:14,500
[SLURPS] >>
[CHEWING LOUDLY]
37
00:02:15,708 --> 00:02:18,000
>> [GULPS] WELL,
IT'S GOOD, BUT IT AIN'T.
38
00:02:18,083 --> 00:02:19,061
ALL THAT.
39
00:02:19,085 --> 00:02:20,458
>> NOT ALL THAT?
40
00:02:20,542 --> 00:02:22,708
AND I SUPPOSE YOU CAN DO BETTER?
41
00:02:22,792 --> 00:02:26,042
>> I MAKE A PIZZA
THAT'S TO DIE FOR.
42
00:02:26,125 --> 00:02:29,083
>> WE'LL JUST SEE
ABOUT THAT, SMART GUY!
43
00:02:29,167 --> 00:02:32,144
>> [GULPS] >>
BECAUSE I'M GOING TO OPEN MY.
44
00:02:32,168 --> 00:02:33,958
OWN PIZZA JOINT.
45
00:02:34,042 --> 00:02:37,458
SOON, EVERYONE YOU KNOW
WILL BE CLAMBERING FOR...
46
00:02:37,542 --> 00:02:39,583
NERGAL'S PIZZA!
47
00:02:39,667 --> 00:02:41,375
AH, HA HA HA HA HA!
48
00:02:41,458 --> 00:02:42,458
>> OH, YEAH?
49
00:02:42,542 --> 00:02:44,292
WELL, I'll JUST OPEN
ME OWN PIZZA JOINT.
50
00:02:44,375 --> 00:02:46,792
WE'LL SEE WHOSE PIZZA
THEY CLAMBER FOR.
51
00:02:46,875 --> 00:02:48,144
>> HA HA HA HA!
52
00:02:48,168 --> 00:02:51,000
BRING IT ON, REAPER!
53
00:02:51,083 --> 00:02:52,875
>> NERGAL MAKES
A MIGHTY TASTY PIZZA.
54
00:02:52,958 --> 00:02:54,917
ARE YOU SURE YOU
HAVE A BETTER RECIPE?
55
00:02:55,000 --> 00:02:58,042
I WANT TO WIPE THE SMIRK
OFF THAT SLIME BUCKET'S FACE.
56
00:02:58,125 --> 00:03:01,042
>> NOT ME, BUT
GRANNY GRIM DOES!
57
00:03:04,958 --> 00:03:06,375
>> NERGAL'S PIZZA.
58
00:03:06,458 --> 00:03:08,000
YES, WE DELIVER.
59
00:03:08,083 --> 00:03:09,958
THAT MUST BE SOME PARTY.
60
00:03:10,042 --> 00:03:11,833
[DIAL TONE] [DING]
61
00:03:11,917 --> 00:03:12,976
ORDER UP!
62
00:03:13,000 --> 00:03:16,375
12 DOZEN NERGAL SPECIALS
FOR DELIVERY, ON THE DOUBLE!
63
00:03:16,458 --> 00:03:18,393
THERE'S A ZOMBIE AWARENESS
MEETING AT THE ENDSVILLE
64
00:03:18,417 --> 00:03:19,875
CONVENTION CENTER TONIGHT.
65
00:03:21,417 --> 00:03:23,497
>> [CROWD YELLING]
>> ALL RIGHT, ALREADY!
66
00:03:36,000 --> 00:03:37,625
>> OH, CRUD.
67
00:03:37,708 --> 00:03:40,542
[RINGING] >> [MUMBLING]
68
00:03:40,625 --> 00:03:41,875
>> 5 DOZEN?
69
00:03:41,958 --> 00:03:43,750
BUT HOW... AAH!
70
00:03:43,833 --> 00:03:49,250
[GASPING] YAH... AH!
71
00:03:49,333 --> 00:03:50,250
HUH?
72
00:03:50,333 --> 00:03:51,875
OH, NO!
73
00:03:51,958 --> 00:03:55,125
ERR... AAH!
74
00:03:55,208 --> 00:03:58,417
HA HA HA HA HA!
75
00:03:58,500 --> 00:04:01,083
[CHIRPING] [SQUAWKS]
76
00:04:08,708 --> 00:04:10,833
[RINGS] >> GRIM'S PIZZA.
77
00:04:10,917 --> 00:04:11,833
SURE.
78
00:04:11,917 --> 00:04:13,000
2 LARGE REAPER'S TO GO.
79
00:04:13,083 --> 00:04:14,000
MAKE 'EM GRUESOME.
80
00:04:14,083 --> 00:04:15,625
>> ♪ OH, I'M
FLIPPING SOME DOUGH
81
00:04:15,708 --> 00:04:17,083
I'M FLIPPING SOME DOUGH!
82
00:04:17,167 --> 00:04:18,684
DOUGH, DOUGH, DEE-DOUGH
DEE-DOUGH, DEE-DOUGH
83
00:04:18,708 --> 00:04:20,458
DI-DI-DOUGH, DI-DOUGH!
84
00:04:20,542 --> 00:04:22,625
I GOT A LITTLE GAS WHILE
I'M FLIPPIN' SOME... ♪
85
00:04:22,708 --> 00:04:25,417
[FARTS] [GASPS]
86
00:04:25,500 --> 00:04:28,667
>> [SLURPS] HOO, SPICY!
87
00:04:28,750 --> 00:04:31,375
THIS SAUCE IS GONNA KNOCK
'EM DEAD, GRANNY GRIM.
88
00:04:31,458 --> 00:04:33,958
>> WE'RE GOING TO
NEED MORE SPICE TO DO THAT.
89
00:04:34,042 --> 00:04:35,559
>> THAT WAS JUST
AN EXPRESSION, GRANNY.
90
00:04:35,583 --> 00:04:37,667
WE DON'T REALLY WANT
TO KNOCK 'EM DEA...
91
00:04:39,083 --> 00:04:41,018
EH, IT'S YOUR RECIPE.
92
00:04:41,042 --> 00:04:43,000
>> WHERE THE HECK
IS THAT DELIVERY BOY?
93
00:04:44,208 --> 00:04:46,000
>> DAH, HERE I IS.
94
00:04:46,083 --> 00:04:47,601
>> TAKE THESE PIZZAS
TO THE WITHERING HEIGHTS.
95
00:04:47,625 --> 00:04:48,625
OLD FOLKS HOME.
96
00:04:48,667 --> 00:04:50,500
FAST, THEY'RE NOT
GETTING ANY YOUNGER.
97
00:04:50,583 --> 00:04:51,708
AND WEAR THE COSTUME.
98
00:04:51,792 --> 00:04:52,792
THEY'LL LOVE THAT.
99
00:04:54,208 --> 00:04:54,958
>> PITIFUL!
100
00:04:55,042 --> 00:04:56,333
FRANKENSTEIN CAN'T ACT.
101
00:04:56,417 --> 00:04:57,000
HE'S JUST GRUNTIN'.
102
00:04:57,083 --> 00:04:58,458
>> ARGH!
103
00:04:58,542 --> 00:05:03,833
>> AREN'T YOU JUST DYING
FOR A VISIT FROM THE GRIM REAPER?
104
00:05:03,917 --> 00:05:04,917
>> OOH! >> OH!
105
00:05:05,708 --> 00:05:06,625
>> PIZZA, THAT IS!
106
00:05:06,708 --> 00:05:08,208
AH, HA HA HA HA HA!
107
00:05:08,292 --> 00:05:11,042
>> MAN, DRACULA ALREADY
ORDERED YOUR DANG PIZZA AN HOUR AGO!
108
00:05:11,125 --> 00:05:13,542
>> SO GOOD,
IT'S TO DIE FOR.
109
00:05:13,625 --> 00:05:14,208
>> YEAH!
110
00:05:14,292 --> 00:05:15,542
DIE FROM HUNGER!
111
00:05:15,625 --> 00:05:18,083
>> ANOTHER
SIGHTING OF THE BAT BOY.
112
00:05:18,167 --> 00:05:20,708
>> AT NERGAL'S PIZZA,
WE USE ONLY THE FINEST.
113
00:05:20,792 --> 00:05:22,125
UNDERWORLD INGREDIENTS.
114
00:05:22,208 --> 00:05:24,250
GRIM PUTS BUGS IN HIS PIZZA.
115
00:05:24,333 --> 00:05:25,792
>> OH, YEAH?
116
00:05:25,875 --> 00:05:30,000
WELL, NERGAL'S SAUCE CONTAINS
DIRTY SOCKS AND USED UNDERWEAR.
117
00:05:30,083 --> 00:05:31,083
>> ARGH!
118
00:05:31,125 --> 00:05:32,917
>> WHERE THAT
FOOL AT WITH OUR PIZZA?
119
00:05:33,000 --> 00:05:33,833
DRACULA OLD!
120
00:05:33,917 --> 00:05:36,083
CAN'T BE WAITIN' FOREVER.
121
00:05:36,167 --> 00:05:37,167
KNOW WHAT I MEAN?
122
00:05:41,083 --> 00:05:44,667
[KNOCKING] >> [GASP]
123
00:05:44,750 --> 00:05:48,125
AAH!
124
00:05:48,208 --> 00:05:49,667
>> DAH, WHO ORDERED PIZZA?
125
00:05:49,750 --> 00:05:50,833
>> GIMME THAT, FOOL!
126
00:05:50,917 --> 00:05:51,583
>> AH, OOH!
127
00:05:51,667 --> 00:05:52,708
>> HAH!
128
00:05:52,792 --> 00:05:54,875
GIVE THE BOY A COUPLE
OF DOLLARS, WOLF MAN.
129
00:05:54,958 --> 00:05:56,125
HA HA HA.
130
00:05:56,208 --> 00:05:59,208
>> I DON'T LIKES
YOUR NASTY PIZZA ANYWAY.
131
00:05:59,292 --> 00:06:03,458
I LIKES THAT NERGAL'S
PIZZA, HA HA HA... OW!
132
00:06:03,542 --> 00:06:05,042
AAH!
133
00:06:05,125 --> 00:06:07,042
POLICE!
134
00:06:07,125 --> 00:06:10,625
>> WE ALL REMEMBER
THE TERRIBLE TONG WARS.
135
00:06:10,708 --> 00:06:12,068
>> OW! >>
HEY, STOP IT!
136
00:06:12,125 --> 00:06:12,667
>> DON'T!
137
00:06:12,750 --> 00:06:14,083
>> YEAH... >> OW!
138
00:06:14,167 --> 00:06:14,625
OW!
139
00:06:14,708 --> 00:06:15,958
>> MAYBE NOT.
140
00:06:16,042 --> 00:06:19,375
WELL, NOW THE PIZZA WARS
ARE HEATING UP IN ENDSVILLE.
141
00:06:19,458 --> 00:06:22,292
THEY'VE BEEN BOMBARDING US
WITH BILLBOARDS AND MIND-NUMBING
142
00:06:22,375 --> 00:06:23,708
COMMERCIALS.
143
00:06:23,792 --> 00:06:26,458
>> YOU HAVE TO
BE DEAD NOT TO LOVE IT!
144
00:06:26,542 --> 00:06:29,000
>> THERE'S NOTHING
LIKE A GOOD NERGAL.
145
00:06:29,083 --> 00:06:31,917
>> FINALLY, DIGRESSING
INTO NEGATIVE ADS.
146
00:06:32,000 --> 00:06:33,708
>> THIS PIZZA
IS KILLING ME!
147
00:06:33,792 --> 00:06:36,458
OH, AND I HEAR THERE'S
RAT POOP IN NERGAL'S PIZZA.
148
00:06:36,542 --> 00:06:38,708
>> SURE, I POOPED
ON A NERGAL'S PIZZA.
149
00:06:38,792 --> 00:06:39,583
LIKED IT.
150
00:06:39,667 --> 00:06:42,375
>> WHAT COULD
BE NEXT, MASCOTS?
151
00:06:42,458 --> 00:06:44,061
>> PIZZA FACE!
152
00:06:44,085 --> 00:06:46,000
>> AND THAT'S THE NEWS.
153
00:06:46,083 --> 00:06:50,625
>> EH, I'll SHOW THAT BAG OF
BONES WHO MAKES THE BEST PIZZA,
154
00:06:50,708 --> 00:06:54,250
BECAUSE I HAVE A NEW
SECRET INGREDIENT.
155
00:06:54,333 --> 00:06:57,000
[LAUGHS] >>
UH, FAIRY DUST?
156
00:06:58,458 --> 00:07:00,083
>> RIGHT!
157
00:07:03,042 --> 00:07:05,417
>> SO, WHAT
DOES IT DO, POP?
158
00:07:05,500 --> 00:07:06,700
>> I DON'T KNOW, REALLY.
159
00:07:06,750 --> 00:07:09,018
BUT HECK, IT'S MAGIC!
160
00:07:09,042 --> 00:07:10,042
>> WOW!
161
00:07:10,125 --> 00:07:12,792
THIS NERGAL PIZZA IS
MAGICALLY DELICIOUS!
162
00:07:12,875 --> 00:07:15,417
>> MM-MM, YEAH!
163
00:07:17,917 --> 00:07:19,208
MM.
164
00:07:22,083 --> 00:07:23,417
MM-MM!
165
00:07:23,500 --> 00:07:26,417
>> BABE, YOU'VE
GOT ONE DELICIOUS FACE.
166
00:07:26,500 --> 00:07:27,417
>> AH, HA HA HA!
167
00:07:27,500 --> 00:07:28,958
OH, BRAD!
168
00:07:33,000 --> 00:07:34,833
>> HEH HEH HEH.
169
00:07:34,917 --> 00:07:35,792
UH-OH.
170
00:07:35,875 --> 00:07:37,417
>> PBBBRRR... PBBRRR...
171
00:07:37,500 --> 00:07:40,042
[BELL DINGS] AH, HAH, HA HA!
172
00:07:40,125 --> 00:07:42,042
>> BUSINESS MUST BE GOOD.
173
00:07:42,125 --> 00:07:46,042
ENJOY IT NOW, YOU PIZZA FREAKS,
BECAUSE NERGAL JUNIOR IS GONNA
174
00:07:46,125 --> 00:07:48,458
SABOTAGE YOUR...
>> AH, HA HA HA HA!
175
00:07:48,542 --> 00:07:49,542
YEAH, HA HA! HA HA!
176
00:07:51,542 --> 00:07:52,917
>> NERGAL'S PIZZA.
177
00:07:53,000 --> 00:07:55,309
>> IS IT TRUE THAT NERGAL'S
PIZZA CONTAINS DIRTY SOCKS AND.
178
00:07:55,333 --> 00:07:56,375
UNDERWEAR?
179
00:07:56,458 --> 00:07:58,250
>> WHY, YOU LITTLE RAT.
180
00:07:58,333 --> 00:07:59,833
IT'S THAT KID AGAIN!
181
00:07:59,917 --> 00:08:01,185
>> LET ME TALK TO HIM.
182
00:08:01,209 --> 00:08:04,542
LISTEN, YOU LITTLE TWERP,
I KNOW WHO YOU ARE!
183
00:08:04,625 --> 00:08:06,042
>> NO, YOU DON'T.
184
00:08:06,125 --> 00:08:07,125
>> YES, I DO!
185
00:08:07,167 --> 00:08:07,917
>> NO, YOU DON'T.
186
00:08:08,000 --> 00:08:09,680
>> YES, I DO!
>> NO, YOU DON'T.
187
00:08:10,208 --> 00:08:11,958
>> YES, I DO!
188
00:08:12,042 --> 00:08:12,875
>> HEE HEE!
189
00:08:12,958 --> 00:08:14,061
NO, YOU DON'T!
190
00:08:14,085 --> 00:08:16,667
>> WHEN I GET MY HANDS
ON YOU, I'll THROTTLE YOU!
191
00:08:16,750 --> 00:08:18,101
>> NO, YOU WON'T.
>> YES, I WILL!
192
00:08:18,125 --> 00:08:19,726
>> NO, YOU WON'T.
>> YES, I WILL!
193
00:08:19,750 --> 00:08:20,958
YES, I WILL!
194
00:08:21,042 --> 00:08:22,167
>> HEE, HEE, HEE!
195
00:08:22,250 --> 00:08:25,458
SOCKS AND UNDIES,
HA HA HA HA HA!
196
00:08:25,542 --> 00:08:28,000
OOH.
197
00:08:28,083 --> 00:08:30,125
>> HEY!
198
00:08:30,208 --> 00:08:31,208
HUH?
199
00:08:31,250 --> 00:08:34,958
FROGALUCKLE, SLAGALAGA,
NOGLESNOGGIN, LIPCOMBUBIN,
200
00:08:35,042 --> 00:08:38,417
NIPSNEET, NIT, NIT, NIT!
201
00:08:40,500 --> 00:08:43,708
>> [GRUNTS] UH!
202
00:08:43,792 --> 00:08:47,667
[GASPS] [PANTING]
203
00:08:50,917 --> 00:08:53,333
>> AH, THE
PERFECT DISGUISE.
204
00:08:53,417 --> 00:08:56,417
NOBODY WILL SUSPECT MANDY.
205
00:08:56,500 --> 00:08:59,208
EXCEPT MANDY, OF COURSE.
206
00:08:59,292 --> 00:09:00,458
AH-HA!
207
00:09:00,542 --> 00:09:02,018
HEH HEH HEH.
208
00:09:02,042 --> 00:09:04,375
>> HERE, TASTE THIS.
209
00:09:04,458 --> 00:09:09,000
[WHISTLE BLOWS] >>
HOT, HOT, HOT, HOT!
210
00:09:09,083 --> 00:09:11,792
HOT, HOT, HOT, H... AAH!
211
00:09:11,875 --> 00:09:13,583
UH-OH.
212
00:09:13,667 --> 00:09:16,018
>> WE'VE BEEN INFILTRATED!
213
00:09:16,042 --> 00:09:17,958
>> OH, AAH!
214
00:09:18,042 --> 00:09:19,750
>> GRIM REAPER PIZZA.
215
00:09:19,833 --> 00:09:20,750
HI-YA, SIS.
216
00:09:20,833 --> 00:09:21,917
>> HELLO, HAROLD.
217
00:09:22,000 --> 00:09:23,708
>> WHAT'S THIS, A JOKE?
218
00:09:23,792 --> 00:09:24,958
>> UH-UH-UH.
219
00:09:25,042 --> 00:09:27,708
DON'T SHOOT THE MESSENGER.
220
00:09:27,792 --> 00:09:30,417
YOW!
221
00:09:30,500 --> 00:09:31,625
>> AH!
222
00:09:31,708 --> 00:09:33,000
JUNIOR!
223
00:09:33,083 --> 00:09:36,500
>> GROSS... THEY
GAVE ME ANCHOVIES!
224
00:09:38,167 --> 00:09:39,167
>> OK, SON.
225
00:09:39,208 --> 00:09:41,000
NOW, YOU KNOW WHAT TO DO.
226
00:09:41,083 --> 00:09:44,208
>> I REPLACE GRANNY GRIM'S
HOT SAUCE WITH YOUR INSANELY.
227
00:09:44,292 --> 00:09:46,375
POWERFUL GHASTLY ELIXIR.
228
00:09:46,458 --> 00:09:47,625
>> RIGHT.
229
00:09:47,708 --> 00:09:48,417
GOOD LUCK!
230
00:09:48,500 --> 00:09:50,417
>> BUT WHAT
DOES IT DO, POP?
231
00:09:50,500 --> 00:09:52,875
>> I DON'T KNOW,
BUT IT'S GHASTLY.
232
00:09:57,875 --> 00:10:01,875
>> NOW, I WONDER WHERE
THAT OLD COOT KEEPS HER SPICES.
233
00:10:01,958 --> 00:10:02,625
OH!
234
00:10:02,708 --> 00:10:04,042
>> DON'T I KNOW YOU?
235
00:10:04,125 --> 00:10:08,083
>> UH, GEE, I,
UH... UH, HEH, UH, HEH.
236
00:10:08,167 --> 00:10:09,083
>> WHAT IS THIS?
237
00:10:09,167 --> 00:10:10,875
[GASP] HOT SAUCE?
238
00:10:10,958 --> 00:10:14,208
MAN, I BEEN LOOKIN'
FOR THIS ALL DAY.
239
00:10:15,667 --> 00:10:17,458
>> HA HA HA HA!
240
00:10:17,542 --> 00:10:18,167
HA HA HA!
241
00:10:18,250 --> 00:10:19,667
HA HA HA HA HA!
242
00:10:19,750 --> 00:10:21,110
>> PBBBBRR!
BRRR! [BELL DINGS]
243
00:10:27,292 --> 00:10:28,292
>> I DON'T GET IT.
244
00:10:28,333 --> 00:10:30,417
SOMETHING SHOULD
BE HAPPENING BY NOW.
245
00:10:30,500 --> 00:10:31,417
UH-OH!
246
00:10:31,500 --> 00:10:32,875
PACK YOUR BAGS, KIDDIES.
247
00:10:32,958 --> 00:10:35,083
WE'RE GETTING OUT
OF THE PIZZA BUSINESS!
248
00:10:35,167 --> 00:10:40,875
>> [SCREAMS]
>> [ROARS]
249
00:10:44,208 --> 00:10:48,083
>> [GROWLS]
>> STRANGE.
250
00:10:48,167 --> 00:10:51,018
THERE GO THE NERGALS, AND
THEY SEEM TO BE LEAVING TOWN.
251
00:10:51,042 --> 00:10:53,125
HEY, BILLY, HAVE YOU NOTICED
ANYTHING WEIRD ABOUT OUR
252
00:10:53,208 --> 00:10:54,833
CUSTOMERS LATELY?
253
00:10:56,167 --> 00:10:57,917
>> PIZZA!
254
00:10:58,000 --> 00:10:58,833
PIZZA!
255
00:10:58,917 --> 00:11:01,083
>> NO, NOT REALLY.
256
00:11:04,792 --> 00:11:07,125
>> [GASP] >> HEY,
WANT TO TASTE MY FACE?
257
00:11:07,208 --> 00:11:10,125
>> GRIM, I THINK THERE MIGHT BE
SOMETHING WRONG WITH YOUR PIZZA.
258
00:11:10,208 --> 00:11:12,042
>> EH... YOU
GOT THAT RIGHT!
259
00:11:12,125 --> 00:11:13,000
>> BUT HOW?
260
00:11:13,083 --> 00:11:15,458
>> I THINK IT MUST BE
SOMETHING IN THE SAUCE.
261
00:11:15,542 --> 00:11:18,875
>> NOTHIN' IS WRONG WITH
MY SAUCE, IT JUST NEEDS A LITTLE.
262
00:11:18,958 --> 00:11:20,875
MORE SPICE IS ALL.
263
00:11:20,958 --> 00:11:21,875
OOPS.
264
00:11:21,958 --> 00:11:23,208
I'M OUTTA HERE!
265
00:11:27,083 --> 00:11:30,458
>> AND THE ENTIRE CITY OF
ENDSVILLE WAS COVERED IN TOMATO.
266
00:11:30,542 --> 00:11:33,542
SAUCE AND CHEESE, OH,
AND LOTS OF WONDERFUL
267
00:11:33,625 --> 00:11:34,833
TOPPINGS.
268
00:11:34,917 --> 00:11:39,018
AND THAT, CHILDREN, IS HOW
ENDSVILLE BECOME A GIANT
269
00:11:39,042 --> 00:11:40,458
CHEESE PIZZA!
270
00:11:40,542 --> 00:11:42,500
HEH HEH HEH HEH HEH!
271
00:11:42,583 --> 00:11:44,083
>> WOW!
272
00:11:44,167 --> 00:11:45,727
>> OK, TIME FOR
BED. >> AWW.
273
00:11:56,083 --> 00:11:57,185
>> NEEH, EEH, EEH!
274
00:11:57,209 --> 00:11:59,333
>> ALL RIGHT, WHO'S
DUMB IDEA WAS IT TO GO TO.
275
00:11:59,417 --> 00:12:01,083
THIS LAME THEME PARK?
276
00:12:01,167 --> 00:12:02,625
OH, COME ON, GUYS.
277
00:12:02,708 --> 00:12:05,792
THE SASSY CAT LAND ENDSVILLE
ADVENTURE THEME PARK IS A
278
00:12:05,875 --> 00:12:09,083
MAGICAL CELEBRATION
OF ENDSVILLE'S PEOPLE,
279
00:12:09,167 --> 00:12:13,458
IT'S SPIRIT, AND IT'S DREAMS.
280
00:12:13,542 --> 00:12:16,083
>> AHOY, MATEYS, ALL YE
LANDLUBBERS PREPARE TO BE SWEPT.
281
00:12:16,167 --> 00:12:19,792
AWAY ON A MAGICAL UNDERSEA
ADVENTURE AND SOME JUNK.
282
00:12:19,875 --> 00:12:23,583
[RUMBLES] [SQUEAKS]
283
00:12:23,667 --> 00:12:25,083
>> OH, BOY!
284
00:12:25,167 --> 00:12:28,042
>> HANDS AND FEET
INSIDE THE SUB AT ALL TIMES.
285
00:12:28,125 --> 00:12:29,226
>> OH, HOLD
ON A MINUTE, KID.
286
00:12:29,250 --> 00:12:32,667
I'M NOT QUITE INSIDE... YET!
287
00:12:35,042 --> 00:12:38,167
[SCREECHING] [WHIRRING]
288
00:12:43,000 --> 00:12:45,708
>> PREPARE TO DIVE, KIDS!
289
00:12:47,125 --> 00:12:48,976
[SQUEAKS] >> WHAT THE...
290
00:12:49,000 --> 00:12:50,792
WE'RE NOT EVEN UNDER THE WATER.
291
00:12:50,875 --> 00:12:52,167
THIS IS PATHETIC.
292
00:12:52,250 --> 00:12:54,125
>> [GASPS] LOOK OUT, KIDS!
293
00:12:54,208 --> 00:12:57,125
WE'RE BEING ATTACKED
BY A GIANT SQUID!
294
00:12:57,208 --> 00:12:59,917
[GASP] [SIRENS]
295
00:13:00,000 --> 00:13:02,083
>> THAT'S IT?
296
00:13:02,167 --> 00:13:03,625
>> HEY, LOOK AT THIS.
297
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
LAME. >> LAME.
298
00:13:07,292 --> 00:13:08,434
>> ALL RIGHT, I ADMIT IT.
299
00:13:08,458 --> 00:13:10,018
THIS RIDE IS LAME.
300
00:13:10,042 --> 00:13:11,583
WELL, WHAT SHOULD WE DO?
301
00:13:11,667 --> 00:13:14,417
I JUST WANTED A MAGICAL
UNDERWATER ADVENTURE THAT WE
302
00:13:14,500 --> 00:13:16,125
COULD ALL ENJOY.
303
00:13:16,208 --> 00:13:20,208
IT'S NOT LIKE WE CAN JUST USE
MAGIC TO MAGICALLY ZAP THIS LAME
304
00:13:20,292 --> 00:13:24,000
RIDE AND SOMEHOW MAGICALLY
MAKE IT INTO A REAL MAGICAL UNDERSEA
305
00:13:24,083 --> 00:13:25,500
ADVENTURE!
306
00:13:25,583 --> 00:13:26,292
>> YOU'RE RIGHT.
307
00:13:26,375 --> 00:13:27,458
WE CAN'T DO THAT.
308
00:13:27,542 --> 00:13:30,083
WE SHOULD JUST END
THIS EPISODE RIGHT NOW.
309
00:13:30,167 --> 00:13:33,208
>> WELL, WAIT A MINUTE,
YOU INSEPARABLE BOOBS.
310
00:13:33,292 --> 00:13:34,667
I'M TIRED OF YOUR COMPLAINING.
311
00:13:34,750 --> 00:13:37,333
YOU WANT A MAGICAL ADVENTURE,
AND YOU ARE GOING TO MAKE IT
312
00:13:37,417 --> 00:13:38,458
HAPPEN.
313
00:13:38,542 --> 00:13:40,625
SO MAKE WITH THE MAGIC
AND MAKE IT SNAPPY.
314
00:13:40,708 --> 00:13:42,042
>> WELL, I NEVER...
315
00:13:42,125 --> 00:13:43,833
>> WHAT
SHOULD I DO, MANDY?
316
00:13:43,917 --> 00:13:46,833
>> YOU'RE GONNA SIT HERE AND
BE FILLED WITH CHILDLIKE WONDER.
317
00:13:46,917 --> 00:13:47,792
CAPICHE?
318
00:13:47,875 --> 00:13:49,144
>> I LOVE CAPICHE!
319
00:13:49,168 --> 00:13:50,958
>> OH, ALL RIGHT.
320
00:13:51,042 --> 00:13:52,625
HOLD ON TO YOUR BUTTS, KIDS.
321
00:13:52,708 --> 00:13:55,500
YOU'RE ABOUT TO EXPLORE DEEP
INTO THE DARKEST CRACKS AND
322
00:13:55,583 --> 00:13:58,792
CREVICES TO A PLACE
WHERE THE SUN NEVER SHINES.
323
00:13:58,875 --> 00:14:01,708
TO THE STINKY
BOTTOM... >> YAY!
324
00:14:01,792 --> 00:14:03,917
>> OF THE SEA!
325
00:14:04,000 --> 00:14:07,083
[TOILET FLUSHES]
326
00:14:11,125 --> 00:14:14,292
>> APPROACHING
CRITICAL DEPTHS. OH, BOY!
327
00:14:14,375 --> 00:14:15,417
>> OH, BROTHER.
328
00:14:20,792 --> 00:14:24,083
>> WHAT THE...
>> [GURGLES]
329
00:14:24,167 --> 00:14:25,167
>> MANDY! GRIM!
330
00:14:25,417 --> 00:14:27,667
CRAZY FISH MAN ON THE POOP DECK!
331
00:14:27,750 --> 00:14:30,190
>> BILLY, FIRST OF ALL, JUST
BECAUSE YOU MADE A MESS ON.
332
00:14:30,250 --> 00:14:32,542
THE FLOOR DOESN'T
MAKE IT THE POOP DECK.
333
00:14:32,625 --> 00:14:35,375
SECOND, WHAT CAN 1 FISH
MAN DO TO THIS... [RUMBLING]
334
00:14:42,667 --> 00:14:45,167
>> IT LOOKS
LIKE HE'S TAKING US.
335
00:14:45,250 --> 00:14:46,625
TO HIS HOME.
336
00:14:46,708 --> 00:14:48,125
>> WONDERFUL.
337
00:14:48,208 --> 00:14:51,208
WHAT ELSE COULD
POSSIBLY GO WRONG?
338
00:14:51,292 --> 00:14:53,083
I JUST HAD TO ASK.
339
00:14:53,167 --> 00:14:55,061
>> WHERE ARE WE, GRIM?
340
00:14:55,085 --> 00:14:58,333
>> I DON'T KNOW, BUT THERE IS
DEFINITELY SOMETHING FISHY GOING.
341
00:14:58,417 --> 00:14:59,583
ON DOWN HERE.
342
00:14:59,667 --> 00:15:01,458
AH, HA HA HA HA HA!
343
00:15:01,542 --> 00:15:02,625
>> CORNY.
344
00:15:02,708 --> 00:15:03,788
>> OW! >> CORNY!
345
00:15:04,375 --> 00:15:06,061
>> HEY, CUT THAT OUT!
346
00:15:06,085 --> 00:15:08,292
ELECTROCUTION MAKES
ME SOIL ME UNDIES.
347
00:15:08,375 --> 00:15:13,750
>> [LAUGHING] >>
SILENCE, LAND WALKERS!
348
00:15:13,833 --> 00:15:17,375
YOU 3 ARE IN A WORLD OF HURT,
FOR YOU ARE IN THE AWESOME
349
00:15:17,458 --> 00:15:21,000
PRESENCE OF... KING TRICEPS!
350
00:15:21,083 --> 00:15:25,375
RULER OF THE SEA, AND UNDISPUTED
CHAMPION OF THE WRESTLING
351
00:15:25,458 --> 00:15:27,750
UNDERSEA SYNDICATE!
352
00:15:27,833 --> 00:15:30,875
OOH, YEAH!
353
00:15:30,958 --> 00:15:32,083
OH, YEAH.
354
00:15:32,167 --> 00:15:33,250
>> WHY ARE WE HERE?
355
00:15:33,333 --> 00:15:34,625
WE WERE JUST SIGHTSEEING.
356
00:15:34,708 --> 00:15:36,042
>> SO YOU ADMIT IT!
357
00:15:36,125 --> 00:15:37,542
GUILTY!
358
00:15:37,625 --> 00:15:41,208
>> BUT CAPTAIN TRICERATOPS,
WE DIDN'T DO NOTHING WRONG.
359
00:15:41,292 --> 00:15:42,667
>> NOTHING WRONG?
360
00:15:42,750 --> 00:15:44,042
ARE YOU KIDDING?
361
00:15:44,125 --> 00:15:47,042
YOU TRESPASSED ON
SACRED GOOGAN LAND.
362
00:15:47,125 --> 00:15:50,000
SIGHTSEEING IS FORBIDDEN!
363
00:15:50,083 --> 00:15:53,000
THE PENALTY IS DEATH!
364
00:15:54,083 --> 00:15:55,523
>> HEY, MAN,
DON'T LOOK AT ME.
365
00:15:55,583 --> 00:15:57,167
HE'S MAKING THE RULES DOWN HERE.
366
00:15:57,250 --> 00:16:00,958
>> AND NOW FOR THE
FINAL VERDICT, I PRESENT TO YOU,
367
00:16:01,042 --> 00:16:04,250
MY MAIN MAN, THE
GOOGAN HIGH PRIEST!
368
00:16:04,333 --> 00:16:06,083
OH, YEAH!
369
00:16:10,375 --> 00:16:12,750
>> [COUGHING] >>
WHAT'S THE WORD, MY MAN?
370
00:16:12,833 --> 00:16:15,625
>> I WILL ASK OUR GREAT
AND FEARSOME GOD OF PAIN AND.
371
00:16:15,708 --> 00:16:19,875
PUNISHMENT MR. SNARKLE FOR
HIS JUDGMENT, AND LISTEN FOR
372
00:16:19,958 --> 00:16:21,018
HIS ANSWER.
373
00:16:21,042 --> 00:16:24,250
OH, GREAT AND FEARSOME
SNARKLE, WE BESEECH THEE!
374
00:16:24,333 --> 00:16:27,292
WHAT IS TO BECOME
OF THE LANDWALKERS?
375
00:16:27,375 --> 00:16:30,917
>> [HIGH PITCHED]
WE SHOULD EAT THEM.
376
00:16:31,000 --> 00:16:33,208
>> WE SHOULD... EAT THEM?
377
00:16:33,292 --> 00:16:34,917
>> FLESH FOR SNARKLE!
378
00:16:35,000 --> 00:16:36,875
FLESH FOR SNARKLE!
379
00:16:36,958 --> 00:16:38,083
>> OOH, YEAH!
380
00:16:38,167 --> 00:16:39,000
IT'S OFFICIAL!
381
00:16:39,083 --> 00:16:42,000
MR. SNARKLE HAS SPOKEN!
382
00:16:42,083 --> 00:16:45,833
ALL RIGHT, WE'LL KICK OFF THIS
SACRIFICE TAILGATE PARTY WITH,
383
00:16:45,917 --> 00:16:48,250
UH, THAT BOY OVER THERE.
384
00:16:48,333 --> 00:16:51,458
>> [MUMBLES] >>
NO, NO, THE OTHER ONE.
385
00:16:51,542 --> 00:16:54,000
>> [MUMBLES]
>> OH, NO!
386
00:16:54,083 --> 00:16:55,208
I'M THE BOY!
387
00:16:55,292 --> 00:16:59,458
[SOBS] COME ON, I'M
ALLERGIC TO HUMAN
388
00:16:59,542 --> 00:17:02,167
SACRIFICE!
389
00:17:02,250 --> 00:17:03,375
NO!
390
00:17:03,458 --> 00:17:06,250
I THINK I WET MYSELF,
BUT I CAN'T TELL 'CAUSE
391
00:17:06,333 --> 00:17:07,750
WE'RE UNDERWATER!
392
00:17:07,833 --> 00:17:09,875
>> [GASP] >>
PLACE HIM ON THE SACRED.
393
00:17:09,958 --> 00:17:11,375
ROTISSERIE!
394
00:17:11,458 --> 00:17:12,917
>> SET IT AND FORGET IT!
395
00:17:13,000 --> 00:17:14,750
SET IT AND FORGET IT!
396
00:17:14,833 --> 00:17:17,000
>> [SCREAMS] [SNIFFS]
397
00:17:17,083 --> 00:17:19,667
HEY, I SMELL DELICIOUS.
398
00:17:19,750 --> 00:17:21,333
KEEP GOING, YOU GUYS.
399
00:17:21,417 --> 00:17:25,125
>> SET IT AND FORGET IT!
400
00:17:25,208 --> 00:17:27,393
>> OK, HOW CAN BILLY SMELL
THINGS THROUGH HIS SEALED OXYGEN.
401
00:17:27,417 --> 00:17:28,875
HELMET?
402
00:17:28,958 --> 00:17:30,684
AND WHILE WE'RE AT IT, WHY IS
THERE FIRE BURNING AT THE BOTTOM
403
00:17:30,708 --> 00:17:32,125
OF THE OCEAN?
404
00:17:32,208 --> 00:17:34,917
>> DON'T ASK ME, I DON'T KNOW
WHO COMES UP WITH THIS STUFF.
405
00:17:38,125 --> 00:17:39,601
>> [SCREECHING] >>
GRIM, WHY DON'T YOU HELP.
406
00:17:39,625 --> 00:17:42,875
BILLY SO WE CAN GET BACK HOME
AND I CAN HAVE'S ME A BANANA?
407
00:17:42,958 --> 00:17:44,184
>> [MONKEY SCREECHES]
>> I CAN'T, CHILD.
408
00:17:44,208 --> 00:17:45,625
ME HANDS ARE TIED.
409
00:17:45,708 --> 00:17:48,250
BESIDES, THIS MAY BE THE ONLY
CHANCE WE HAVE TO FINALLY GET
410
00:17:48,333 --> 00:17:49,333
RID OF BILLY.
411
00:17:49,375 --> 00:17:51,144
THIS MAY NEVER HAPPEN AGAIN!
412
00:17:51,168 --> 00:17:54,042
SO I SAY, SIT BACK
AND ENJOY THE SHOW.
413
00:17:54,125 --> 00:17:55,125
>> EH.
414
00:17:55,208 --> 00:17:57,000
>> FEAST FOR SNARKLE!
415
00:17:57,083 --> 00:18:00,250
FEAST FOR SNARKLE!
416
00:18:00,333 --> 00:18:01,250
>> STOP IT!
417
00:18:01,333 --> 00:18:03,208
STOP IT RIGHT THERE!
418
00:18:03,292 --> 00:18:05,976
DON'T YOU HARM A HAIR
ON THAT BOY'S BACK.
419
00:18:06,000 --> 00:18:07,458
>> WHO ARE YOU?
420
00:18:07,542 --> 00:18:11,458
>> I AM THE PRINCESS OF ALL
THE SEAS, AND 3-TIMES SYNCHRONIZED.
421
00:18:11,542 --> 00:18:13,042
SWIMNASTICS CHAMPION.
422
00:18:13,125 --> 00:18:18,250
I AM HARIEL, THE
LITTLEST MER... I MEAN,
423
00:18:18,333 --> 00:18:19,875
FISH LADY.
424
00:18:19,958 --> 00:18:23,125
I COMMAND YOU TO STOP AT ONCE!
425
00:18:23,208 --> 00:18:25,708
>> AH, COME ON, YOU
KNOW... >> [GRUMBLING]
426
00:18:25,792 --> 00:18:26,583
>> UH!
427
00:18:26,667 --> 00:18:27,917
>> EH, YEAH.
428
00:18:28,000 --> 00:18:30,792
>> [GRUMBLES]
>> OH, MY GOODNESS!
429
00:18:30,875 --> 00:18:34,833
TINY APE BOY, I SAW HOW BRAVE
YOU WERE TO SACRIFICE YOURSELF
430
00:18:34,917 --> 00:18:36,083
FOR YOUR FRIENDS.
431
00:18:36,167 --> 00:18:38,708
YOU HAVE ALL THE
QUALITIES OF A HERO...
432
00:18:38,792 --> 00:18:42,000
THE KIND OF MAN I'VE BEEN
LOOKING TO MARRY ALL THIS TIME!
433
00:18:42,083 --> 00:18:44,583
>> UM... CRAZY
FISH LADY, SAY WHAT?
434
00:18:44,667 --> 00:18:46,042
>> HARIEL!
435
00:18:46,125 --> 00:18:50,125
I WILL NOT HAVE YOU FRATERNIZING
WITH THE PRISONERS AGAIN!
436
00:18:50,208 --> 00:18:51,208
>> DADDY!
437
00:18:51,292 --> 00:18:53,292
OH, MY GARSH!
438
00:18:53,375 --> 00:18:55,417
YOU DO THIS TO
ALL THE BOYS I LIKE.
439
00:18:55,500 --> 00:18:57,958
FIRST THE CAPTURING,
THEN THE SACRIFICING,
440
00:18:58,042 --> 00:18:59,518
AND FINALLY THE MOUNTING
OF THEIR HEADS ON THE WALL OF
441
00:18:59,542 --> 00:19:00,333
YOUR DEN!
442
00:19:00,417 --> 00:19:02,792
[GASP] IT'S GETTING REALLY OLD.
443
00:19:02,875 --> 00:19:06,083
>> OH, BUT HONEY MUFFIN,
YOU KNOW I ONLY WANT THE BEST.
444
00:19:06,167 --> 00:19:07,292
FOR YOU.
445
00:19:07,375 --> 00:19:08,833
>> WHATEVER, DAD.
446
00:19:08,917 --> 00:19:12,500
I'M JUST GLAD WE GOT TO HIM
BEFORE UVULA THE SEA HAG DID.
447
00:19:12,583 --> 00:19:14,625
>> WHO IS
OO-LA LA THE TEABAG?
448
00:19:14,708 --> 00:19:18,542
>> UVULA THE SEA HAG IS
THE MEANEST, VILEST, UGLIEST,
449
00:19:18,625 --> 00:19:21,875
STANKIEST, CRANKIEST, WON'T EVEN
SAY HI TO YOUR MOMMA, CHEAPEST,
450
00:19:21,958 --> 00:19:25,750
CREEPIEST ARROGANT
SEA WITCH IN ALL THE SEAS.
451
00:19:25,833 --> 00:19:27,268
AND I'M NOT VERY
FOND OF HER, EITHER.
452
00:19:27,292 --> 00:19:28,708
>> WHY?
453
00:19:28,792 --> 00:19:31,144
>> SHE KNOWS THAT IF I MARRY
BEFORE SHE DOES, THEN I BECOME.
454
00:19:31,168 --> 00:19:33,375
THE TRUE AND RIGHTFUL
HEIR OF THE GOOGAN KINGDOM,
455
00:19:33,458 --> 00:19:36,042
AND SHE BECOMES A WRETCHED
OLD CRONE WITH BAD HAIR.
456
00:19:36,125 --> 00:19:36,917
>> HA HA HA!
457
00:19:37,000 --> 00:19:38,518
>> [GIGGLES]
>> WHAT'S A CRONE?
458
00:19:38,542 --> 00:19:39,750
>> OOH, THAT'S IT!
459
00:19:39,833 --> 00:19:41,125
I'VE HEARD ENOUGH!
460
00:19:41,208 --> 00:19:42,000
>> DADDY?
461
00:19:42,083 --> 00:19:44,583
>> I AIN'T YOUR DADDY.
462
00:19:44,667 --> 00:19:46,458
[SQUISHING] >> [GASP]
463
00:19:46,542 --> 00:19:47,625
UVULA!
464
00:19:47,708 --> 00:19:50,042
>> WOW, I DID
NOT SEE THAT COMING.
465
00:19:50,125 --> 00:19:53,125
>> I'VE HEARD ENOUGH
OUT OF YOU, LITTLE MISS PERFECT.
466
00:19:53,208 --> 00:19:55,375
THIS KINGDOM RIGHTFULLY
BELONGS TO ME!
467
00:19:55,458 --> 00:19:58,167
AFTER ALL, I AM YOUR... SISTER!
468
00:19:58,250 --> 00:19:59,750
>> AAH!
469
00:19:59,833 --> 00:20:02,518
>> I THOUGHT I COULD THWART
YOUR MARRIAGE TO THIS LAND WALKER BY.
470
00:20:02,542 --> 00:20:05,958
POSING AS KING TRICEPS AND
SACRIFICING YOUR GROOM TO BE.
471
00:20:06,042 --> 00:20:09,125
BUT WHEN YOU INSULTED THE HAIR...
HO, HO, HO, YOU'VE JUST CROSSED
472
00:20:09,208 --> 00:20:10,292
THE LINE, MISSY.
473
00:20:10,375 --> 00:20:11,958
NOW, OVER THAT BOY HAND!
474
00:20:12,042 --> 00:20:14,833
OH, I MEAN... HAND
OVER THAT BOY!
475
00:20:14,917 --> 00:20:16,333
>> NO WAY, UVULA.
476
00:20:16,417 --> 00:20:17,750
HE'S WITH ME NOW.
477
00:20:17,833 --> 00:20:20,125
I OWN THIS PIECE OF MEAT.
478
00:20:20,208 --> 00:20:22,708
>> IT SEEMS THIS IS A
DILEMMA THAT CAN ONLY BE SOLVED.
479
00:20:22,792 --> 00:20:25,125
BY A FEW ROUNDHOUSE
KICKS TO THE FACE!
480
00:20:25,208 --> 00:20:26,042
>> AH!
481
00:20:26,125 --> 00:20:27,333
YOU MISERABLE SEA WITCH.
482
00:20:27,417 --> 00:20:29,208
>> YOU... YOU
CHICKEN OF THE SEA!
483
00:20:29,292 --> 00:20:30,750
>> CAT FIGHT!
484
00:20:30,833 --> 00:20:31,500
>> OOH!
485
00:20:31,583 --> 00:20:32,875
>> HA HA HA!
486
00:20:32,958 --> 00:20:34,125
>> KII-YAH!
487
00:20:34,208 --> 00:20:35,792
>> OH... OH.
488
00:20:35,875 --> 00:20:38,018
[GROWLS] YAH!
489
00:20:38,042 --> 00:20:41,583
>> [BOTH HOWLING]
>> ♪ CAT FIGHT
490
00:20:41,667 --> 00:20:44,708
UNDER THE SEA I
GOT 2 FINE LADIES
491
00:20:44,792 --> 00:20:49,958
BATTLING OVER
ME ♪ >> WHOA!
492
00:20:53,542 --> 00:21:00,125
>> ♪ THE ONLY
WINNER I SEE OOH, IS NOBODY
493
00:21:00,208 --> 00:21:05,167
OH, NOBODY NO, NOBODY
494
00:21:05,250 --> 00:21:09,875
OH, NOBODY BUT ME ROCK! ♪
495
00:21:09,958 --> 00:21:11,458
>> STOP
FIGHTING, YOU GUYS!
496
00:21:11,542 --> 00:21:13,125
STOP THE MADNESS!
497
00:21:13,208 --> 00:21:15,976
I'VE DECIDED I'll
MARRY YOU BOTH.
498
00:21:16,000 --> 00:21:18,125
>> HOORAY!
499
00:21:18,208 --> 00:21:22,583
>> AND SO, LATER THAT DAY,
UNDER THE STATUE OF MR. SNARKLE,
500
00:21:22,667 --> 00:21:25,542
PEACE WAS RESTORED
TO THE GOOGAN KINGDOM,
501
00:21:25,625 --> 00:21:28,125
AND IT MADE EVERYONE
VERY, VERY HAPPY.
502
00:21:28,208 --> 00:21:31,750
>> [SNIFFING]
IT'S SO BEAUTIFUL,
503
00:21:31,833 --> 00:21:33,417
OOH-YEAH!
504
00:21:33,500 --> 00:21:37,792
>> AND SO, I LEARNED THAT
ANYONE CAN MAKE A DIFFERENCE,
505
00:21:37,875 --> 00:21:42,333
NO MATTER HOW SMALL OR HOW
TALL OR HOW SKINNY OR SHAPED LIKE A
506
00:21:42,417 --> 00:21:44,167
BIG FAT ROUND BALL.
507
00:21:44,250 --> 00:21:46,792
THE... END.
508
00:21:46,875 --> 00:21:50,333
>> BILLY, ALL I ASKED WAS
WHAT HAPPENED TO YOUR REPORT.
509
00:21:50,417 --> 00:21:53,917
INSTEAD WHAT YOU TOLD ME WAS
ONE OF THE MOST INSANELY IDIOTIC
510
00:21:54,000 --> 00:21:55,875
THINGS I HAVE EVER HEARD.
511
00:21:55,958 --> 00:21:58,102
I FEEL DUMBER FOR JUST
HAVING LISTENED TO IT.
512
00:21:58,126 --> 00:22:01,125
IT SOUNDS LIKE YOU JUST MADE
UP THAT RAMBLING INCOHERENT
513
00:22:01,208 --> 00:22:05,125
COMPLETELY PARODY-DRIVEN
STORY AT THE LAST MINUTE.
514
00:22:05,208 --> 00:22:07,250
>> DID I, MS. BUTTERBEAN?
515
00:22:07,333 --> 00:22:09,500
DID I?
516
00:22:09,583 --> 00:22:11,458
OK, I DID.
517
00:22:14,042 --> 00:22:19,125
>> ♪ SASSYCAT'S
HYDRO-SUB ADVENTURE!
518
00:22:19,208 --> 00:22:24,000
EXPLORING THE DEEP BLUE
SEA BRING YOUR FRIENDS
519
00:22:24,083 --> 00:22:30,792
IT'S FUN FOR ALL
EVEN THE BOURGEOIS
520
00:22:30,875 --> 00:22:38,875
MAKIN' FRIENDS WITH A
MANATEE FIRE TORPEDOES! ♪
521
00:22:41,042 --> 00:22:42,583
>> YOU GUYS STINK.
522
00:22:42,667 --> 00:22:44,643
[CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP]
523
00:22:44,667 --> 00:22:46,583
[CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
524
00:22:46,667 --> 00:22:47,667
[ www.ncicap.com... ]
37052
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof