Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,171 --> 00:00:05,969
Aaron: What t
2
00:00:06,089 --> 00:00:07,636
I'll come quietly!
Just leave her alone!
3
00:00:11,261 --> 00:00:13,514
I'd like to pick
your brain about the nanotech.
4
00:00:13,639 --> 00:00:16,392
Aaron, it's only a matter of time
before Horn is onto you.
5
00:00:16,517 --> 00:00:18,269
We got to get you out of town.
6
00:00:18,393 --> 00:00:19,440
Aaron!
7
00:00:22,064 --> 00:00:24,658
Well, we have the doctor
to thank for finding you.
8
00:00:24,775 --> 00:00:26,698
Searching the boatyard was his idea.
9
00:00:26,818 --> 00:00:28,365
Gene?
10
00:00:28,487 --> 00:00:30,956
I know you all are in there.
Get him out, Gene.
11
00:00:31,073 --> 00:00:32,416
Let me stay behind.
12
00:00:34,785 --> 00:00:36,162
We're working for the Patriots.
13
00:00:36,286 --> 00:00:38,789
- So what now?
- Kill them all for your mother.
14
00:00:38,956 --> 00:00:40,754
You said your husband
was Patriot High Command.
15
00:00:40,874 --> 00:00:42,592
- What do you want?
- Tom: Your wife...
16
00:00:42,709 --> 00:00:45,303
...is an enemy of the
United States of America.
17
00:00:45,420 --> 00:00:46,512
You know how much
trouble you're in now?
18
00:00:46,630 --> 00:00:48,632
- I'm sorry.
- Gotta be realistic.
19
00:00:48,757 --> 00:00:49,974
Roger, no.
20
00:00:53,262 --> 00:00:55,685
I have a tumor
growing in my brain.
21
00:00:55,806 --> 00:00:57,149
I need you.
22
00:00:57,182 --> 00:00:58,479
Aaron!
23
00:00:58,642 --> 00:01:00,440
Calvin: Maybe you can
heal someone else.
24
00:01:00,561 --> 00:01:02,563
- Stop!
- No!
25
00:01:10,571 --> 00:01:12,665
I saw an access door on the roof
when I was up there.
26
00:01:12,781 --> 00:01:15,204
So we go in up top,
fight our way down.
27
00:01:15,325 --> 00:01:16,747
There's got to be
20 men in that bunker,
28
00:01:16,868 --> 00:01:18,916
and that's if we get
past the 20 outside.
29
00:01:19,037 --> 00:01:22,132
Aaron and Cynthia are in there,
probably your grandfather too.
30
00:01:22,249 --> 00:01:23,967
What choice do we have?
31
00:01:27,504 --> 00:01:30,178
Miles... You okay?
32
00:01:51,486 --> 00:01:53,079
- Ready?
- Yeah.
33
00:02:03,290 --> 00:02:04,382
Miles?
34
00:02:07,085 --> 00:02:08,132
What is it?
35
00:02:28,482 --> 00:02:29,654
What the hell?
36
00:02:51,254 --> 00:02:52,380
Are they dead?
37
00:02:53,423 --> 00:02:55,346
Out cold.
38
00:03:16,530 --> 00:03:18,749
Well, front door works too, I guess.
39
00:03:37,300 --> 00:03:38,768
What the hell happened?
40
00:03:40,387 --> 00:03:41,639
Were they gassed?
41
00:03:41,763 --> 00:03:43,891
You haven't seen my dad,
have you?
42
00:03:46,309 --> 00:03:48,186
No. He's not here.
43
00:03:48,311 --> 00:03:49,688
Hey, Miles.
44
00:03:54,192 --> 00:03:56,820
- Aaron was here.
- How do you know?
45
00:03:56,945 --> 00:03:58,618
I know the boots he wears.
46
00:03:58,739 --> 00:04:00,036
His prints go that way.
47
00:04:04,911 --> 00:04:06,254
So...
48
00:04:07,539 --> 00:04:09,507
...Aaron knocks out 40 guys...
49
00:04:10,834 --> 00:04:12,711
...gets up, just strolls out of here.
50
00:04:12,836 --> 00:04:15,715
Seriously, what the hell's going on?
51
00:04:17,924 --> 00:04:19,267
It's this way.
52
00:04:39,905 --> 00:04:41,031
That's not ominous at all.
53
00:04:41,198 --> 00:04:43,371
You think the Patriots made this?
54
00:04:46,995 --> 00:04:48,212
Come on.
55
00:04:53,502 --> 00:04:56,130
- We're out of time, Rachel.
- Wait, what about Dad?
56
00:04:57,547 --> 00:04:58,844
Now, let's go!
57
00:05:19,694 --> 00:05:23,995
I said I'd bring you on my
security detail, not your son.
58
00:05:24,115 --> 00:05:27,710
Jason only wants what I want,
to be of service.
59
00:05:31,581 --> 00:05:33,754
He's an escapee
from a reeducation center.
60
00:05:33,917 --> 00:05:35,715
We all have skeletons in our closet.
61
00:05:35,836 --> 00:05:37,133
Don't we, sin?
62
00:05:38,255 --> 00:05:40,007
I helped you with yours,
63
00:05:40,131 --> 00:05:42,554
I expect you
to help me with mine.
64
00:05:53,728 --> 00:05:55,526
Smile, boy.
65
00:05:56,439 --> 00:05:58,032
We're going to the White House.
66
00:06:16,459 --> 00:06:17,676
Sir.
67
00:06:19,004 --> 00:06:22,634
Best we can tell,
Pittman just walked out.
68
00:06:23,425 --> 00:06:25,974
Through the tunnels.
Took his girlfriend with him.
69
00:06:27,345 --> 00:06:28,972
The amazing Aaron Pittman.
70
00:06:30,932 --> 00:06:33,151
No end to the surprises
with that one.
71
00:06:45,655 --> 00:06:47,657
Where are we?
72
00:06:47,824 --> 00:06:49,121
Outside the town walls.
73
00:06:50,327 --> 00:06:53,581
My question is, what are the Patriots
doing with a tunnel like that?
74
00:06:53,705 --> 00:06:55,799
All right, I got the trail.
It's this way.
75
00:06:58,001 --> 00:07:01,130
This weather seem
a touch unseasonal to you?
76
00:07:04,174 --> 00:07:06,176
So...
77
00:07:06,301 --> 00:07:10,226
Aaron Houdinis himself
out of the bunker, now this?
78
00:07:11,890 --> 00:07:14,143
More of your nano garbage, isn't it?
79
00:07:18,647 --> 00:07:19,694
Rachel?
80
00:07:25,362 --> 00:07:27,410
- I gotta go back.
- What?
81
00:07:27,530 --> 00:07:29,703
You and Charlie, go get Aaron.
82
00:07:29,866 --> 00:07:31,994
- I've got to go get my dad.
- Then I'm coming with you.
83
00:07:32,118 --> 00:07:33,836
Listen, both of you!
84
00:07:36,247 --> 00:07:37,749
They're gonna be looking for Aaron.
85
00:07:40,210 --> 00:07:41,883
Which means
we got to find him first.
86
00:07:42,504 --> 00:07:44,302
- Then we'll go after Gene.
- Miles.
87
00:07:44,422 --> 00:07:46,220
All this X-Files weirdness...
88
00:07:47,968 --> 00:07:49,845
...not my thing.
89
00:07:49,970 --> 00:07:51,438
Totally out of my depth here.
90
00:07:53,890 --> 00:07:55,187
I need your help.
91
00:07:56,476 --> 00:07:59,150
- What if he's dead?
- If he is...
92
00:08:00,897 --> 00:08:02,695
...he did it to save us.
93
00:08:04,693 --> 00:08:06,491
So that we could save Aaron.
94
00:08:12,158 --> 00:08:13,580
And I'm sorry.
95
00:08:44,524 --> 00:08:47,619
See what I mean?
We don't have a choice.
96
00:09:26,775 --> 00:09:27,992
Cynthia.
97
00:09:42,499 --> 00:09:44,001
Oh, thank God.
98
00:09:59,182 --> 00:10:00,308
You're okay.
99
00:10:06,898 --> 00:10:08,195
Did I do that?
100
00:10:12,320 --> 00:10:13,412
Hello?
101
00:10:44,853 --> 00:10:46,070
What are you doing here?
102
00:10:47,772 --> 00:10:50,241
I'm having a heart attack.
That's what I'm doing here.
103
00:10:50,358 --> 00:10:51,450
What are you doing here?
104
00:10:53,361 --> 00:10:54,453
I live here.
105
00:10:59,117 --> 00:11:02,371
Well, did you...
see who brought us in here?
106
00:11:03,955 --> 00:11:04,956
You did.
107
00:11:06,624 --> 00:11:08,547
You walked in on your own.
108
00:11:08,668 --> 00:11:10,090
She was in your arms.
109
00:11:10,253 --> 00:11:11,630
Don't you remember?
110
00:11:14,090 --> 00:11:15,262
No.
111
00:11:31,399 --> 00:11:34,152
Damn it. I lost the trail.
112
00:11:36,112 --> 00:11:37,955
All right, well, find it.
113
00:11:38,114 --> 00:11:39,661
Yeah, you know what, Miles,
if you can do a better job,
114
00:11:39,782 --> 00:11:40,999
please, go for it.
115
00:12:04,224 --> 00:12:07,023
- Man: Shot fired! Over there!
- Come on.
116
00:12:09,229 --> 00:12:11,152
- Hold it right there!
- Freeze!
117
00:12:22,325 --> 00:12:23,622
I'm Batman.
118
00:12:24,911 --> 00:12:27,630
Come on. Go!
119
00:12:45,348 --> 00:12:46,349
Where's your father?
120
00:12:47,225 --> 00:12:49,398
He went up front to see
why we're stopping.
121
00:12:49,686 --> 00:12:50,903
Sir.
122
00:13:38,234 --> 00:13:39,907
Is she gonna be okay?
123
00:13:41,571 --> 00:13:42,823
I hope so.
124
00:13:46,826 --> 00:13:49,500
Have I seen you around town?
125
00:13:49,620 --> 00:13:52,715
- No.
- 'Cause you look familiar to me.
126
00:13:54,917 --> 00:13:56,715
Where are your parents?
127
00:13:56,836 --> 00:13:58,213
Been looking for them.
128
00:14:03,551 --> 00:14:06,600
- Where are you from?
- Oklahoma.
129
00:14:06,763 --> 00:14:07,810
Town called Spring City.
130
00:14:07,930 --> 00:14:10,433
- Ever been?
- No.
131
00:14:10,558 --> 00:14:11,684
You should go.
132
00:14:11,809 --> 00:14:13,937
It's got the second biggest
ball of twine in the world.
133
00:14:19,859 --> 00:14:21,111
Yeah, I'll do that.
134
00:14:46,135 --> 00:14:47,762
Sir? Sir.
135
00:14:50,848 --> 00:14:53,021
What?
136
00:14:53,142 --> 00:14:56,316
I said maybe we should
wait until the fog lifts,
137
00:14:56,479 --> 00:14:58,197
until the scouts report in.
138
00:14:58,314 --> 00:14:59,406
No.
139
00:15:01,067 --> 00:15:03,616
Go get a horse, ride back to town.
140
00:15:04,612 --> 00:15:06,990
Tell Truman to send
everyone he's got.
141
00:15:07,115 --> 00:15:08,116
I mean everyone.
142
00:15:08,866 --> 00:15:10,664
I need to find Pittman now.
143
00:15:13,079 --> 00:15:14,456
I'm out of time.
144
00:15:15,415 --> 00:15:17,838
- Out of time?
- Go.
145
00:15:32,223 --> 00:15:33,600
What the hell happened, Bass?
146
00:15:33,724 --> 00:15:35,818
Keep your voice down,
they're right outside.
147
00:15:35,935 --> 00:15:38,063
You were supposed to be
looking after Aaron.
148
00:15:38,187 --> 00:15:40,030
I did the best I could.
149
00:15:40,148 --> 00:15:43,903
Well, your best sucks.
Now we got to go find him.
150
00:15:44,026 --> 00:15:47,075
Actually, no, no.
You can take your fat friend,
151
00:15:47,196 --> 00:15:49,415
and these Patriots for that matter,
and you can shove 'em.
152
00:15:49,532 --> 00:15:52,411
I thought you wanted revenge.
153
00:15:52,535 --> 00:15:55,914
What I want?
The reason I saved you?
154
00:15:56,038 --> 00:15:59,338
What I care about is my son, Miles.
155
00:15:59,459 --> 00:16:02,884
You hid him from me.
Now you tell me where he is,
156
00:16:03,045 --> 00:16:04,388
and I'm out of here.
157
00:16:08,050 --> 00:16:09,051
What?
158
00:16:23,774 --> 00:16:26,493
- Holy hell.
- It's infected.
159
00:16:27,653 --> 00:16:28,654
You think?
160
00:16:30,072 --> 00:16:31,949
You're burning up, you moron.
You need a doctor.
161
00:16:32,074 --> 00:16:33,246
Doctor?
162
00:16:34,744 --> 00:16:36,417
They've got Rachel's dad. Look.
163
00:16:36,579 --> 00:16:38,957
I'm having a hard time
swinging a sword.
164
00:16:39,081 --> 00:16:41,960
- I need you.
- No, you need help.
165
00:16:42,084 --> 00:16:43,711
I got to go find Aaron.
166
00:16:43,836 --> 00:16:46,339
Look, Aaron...
Aaron, he's nice and all.
167
00:16:46,464 --> 00:16:48,512
But he's not worth dying over.
168
00:16:49,717 --> 00:16:50,809
I disagree.
169
00:16:54,555 --> 00:16:58,605
My God, you really have gone soft.
170
00:16:58,726 --> 00:17:01,445
You're like a puppy holding a kitten.
171
00:17:01,604 --> 00:17:02,776
Just help me.
172
00:17:04,273 --> 00:17:07,994
Okay? And I swear I'll
tell you where your son is.
173
00:17:08,110 --> 00:17:11,114
No, this is not my problem.
174
00:17:11,239 --> 00:17:12,912
Yes, it is.
175
00:17:14,450 --> 00:17:16,578
Because if you don't help me,
176
00:17:16,702 --> 00:17:19,455
I will never help you
find your kid.
177
00:17:26,462 --> 00:17:28,385
Mom, we'll go get Aaron,
178
00:17:28,506 --> 00:17:31,134
and then we'll get Grandpa, okay?
179
00:17:31,259 --> 00:17:32,556
He'll be all right.
180
00:17:33,928 --> 00:17:35,100
Yeah.
181
00:17:36,222 --> 00:17:38,190
I just...
182
00:17:38,307 --> 00:17:39,980
The way we left things...
183
00:17:41,519 --> 00:17:43,271
...what I almost did to him...
184
00:17:46,566 --> 00:17:47,943
I need to see him.
185
00:17:48,067 --> 00:17:49,614
I got to talk to him,
I have to tell him.
186
00:17:49,735 --> 00:17:50,987
You will.
187
00:17:56,826 --> 00:17:58,294
I love you, Charlie.
188
00:18:00,454 --> 00:18:01,922
We may die tomorrow.
189
00:18:03,291 --> 00:18:04,634
We'll probably die today.
190
00:18:05,835 --> 00:18:07,007
Just, uh...
191
00:18:11,507 --> 00:18:13,305
...I need you to know
that I love you.
192
00:18:19,557 --> 00:18:20,934
I love you, too.
193
00:18:26,981 --> 00:18:29,575
Well? What are we waiting for?
194
00:18:29,692 --> 00:18:31,410
Let's go find "Stay Puft."
195
00:18:42,204 --> 00:18:43,205
Miles!
196
00:18:50,087 --> 00:18:52,215
That's it? No goodbye?
197
00:19:01,932 --> 00:19:03,559
We can't keep doing this.
198
00:19:05,019 --> 00:19:06,396
He's my brother.
199
00:19:11,567 --> 00:19:12,693
And Ben's...
200
00:19:14,153 --> 00:19:15,655
...smart.
201
00:19:17,114 --> 00:19:19,663
And he's good. He's a good man.
202
00:19:25,373 --> 00:19:26,670
Better for you.
203
00:19:29,877 --> 00:19:31,129
So, um...
204
00:19:33,422 --> 00:19:34,924
You should go start a family.
205
00:19:37,885 --> 00:19:39,262
You know, be happy.
206
00:19:44,016 --> 00:19:45,768
Is that how you really feel?
207
00:19:51,440 --> 00:19:52,942
Yeah.
208
00:19:53,109 --> 00:19:54,656
Because all you have to do...
209
00:19:56,487 --> 00:19:58,364
...is tell me you love me.
210
00:19:59,073 --> 00:20:01,576
And I will leave him,
211
00:20:01,701 --> 00:20:03,203
and I will wait for you.
212
00:20:13,129 --> 00:20:14,506
I don't love you.
213
00:20:20,010 --> 00:20:21,387
I don't believe you.
214
00:20:23,305 --> 00:20:24,978
I'm sorry, Rachel.
215
00:20:31,188 --> 00:20:32,531
I gotta go.
216
00:20:55,629 --> 00:20:57,757
Sir! I found him.
217
00:21:39,298 --> 00:21:41,346
Man: Get the United States
back on its feet again.
218
00:21:41,467 --> 00:21:44,437
We're proud of this job
that we're doing here.
219
00:21:44,553 --> 00:21:45,725
It's gonna happen soon.
220
00:21:45,888 --> 00:21:47,890
Please, will you excuse me
for a moment?
221
00:21:48,766 --> 00:21:50,063
Of course.
222
00:22:33,185 --> 00:22:34,778
Seem a little quiet to you?
223
00:22:38,774 --> 00:22:40,151
The Patriots are gone.
224
00:22:42,403 --> 00:22:44,076
They must have found Aaron.
225
00:22:44,864 --> 00:22:46,582
They went this way.
226
00:22:53,372 --> 00:22:54,589
Hey.
227
00:22:56,083 --> 00:22:58,256
Cyn, hi.
228
00:23:04,800 --> 00:23:06,143
We're gonna
get out of here, okay?
229
00:23:06,260 --> 00:23:08,308
No. Don't go.
230
00:23:08,429 --> 00:23:10,648
- Not yet.
- All right, well, come with us.
231
00:23:10,806 --> 00:23:13,309
But we got to get as far away
from here as we can.
232
00:23:13,475 --> 00:23:15,148
I need to talk to you.
233
00:23:15,311 --> 00:23:16,563
Kid, I am sorry.
234
00:23:16,687 --> 00:23:18,530
I don't have time
for a chat right now.
235
00:23:18,647 --> 00:23:20,991
Aaron, who are you talking to?
236
00:23:21,108 --> 00:23:22,200
The kid.
237
00:23:27,698 --> 00:23:28,915
What kid?
238
00:23:31,702 --> 00:23:33,329
The one standing right there.
239
00:23:37,541 --> 00:23:39,714
Aaron, there's nobody there.
240
00:23:44,340 --> 00:23:46,718
We fixed her.
We brought you back to life.
241
00:23:48,177 --> 00:23:49,679
We just wanna talk.
242
00:24:00,022 --> 00:24:01,695
- Aaron, stop!
- We're leaving.
243
00:24:01,815 --> 00:24:03,192
- You saw a kid?
- I didn't see anything.
244
00:24:03,359 --> 00:24:05,236
Aaron, tell me!
245
00:24:09,156 --> 00:24:10,408
I saw a boy.
246
00:24:12,534 --> 00:24:14,707
And he said he brought me
back to life.
247
00:24:15,329 --> 00:24:17,172
And he said
he wanted to talk to me.
248
00:24:21,043 --> 00:24:22,169
Go talk to him.
249
00:24:25,756 --> 00:24:27,224
Wait, what?
250
00:24:27,341 --> 00:24:30,971
Look, these last few weeks
have been truly awful.
251
00:24:31,929 --> 00:24:34,933
But I still think...
I have to believe
252
00:24:35,057 --> 00:24:38,027
that everything happens
for a reason, even this.
253
00:24:39,061 --> 00:24:41,109
And you need to face it.
254
00:24:43,565 --> 00:24:45,067
I don't think I can.
255
00:24:45,192 --> 00:24:46,910
I'm scared, too.
256
00:24:47,903 --> 00:24:51,453
But you are gonna go back in there,
257
00:24:51,573 --> 00:24:53,496
and I'm gonna be right beside you.
258
00:24:59,581 --> 00:25:02,050
You're crazier than I am.
259
00:25:02,167 --> 00:25:03,760
That's why you love me.
260
00:25:15,514 --> 00:25:18,313
When I saw you on that platform,
I thought I was seeing a ghost.
261
00:25:21,729 --> 00:25:23,026
Tom, is...
262
00:25:24,440 --> 00:25:26,818
- Is Jason...?
- He's here.
263
00:25:28,485 --> 00:25:29,782
With me.
264
00:25:30,821 --> 00:25:32,038
Good.
265
00:25:34,950 --> 00:25:36,372
You wanna tell me what happened?
266
00:25:40,831 --> 00:25:45,086
Atlanta started to fall,
so I headed south with Theresa.
267
00:25:45,794 --> 00:25:49,219
We found a house in Sandersville.
268
00:25:49,673 --> 00:25:51,550
I was there when the bombs fell.
269
00:25:54,136 --> 00:25:55,262
Well...
270
00:25:57,639 --> 00:25:59,391
Thank God you're alive.
271
00:26:01,018 --> 00:26:02,361
Go ahead.
272
00:26:03,312 --> 00:26:04,359
Say it.
273
00:26:07,858 --> 00:26:10,361
Who is this ass-clown you're with?
274
00:26:14,823 --> 00:26:16,291
He's my husband.
275
00:26:19,244 --> 00:26:21,338
I thought you were dead, Tom.
276
00:26:22,372 --> 00:26:24,124
I was scared, and I was hungry.
277
00:26:24,249 --> 00:26:26,047
And so marry him...
278
00:26:27,002 --> 00:26:29,300
...is what I had to do to survive.
279
00:26:31,090 --> 00:26:32,717
Do whatever it takes, right?
280
00:26:41,683 --> 00:26:43,185
What are you doing here?
281
00:26:43,352 --> 00:26:46,105
These are the son of a bitches
who dropped the bombs.
282
00:26:48,107 --> 00:26:50,075
I was on my way
to the White House
283
00:26:50,192 --> 00:26:52,866
to kill the president for you.
284
00:26:56,907 --> 00:26:58,204
I love you.
285
00:27:04,832 --> 00:27:07,802
You are not killing the president.
286
00:27:10,295 --> 00:27:14,391
You're gonna keep your job,
and for now,
287
00:27:14,550 --> 00:27:17,053
both of us are gonna keep
our mouths shut.
288
00:27:20,389 --> 00:27:21,732
What do you have in mind?
289
00:27:24,434 --> 00:27:27,438
We can still get everything
we wanted.
290
00:27:41,660 --> 00:27:42,877
Hello.
291
00:27:54,798 --> 00:27:56,345
I thought you looked familiar.
292
00:28:05,184 --> 00:28:06,857
You're Kevin Donegan.
293
00:28:07,644 --> 00:28:10,238
My friend from... third grade?
294
00:28:11,106 --> 00:28:12,949
You played Nintendo with Kevin.
295
00:28:13,108 --> 00:28:14,155
Legend of Zelda.
296
00:28:16,862 --> 00:28:18,205
How do you know about that?
297
00:28:19,990 --> 00:28:21,583
We're everywhere.
298
00:28:21,700 --> 00:28:23,373
We're in the air,
we're in your head.
299
00:28:23,493 --> 00:28:26,417
- We know your thinks.
- My thinks?
300
00:28:32,878 --> 00:28:34,721
You're the nanotech, aren't you?
301
00:28:39,468 --> 00:28:41,141
So what are you telling me?
302
00:28:41,261 --> 00:28:44,185
That you're some sort of A.I.?
303
00:28:44,306 --> 00:28:45,683
That you're alive?
304
00:28:47,809 --> 00:28:49,356
How?
305
00:28:49,478 --> 00:28:52,197
We woke up. You woke us up.
306
00:29:02,824 --> 00:29:04,417
What if we end the world?
307
00:29:04,534 --> 00:29:07,834
We won't, Aaron. Do it.
308
00:29:24,221 --> 00:29:25,848
I woke you up?
309
00:29:25,973 --> 00:29:27,566
You made us.
310
00:29:28,517 --> 00:29:30,064
I've made a lot of things...
311
00:29:31,478 --> 00:29:34,482
...but never an A.I. Haley Joel.
312
00:29:35,983 --> 00:29:38,406
What is this all about?
What do you want from me?
313
00:29:39,444 --> 00:29:42,368
Have you ever been
to Spring City, Oklahoma?
314
00:29:42,489 --> 00:29:44,162
It has the second biggest
ball of twine in the world.
315
00:29:44,283 --> 00:29:46,456
No. No riddles.
316
00:29:46,576 --> 00:29:48,670
What is he saying?
317
00:29:48,787 --> 00:29:52,667
I almost went nuts over this,
and I want some answers.
318
00:29:52,791 --> 00:29:54,384
I want straight answers.
319
00:29:54,501 --> 00:29:56,754
Why did you bring me back to life?
320
00:29:56,878 --> 00:30:01,258
Why did you knock us out
and sleepwalk us over here?
321
00:30:01,383 --> 00:30:03,260
What is this all for?
322
00:30:03,385 --> 00:30:04,887
You made us.
323
00:30:05,762 --> 00:30:07,810
We just wanted
to help you, that's all.
324
00:30:09,016 --> 00:30:11,064
Burning people alive?
That helps me?
325
00:30:11,184 --> 00:30:14,563
You say "kill" in your head,
so we kill.
326
00:30:14,730 --> 00:30:16,732
Just because
I think it doesn't mean...
327
00:30:18,275 --> 00:30:21,245
Look, stop killing people.
328
00:30:23,113 --> 00:30:25,036
You wanna help me?
329
00:30:25,157 --> 00:30:28,161
You leave me alone.
Do you understand?
330
00:30:29,244 --> 00:30:30,336
Go away.
331
00:30:33,749 --> 00:30:34,750
Go.
332
00:30:38,545 --> 00:30:39,842
They're here.
333
00:31:03,445 --> 00:31:04,822
Tom: Cadet?
334
00:31:10,869 --> 00:31:12,746
This is Mrs. Doyle.
335
00:31:14,623 --> 00:31:16,091
She's a little turned around.
336
00:31:20,337 --> 00:31:21,839
Can you help her get back
to her husband?
337
00:31:28,261 --> 00:31:29,262
Sir.
338
00:31:33,266 --> 00:31:35,564
- Follow me, Mrs. Doyle.
- Thank you.
339
00:32:00,669 --> 00:32:03,013
Okay. Let's get Aaron.
340
00:32:41,168 --> 00:32:42,169
Split up.
341
00:33:19,915 --> 00:33:22,759
Aaron, you here?
342
00:33:35,472 --> 00:33:37,600
Miles, are you okay? Miles?
343
00:33:37,724 --> 00:33:39,476
- Sorry. I'm sorry.
- What?
344
00:33:40,602 --> 00:33:42,980
What's wrong?
You're burning up.
345
00:33:43,104 --> 00:33:44,230
Don't freak out.
346
00:33:50,946 --> 00:33:52,323
Oh...
347
00:33:53,865 --> 00:33:55,037
You gotta go.
348
00:34:01,206 --> 00:34:02,753
Why didn't you tell me?
349
00:34:04,334 --> 00:34:06,132
Well, we kind of had our hands full.
350
00:34:06,253 --> 00:34:10,133
- I could've helped.
- Your dad could've helped.
351
00:34:10,966 --> 00:34:12,434
All you can do
is act like an idiot,
352
00:34:12,551 --> 00:34:14,303
which is what you're doing right now.
353
00:34:14,469 --> 00:34:15,891
Get out of here. You gotta go.
354
00:34:16,012 --> 00:34:18,640
I am so sick of your
macho cowboy crap.
355
00:34:19,808 --> 00:34:22,561
You are not pushing me
away this time.
356
00:34:23,645 --> 00:34:25,113
I am not leaving.
357
00:34:34,656 --> 00:34:35,873
Aaron?
358
00:34:42,497 --> 00:34:43,669
Aaron?
359
00:35:33,923 --> 00:35:35,345
Hey.
360
00:35:36,718 --> 00:35:38,971
- I gotta tell you something.
- You can tell me later.
361
00:35:39,095 --> 00:35:41,723
No. I'm gonna tell you now.
362
00:35:44,017 --> 00:35:45,234
While I still can.
363
00:35:48,938 --> 00:35:51,612
I... I never should've let you go.
364
00:35:55,945 --> 00:35:57,071
You were always the one.
365
00:36:02,577 --> 00:36:03,669
Miles?
366
00:36:03,787 --> 00:36:05,710
Hey! Miles.
367
00:36:05,830 --> 00:36:07,207
Miles, Miles, Miles. Come on.
368
00:36:07,332 --> 00:36:10,131
Come on, wake up!
Wake up, come on!
369
00:36:15,507 --> 00:36:17,509
Mr. Pittman.
370
00:36:21,429 --> 00:36:24,273
I've been looking for you.
371
00:36:35,276 --> 00:36:36,778
Please just let us go.
372
00:36:39,489 --> 00:36:40,741
I'd be happy to.
373
00:36:42,450 --> 00:36:46,125
First, you get rid of
the tumor in my skull.
374
00:36:49,124 --> 00:36:50,467
I can't.
375
00:36:51,793 --> 00:36:54,967
She was bleeding to death.
You healed her, why not me?
376
00:36:55,130 --> 00:36:57,724
- You don't understand.
- Stop lying!
377
00:36:59,718 --> 00:37:02,972
You can't imagine what it feels like.
378
00:37:04,973 --> 00:37:07,317
Like a knitting needle
jammed in my head.
379
00:37:08,184 --> 00:37:09,401
I'm begging you.
380
00:37:11,229 --> 00:37:12,401
Fix me.
381
00:37:13,314 --> 00:37:14,657
Now.
382
00:37:15,608 --> 00:37:17,201
Please.
383
00:37:23,450 --> 00:37:24,497
Or I kill her.
384
00:37:24,659 --> 00:37:27,162
Please. No. No.
385
00:37:48,433 --> 00:37:49,776
You came back.
386
00:37:54,647 --> 00:37:55,694
Go. Go!
387
00:37:56,608 --> 00:37:57,700
Hey!
388
00:38:31,684 --> 00:38:33,277
Please give me some time.
389
00:38:33,394 --> 00:38:35,488
I'm out of time.
I'm gonna count to three.
390
00:38:35,605 --> 00:38:37,403
- Kid, where are you?
- One!
391
00:38:37,524 --> 00:38:40,073
- I need help, please!
- No one's coming to save you.
392
00:38:40,193 --> 00:38:41,911
- Two!
- It's not me doing it!
393
00:38:42,028 --> 00:38:44,656
But I think I can figure it out
if you just hold on.
394
00:38:44,781 --> 00:38:45,953
- Please!
- I love you.
395
00:38:46,074 --> 00:38:47,200
Three!
396
00:39:54,601 --> 00:39:55,602
Where were you?
397
00:39:57,937 --> 00:39:59,905
You told me to go away.
398
00:40:03,151 --> 00:40:04,619
Kill him.
399
00:40:18,499 --> 00:40:19,967
Kill them all.
400
00:41:10,343 --> 00:41:11,515
Boy: I don't understand.
401
00:41:11,636 --> 00:41:13,730
Why didn't you just ask me
to heal her?
402
00:41:21,771 --> 00:41:23,489
Yeah, I want you to heal her.
403
00:41:26,693 --> 00:41:29,663
You tell me to leave,
then you say come.
404
00:41:29,779 --> 00:41:32,373
You say kill,
then you tell me not to kill.
405
00:41:32,490 --> 00:41:34,037
You don't make any sense.
406
00:41:35,576 --> 00:41:36,668
Listen.
407
00:41:38,079 --> 00:41:41,083
I... I want you to heal her.
408
00:41:45,003 --> 00:41:50,430
Damn it, I am ordering you
to heal her now!
409
00:41:52,385 --> 00:41:54,353
I'm leaving, like you wanted.
410
00:41:54,470 --> 00:41:55,562
No!
411
00:41:56,597 --> 00:41:57,598
Wait!
412
00:41:59,600 --> 00:42:00,692
Wait!
27329
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof