Original subtitles

Lucy, mi az?

Nézd, ez Jézus! hova mennek?

Nézd, nézd. Jön lefelé.

Mi történik azzal a szoborral? hova viszed?

- Mit? - Hová viszed?

A pápának,

Viszik a pápának!

Kérik a telefonszámot. Nem!

Hé, kölyök, gyere ide.

Figyelj, mit ettek a 16-os asztalnál?

A herceg csigát evett.

- Milyen bort ittak? - Soave.

Elnézést, Mr. Giulio, láttam őket magamat. Valpolicella volt nekik.

- Szia Marcello. - Szia Pierone.

Szóval csigák és Valpolicella. Giulio, hadd csináljak egy képet.

Ez nem lehetséges, barátom.

Miért adod neki annyi pénzt? Ha információra van szüksége, mindig itt vagyok.

Menedzser! Menedzser, állítsa le azt a fotóst!

- Add ide a filmet! - Ó, gyerünk. A kamera üres.

Mindenkinek joga van a saját képükre.

Tudsz nekem villanyt adni?

- Figyelj, drágám, gyere ide. - Én?

- Igen. - Mi a baj?

beszélnem kell veled. Jön.

Jó estét, hogy vagy?

- Nos? - Ülj le.

- Hol? Nincs szék. - Guggolj le.

- Elnézést. - Szemtelen fiú.

- Miért? - Mert te egy szemtelen fiú vagy.

És tudod mit fogok csinálni? összetöröm a kis arcod.

Tájékoztatnom kell a nyilvánosságot, ez az én dolgom. Végül is ez csak egy kis reklám.

Ezt nevezed reklámnak? Megkaptad őt bajban van a férjével.

Aggódjak amiatt, hogy felszarvazott vagy?

- Nem vagy újságíró. - Remek újságírás.

- Fogd be. Ne vigyük túlzásba. - Meg fogsz ölni.

- Megérkezett? - Nem, kisasszony, még nem jelent meg.

Amikor megérkezik, mondd meg neki, hogy egy idióta. Adj egy whiskyt.

Nem hiszem el, hogy ez a hely még mindig nyitva van. Ez elviselhetetlen!

Jó estét, Maddalena. Hogy vagy? Kizárólag?

- Szeretnél táncolni? - Nem.

Igyunk egy kis vodkát?

Nem. Ma este minden rosszra fordul. elmegyek.

- Elkísérhetlek? - Miért ne?

- A barátai készen állnak a támadásra. - Marcello, hova mész?

- Maddalena kisasszony! - Kérlek, hagyj békén ma este.

Isten hozott újra. Itt van. Fotogénebb, mint egy sztár!

Minden este ugyanaz a történet. Nem unatkoznak soha?

Paparazzo, elég!

Már meg kell szoknia. Ön közszereplő.

Marcello, hova mész? Mondd meg, hova viszed.

I

Szeretnék egy új városban élni. Ahol nem ismerek senkit.

Én személy szerint nagyon szeretem Rómát.

Amolyan mérsékelt, nyugodt dzsungel ahol jól el lehet bújni.

Én is szívesen elbújnék, de nem tudok. nem tudok.

- Most mit fogunk csinálni? - Tegyen egy kört. Maradj itt.

Még Rómából is elegem van. Szeretnék egy szigetet.

Vegyél egyet.

elgondolkodtam rajta.

De akkor tényleg odamennék?

Tudod mi a problémád? Túl sok pénzed van.

És a te problémád nem vagy elég.

Közben itt tartunk, mi ketten.

Ez nem probléma. között vagyunk az a néhány ember, aki boldogtalan maradt.

- Mi történt veled ott? - Semmi.

Nem kell aggódnia. Olyan gazdag vagy, ha elesel, a lábadon landolsz.

- Tényleg azt hiszed? - Ó, igen.

Még a lábamon sem tudok állni.

Szükségem lenne egyfajta töltetre, hogy megálljak egyedül, ami nekem nincs.

Amikor szeretlek... Igen, a szerelemben ott van ez a feszültség.

- Csak a szerelem ad erőt. - Akkor éljen a szerelem!

Annamária, gyere és nézd meg!

Ez nem autó, ez egy lakás.

- Ki vagy te? Liliana? - Nem, nem Liliana vagyok.

- És te ki vagy? - Jó estét.

- Jó estét. - Kivel beszélsz?

Ki van ott?

Liliana már nincs itt. Milánóba ment.

Szeretnél velünk utazni?

- Én? - Igen.

Gyertek.

Ez a hölgy azt kérdezi, hogy mehetek-e egy körre vele. Kell?

Tegyünk egy kört ezzel a lánnyal.

Mit akarsz pontosan csinálni?

Semmi. Elmegyünk egy kört aztán hazavisszük. Ismered őt?

Nem.

Legalábbis nem hiszem.

megyek enni. ott találkozunk.

- Itt vannak. - Kapcsold le a villanyt, te fanatikus!

Szerezz egy jó pénzt. Ezek a srácok gazdagabbak, mint Onassis.

jössz velünk?

Ha hazavihetnél, Nagyra értékelném.

- Jössz? - Nem.

De messze lakom.

- Ülj hátul. elférsz? - Igen. Köszönöm.

- Jól vagy ott? - Igen, igen.

- Viszlát drágám! - Viszlát Annamária.

- Hol laksz? - A Cessati Spiritiben.

- Kié ez az autó? a tiéd? - Igen.

- Megvetted neki? - Az apja.

Te jó ég! Mind az apám verést adtak nekem.

- Ismered az apámat? - Egyszer bemutattad őt nekem.

És hol élnek a szüleid?

- Cesenában. - A tenger mellett?

Nem.

Nos, hogy megy?

hogy megy? Ez megy.

Nem mentek jól ma este?

Valami képmutató adott nekem 1000 lírát és egy csomag füstöt.

Fiatal volt vagy öreg?

Ki tudja? Nem néztem az arcába.

mennél egy nővel mint ez?

Nem.

Miért? Nem rosszabb, mint sokan mások.

Ezekkel nem megy milyen nők?

Igen, néha.

Ide figyelj, Gregory Peck! Nem értek semmit ezekből a dolgokból.

Mit csinálunk?

- Nem azt mondtad, hogy haza akarsz menni? - Igen.

Tehát hazavisszük.

- Miért? mit gondoltál? - Én? Semmi. Nem gondoltam semmire.

Legyünk csendben. Mindenkié itt alszik. Kapcsold ki a rádiót.

Mindenesetre indulunk.

kivel élsz együtt? Van itthon valaki?

- Mit mond? - Ha valaki otthon van.

Nem, az unokatestvérem Velletriben van ellenőrzésre és...

Szóval megkínálsz minket egy csésze kávéval?

Persze. tudok jó kávét főzni.

Remélem nem várod palotát találni.

Megmutatom az utat.

A kávé.

Vigyázz a lépcsőkre. Másnap este ez a kedves ember...

Ó, micsoda rendetlenség. Megint elöntött a víz. Így nem lehet élni. A fenébe!

Várj egy pillanatot.

A mérnök! Sírmesternek kellett volna lennie!

Az lesz a nap. Megfizettem az ördög minden bűnéért!

Gyerünk!

Várj, bekísérlek a hálószobába. te jó Isten.

Itt is elöntött a víz. Foglaljon helyet a hálószobában, főzök neked kávét.

Meg kell ismernem valakit, aki fontos. Ez kell nekem.

nagyon sajnálom. Két éve kértem, de...

Ne törődj vele.

Közben Főzök egy kávét, jó?

Bezárnád az ajtót?

Itt akarsz szeretkezni?

Nem?

Itt hagyom a kávéját.

Korábban nem értett egyet a feltételekben? megőrültél?

Hé, nem tudom. Mindent egyedül csináltak!

Ki kellett volna rúgnom őket?

- Remélhetőleg adnak 2000 lírát. - 2000 líra? Itt határoztam meg az árat!

- Férj és feleség? - Igen, igaz.

Itt. Nagyon köszönöm.

Hátrálni kell, vagy van hely megfordulni?

Nem. Könnyebb, ha jobbra fordul a végén.

Adhatok egy kis puszit? Köszönöm. Köszönöm szépen.

- Gyere vissza, amikor akarsz! - Viszlát.

Ne száguldozzon azzal az autóval!

Ó, istenem. Ó, istenem. Ó, istenem!

Emma.

Emma! Emma!

Emma, ​​mi a baj? Válaszolj, mi történt?

mit csináltál? Mit csináltál, te bolond?

Emma!

Nem semmi. Maradj nyugodt! beviszlek a kórházba.

Miért, kérdem én? Miért vagy ilyen őrült?

Ön... Tönkre akarsz tenni, mi?

Egyik nap hagylak meghalni. hagylak meghalni!

Emma, ​​válaszolj. Hagyd abba most.

Emma édesem...

szerelmem. Emma.

Siet!

Rubini! Elhoztad azt a nőt ki mérgezte meg magát?

Giannelli, tégy meg egy szívességet! ne írj semmit.

Bajban leszek a rendőrséggel.

- Mi történt? - Semmi.

- Mi a neve? - Nem mondhatom el. Hagyj békén, kérlek.

Bejöhetsz.

Igen.

- Emma. - Ne fáraszd őt. Pihennie kell.

Hazaviheted pár óra múlva.

Addig is nézze meg a brigadérost a jelentéshez. Ez kötelező.

Emma.

Emma, ​​miért csináltad? Mondd el. Miért?

A brigadéros vár rád.

mindjárt visszajövök.

Várj ott, kérlek veled lesz.

- Nővér, használhatom a telefont? - Persze, menj csak.

- Gyere ide. Gyere le! - Csak egy képet szeretnék készíteni!

Vedd le rólam a kezed!

Sylvia! Sylvia!

A szemüveged! A szemüveged!

Vegye le a szemüvegét!

Nem! Megy! Menj vissza.

Sylvia, vedd le a szemüveged!

Gyerünk, mosolyogj!

Először adjuk neki a virágokat vagy a pizza?

- A pizza! - Vigyázz, nehogy leejtse!

Kérjük, hozza magával poggyászát a vámnak,

Siess ezzel a pizzával, ti hülyék!

Állj hátra, állj hátra.

Itt van...

Toto Scalise producer most érkezett.

Ő adta ki a sztárt egy történelmi kötésért produkciót, amelyet színesben forgatnak...

Ez a svéd nő?

Ó, haver, jobb, ha nem látom őt vagy ma este meg kell ölnöm a feleségemet!

Éljen Svédország!

- Felajánlották a pompásnak svéd színésznő.

Megmutatja csodálatos fogait...

...harap a gyönyörű Sylvia egy tipikus olasz termékbe...

...mely színeivel és aromáival olyan örömteli, mint hazánk.

Szia Marcello. Remek darab hús, mi?

Toto Scalise vezeti a sztárt vámok. Szurkolók tömege várja...

Egy ilyen hosszú út és ő friss, mint a rózsa.

Clementelli, menj át a vámhoz, azonnal.

- Jó volt az utazásod? - Igen, köszönöm.

Micsoda zűrzavar!

I

- Gyerünk, Marcello, add át! - Hagyd abba! Nincs hova menni!

Gyerünk, engedd át. Fuss át rajta!

Igaz-e, hogy minden reggel fürödsz a jégben?

Jógázol valaha?

Kérdezd meg, melyik olasz történelmi személyiség szeretne játszani.

Szereted a szakállas férfiakat?

Kér valamit inni?

Hölgyem, mit gondol olasz színésznőkről?

A Cinema Nuovo számára, gondolod Az olasz neorealizmus halott vagy él?

Hiszel a barátságban népek között?

Gyerünk ezzel a telefonnal!

Nem, nem. Az, hogy nem tudtam hívjon fel előtte. Köszönöm.

Mit gondolsz, mit csinálok? dolgozom.

Bevetted a cseppjeidet?

Egyedül vagy vele?

Legalább 50 ember van itt!

Esküdj meg anyád életére! Hajrá, esküdj meg!

Igen, az anyámra esküszöm.

Gyönyörű? Hát igen, ha szereted az amerikai szépséget.

Olyan, mint egy baba, mint egy nagy baba.

Igen.

Marcello, átjövök és tépd ki a szemed!

Marcello, miért nem? gyere ide most?

Nem, nem tudom.

- Szeretkedni akarok. - Mit?

Szeretkedni akarok!

- Igen, várj egy percet. - Hová vigyük?

Először Szent Péterre, majd a Quirinale-ba.

Nem rossz ötlet.

Itt a mi Robertünk! A színésznőnk barátja.

- Marcello? - Mi az? kimész?

Nem, nem. Itt foglak várni. Otthon maradok egész nap.

mit ennél szívesen? Valami könnyű.

Kérsz ​​egy finom raviolit?

Mindenem megvan. Csak lemegyek zöldségért.

Aztán elmegyünk moziba, vagy bent maradhatunk. Ahogy tetszik.

Marcello, szeretsz?

Ne hagyd békén!

Csodálatos! Csináljunk még egyet. Stop!

Egy percre sem áll meg!

befejeztem a filmet. Mindjárt visszajövök, oké?

- Hé, hová tűnt? - Ő egy lift, az!

Te vagy a minden, Sylvia. Tudod, hogy te vagy a minden?

Te vagy az első teremtő nő.

Te vagy az anya, a nővér, a szerető, a barát...

...az angyal, az ördög, a Föld, az otthon.

Ez az, ami te vagy: az otthon!

Sylvia...

Miért jöttél ide?

Menj vissza Amerikába, kérlek. Most mit csináljak?

Ó, a mi Robertünk is festő. Bravó!

látnom kell téged. Mindenáron beszélnem kell veled.

- Ki ez az őrült? - Frankie Stout, egy isteni színész!

- Megbocsátasz egy pillanatra? - Menj, édesem, menj!

A hölggyel táncol!

Szia kedvesem.

- Jó táncos. - Édes, mint a cukor.

Nagyon... Nagyon jó, igen.

- Banánlángot eszel, mi? - Mi más?

- A hölgy cipője. - Elviszem őket, elviszem őket.

- Megtaláltam őket... - Jól van, köszönöm.

Elnézést. Egy pillanat.

mit akarsz?

Bravó! Bravó, Frankie! Szuper voltál!

Bravó! Nagyon jó! Nézd, megsirattál. Bravó!

Milyen osztály, asszonyom. Isteni vagy!

Veszélyes cucc, de nagyon szép.

Köszönöm uram!

Marcello, add ide a pezsgőt!

Nem tudom. Azonnal visszahozom.

Add ide a cipőt. Engedd el. mindjárt visszajövök.

- Miért volt ideges? - Maradj itt. majd én elintézem.

Itt van!

- Sylvia, a cipő! - Marcello, mi történt?

Nem történt semmi. Menj innen!

Vigyük a robogódat.

Marcello, várj minket!

Remek ötlet Marcello!

Vigyük el Ostiába.

Paparazzo, nem viccelek, szállj ki a kocsiból!

Ez egy hihetetlen gombóc lesz. 50 százalékot adok.

Nem érdekel az 50 százalék. Menj innen!

30 százalékot adok.

- Tűnj el! - Marcello, mondd, hova mész!

Nem mondta meg, hova megy. Siet!

Elvesztettük őket.

Igen... Nem... Hát persze!

Mi?

...tele van ott lyukakkal.

Jobb lesz, ha most elmegyünk.

Talán máskor.

Sergio 12-én tér vissza. Én vagyok az anyja.

- Megvan a kulcs? - Nem, magával viszi a stúdiókulcsot.

Én vagyok az anyja. Ez munka miatt volt?

Igen, asszonyom, munkáról volt szó.

De majd hívlak...

12-én visszahívom. Nem számít.

Elnézést a zavarásért, hölgyem. Jó éjszakát.

Elnézést, nem igaz az az amerikai színésznő?

- Igen. - Olyan szép!

Jó éjszakát.

Nem hozhatlak haza. Az az őrült nő nem értené.

Érted?

Várj egy percet. Van egy ötletem, hogy talán...

- Kisasszony, telefonhívás önnek. - Igen?

Marcello! Biztos vagy benne nem rossz számot tárcsáztál?

Figyelj, Maddalena! jöhetek valakivel?

- Valaki? WHO? - Ki hívja ebben az órában?

Valaki... Valaki.

- Miért, nem vagy egyedül? - Apámmal kártyázok.

Ó, az apád ott van.

Mondd el.

Mit akarsz?

Semmi. mindjárt felhívlak. elnézést kérek. Jó éjszakát.

Sylvia, mit csinálsz?

Nem, kedves. hova megyek ebben az órában tejet találni?

Sylvia! Hová mész azzal a macskával?

Róma tele van macskákkal, ha elkezdjük...

Gyere ide! Stop!

Nem tudod. Várj a kocsiban. Megyek érte.

megyek. Szállj be a kocsiba.

Elnézést. Tudod hol vehetek egy kis tejet? Néhány...

Rendben, rendben. Köszönöm.

Igen, Sylvia, én is jövök.

én is jövök.

Igen, azt hiszem, igaza van. Hibát követek el.

Mindannyian hibázunk!

Sylvia, ki vagy?

Fordítsa meg.

Maradj ott. Jó. Ne mozdulj.

- És arra gondolni, hogy ez a fickó Tarzant csinálta, - Tedd vissza.

Kiveszem ezt a tükörből.

Maradj ott. Eltartok egy ideig lefotózod őt.

Itt vannak. Itt van Marcello.

- Mr. Robert. - Nem megint, srácok. Menj innen.

Hé, ébredj fel!

Robert úr. Sylvia! Nézze!

Marcello, muszáj adja meg nekünk a részleteket.

- Tégy meg egy szívességet. Szabadság! - De dolgoznom kell!

- Elég. - Eltévedsz, ugye?

- Elég legyen, kérem! - Miért vizes a ruhája?

- Miért vizes, Marcello? - Nem tudom!

Ennek verekedés lesz a vége.

Menjen utána, Mr. Robert.

- Hogy mondod, hogy "menj utána"? - Siess, még nincs vége.

Marcello, tudsz angolul harcolni?

- Szép! - Marcello, üsd meg őt is, nem?

- Marcello, emeld fel egy kicsit a fejed. - Máris elmegy? Robert úr.

Marcello, mi történt?

Marcello! Ez kész. Most mit csináljak?

Tedd le a lovat az asztalra és őt a földön.

mindjárt visszajövök.

Este 8-kor érted megyek? Igen vagy nem?

- Fiú, te biztosan hiú vagy. - Nem vagyok hiú, kedvesem. dolgozom.

Steiner.

Azt hittem, láttalak bejönni.

hogy vagy? mit keresel itt?

És te? Nagyon örülök, hogy újra látlak.

Hát, itthon vagyok valahogy.

Franz atya találta meg nekem ezt a könyvet.

Ez egy régi szanszkrit nyelvtankönyv.

Olyan rég volt! Hogy áll a könyved?

Ez megy. Anyagot gyűjtök. Igazából most fejeztem be.

Gondoltam, hagyom, hogy elolvassa. És te?

Olvastam az egyik legutóbbi cikkedet. nagyon tetszett.

- Nem. - Miért? Jó volt.

Élénk volt, szenvedélyes...

...a legjobb közületek.

Tulajdonságok, amelyeket ragaszkodsz elrejteni amelyek ennek ellenére hozzád tartoznak.

- Azt hiszem, nem tudok írni. - Itt lakom.

Miért nem jössz hogy találkozzunk egy este?

- Maradhat még öt percig? - Persze.

- Apa, kitalálhatok egy barátot? - Igen. Persze.

- Biztos, hogy nem zavarunk? - Egyáltalán nem. Gyerünk.

Amint látja, ezek a papok ne félj az ördögtől.

Ellenkezőleg.

Még orgonálni is engedtek.

Oké, Steiner, ne légy túl zajos.

Ne aggódj. Legfeljebb jazzt fog hallani.

- Nem zárhatnánk be a templomot? - Ha jazzről van szó, szeretem.

Elnézést, megígérem, hogy nem csinálom többet.

Ki akarod próbálni, Marcello?

Nem szoktunk hallani ezek a hangok többé.

Olyan titokzatos hang. Úgy tűnik, hogy a Föld belsejéből származik.

- Mit szeretnél hallani? - Te választasz. bízom benned.

Hol mondták, hogy van? A fal végén?

- Hé, Paparazzo! - A 47. kilométernél mondták.

- Ebben az órában nem kérek tojást! - Edd meg.

- Nem akarom! - Edd meg.

- És lassan rágja meg. - Igen.

Tegnap kellett volna jönnünk. Tele lesz fotósokkal.

- Van egy kis kávéd? - Nem sok, és Marcellonak szüksége van rá.

Nem akarok banánt.

- Nem akarom, Emma! - Edd meg. Edd meg.

- És lassan rágja meg. - Igen.

- A Madonna gyerekei? - Igen!

- Hol van a csodamező? - Így!

Jobb, ha itt maradsz. Túl sok a zűrzavar.

Normann! Normann!

Itt. Ne menj sehova. Normann!

Szia Norman. Hol vannak a gyerekek?

Be vannak zárva rendőrkapitányságon.

Vigyél magaddal. megmondom mindent a kommunistákról.

- Ez a csodafa? - Ott van lent.

A fenébe! A fenébe! A fenébe!

Nem tarthatja meg azt a két gyereket odabent. Ez visszaélés!

- Azt mondják, mindenki fent van. - Menjünk be. Gyerünk.

- Hol? - Erre!

- Hol vannak a gyerekek? - Nem tudom.

- És hol van a marsall? - Ki tudja?

Mi van azzal az 500 lírával? az az újságíró adott neked?

hazamehetek?

- Brigadéros uram... - A hölgy adott neked 1000 lírát...

Erős fájdalmat érzek a derekamban. megfázom.

igazad van. Már télnek tűnik.

Ha adsz nekem pénz, ne mondd el a férjemnek.

- Nem adok neked semmit. Nézz oda. - Hol? Így?

- Most itt. mint ez. - A nagyapa is itt van!

Hogy hívják a gyerekeket?

- Dario. - Mit?

- Dario és Maria. - Dario és Maria. Szép!

Jó! Igen, sírj!

Ez egy igazi csoda. A Madonna mindenkire emlékszik!

- Jól nézek ki így? - Tökéletes vagy!

- A szivar? - Neked adom. Énekelj először.

- Akkor ez nem csoda? - Nem hiszem el.

Az Úr bárhol megteheti, ők gyakran előfordul a kevésbé szerencséseknél...

...de ezek nagyon ritka események. - Nem lehet, hogy ez egy?

Nem, azok a fiatalok nem őszinték.

Aki látja a Madonnát, megváltozik. Nem keresnek vele pénzt!

Csodák születnek a csendből, nem ebben a zavarban!

Szóval gyerekek, amíg ti iskolába jártak,,,

,,, kit láttál ama fa mellett?

- A Madonna, - És ki látta először?

- Megtettem! - Megtettem!

- Akkor láttad együtt? - Nem, ő látta először!

- Akkor mi történt? - Ők az unokahúgom és az unokaöcsém.

Letérdeltünk, A Madonna ránk nézett és mosolygott:

A lába nem érte a földet,

Elmondta-e ő volt a Madonna?

Tényleg nem akarják elhinni.

Tényleg lehetett volna a Madonna?

Nem számít, hogy van-e vagy sem.

Hogy érted, nem számít? Miért mondod ezt?

Persze mindegy.

A ti Olaszországotok egy ősi föld tele van természetes és természetfeletti erőkkel.

Ezért mindenki érzi a hatását.

Aki Istent keresi ott találja, ahol akarja.

- Te is csodáért jöttél? - Nem, itt vagyok a barátommal.

Ő egy újságíró. Munka miatt van itt.

Ez a sok kiabálás, ezek az emberek, megijeszteni.

Ti hárman maradjatok azon a helyen. És ne nevess! Hozd fel a darut.

Magasabb. Folytasd.

Elnézést, hibáztam! Gyere le! Gyere vissza.

Próbáljuk ki a gyerekjelenetet!

Ne feledje, a gyerekek kisebbek. Benne vagyok a lövésben? Látsz engem?

Gyerünk! Gyorsan!

Gyorsan! Siess, kérlek.

- Itt a barátom. - Jó. Menj el hozzá.

Elnézést egy pillanatra.

Kész? Megy!

Beszélj! Miért nem imádkozol? Mindenkinek kiabálnia kell!

Imádkozz többet! Imádkozz többet!

Most 7 óra van. Találkozunk pár óra múlva.

Egyél egy falatot. Köszönöm. Viszlát ezen az estén. Jó étvágyat!

Alessi Emilio, Alessi Stefania. Bertolucci Eugenio.

Bertone Mario, Bertone Letizia,,,,

Szent Madonna, hogy ez a gyermekem meggyógyuljon.

Teljesítsd ezt a kívánságot. teljes lelkemből kérlek.

Marcello...

Ne aggódj, édesem. A Madonna hall minket. Jól van.

Ebben nagy tömeg gyűlt össze egykor elhagyatott és ismeretlen terület.

Sokan hívők, sokan kíváncsiak.

A kíváncsiak között vannak újságírók, fotóriporterek és tudósítók...

...a világ minden tájáról származó lapokból.

Számtalan szám van felhalmozott autók közül.

Az éjszaka párás, de tele van csillagokkal.

Az időjárás javult minden eső után.

Most tudtuk meg, hogy a két gyerek továbbra is a rendőrség őrizetben vannak.

Várjuk a további híreket Rómából.

Most interjút készítünk a két gyerek nagybátyja.

Meg akarjuk kérdezni tőle, hogy mikor volt amikor először látták a...

A csoda.

Az unokahúgom és az unokaöcsém látta először a szentet Madonna képe március 15-én...

...a következő évben.

- Az aktuális évre gondolsz. - A folyó év. És...

Jönnek a gyerekek.

- Megérkezett az engedély Rómából. - Tényleg?

- Igen, jönnek. - Jönnek a gyerekek!

Emma, ​​maradj itt. Jó estét. mindjárt visszajövök.

- Hová mész? - Felmegyek megnézni valamit.

- Én is jövök. - Nem, drágám, maradj itt a hölggyel.

Gyerünk.

Várj itt.

Marcello, gyere le.

De csak feljöttem. Ne aggódj.

Fel kell jönnöm?

Amilcare, szóljon a generátor kezelőjének hogy még egy kicsit lejjebb lépjek,

Próbálja ki a csatornatömlőket, és tartsa meg őket minimális kapacitással,

Próbálja ki a csatornatömlőket, és tartsa meg őket minimális kapacitással,

Marcello, miért változtál meg ennyire?

Miért nem szeretsz már?

Szent Madonna, ha feleségül venne...

...minden nap gyalog jönnék ide és köszönöm.

De nem ezt kérem tőled.

Csak azt szeretném, ha az enyém lenne mint egykor volt.

- Itt vannak! - A gyerekek!

Itt vannak! Menj olyan magasra, amennyire csak tudsz.

Amint a fához érnek, kap egy szép dolly shot.

Várj, még ne kezdd. Adom a jelet!

Szia szépség, hogy vagy?

Tedd rájuk az 5000-et, majd a tömegen. Sötét van itt.

A feleségem is ott van.

Néha annyira idegesít és máskor is...

Gyógyíts meg!

Nyugodj meg, nyugodj meg.

Egyenként.

- Esik az eső. - Ez veszélyes lesz.

Massimo, a víz csinál felrobbannak a lámpák. Zárj le mindent!

Kapcsolja ki az összes generátort!

Kapcsolja ki az összes generátort!

A buszban kellett menedéket keresnünk mert újra elkezdett esni az eső.

Mario! Mario!

Mario, hol vagy?

A Madonna ott van.

A gyerekek újra felkelnek.

Most futnak ellenkező irányba.

Kiáltanak, hogy látnak a Madonna.

A tömeg követi őket, megvadul.

Ismét irányt váltottak, más területre tartanak.

Itt van!

Engedj át, ez meg fogja ölni őket.

Tüdőgyulladást kapnak!

A Madonna ezt mondta ha nem építesz itt templomot...

...nem jön többé. - Csendben!

A Madonna mondta hogy ha nem építesz itt templomot...

...nem jön többé. Jó éjszakát. Menj haza! Aludj egy kicsit!

Engedj el! Engedj el!

- Paparazzo, adj egy kis szünetet. - De szép lövés!

Engedj el! Hogy lehetsz ilyen? Nem lehet olyan lenni, mint te!

Hiénák! Rosszabb vagy, mint a hiénák! Nem tisztelsz senkit!

Undorodom magától! Gyávák!

Most miért sírsz?! Hol hagytad őt?

nem emlékszem! nem emlékszem!

Meghalt.

Meghalt!

Meghalt.

A mélységből kiáltok hozzád, Uram. Uram, hallgasd meg a hangomat.

Legyen a füled figyelmes könyörgéseim hangjára.

Ha te, Uram, a gonoszságokat kellene megjelölnie...

...neked, Urunk, bemutatjuk fiad, Aloisio alázatos lelke...

...ki fog veled élni örökkön örökké.

Adj neki örök nyugodalmat, Uram, és örök világosság ragyogjon rá.

Jó estét, Steiner felesége vagyok. Vártunk rád.

Jó estét, Steiner felesége vagyok. Vártunk rád.

Jó estét, Marcello. Hogy vagy?

Jó. Milyen szép otthon.

Ez az Emma? Már szerettem volna találkozni veled.

- Köszönöm, hogy eljöttél. - Bocsáss meg.

Gyere ide.

- Szia Anna, hogy vagy? - Befejezted a könyvedet?

Ő Margherita. Ismered a festményeit.

- Hát persze. - Persze!

- Nem is jöttél el a kiállításomra. - Milyen szép kéz.

Ő nagy rajongód...

...de ez nem igaz, mert ő egy szót sem beszél olaszul.

Csak ezt mondta nagyon dekoratív vagy.

Igaza van.

Furcsán hangozhat, de azt hiszem, jól ismerlek.

A nap, amikor megérted, hogy szeretsz Marcello jobban, mint ő...

... boldog leszel.

mindig azt mondtam. Az egyetlen igazi nő a keleti.

Végül is, hol volt Éva? Az Édenkertben.

És hol volt az Édenkert? Keleten!

- Ott a szerelem tényleg... - Akkor miért vettél feleségül?

Tudom, nagy hibát követtem el.

Titokzatos, anyai, szerető és lánya egyaránt.

A keleti nő összebújik a lábadnál, mint egy szerelmes kistigris.

Ez a fickó beszélt a Keletről 15 éve.

Miért nem marad ott?

- Bemutatod nekem Emmát? - Hát persze.

Milyen szép arc! Mondhatok valamit?

Ne veszítsd el ezt az embert.

Ezt az ő érdekében mondom, nem a tied, különben...

A keleti mindkettőt alárendeli a lelke és a húsa...

...teljesen!

Hadd mutassam be Marcello barátomat és a barátnője Emma?

Jó estét mindenkinek.

Egyetértek a nőkről alkotott elképzeléseddel.

Sokat kell tanulnunk ezektől a keleti nőktől.

Mert megmaradtak közel a természethez...

...a természet, amit meghódítottak sok évszázados civilizáció után.

- Mit használ neked a civilizáció? - Mit mond?

megmondom. Nem tudod hogyan kell többé szeretkezni!

Beszélj a magad nevében, Leonida.

- Kérsz ​​egy italt? - Igen, köszönöm.

nagyon irigyellek.

Tudod, elolvastam az összes történetedet a világ minden tájáról.

Szeretnék magam is utazni. Megkapod a lehetőséget...

...kivételes emberekkel találkozni, minden fajhoz tartozó nők.

Mindenféle színű gyereket szeretnék: Piros, sárga...

Képzeld el az elégedettséget. Mint egy csokor vidéki virág.

Nem tudsz mást mondani?

Biztosan hihetetlen emlékek galériája.

Emlékek? Azt hiszi, valaki velem egyidős boldog lehetsz az emlékekkel?

Emlékek? Azt hiszi, valaki velem egyidős boldog lehetsz az emlékekkel?

Legfőképpen projektjeim vannak.

Milyen pompás lény. Te vagy a barátunk barátnője?

- Igen. - Biztos délről jöttél.

Milyen rendkívüli srác.

Több tucat fontos könyvet írt és megőrizte gyermeki őszinteségét.

Kíváncsi vagyok, hol talál ennyit optimizmus, annyi hit.

Örülök, hogy jön és Mindig áhítattal nézem őt.

Időnként azon tűnődöm, hogy irigylem-e őt.

Figyelj, látom, hogy megvan egy csodálatos Morandi.

Ó, igen, ő a kedvenc festőm.

A tárgyakat elárasztják vágyakozó fénnyel...

...és mégis ilyenekkel festve távolságtartás, precizitás, szigor...

...ez szinte kézzelfoghatóvá teszi őket. Mondhatni művészet...

...ahol semmi sem véletlen.

Steiner azt mondta, hogy két szerelmed van...

...és nem tudod melyiket válasszam.

Újságírás és irodalom. Vigyázz a börtönökre.

Maradj szabad, elérhető, mint én.

Soha ne házasodj meg. Soha ne válassz.

Még a szerelemben is jobb, ha kiválasztottak.

Néhány éve olvastam a versedet, amikor a versírásra gondoltam.

tetszik. Erős, éles.

- Nem tűnik női írásnak. - Mit tudsz a nőkről?

Ezt a művészetet részesítem előnyben. Akire szerintem holnap szükségünk lesz.

Letisztult, precíz művészet...

...retorika nélkül ez nem hazudik, ez nem hízelgő.

Most olyan munkám van, amit nem szeretek. de gyakran gondolok a holnapra.

Mindannyiunknak gondolnunk kell a holnapra, de anélkül, hogy elfelejtené a mát élni.

Szerintem ha valaki intenzíven él...

...a lélek teljességében, minden pillanat egy évnek számít...

...és minden évben egyet öt évvel lesz fiatalabb!

- Iris, ma este orákulum vagy. - Alkoholista orákulum!

Ó, barátaim, túl sokat gondolkodtok a jövőről.

De annyira másnak tűnsz. Mit csinálsz a napjaiddal?

Úgy értem, mit szeretsz a legjobban csinálni?

Hát nem tudom. És te?

Pontosan tudom. Szeretem a három nagy szökést:

- Ivás, dohányzás és lefekvés. - És ez a te bölcsességed.

Olvasod a verseimet, de soha nem értettél meg.

Te vagy az igazi primitív, olyan primitív, mint egy gótikus torony.

Olyan magas vagy, hogy nem hallasz több hang odafent.

Ha látnád az igazi magasságomat, meglátod, nem vagyok sokkal magasabb ennél:

- Olyan primitív, mint egy gótikus torony,

Olyan magas vagy, hogy nem hallasz még több hang odafent,

Ha látnád az igazi magasságomat, meglátod, nem vagyok sokkal magasabb ennél:

Ó, ez egy régi felvétel. Elnézést, lekapcsolom.

Mi az? Miért nem halljuk?

Nem akarlak untatni. Ezek csak hangok.

Ezek természethangok, amelyeket ő rögzített.

- Mondd meg neki, hogy játssza el őket, kérlek. - Nem, nem éri meg.

Gyerünk.

Ha nem érdeklik, miért vetted fel őket?

Mert szerintem gyönyörűek. Tényleg hallani akarod őket?

már ismerem őket, rendkívül ösztönzőek.

Ahogy akarod.

Madarak.

Pontosan így hangzanak.

Ez egy erdő.

Mit csináltok itt srácok?

- Miért keltél ki az ágyból? - Elnézést egy pillanat.

Meg fogsz fázni azzal a mezítláb!

Meghallotta a viharodat, és felébredt.

- Csak még egy csókot akartál! - Keményfejű papa.

Apu keményfejű? Rendben, most már mindenki tudja!

- Apu keményfejű. - Milyen kedves gyerekek!

- Milyen intelligens szeme van. - Igen, ez igaz.

Amikor az ember mond valamit ez megüti őt...

...először komolyan gondolja a dolgot kis arc, majd vidáman felnevet.

Ha virágot adsz neki, először minden részt megnéz...

...aztán nevet, mert megérti, hogy ez szép.

Ugyanúgy mosolyogsz, amikor jó zenét hallgatsz.

No, most légy jó és menj vissza aludni.

Akkor megígérem, Jövök jó éjszakát kívánni.

- Most pedig jó éjszakát mindenkinek. - Jó éjszakát.

A lány teljesen más. Szereti a szavak kombinációit.

Egy új kifejezés elvarázsolja.

Időnként gyönyörűeket talál ki magát. Néhányat megjegyeztem.

Például: – Ki a nap anyja?

Nagyon szép. Olyan ez, mint egy költő mondata.

- És veled alszanak? - Szeretnének, de nem engedjük.

Időnként azonban a kicsi besurran a szobánkba...

...és beugrik az ágyba az anyja és köztem.

Megfogja az ujját és nagyon erősen szorítja.

El sem tudod képzelni, milyen édes hogy elaludjon egy gyerek mellett.

Ismerted Steinert? sokáig?

Igen ám, de mi csak láttuk egymást háromszor-négyszer. De...

Marcello, egy napon te is lesz egy ilyen háza.

Jól kijövünk együtt, nem? Egymásnak vagyunk teremtve.

- Hadd jöjjek ide gyakrabban. - Mondtam már, hogy bármikor jöhetsz.

Mi az, Marcello?

Környezetet kellene váltanom. Sok dolgon kellene változtatnom.

A házad igazi menedék.

A gyerekeid, a feleséged, a könyveid, rendkívüli barátaid...

Én, vesztegetem az időt. Már nem fogok elintézni semmit.

Egyszer voltak ambícióim, de talán mindent elveszítek.

mindent elfelejtettem.

Ne gondolja, hogy a biztonság le van zárva fent az otthonában. Ne tedd azt, amit én tettem.

Túl komoly vagyok ahhoz, hogy amatőr legyek, de nem elég profinak lenni. Ott.

Egy nyomorúságosabb élet jobb, hidd el...

...mint egy védett létezés egy szervezett társadalom által...

...ahol minden ki van számolva, minden tökéletes.

Marcello, csak a barátod lehetek, ezért nem tudok tanácsot adni.

De ha a segítségemre vágysz...

...megkérhetlek, hogy találkozz egy szerkesztővel ki tud tisztességes munkát adni...

...és megadja a lehetőséget, hogy összpontosítson mi érdekli jobban.

Mindig jobb, mint írni azokra a félfasiszta lapokra, nem?

Akarsz-e ezen gondolkodni és később megbeszéljük?

Igen.

Jön.

Néha éjjel ez a sötétség, ez a csend rám nehezedik.

A béke megrémít.

Jobban félek a békétől bármi mást. Nekem úgy tűnik...

...hogy ez csak egy külső héj és az a pokol bújik mögötte.

Arra gondolok, amire a gyerekeim holnap meglátjuk.

„A világ csodálatos lesz” – mondják.

Milyen szempontból? Amikor egy telefonhívás...

...hirdetheti a világvégét.

Szenvedélyeken kívül kell élni, érzelmeken túl...

...abban a harmóniában, amit megtalálsz elkészült alkotásokban...

...abban az elvarázsolt sorrendben.

Meg kell tanulnunk szeretni egymást annyira...

...időn kívül élni, elszakítva...

Leválasztott.

I

Nem tölthetem az életem azzal, hogy hívlak telefonon!

Békében akarok dolgozni! Nem tudom!

Kisasszony, kérem kapcsold ki a zenét?

Nem, nem mondom meg, hol vagyok. Nem tudom mikor jövök vissza!

Menj a pokolba! Nyomorult őrült nő.

Hagyd abba azzal a kis hanggal, fogsz?

- Paola, ez elromlott. - Akkor menj, vegyél egy másikat.

- Van valami ennivalód? - Nem. Igen... nem tudom.

Az étel jó, tudod.

- Nehéz gépelni? - Akarsz gépíró lenni?

szeretném.

- Csinos lány vagy, tudod? - Szép, túlzásba viszed!

Ugyan már, nagyon jól tudod hogy csinos vagy.

- Oké. - Paola, ez is elromlott.

Nem vagy Rómából. honnan jöttél?

- Umbriából származom, Perugia közelében. - Miért jöttél ide?

Apám Anzióban dolgozik, ezért jöttem ide.

Karácsony után viszont én sem megy Ostiába vagy Rómába.

- Ki ő? A testvéred? - Nem, ő a segítőm.

Hú, itt jól bánnak veled.

Nos, igen, jól bánnak velem, de nem nagyon szeretem.

Alig várom, hogy hazamehessek.

Vasárnap láttam egy autót Perugia rendszámmal...

...és olyan honvágyam volt hogy sírni tudtam volna.

Lássuk a profilodat.

- Miért? - Lássuk csak.

- De miért? - Gyerünk, egy pillanat.

Úgy nézel ki, mint az egyik kis angyal...

...a festményekből egy umbriai templomé.

- Már mondták neked, mi? - Nem.

Miért nevetsz?

Nincs miért.

- Van pasid? - Igen, igaz, egy barát.

Már nem írsz?

- Akkor visszakapcsolhatom a zenét? - Igen, persze.

Ki akarod dobni ez a papír is?

mit akarsz?

- Marcello, itt van az apád. - Apám?

- Ott. Azt mondta, hogy ő az apád. - Ugyan, ne viccelj.

Ott van, az asztalnál eszik. Két órája keres téged.

Nem azt mondta, hogy az apja?

Marcello, ez igaz, ott van az asztalnál.

- Hol? - A fekete férfi mellett.

Apu. Apu!

Marcello! Végül.

Ma reggel érkeztem Rómába.

mindenhol kerestelek: Otthon, munkahelyen.

Éppen indulni készültem, amikor egy barátom a tiéd azt mondta, hogy itt várjam meg.

Igen, Paparazzo.

A munkámmal körbe-körbe futok egész nap, apa. Csak aludni megyek haza.

Miért vagy Rómában?

Megkérni azt az átkozott ügyet a minisztériumban.

Itt minden le van rakva. Egyébként jól nézel ki.

- Te is jól nézel ki. - Jól vagyok.

És hogy van anya?

Levelet adott neked.

Jól van, de mindig aggódik. tudod. Mindig is ilyen volt.

És az életkorral ezek a dolgok rosszabbodnak. Itt van.

Szegény anya.

De tényleg, megtehetnéd írj gyakrabban fiam...

...és még jön is néha.

- Rég nem voltál otthon. - Tudom, de itt...

- Szia Marcello. - Szia.

- Köszöntött. - Igen.

- Ő színésznő? - Mit?

Azt kívánja. Ő egy két bites extra. Egy színésznő!

Kérsz ​​egy italt, apa? Akarsz egy gin-fizzt?

Mi? Egy "gin-fritz"? Nem, a söröm finom.

Pokoli nyüzsgés itt éjjel! Minden este ilyen?

- Igen. - A mi városunkban elég szomorú ez az óra.

- Jól vagy itt? Beállítottad? - Hát igen. Már egy ideje.

Hogy megy a munka? Gyümölcsöző?

Ha jó újságíró vagy, lehet elég termékeny. szerencsém volt.

- Most már mindenkit ismerek, körbe tudok járni. - Tényleg?

Van egy autóm, az ott, egy lakás...

Apropó...

...valahányszor hívtam, valami nő - vette fel a telefont.

- Ki ő? - Mit?

Nem mondok semmit, most férfi vagy...

...csak ne csinálj semmi hülyeséget. Jó mulatni, nem vagyunk szentek...

...de a házasság komoly dolog. Amikor valaki veled él...

Nem, nem, apa, értem. Beszéltél a takarítónővel.

- Jó estét. Végül megtaláltad. - Igen, köszönöm.

- Már találkoztál az apámmal, igaz? - Persze. Barátok vagyunk.

Igen, ő mondta nekem hogy itt várjon rád.

Ön fotós? Fotóriporter!

Érdekes munka. Művészi munka, bizonyos értelemben.

Dolgozol a fiammal?

- Sajnos igen, meggyapodtam. - Ez jó!

Van valami ötleted hol van a herceg?

Éppen le akartam csapni, de megúszta.

- Körülnézek. Viszlát. - Talán elfoglaltak vagytok.

- Nem, nem, apa. - Megmondhatod, ha menned kell.

- Itt is van munka. - Tényleg?

Tudod, fontos emberek jönnek ide, híreket készítenek, mi fotózunk...

- A papírom fent van. - Értem.

Akkor csak ülj itt?

Menjünk moziba?

Nem, mindig moziba megyek. Otthon nincs más dolgod.

Nem számít. Nem, elhagylak most egyedül. Fiatalok vagytok...

Nem, apa, nincs semmi dolgunk.

Miért, mit tehetünk? Mármint csak azért pár órával lefekvés előtt.

Ebben az órában csak éjszakai klubok vannak.

Mellesleg egy barátom aki itt volt, azt mondta nekem...

...egy helyről, ami nem is olyan rossz. Valami kabaré...

The Chit Chat... The Ca Ca...

A Cha Cha! Ez egy régi klub.

- A Cha Cha, ugye! - Oda akarsz menni?

Mármint hogy megnézzem. Mivel nem vagyok itt olyan gyakran.

- Paparazzo! - Jó. Hívd meg a barátodat is.

- Nem, nem, nem. itt fizetek. - Nem, apa, gyerünk... Oké.

- Antonio gyere ide. - Pincér!

Paparazzo!

- Gyerünk, menjünk apámmal! - Hol?

- Gyerünk! - Hé, mi van a herceggel?

Ó, értem. Te fizetsz mindent itt együtt. Ez rendben van.

Paparazzo, siess, szállj be a kocsiba. Errefelé, apa.

- Gyerünk! - Hová megyünk?

- A Cha Cha Cha-ba megyünk. - Marcello, de...

- Akkor vedd a tiédet. - Én magam csinálom meg.

Mondd el a főszerkesztőnek Felhívom otthon.

- Foglalkozzatok, fiúk! Viszlát, Mariella. - Paparazzo, találkozunk a hullaházban!

- Jó ez az asztal, uraim? - Semmi sem változott.

Olyan, mintha emlékeznék rá. Hihetetlen.

- Itt voltál 1922-ben? - Nem, Torinóban voltam.

- Pár éve itt vagyok. - Ó, jó.

Szeretnél valamit inni, apa?

Természetesen inni akarok!

- Kérsz ​​egy whiskyt? - Igen.

Finom. Hozz nekünk három poharat whiskyt, kérem.

- Persze. Melyik márka? - Fekete-fehér.

Miért nem csinálunk egy szép riportot itt a papír? Olyan, mint egy temető.

Ő gyönyörű. Hosszú lábai vannak.

- Mit? - Azt mondta, hosszú lábai vannak.

- Voltál Párizsban? - Nem.

Jártam ott párszor.

Egyszer egy olyan kabaréban, mint ez, volt egy gyönyörű lány...

...hosszú lábai voltak, mint annak.

Levetkőzött, és egyszer meztelenül, rájöttünk, hogy fiú!

- Van apád? - Igen, tudom.

Biztos fiatal, te még csak gyerek vagy. mit csinál?

Semmi, ő egy sodródó. Nem csinál semmit egész nap. Csak megbántja anyámat.

Énekel, fütyül, szívesen menne moziba, de nincs pénze.

- Nem, ez nem igaz, apa. - Nos, lehet.

Szia Paparazzo. Nem Fanny?

- Lilly, nézd, ki van itt. - Ő valami!

Még mindig várom a képet az újságodban. Te bunkó.

És egyszerűen gyönyörű vagy!

- Mi a neve? - Fanny.

- Jól ismered? - Biztosan ő!

- Francia. - Kellemes lány.

Szóval francia.

Hazug.

Dzsókerkártya. Csaló.

Hogy tudsz kimenni olyan barátokkal, mint ő?

- Ő az apám. - Igen, persze!

- Nem hiszi el, apa. - Nem?

- Tényleg? - Igen.

- Jó estét kisasszony. - Jó estét, uram.

- Jó munkát. - Azért, mert megígértem neki egy fényképet...

...de kedves lány. - Nem kétlem.

- Meghívjuk az asztalhoz? - Miért nem?

Hívjuk meg őt. Ebben az esetben, fiúk, rendeljünk egy üveg pezsgőt.

- Mit? Egy narancslé jó lesz. - Nem, a pezsgő jó.

- A pezsgő rendben van, apa. - Rendeljük a legjobbat!

Tudom, miről beszélek. Hozzáértő vagyok.

Eladtam pezsgőt fél Olaszországnak!

Közben igyon egy csepp whiskyt.

Egészségedre.

- Egészségedre, apa. - Köszönöm.

- Jó! - Igen, jó.

- Megrendelted a pezsgőt? - Hát persze.

Itt. A pincérnővel jár! Mit akarsz még?

- Fanny. Nem, ne fáradj. - Örömömre.

Nem köszönök neked. Te sem.

- Látod, hogyan dolgozik a fiad? Szép munka! - Értem, látom.

Küldd vissza szülővárosába!

- Mondd, nem vagy az apja, igaz? -Persze, az vagyok!

Nem lehetséges. Túl fiatal vagy!

Ó, kérem, kisasszony, az életkorról ne is beszéljünk.

"Ne ébresszen kétségbeesett bánatot, mert a szívem szenvedne!"

Elárulom, az unalom öregít bennünket.

Sokat utaztam üzleti ügyben fiatalemberként.

Amikor úton voltam, Oroszlánnak éreztem magam.

Még most is, ha utazom, tudok lépést tartani bármelyik fiatalemberrel...

...de otthon mintha 80 éves lennék.

mit csinálsz? Használhatod képességeit, hogy felnyisson egy üveg kólát.

De a pezsgőről én gondoskodom.

Csendes. Nézze.

Olyan szép. Mindig megkönnyez.

Igen, megkönnyez.

Kisasszony, a pezsgőd.

Szép lábaidhoz, amit nagyon csodálok. Egészségére.

Jó, nagyon jó.

De meg kell innunk még egy cseppet. Igen, igen.

Először a gyönyörű lábaidra pirítottam...

...most koccintnunk kell...

Nem akartam megmondani bármi botrányos.

Apád sokkal viccesebb mint te.

- Sokkal, de sokkal viccesebb! - Gyerünk.

Ó, kérem, kisasszony. Ne hülyéskedj.

Meg akarlak tanítani egy nehéz játékot. Lássuk, te is meg tudod-e csinálni.

Figyel. Érmét teszel a homlokodra...

...és leesik anélkül, hogy megérintené az orrát.

- De ez könnyű. Egy baba meg tudná csinálni. - Ki akarod próbálni?

Vegyünk egy érmét és tedd a homlokodra.

Ott. Lássuk csak. Lássuk, megcsinálod.

- Várj, várj. - Várok.

Várj, talán...

Megkaptál engem! Most mondok egy viccet...

...egy szép kis történet.

Nézd, ez egy történet egy nőről, aki kiküldi férjét a piacra...

...venni három inget, hat pár zsebkendő és...

...hogy hívják ezt a nőknél?

Melltartó.

Tehát útközben a férfi iszik egy kis bort és mindent elfelejt.

- Amikor hazaér, a tanár azt mondja... - A tanár?

- A feleség. - A feleség, gyerünk, Paparazzo.

"Nos, vigyáztál az én dolgomból?"

„Mindent megkaptam” – válaszolja, és átveszi előveszi a zsebkendőjét, és azt mondja:

– Hol vannak a zsebkendők? – Itt vannak!

– Egy, kettő, három, négy, öt, hat.

– Hol vannak az ingek? – kérdi a nő. – Itt vannak, kedvesem. Egy, kettő.

Aztán azt mondja: – És hol van a melltartó?

– Várj, vettem egy melltartót. itt van.

Megvan, megvan.

Itt van!"

- De egy sem kell. - Apa!

Hát nagyon szép!

Hé, nincs több pezsgő. Még néhányat kell rendelnünk.

Pincér!

Ez egy keringő.

Félig agyalok...

- Kisasszony, táncolhatom? - Itt vagyok.

én is készen állok.

mi a baj? tudom kezelni. tudom kezelni.

Tudod, hogy kisfiú koromban...

Paparazzo. Tessék.

Amikor fiú voltam, apám sosem volt otthon.

Egy hétig, 20 napig távol maradna. Soha nem jött vissza.

Hogy sírt anyám.

Szinte soha nem láttam őt. Nem igazán ismerem.

De örültem, hogy láthattam ma este újra.

- Jó móka, mi? - Igen, nagyon.

Meg kell mutatnod neki jó idő van ma este.

Igen, de...

Lehet, hogy ez nem így van ezt táncolod.

Nem, ne aggódj. Nekem jobban tetszik így.

Ó, igen? Akkor táncoljunk!

- Milyen rendkívüli szemek. - Ó, igen?

- Nem tudom, hogyan vegyem ezt. - Ez a végtelen csodálatom jele.

Attól tartok, olyan vagy, mint a fiad.

- Hogy vagyok? Mint a fiam? - Igen!

Akkor biztosan egy fajtához tartozunk.

Nem, nem, nem. Te, apa, gyere velem!

Marcello, kövess engem!

Vigyázz, nagyon gyorsan megyek, még ha nincs is angol autóm.

Tényleg hozzá akarsz menni spagettit enni?

Igen, igen, spagettit akar enni Bolognese velem. Menj innen.

itt vagyok!

Jól érzed magad a kocsimon?

-Figyelj apa... - Mi az?

...minden rendben? - Igen, remek társaságban vagyok.

- Hagyj békén. - Mondd, tudsz vezetni?

Ha úgy szerettél, ahogy én vezetek, nagyon boldog lennél.

- Csend legyen! Légy jó lány. - Fel fogsz ébreszteni mindenkit!

Ne menj túl gyorsan!

I

Apám még mindig jóképű ember, nem ő?

Gloria, ébredj! itt vagyunk.

A leghosszabb utat választottad, tudod. Ó, a lábam!

Miért tartott ilyen sokáig?

- Nos, nem mész ki? - Nem, nem jövök.

Miért? Mi vagy, elfoglalt?

fáradt vagyok. Tulajdonképpen Paparazzo, tudod mit?

Neked hagyom a kocsit. Vidd haza apámat.

Gyerünk, most.

Figyelj, mondd meg neki, hogy meg kellett állnom a nyomda...

...és reggel felhívni mielőtt elmegy.

Gyerünk, miért nem jössz?

nincs kedvem hozzá. szeretnék sétálni ezen a területen. Nem nagyon ismerem.

hol voltál? Fél órája értem ide!

- Marcello, az apád beteg! - Mit?

Megbetegedett. Talán túl sokat ivott.

- A gyógyszertárba mentem. - Magára hagytad?

Ezeket a cseppeket akarja – írta le.

Paparazzo, fuss a gyógyszertárba és szerezd be ezeket a cseppeket!

- Mit? - Siess!

- Milyen emeleten? - Harmadik.

Melyik ajtó? Mi a szám?

Ne sikíts. Ez egy tekintélyes épület.

Apa.

- Kapcsold le a villanyt. - Igen.

- Hol a fény? - Ott.

Várj ott.

A barátom elment a gyógyszertárba. Mindjárt visszajön.

Nem semmi. Talán ittam egy kicsit túl sok.

Persze ez semmi.

Kérsz ​​egy pohár vizet?

Nem, nem. El fog múlni, elmúlik.

- Mi történt? - Nem tudom. Megbetegedett.

nagyon megijedtem. Marcello most itt van.

- Bemehetek főzni egy kávét? - Nem, azt mondta, hogy várjatok itt.

Ez melyik környék? hol vagyunk?

Ez az olasz környék.

Soha nem hallottam róla. messze van?

Amikor Rómába jöttem...

...mindig szállodába jártam a Piazza Fiume közelében.

Mennyi az idő?

Majdnem 4 óra.

Reggel 5:30-kor vonat indul.

Azt el kell vennem.

Meg tudom csinálni. Igen, meg tudom csinálni.

Figyelj, apa, miért nem jössz? a helyemre. Pihenhetsz egy kicsit.

Nem, nem, nem. Inkább elmegyek. Szóval 10 órára otthon leszek.

- Ó, az órám. - Később elmehetsz.

Nem, nem.

jobban érzem magam. Sokkal jobban érzem magam.

Miért nem maradsz holnap? és apa? Kérem, maradjon.

Ha nem akarsz nálam maradni, talán jobban szeretné a szállodáját.

mi a neve?

Holnap kihagyom a munkát és egész nap együtt lehetünk.

Beszélhetünk, tudunk...

Soha nem látjuk egymást.

mennem kell. mennem kell.

Ez a taxi.

- Marcello, itt a taxi. - Melyik taxi?

én hívtam. Hol a kalapom?

Elküldhetnénk a taxit. Kérem, menjen le egy pillanatra.

- Ne menj el. - El akarok menni, haza akarok menni.

- Jó estét kisasszony. - Viszlát és sok szerencsét. Búcsú.

Viszlát Marcello.

Nos, fiam, örülök, hogy láttalak. Írjon nekünk.

Nem, ne kísérj el. Inkább egyedül megyek, kérem.

betöröm az arcod!

Szerintem mindenki olyan, mint a férje, aki felszarvazott és nem panaszkodik?!

Azért mutatkozik nők vannak a környéken.

- Mit mondtál? - Mi folyik itt?

Nem tudom, de nagyszerű volt. majd megtudom.

Jó, találd ki.

A tény az marad igaz amit írt.

- Gyere vissza, te csúnya barom! - Anyámnak sok pénze van!

- Nico. - Marcellino!

- Rossz fiú Marcellino! - Hogy vagy?

- Hová mész? - A vőlegényem kastélyába...

...Bassano di Sutriban. - Miért nem viszel el?

- Persze. - Paparazzo téged keresett...

...forgatni akart a Jardin de Mode számára.

Nem készítettem divatképeket egy év alatt. nekem megvolt.

- Nicolina! - Itt vannak!

Nicolina, itt vagyunk!

Van hely a barátomnak és nekem?

- Nem, próbáld a másik kocsiban. - Milyen szégyen.

Találkozunk ott. Viszlát.

Stop. Van-e hely két boldogtalan teremtményért?

- Egy nagyobb autó áll mögöttünk. - Istenem.

Állj, Oliviero. A barátom is jöhet?

- A szokásos stricik, akikbe beleszeretsz. - Gyere, gyere.

Amint kiértünk Rómából, te vezetsz.

Capranica után az olajfaliget parancsikont.

Kövess minket!

Lesznek-e még emberek az apád házában?

Reméljük nem, hogy korán lefeküdhessünk.

Egyébként csak a kövületek ebben az órában kell hagyni.

A házunkban zajló bulik híresek mert első osztályú temetések.

A bátyád vadászik?

- Irene, vedd vissza ezt a kutyás cuccot. - Add ide.

Felébredtem és remegni kezdett az ágyam,

- Melyik városba megyünk? - Talán csak ideges voltam.

- Melyik városba megyünk? - Mindegy, Bassano di Sutri,

Valószínűleg megyek hogy több szellem látogatja meg,

miért sírsz? Milyen nyelven ez? honnan jöttél?

Eszkimó!

I

Szép estét mindannyiótoknak!

mit csinálsz? Hova mész ezzel?

Vigyázzon, hogy ne öntsön ki mindent. Nem értem ennek a sétának az értelmét.

- Szia, Clemente. - Giulio, nézd, kit hoztam.

Te nagy ribanc.

Ki mondta, hogy ide gyere?

Olaszország minden vidékéről érkeztek.

Mind ott voltunk. Gyönyörű volt, megható szertartás.

A virágot hozó emberek szeretett vezetőjük sírjához.

Elnézést. nekem nem volt a találkozás örömére.

- Én vagyok a legkisebb fiam. - Rubini, örömömre.

A legkevésbé fontos természetesen.

Szeretnél találkozni valaki mással a család? Vagy eleged van?

- Nagymama. Nagymama! - Nem, ne fáradj.

Nagymama!

- Szeretném, ha találkozna Mr. - Rubini, örülök a találkozásnak.

Jó, jó.

Úgy tesz, mintha aludna hogy ne kelljen beszélnie.

Folytassuk a genealógiai fát.

Apa, találkozz Mr. Rubinival, valakivel aki úgy néz ki, hogy valódi munkája van.

Igazán? Hogy vagy?

Engedje meg, hogy bemutatkozzam a fiam egyik barátjának.

- Milyen jóképű fiatalember! - Ön újságíró?

Meg vagyok verve. Szükségem lenne egy védőnőre hogy lefeküdjek.

Meg akarod csinálni, Jane?

- Te leszel a dadám ma este? - Nem!

Lady Rodd, mosol-e valaha? ezek a kutyák? Büdösek.

Csodálatos illatuk van.

Ez pedig a történelmi Irene, az idei debütáns. Kihez szeretnék igazán hozzámenni...

- Köszönöm, már tudom, ki ő. - Elnézést.

Gyerünk. Szeretnék táncolni.

A kettő közül melyik készült előre, te vagy ő?

Én, persze.

Nagyon szeretné látni a nevét az újságokban, mi?

- Miért nem megyünk egy csendes helyre? - És hol lenne?

Első férjem újságíró volt. Híreit mindig eltúlozták.

Szegény, csak most jöttem rá nászutunk végén.

Jobb, ha vannak túlzó hírek mint semmi hír.

A férjem is így érez.

Gyakran a közvélemény követeli ezek a kiegészítések.

Személy szerint, ha megengedi...

...Hírekkel szolgálhatnék ez nem annyira eltúlzott.

Ismerem ezt a parfümöt.

Maddalena!

Hol találtak rád?

Jól vagyok, csak részeg vagyok. Ismerted Jane-t?

Nem.

Ő egy amerikai festő aki Rómában él.

- Tényleg? - Mindenki meghívja...

...hallani a piszkos dolgokat, amit mond. Meglátod, nagyon vicces.

Ezek a Montalbanok.

Federica, a farkas. Szereti megfejni a fiatalokat.

A Confalonieris:

Az övék a fél Calabria és a legszebb lakások Rómában.

Kis Eleonóra: 80 000 hektár, két öngyilkossági kísérlet.

A Sanseverinos: Csodálatos kastély Toszkánában.

És ez Don Giulio és Nico, svéd barátja.

Jövőre hercegnő lesz, majd meglátod.

Ne vágj ilyen arcot. Szerinted jobbak vagyunk?

Legalább bizonyos dolgokat csinálnak eleganciával.

- Az a villa a parkban, ki lakik ott? - Senki. Üres.

Ez a legszebb, már ami a stílust illeti.

Én is üres vagyok, tudod?

És mi ez a nőgyógyászat?

Dédnagymamák, ük-ük-nagymamák.

Gyönyörű nők. Mindegyikük rendelkezik ugyanazok a szemek, észrevetted?

Tudod, Maddalena, Gyakran gondoltam rád.

- Nem értelek. - Tényleg?

Én sem.

Nem számít.

Ha komolyan akarsz beszélni, nem akarom hallani.

hogy van a barátod?

- Félsz a komoly beszélgetésektől? - Nem!

Nem tudod, hogyan beszélj komolyan, ugye?

hova viszel?

Itt. Ez a szoba komoly beszélgetésekre.

- Foglaljon helyet. - Mit csinálunk?

hova mész?

Marcello?

Marcello, hallasz?

Éreztél valaha ilyen közel?

hol vagy?

- Hallasz? - Igen.

Honnan beszélsz?

Egy távoli helyről, nagyon messze.

Olyan lenne, mintha nem is léteznék többé, ha nem szólnék.

Maddalena. Maddalena!

Igen, még mindig itt vagyok. Ne mozdulj.

Hozzám jönnél feleségül?

- És te? - Igen, szerelmes vagyok beléd, Marcello.

Mióta?

Hallgat.

- Tudod mi ez a zaj? - Nem tudom.

És most? Találgatás.

- Egy csókot? - Neked, Marcello.

Szóval hozzám jössz feleségül? Vagy félsz válaszolni?

Miért ez a kérdés? Kicsit részeg vagy?

Igen, egy kicsit.

Szeretlek, Marcello.

Tudod, szeretnék a feleséged lenni, légy hűséges.

mindent szeretnék. Szeretnék a tiéd lenni felesége és szórakozni, mint egy kurva.

Ma este, nem tudom miért, úgy érzem Nagyon szeretlek, mintha szükségem lenne rád.

- Ez igaz? - Igen, ez igaz.

Nem tudom, csak játszol-e de nem számít.

szeretlek. Csak veled akarok lenni.

Egy hónap után utálnál.

Miért gyűlöljelek?

Mert az ember nem kaphat meg mindent. Lehet egyet vagy másikat.

Számomra már késő választani. És Soha nem akartam választani.

Én egy kurva vagyok, tudod. Reménytelen, mindig kurva leszek.

- És nem akarok más lenni! - Nem, ez nem igaz.

Rendkívüli lány vagy, Maddalena. ezt tudom.

A bátorságod, az őszinteséged...

Tényleg, szükségem van rád.

A kétségbeesésed erőt ad nekem. Csodálatos társ lennél.

Mert mindent el tudnék mondani. Te mindent tudsz.

Maddalena, figyelsz? Válaszolj nekem.

Maddalena, elég játszani. Gyere vissza. szeretnék még beszélni veled.

Szellemvadászatra indulunk a régi villában.

Maddalena veled van?

Giulio, mondd meg mindenkinek, hogy legyen óvatos. Tudod, hogy a híd elkorhadt.

Egyszer '22-ben, amikor Rómába jöttem...

...egy éjszakát egy kastélyban töltöttem mint ez Genzano közelében.

Tudod, egyszer a sógornőmnél kastélyban láttunk egy kislányt gyertyával.

- Aztán rájöttünk, hogy nem kislány. - Hogy érted?

- Nem is gyertya volt. - Ó, kérem! Ne hülyéskedj már.

- Kész vagyok fogadni, hogy ha meghalok... - Figyelj a csendre!

- Nézd, ott a lámpa! - Ez a gyertyák tükörképe.

Olyan fantáziahiányod van.

Ugye mindannyian emlékeztek a történetre a gazdák mesélnek a púposról?

- Giulio, nincs itt villany? - Vigyázz a denevérekre, Jane.

Denevérek? Ők a kedvenc tantárgyaim.

Nicolina, légy óvatos, tisztelt úr be fog ugrani oda!

Drágám, az ajtó zárva. Nincs kulcs.

Itt kell lennie a padlón. Adj egy kis fényt.

Tudod, nem találom.

- Nincs itt. - Szóval?

- Szóval visszamegyünk. - Bontsuk szét.

- Itt a kulcs! - Add ide.

- Jó munkát, Nicolina. - Ki találta meg? Nicolina?

Mikor volt utoljára idejöttél?

Már több mint két éve.

- Mire használod? - Csinálnék belőle egy remek lakást...

...de apa nem akarta hallani. - Nos, mi lesz ezután a nagyszerű újságíróval?

Egy szép harmadik oldalas cikk a hülyékről és a romlott arisztokrácia?

Először is írok mást, aztán tényleg nem vagy olyan érdekes.

- Kivel jött Maddalena? - Ki az a Maddalena?

Legyen óvatos, ez a hely biztosan tele van patkányokkal...

...csótányok, kígyók és vámpírok.

- És most még tele szajhákkal. - Köszönöm szépen.

Én megyek először, és megvilágítom az utat mindenkinek.

- Giulio, mikor épült ez a ház? - Öt évszázaddal ezelőtt. 1500-ban.

- Ki építette? - Giulio pápa II.

- Volt pápa a családban? - Kettőnk volt!

- Cristina grófnő! - Irene, ha félsz, gyere el hozzám.

Két pápa, szerelmem.

Gyere, én leszek a vezetőd. errefelé. Gyere ide.

Giulio, felsöpörjük a padlót itt a ruháinkkal.

- Ó, Irene, szerethetlek itt fent. - Te bohóc!

Engedd meg, hogy elmondjam, te vagy hihetetlen látomás.

Úgy nézel ki, mintha kiléptél volna egy festményről.

Micsoda katasztrófa.

Ez a hely szétesik.

Giulio, kár látni itt minden összeomlik.

De soha nem vagy a közelben. Mindig az vagy Rómában és nem törődsz vele.

- Mit tegyek, atyám? - Ez a hely egyszer a tiéd lesz.

- Giulio, én vagyok az ősöd. - Vess el, te idióta.

Irene, kérlek, ha szellemet látsz, vesd magad a karomba.

Eugenio, elég! Próbálj meg komoly lenni, különben menj el!

- A nagynénéd médium? - Nem tudtad?

A férje azért hagyta el mindig talált valami szellemet az ágyban.

Igen, emlékszem.

És mégis találkoztam veled valahol. Egy olyan arcot sem felejtesz el, mint a tied.

Lehet, dolgozom. Lehetett volna láttam valami irodában.

- Dolgozol? - Igen.

Kit próbálunk megidézni?

- Akkora bunkó vagy. - Cristina megnevettet!

- Nem igaz! - Cristina!

ki vagy te?

kit akarsz kommunikálni?

Érzek egy kis energiát...

Grófnő, tartsa a kapcsolatot. Ne nevess!

nem nevetek.

Van üzeneted valamelyikünk számára? Adj választ.

Mi ez a lámpa odalent? mindig ugyanazon a helyen villog?

Ne ijedj meg. Ez egy traktor. Nyáron éjszaka is dolgoznak.

- Hívd Edvige nővért! - Ki ő?

Egy apáca, aki nyáron, itt sétál...

...egy tányéron hordja a fejét. - Igen, igaz.

Még mindig te vagy az? Miért nem hagysz békén?

- Menj el, könyörgöm! - Rendkívüli.

Kérdezd meg, hogy ugyanarról a személyről van-e szó mint legutóbb.

Érzem a leheletedet a tüdőmben. A véred az ereimben!

Csak részeg. Ő részeg.

- Miért csinálja ezt? - Könnyű, könnyű...

- Fújd el a gyertyákat! - Anya, életet akarok.

Fújd ki őket. Fújd ki őket.

szerelmet akarok. életet akarok. azt akarom...

- Ki vagy te? Mondd meg, ki vagy. - Igazat akarok!

te kivel szeretne kommunikálni?

- Giulio. - Giulióval?

Giulio, van egy üzenet a számodra.

Ez a nyavalyás szerelmes beléd.

Giulio, nem kerülheted el a szerelmemet.

- Most már elég. Kapcsold fel a villanyt! - Irene, ne légy hülye. viccelünk.

Irene. Irene, gyere ide.

Ki vagy te szegény lélek?

miért sírsz?

miért sírsz?

Várj, csinálok egy kis fényt.

Nem, nem itt.

Nem, szerelmem. mit csinálsz? Őrült! Őrült vagy, drágám!

Tudod, hogy ez az első alkalom Láttam a hajnalt?

Marcello, találkoztál a fiammal?

Menjünk enni egy spagettit?

Ő nem más, mint egy tolvaj. Tojás darabonként 45 líra!

Felejtsd el. Ezentúl megvesszük őket Capranicában.

Hello, anya.

Még mindig rohangálsz ebben az órában?

- Jó reggelt. - Jó reggelt.

veled megyek.

- Jól aludtál anya? - Még mindig gyereknek érzed magad, vagy mi?

A régi villában voltunk.

Az az őrült Francesca is ott van? Mondd meg neki, hogy jöjjön el a misére.

- Ki ő? - Ő a hercegnő anyja.

I

Mit tettem így kezelni?

Még egy kutyával sem bánnak így. Mit gondolsz, ki vagy?

Ha feleannyira szerettél ahogy szeretlek...

...megértenél néhány dolgot. - Igen.

De nem teheted. mert nem szeretsz senkit.

- Ne sikíts. - El sem tudod képzelni...

...mit jelent szeretni valakit! - De igen, igaz?

Önző vagy, az vagy. A szíved zárva van, üres.

Csak a nők érdekelnek téged, szerinted ez szerelem.

Igen, tudom. Már mondtad négy órán keresztül. Nem bírom tovább!

- Haza akarok menni! - Nem minden férfi olyan, mint te.

Néhány férfi örül, hogy megtalálja valaki aki szereti őket...

...és nem mennek keresni más nőknek!

Te vagy az. Te vagy az egyetlen ilyen. Ez szégyen. Szégyen.

Nem, szégyen vagyok. És az én szégyenem, hogy megismertelek!

ki nem állhatom többé nem vagy melletted!

Menj innen! Menj el egyszer és örökre!

Hova mész, te hülye? Gyere ide.

Nem. Hagyj békén! Hadd éljek!

Gyerünk, te bolond, szállj be.

Nem!

Nézd, Emma, én...

Gyerünk, szállj be.

Mit akarsz tőlem? Mit keres?

Te nyálka vagy. Szánalmas vagy.

Egyedül maradsz, mint egy kutya!

Majd meglátod.

Ki fog veled maradni ha elhagylak?

Mit fogsz kezdeni az életeddel? Ki tudna úgy szeretni, mint én?

Nem tölthetem az életem azzal, hogy szeresselek.

Mindig azt mondod, hogy én vagyok az őrült, hogy álomban élek, a valóságon kívül.

De te vagy az, aki letért az útról.

Hát nem látod, hogy már megtaláltad? a legfontosabb dolog az életben?

Egy nő, aki igazán szeret téged, aki életét adná érted.

Mintha te lennél az egyetlen a világban.

Mindent tönkretesz.

Mindig rosszkedvű vagy, mindig boldogtalan.

Marcello...

...amikor két ember szereti egymást, semmi más nem számít.

mitől félsz?

Tőled. Az önzésedről, az eszméinek nyomorúságos sivársága.

Nem látod, hogy felajánlasz? egy gerinctelen féreg élete?

Csak főzésről és ágyról lehet beszélni.

Egy férfi, aki elfogadja, hogy így él...

... kész ember, ő nem más, mint egy féreg!

Nem hiszek az agresszív viselkedésedben, ragacsos, anyai szeretet!

nem akarom! nincs hasznom belőle!

Ez nem szerelem, hanem brutalizálás!

Mikor fogod megérteni hogy nem élhetek így?!

Amivel nem akarok együtt lenni te már?! Egyedül akarok lenni!

- Szállj ki ebből a kocsiból! - Nem!

Fenevad vagy, gyáva. sajnállak téged.

Igen, és megbetegítesz. Menj ki!

Nem, nem megyek. veled maradok!

Nem, Emma, nem maradsz velem tovább. Menj ki.

Nem!

- Szállj ki a kocsiból. - Nem!

Szállj ki a kocsiból! Vége, nem érted...

- Vége. Menj a francba! Menj innen! - Gazember!

Az vagy, gazember. Fattyú!

- A fenébe is! - Soha többé nem akarlak látni.

- Kérj egy teherautó-sofőrt, hogy vigyen fel, ribanc! - Menj, menj a szajháiddal!

Helló?

Ahol?

hova mész? Itt nem mehetsz át.

Gyerünk.

Tisztítsa meg az utat! Engedd át!

- Igazi szörnyűség, Marcello. - Mi történt?

Tiziano!

Megölte két gyermekét, aztán megölte magát!

Marcello, engedj be. Mondd meg nekik, hogy én vagyok a fotósod.

adom a képeket a papírodhoz olcsón.

Hadd menjek be veled. Gyerünk, Marcello, engedj be.

- Barátom vagyok. be kell jutnom. - Csak egy pillanat.

Van egy fiatalember, aki azt mondja ő Mr. Steiner barátja.

Engedd be.

Gyere be.

A padló közötti távolság és a golyólyuk: 1,5 méter.

Távolság a bal oldali fal között és a golyólyuk: 4 méter.

Leírtad?

Nem, a feleség nem tud semmit. Nincs itt. 1:00-kor jön vissza.

Nyilván a gyilkosságok előtt...

...felhívott egy közeli barátját, könyörgött neki, hogy menjen és találkozzon a feleségével.

Távolság a hátsó fal között és a golyólyuk: 5 méter.

Hallgassuk meg még egyszer. Visszatekerés.

Te vagy az igazi primitív, primitív, mint egy gótikus torony,

Olyan magas vagy, hogy nem hallasz még több hang odafent,

Ha látnád az igazi magasságomat, meglátod, nem vagyok sokkal magasabb ennél:

A Steiner család barátja volt?

Steiner barátja voltam.

- Mióta? Közeli barát voltál? - Láttad őt mostanában?

Mesélnél nekünk róla?

Nem. A barátja voltam, de nem gyakran láttuk egymást.

nem tudok semmit.

Egyáltalán bármit.

- 3. 10 méter. - 3. 10 méter.

Foggia!

Észrevetted, ha volt valami furcsa az életében?

- Nem tudom, anyagi gondok? - Nem, nem hiszem.

Volt valaha öngyilkos viselkedése?

- Nem tudom. - Hát...

...kérem, maradjon elérhető, később szükségünk lehet rád.

Mondini, vedd a fegyvert.

- Vidám ember, tele szeretettel és odafigyelés az általa imádott családra.

Az övé már-már morbid hízelgés volt.

I

A használt fegyver vadonatúj revolver, Browning.675 típusú...

...a teste közelében találták, ami fekszik egy fotelben a kandalló mellett...

...különös helyzetben.

végeztem. Később találkozunk vele a hullaházban a gyerekekkel.

Finom. Köszönöm.

- Lefedhetjük még egyszer, doktor? - Igen.

De Angelis.

Elkészültek az ott lévő képekkel?

Akarsz menni a gyerekszobába?

errefelé.

Doktor úr, 12:15 van. el kell mennem a buszmegállóba és találkozni a feleségével.

Kihozok valakit az épületből, mert nem ismerem őt.

- Majd jövök. - Köszönöm.

- Menjünk azonnal. - Igen.

Polacci, ha végeztél, találkozzunk a buszmegállóban.

Ha valaki idejön az állomásról, hívjon az irodába.

Srácok, egy kis együttérzést kérek. Legalább most az egyszer.

Próbálj meg beszélni a kollégáiddal, most tényleg túloznak!

Talán csak félt.

Steinerről beszélsz? Megfenyegették?

Nem, nem úgy, ahogy gondolod.

Talán féltette magát...

...mindnyájunknak.

Mikor jön?

Ő az.

- Kérlek, gyere velem. - Igen.

Mi? Eltévedtél? színésznőnek?

mit csinálsz? mit akarsz?

Elég, srácok. Menj a francba!

- Szia Marcello. Mi az? - Jó reggelt. Lucenti úr vagyok.

- Egyedül kell veled beszélnünk. - Egyedül? Történt valami?

Nem. Legyen olyan kedves és kövessen minket, kérem. Itt van az autóm.

- Miért? - Tragédia történt.

- Mi történt? - Ne féljen, asszonyom.

- A gyerekek! - Kövess minket, kérlek. Tűnjetek el srácok!

Mi történt? Marcello, el kell mondanod!

Később látni fogod őket. Megsérültek. Csak megsérültek. De megígérem...

- Elég! - Hogy érted, hogy megbántott? Mondd el!

Menj innen!

Marcello!

- Hagyd abba, jó? - Mit tegyünk a kulccsal?

Nem akartatok várni.

Menj be az autóval. Nyisd ki a kaput, gyerünk!

Hé, takarodj onnan!

Gyerünk. Nyitva van.

Ó, nézd a színeket! Milyen csodálatos. mit csinálsz? játszol?

Carlo, gyere és nézd meg. Marcello betöri az üveget!

Egy, kettő, három!

Nadia egészségére és neki újonnan megtalált szabadság!

Házasságának érvénytelenítésére!

A férje megsemmisítésére és minden másról!

Köszönöm! Köszönöm mindenkinek!

Ez a házassági élmény elhozza nekem vissza a régi barátaimhoz, tele vágyakkal.

- Mintha újra szűz lennél. - Ez egy csodálatos szenzáció.

Először férjhez kell menned értékelni azt. Igaz, szerelmem?

- Csendben. Bevallom Lucia. - Én is hallani akarom.

Tedd fel a "Jingle Bells"-et!

Hé, végeztek a gyónással?

Ma szeretkezés privátban sértő!

Itt vannak!

Ne gúnyolódj velük, mert egyikük a szenátor szeretője.

Nagy! Gyönyörű!

Ki hozta ezeket a srácokat?

Ez a kettő halott lesz karácsony előtt.

Mondd, nem voltál valaha író? betűk embere, igazam van?

Bejelentem, hogy otthagytam az irodalmat és az újságírás.

Reklámügynök vagyok. És nagy megelégedéssel.

Igaz, hogy a túléléshez írni kell bármit, de ez elég sivár.

Figyeljen mindenki:

"Görög profilja van, de kifejezésének modernsége...

...a legmodernebbek mellé hozza korunk színésze, Paul Newman."

- Marcello, te nyálkás vagy! -Figyelj...

...miért nem mondod el, mit tennél képes legyen egy interjúra.

- Szeretnéd, ha ezt megírnám neked, mi? - Ó, milyen szörnyű. Tönkretennéd a karrieremet.

Lf 250 helyett 300 000 lírát adtam neked havonta...

...mit írnál rólam?

- Hogy te vagy Marlon Brando. - És ha 400 000-et adnék?

- John Barrymore. - És egy millió líra?

Először add ide a milliót.

Nem tudsz semmit! Menj iskolába!

Miféle vicc ez? Ha megsérül, támogatnod kell.

Láttam, hogy megzavartad!

De te egy igazi seggfej vagy. Ti hívtatok meg minket ide.

Most visszük a dolgainkat és indulunk. Remek buli lesz!

Még soha nem láttam ilyen unalmas embereket.

Díszvendégünk unatkozik, jól kell éreznie magát.

Egyszer igazad van. Miért nem vetkőzöl.

Ó, igen, az intellektuális mellkasod nem szexi.

Ha tesz egy kis közel-keleti zene bekapcsolva, remek sztriptízt tudok csinálni.

Nem, hagyj egy kis szünetet, mindannyian láttunk már meztelenül.

Gyerünk, hadd csináljam.

nem láttalak. De azt javaslom, hogy a párduc tegye meg.

Itt van Caterina, aki levetkőzik nekünk.

Nem, túl sok a technika. Ő egy profi.

- Akkor visszamegyek enni a csirkét. - Nem.

Ha a díszvendég unatkozik, miért nem csinálja?

Nagy örömmel.

Most beszélünk!

Nadia, ha tényleg megcsinálod, Esküszöm abbahagyom a dohányzást!

Tedd fel a "Patricia"-t. Lekapcsolom a villanyt.

- Gyerünk, tedd fel a "Patriciát". - Remek, "Patricia" az.

Beavató és megemlékező sztriptíz...

...a mi Nadiánk előadásában, hogy megkeresztelje új életét.

- Mindig jó példát kell mutatni. - Ez idióta.

- Ezért csinálom. - Nadia, a nerced ellopta!

Az a srác nálad lesz a pénz pillanatok alatt készen áll. Hidd el.

Legalábbis nem emlékszem.

Mit mondott a hölgy? nem értettem.

Megkérdezte, tetszem-e neked.

Ez az enyém, Nadia! tartozol nekem. azt akarom.

Tényleg, Marcello, megvan nagy üzlet ezzel az autóval.

Ez egy csodálatos autó, meglátod. Ez egy gyönyörű dolog.

Adj egy kezet.

Nem elég? Nem látod nem szórakoztatsz senkit?

Kezded már? szórakoztatom magam.

Nincs hozzá bátorságod hogy végigmenjen. félsz.

- Akár most abbahagyhatnád. - Ó, nem? Majd meglátod. Majd meglátod!

Nadia, nem kellett volna még levette a melltartóját.

A melltartó az utolsó előtti darab. igazam van?

Jó! Gratulálok!

Ne vegye le a cédulát. Takard be magad a stólával, majd húzza le.

Sajnálom, nem értem.

- Akkor nem viccel. - Jó kislány.

Ruggero! Ruggero, ezt komolyan mondod?

Nem vagy sportoló. Nem érdemelsz meg egy ilyen nőt.

És most, Nadia, vedd le a stólát!

Gyerünk, Nadia. Ez az. látni akarjuk.

Hogy ment a férje hadd váljon el tőle?

- Figyelemre méltó, nem? - Csodálatos. Nagyon dögös.

Istenem, Riccardo itt van!

Hé, itt a házigazda.

- Hé, rohadékok! - Szia Riccardo!

Amikor valaki, mint Nadia megszabadul egy gazdag férjtől...

...ez a legkevesebb, amit tehetünk.

Mit törődöm a megsemmisítésével? Elég bajom van egyedül is.

És nem akarok fényképeket, Nem akarok nyilvánosságot.

De telefonon, azt mondtad, jöhetünk. Csók.

- Ki az az idióta, aki betörte az üveget? - Szia Riccardo.

Holnap reggel 6 órakor Nizzába indulok.

Szóval fél óra múlva mindenki ki vagy kirúglak.

- Spoletóban találkoztam vele. - Felhívtad azt az embert?

Nem, nem. Srácok, komolyan mondom, fél óra múlva ki.

Kit érdekel, ha elmész? Nem megyünk sehova.

Mind barátok vagyunk, mehetsz ha akarsz.

Értelmi ember, miért nem? szórakoztat minket. Megemelem a fizetését.

Nadia jó sport volt, de ő a sztriptíz nem melegítette fel a szobát.

Gyerünk, találj ki valamit!

1000, 2000 ötletem van.

Eltarthatnálak egy hétig anélkül, hogy kapnál unatkozik, de azt kell tenned, amit mondok.

- Bármit megteszünk, amit akarsz. - Először is csukjuk be a függönyöket.

Maradjunk itt. Őrizzük meg ezt a szép intimitást.

Tehát azt javaslom, hogy a mi amerikai táncos szeretkezik valakivel.

Ó, igen, ez jó!

Fogadok, hogy soha nem szeretkeztél. Te csináltad volt valaha egy férfi egyedül?

Igen? Nem? Egy férfi, aki a karjában tart?

- Mit akar? - Semmi, részeg.

- Örülsz a kizsákmányolásodnak? - Hány óra van?

Végül is ez a vendéglátás kötelessége külföldivel szemben turista kötelesség.

Szóval én választok helyetted.

Tito, the Brute fogja megadni az első csavarozás öröme!

Nem csináltunk semmit. Hiányozunk bátorság. Te vigyázol a zenére.

Tito, vedd le az inged.

- Gyerünk! - Szerinted férfi?

Jól választottam. Most, amikor megfordulok le a lámpáról, csinálj belőle nőt.

Ugyanakkor a tunéziai lány felkeresem az ügyvédet...

...aki az emlékeiből élt... - A magad nevében beszélj!

Minden ismert eszköz elfogadott.

Elmegyünk. Köszönöm a szép estét.

Nem, senki nem jön ki innen, még bőven van idő hajnalig.

Te, férfiként félig impotens és mint művész...

...amikor lekapcsolom a villanyt, légy bátor, ugorj!

- Rendben. - Ma este...

...összeállsz Mariuccióval.

Akkor Lisa...

...aki csak azért fest, hogy elvigye a modelljei az ágyba...

...tudod mit hoztam neked?

Most nagyon unatkoztál minket. mit próbálsz tenni?

Kit akarsz bántani? Kirúgom innen a segged!

Ki hívta meg? Miért töröd össze a dolgokat?

Riccardino, jól fogod érezni magad most. Ennek a bulinak soha nem szabad véget érnie.

Mindannyian itt maradunk. Bármikor jöhet valaki.

Ez egy remek sor! Új, főleg.

És te...

Meghalsz, hogy szerelmeskedj velem...

...mert nem találsz senkit aki bejönne a lepedőd alá.

Énekeléssel oldod a feszültségedet azokon a silány lemezeken...

Istenem, Marcello, sajnállak.

Nem, még a nápolyi drámákban sem! Nem!

Igazi disznó vagy. nem engedem ez a fajta viselkedés.

Bocsánatot kér a hölgytől!

Hagyd békén.

Köszönő beszédet akartam mondani minden barátomnak...

...a gyönyörű karrierért, amit adtak nekem. - Ne menj. Maradj velem!

Beszédet akartam mondani, hogy megköszönjem...

Miért? Kinek akartál köszönetet mondani?

Gyönyörű, duci, hegyi tanyasi lány! Lefogadom, hogy az én részeimből vagy.

- Gyere ide. - Honnan jöttél?

Mutassuk meg ezt a rakás impotenst milyen erős vagy.

Azért jöttél Rómába, hogy szerencsét próbálj, nem igaz?

De olyan szerencsétlen vagyok. Ha tudnád, milyen szerencsétlen vagyok.

mi a baj? Mi az? beteg vagy? Felébred!

Adj neki vizet, beteg.

I

Andrea! Kezdje el lekapcsolni a villanyt.

- Mi a helyzet ezekkel a garanciákkal? - Nem írok alá semmit.

- Egy filmen dolgozom. - És máris összetörtél.

- Nem igaz. - Mondtam, hogy nem írok alá semmit.

Az ügyet elhalasztották 15-ig.

Mi ez a zene?

min nevetsz? Ki kapcsolta le a villanyt?

- Elviszel? - Nem, nem megyek Rómába.

Gyere, öltözz fel. Ki!

Drágám, ne aggódj. Ez segíteni fog neked.

Ez a gyógyszer elkészíti elmúlik a fejfájásod.

Szóval, mi van az első férjeddel? Egy ideje nem láttam.

Meg kellett oldanom a garázsproblémát tedd a medencét a lépcső aljára.

Ez a lány beteg. Vidd ki, hogy elhozd egy kis levegőt. Aztán hála Istennek megtaláltam...

- Állj fel! - De beteg vagyok!

- Tegyünk úgy, mintha szép csirke lennél. - Nem, nincs kedvem.

- Lefogadom, hogy Fano-ból származol. - Nem, közel Fanohoz.

Mit csinálsz azzal a lánnyal?

Tényleg nem érdekel.

Tényleg nem érdekel?

Nem, tényleg, nem érdekel.

- Én nem. Ha nem írsz cikket... - Gyere ide. Gyere ide.

Biztosan sokat hazudsz itt Rómában.

Nem végeztem veled. Gyere ide. Emelje fel a fejét.

Emeld fel a fejed!

- Te bolond. - Ismeri a Commendatore Angelini-t?

mit csinálsz? megírod abban a papírban, amit le akartam vetkőzni?

- Akarsz táncolni? - Igen.

Ezek tényleg férfiaknak való viccek.

- Menjünk, köszönjünk a festőnek. - Nincs ott.

- Riccionébe ment a feleségével. - Stoppal menjünk.

Nem, egyedül akarok lenni.

- Nagyon szomorú vagyok ma este. - Én is.

- Hogy nézek ki? - Úgy nézel ki, mint egy kurva.

- Nagyon gonosz voltál Odette-tel. - Ismerted Odette-et?

De elhagytam neki a lakást.

- Ki az a szegény lány? - Most fáj a hasam.

Nappal van, emberek!

- Az órám hajnali 2-t mutat. - Biztos abbamaradt.

Mennyi az idő?

- 5:15 van. - 9:00-kor a bíróságon kell lennem.

- Tudsz bevinni Rómába? - Nem megyek Rómába.

Jó buli volt, de ez elég.

Elég, elég, elég.

Hol van a cipőm?

Caterina!

Sondra és Daniela!

Paul Newman!

- Jó utat, Riccardo. - Viszlát. Sajnálom, de tényleg nem tudtam.

- És most a gyönyörű Nadia. - Menjünk?

- Viszlát, holnap felhívlak. - Nem, felhívlak, ha visszajövök.

- Viszlát Nadia. Gratulálok. - Köszönöm, viszlát.

- Sok sikert mindkettőtöknek! - Köszönöm! Köszönöm!

És most az ügyvéden a sor!

- Nagy finálé az ügyvéddel! - Miért nem csinálsz sztriptízt?

Szép munka, ügyvéd úr.

- Mi van odalent? - Hol?

Természet.

A hajnal mindig érzelmessé tesz. Olyan érzelmes.

Olyan jól néztem ki tegnap este sminkkel. Most ragadósnak érzem magam.

De kit érdekel már? itt az ideje hogy úgyis nyugdíjba menjek. Érzem, hogy...

Egyre többen mennek nyugdíjba, és többen jönnek ki.

Ha ketten nyugdíjba vonulnak, további 10 jelenik meg.

1965-re teljes perverzió lesz.

Meglátod, milyen undorító.

- Vissza! Állj hátra! - Könnyen. Könnyen!

Ezzel a hallal vagyonokat kereshetsz. Milliókat ér.

Hé srácok, nézzétek! Ez egy szörnyeteg!

Ó, istenem.

- De él. - Három napja halott.

- Férfi vagy nő? - Mit néz?

Miért nem vesszük meg? Eladnád?

- Kíváncsi vagyok, honnan származik. - Talán Ausztráliából jön.

- Miért Ausztrália? - Hol a fej, hol a farok?

Szegényke.

És ragaszkodik a kereséshez.

nem értem. Nem hallom!

nem értem,

nem hallom!

- Gyerünk! - Jövök.