Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,880 --> 00:00:16,880
Oh.
2
00:09:17,390 --> 00:09:18,390
You may go.
3
00:11:19,810 --> 00:11:23,650
Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah
4
00:13:53,410 --> 00:13:55,090
Oh, yeah. Oh,
5
00:13:57,530 --> 00:13:58,530
boy.
6
00:20:42,600 --> 00:20:43,600
GUNNY!
7
00:22:24,959 --> 00:22:27,360
My name is Yamamoto.
8
00:22:28,740 --> 00:22:31,800
I am a prisoner just like all of you.
9
00:22:36,520 --> 00:22:40,160
Meow. Everyone, please be naked.
10
00:22:42,960 --> 00:22:46,100
I'm going to be naked here?
11
00:22:47,220 --> 00:22:48,240
That's right.
12
00:22:48,620 --> 00:22:49,660
Please take off all your clothes.
13
00:22:52,700 --> 00:22:53,700
Everyone,
14
00:22:55,200 --> 00:22:56,200
please obey my orders.
15
00:23:15,920 --> 00:23:16,920
What's your name?
16
00:23:17,220 --> 00:23:19,160
What's your name?
17
00:23:52,449 --> 00:23:55,770
Everyone, please turn your head and look
back.
18
00:23:57,090 --> 00:23:58,530
I will turn back.
19
00:24:25,040 --> 00:24:26,040
That's the process.
20
00:24:27,840 --> 00:24:28,960
That's the process.
21
00:25:40,540 --> 00:25:42,760
Everyone, please turn your back on me.
22
00:25:51,440 --> 00:25:58,300
It can't be.
23
00:26:00,180 --> 00:26:01,180
No.
24
00:26:02,160 --> 00:26:05,900
No. Everyone, please turn your back on
me again.
25
00:26:53,890 --> 00:26:58,990
Everyone, please wash this place with
the bucket in front of you.
26
00:27:00,570 --> 00:27:01,990
Please wipe it with this.
27
00:27:16,290 --> 00:27:17,850
I'm begging you.
28
00:27:20,880 --> 00:27:21,880
Thank you.
29
00:28:18,320 --> 00:28:19,720
Everyone,
30
00:28:21,300 --> 00:28:22,360
please sit on the table.
31
00:28:28,660 --> 00:28:31,860
Repeat! They
32
00:28:31,860 --> 00:28:37,300
say
33
00:28:37,300 --> 00:28:39,880
they'll finish in 20 minutes.
34
00:28:41,820 --> 00:28:43,860
If they're looking, they're going to be
there.
35
00:30:24,629 --> 00:30:26,030
Subha!
36
00:30:49,010 --> 00:30:50,410
Thank you.
37
00:31:19,960 --> 00:31:20,960
Thank you.
38
00:32:44,780 --> 00:32:45,820
Thank you.
39
00:34:24,010 --> 00:34:25,010
you know
40
00:36:28,080 --> 00:36:29,160
Yuck! Yuck!
41
00:36:29,500 --> 00:36:30,500
Yuck!
42
00:36:31,560 --> 00:36:32,560
Yuck!
43
00:37:23,560 --> 00:37:24,820
Yes, go.
44
00:37:25,280 --> 00:37:26,280
Yes,
45
00:37:28,020 --> 00:37:29,800
go. Yes, go.
46
00:38:15,859 --> 00:38:16,859
Ha, ha.
47
00:38:45,040 --> 00:38:46,120
Yes, we're going. Yes.
48
00:39:15,720 --> 00:39:16,720
Yes, yes,
49
00:39:18,040 --> 00:39:19,040
yes.
50
00:40:05,830 --> 00:40:07,710
Yeah. Yeah.
51
00:40:31,020 --> 00:40:32,300
Yes. Yes.
52
00:40:32,540 --> 00:40:33,540
Yes. Yes.
53
00:40:34,280 --> 00:40:35,280
Yes. Yes.
54
00:43:20,859 --> 00:43:23,660
Takeda! My name is Takeda.
55
00:43:24,460 --> 00:43:26,500
I am a prisoner just like you.
56
00:43:28,020 --> 00:43:32,240
From now on, I will translate the words
of this soldier into Japanese.
57
00:43:50,390 --> 00:43:51,230
Now I
58
00:43:51,230 --> 00:43:57,730
will translate.
59
00:43:59,670 --> 00:44:00,830
You are prisoners.
60
00:44:02,170 --> 00:44:03,190
Prisoners have no human rights.
61
00:44:04,390 --> 00:44:07,090
They are insects, pigs and garbage.
62
00:44:08,770 --> 00:44:12,050
Our country and your country are in a
state of war.
63
00:44:36,740 --> 00:44:43,480
The 12 soldiers who accompanied you were
all killed to resist.
64
00:44:48,799 --> 00:44:54,000
Omae tachi wa minkanjin da tomou ga,
takoku no ryoudo ni dosoku de fumikomi,
65
00:44:54,080 --> 00:44:56,400
fukikatte no shihoudai o shite kita.
66
00:44:57,840 --> 00:45:04,580
Kurumiya, akaru, ikki, gyokora, ekeru,
ichi, au, meira, mutsu,
67
00:45:04,620 --> 00:45:05,620
hau.
68
00:45:06,440 --> 00:45:12,260
Soshite nanzen ni mono wareware no
douhou ga, omae tachi no guntai ni
69
00:45:12,260 --> 00:45:13,380
sasugai sarita.
70
00:45:21,360 --> 00:45:24,840
If you want to live and return to your
motherland, you have to be honest.
71
00:45:28,560 --> 00:45:30,440
You have to be honest.
72
00:45:34,600 --> 00:45:36,300
You have to be honest.
73
00:45:36,640 --> 00:45:37,640
You have to be honest.
74
00:45:38,220 --> 00:45:39,500
You have to be honest.
75
00:45:45,360 --> 00:45:47,600
You have to be honest.
76
00:46:03,340 --> 00:46:04,340
It's easy.
77
00:46:04,420 --> 00:46:05,419
It's easy.
78
00:46:05,420 --> 00:46:06,700
Spread the food like a petted female
cat.
79
00:46:09,100 --> 00:46:10,780
That way, you can feel good.
80
00:46:28,399 --> 00:46:31,200
How old
81
00:46:31,200 --> 00:46:35,500
are
82
00:46:35,500 --> 00:46:44,040
you?
83
00:46:45,420 --> 00:46:47,120
I'm 31
84
00:46:52,790 --> 00:46:54,390
How old are you?
85
00:46:55,810 --> 00:46:58,490
I'm 34 years old. How
86
00:46:58,490 --> 00:47:03,630
old are you?
87
00:47:05,630 --> 00:47:07,530
I'm 43 years old.
88
00:47:07,950 --> 00:47:13,230
How old are you?
89
00:47:15,750 --> 00:47:17,010
I'm 33.
90
00:47:18,120 --> 00:47:23,480
How old are you?
91
00:47:24,200 --> 00:47:25,600
18.
92
00:47:26,480 --> 00:47:33,480
How old are you?
93
00:47:33,860 --> 00:47:36,820
26 years old.
94
00:47:47,230 --> 00:47:53,090
I will explain.
95
00:47:53,550 --> 00:47:54,690
Answer with all your heart.
96
00:48:51,040 --> 00:48:53,960
I don't care.
97
00:49:21,710 --> 00:49:22,710
Um.
98
00:50:12,520 --> 00:50:14,160
Take off your clothes in front of the
soldiers.
99
00:51:55,210 --> 00:51:56,210
Yes, I mean
100
00:52:43,500 --> 00:52:44,660
Oh,
101
00:52:47,020 --> 00:52:49,740
Miyamoto -suke. Miyamoto -suke.
102
00:52:50,240 --> 00:52:51,580
Miyamoto -suke.
103
00:53:15,150 --> 00:53:16,150
Oh, my God.
104
00:53:56,890 --> 00:54:03,870
yeah yeah yeah yeah yeah yeah
105
00:54:03,870 --> 00:54:04,870
yeah
106
00:54:15,660 --> 00:54:16,920
That's better.
107
00:55:11,720 --> 00:55:13,120
Yes,
108
00:55:21,960 --> 00:55:22,960
yes.
109
00:55:29,130 --> 00:55:30,009
Up against!
110
00:55:30,010 --> 00:55:31,010
Up against!
111
00:56:14,390 --> 00:56:18,130
Get out of the
112
00:56:18,130 --> 00:56:31,376
way.
113
00:56:31,400 --> 00:56:32,460
Yeah.
114
00:56:33,860 --> 00:56:34,860
Yeah.
115
00:56:38,140 --> 00:56:39,140
Yeah.
116
00:57:18,700 --> 00:57:19,700
Here, here, here.
117
00:57:52,290 --> 00:57:53,290
I've got it.
118
00:57:53,450 --> 00:57:55,110
I've got it. You've got it.
119
00:57:56,310 --> 00:57:57,310
I've got it.
120
00:58:02,570 --> 00:58:03,570
I've got it.
121
00:58:05,670 --> 00:58:09,770
I've got it.
122
00:58:26,220 --> 00:58:27,220
Do you want to kiss her?
123
00:59:23,240 --> 00:59:24,640
What do you guys?
124
00:59:40,820 --> 00:59:41,960
Take off your clothes in front of the
soldiers.
125
00:59:58,810 --> 00:59:59,810
Let's go.
126
01:00:51,720 --> 01:00:52,720
Look at that.
127
01:01:30,160 --> 01:01:31,560
Yes!
128
01:01:50,620 --> 01:01:52,060
Yes. Yes.
129
01:02:13,200 --> 01:02:14,200
Yeah. Yeah.
130
01:02:14,760 --> 01:02:16,640
Yeah. Yeah.
131
01:02:17,380 --> 01:02:19,280
Yeah. Yeah. Yeah.
132
01:02:19,500 --> 01:02:20,500
Yeah.
133
01:02:46,339 --> 01:02:49,140
oh oh
134
01:03:20,580 --> 01:03:23,380
Yeah. Yeah.
135
01:03:56,240 --> 01:03:58,120
Thank you.
136
01:04:38,250 --> 01:04:40,070
Yes! Yes!
137
01:04:41,050 --> 01:04:42,830
Yes! Yes!
138
01:10:57,310 --> 01:10:58,310
That's good.
139
01:18:54,890 --> 01:18:55,890
Thank you.
140
01:21:10,220 --> 01:21:11,220
Laughter.
141
01:23:11,530 --> 01:23:16,030
Oh, my God.
142
01:32:40,200 --> 01:32:43,000
Oh, my
143
01:32:43,000 --> 01:32:52,620
God.
144
01:37:01,290 --> 01:37:02,910
I don't know how many times I've thought
about dying.
145
01:37:03,410 --> 01:37:05,530
I don't have the courage to do that.
146
01:37:05,910 --> 01:37:08,490
To be embarrassed is exactly what I'm
doing.
147
01:37:08,910 --> 01:37:10,270
To have a Japanese in such a terrible
state.
148
01:37:12,370 --> 01:37:14,690
People in the country can imagine that.
149
01:37:16,590 --> 01:37:18,030
Today is the 4th day.
150
01:37:19,070 --> 01:37:20,070
What is it?
151
01:37:23,630 --> 01:37:25,310
To be honest, I'm so excited.
152
01:37:26,070 --> 01:37:29,950
I'm so excited.
153
01:37:30,300 --> 01:37:30,520
It's
154
01:37:30,520 --> 01:37:41,300
fine.
155
01:37:42,320 --> 01:37:43,460
I'll die anyway.
156
01:37:43,960 --> 01:37:44,960
I don't care if I get killed.
157
01:38:00,680 --> 01:38:02,000
Date -san was left behind at the
observatory.
158
01:38:03,420 --> 01:38:04,860
I wonder what happened to him.
159
01:38:05,380 --> 01:38:06,540
He must have been comforted by Renjutsu
Reina.
160
01:38:10,200 --> 01:38:11,940
Hasegawa Yoshiko -san said goodbye to
her fiancée.
161
01:38:13,820 --> 01:38:15,260
She was crying just now.
162
01:38:16,000 --> 01:38:18,180
She was serious and kind -hearted.
163
01:38:19,980 --> 01:38:21,280
Sekine -san looked into the eyes of the
shokos.
164
01:38:22,960 --> 01:38:24,880
I wonder what they are doing now.
165
01:38:26,120 --> 01:38:27,120
It is a tragedy that she is a woman.
166
01:38:29,530 --> 01:38:31,310
I hardly have time to rest my body.
167
01:38:33,550 --> 01:38:34,730
Takahashi Ikuko -san.
168
01:38:35,670 --> 01:38:39,050
Even though she is such a gentle and
beautiful person, she is the one who
169
01:38:39,050 --> 01:38:40,050
comforts the soldiers day and night.
170
01:38:43,830 --> 01:38:47,730
The soldiers' blood is poured into her
body without any hindrance.
171
01:38:48,810 --> 01:38:50,550
It seems that all of them are probably
pregnant.
172
01:38:54,330 --> 01:38:55,570
Yagyu Mineko -san.
173
01:38:55,870 --> 01:38:57,290
She is always smiling and bright.
174
01:38:58,270 --> 01:38:59,270
I won't spill a single drop.
175
01:39:01,590 --> 01:39:04,970
Harue Yoshikawa, a young man, is being
used as a toy by the soldiers.
176
01:39:07,090 --> 01:39:08,570
He comforts me without saying a single
word.
177
01:39:10,890 --> 01:39:12,950
He's a good boy with a good heart.
178
01:39:14,630 --> 01:39:16,350
I'm sure everyone will die here.
179
01:39:16,750 --> 01:39:18,250
They shouldn't have let us live.
180
01:39:20,530 --> 01:39:25,830
God, why are we Japanese so lucky?
181
01:39:29,360 --> 01:39:32,000
I don't want to die. I don't want to
die. I don't
182
01:39:32,000 --> 01:39:37,000
want
183
01:39:37,000 --> 01:39:39,320
to die.
10416
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof