All language subtitles for Cele ce plutesc (2009) Full Movie Review _ Mircea Daneliuc Drama Explained _ Adulterous Wife Story - English generated).hr
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
Što želiš učiniti da ga pobijediš?
On je sjajan tip.
On je sjajan dečko, ali mi se ne sviđa.
On je sjajan tip.
On je sjajan tip.
On je sjajan tip.
On je sjajan tip.
On je sjajan tip.
On je sjajan tip.
On nije kao ovaj tip.
Još me vidiš?
Rekao sam mu.
Što ti je rekao?
Što si mu rekao/rekla?
Što sada radiš?
Florio!
Prestani!
Vrati se!
Ne radi ništa!
Drži!
Razumijete li?
Pobjednik!
Pobjednik!
Što radiš?
Letjeti!
Nerol!
Vau!
Što radiš?
Što radiš?
Što radiš?
Što radiš?
Što radiš?
Što radiš?
Stavljaš li ruku na ruku?
Moramo vam reći što nas čeka na putu.
Što želiš da učinim?
Gdje je tvoja ruka na putu?
Ovdje!
Što radiš?
Što želiš nacrtati?
Tko si ti na putu?
Što radiš?
Brat!
Zašto to ne mogu učiniti.
Ne mogu dati puno ovoga u razumu!
Vjeruj mi, ne.
Idi, nema poziva.
Ako se to već mora raditi!
Mogu li ovo apsolutno podnijeti, nitko?
Da?
Na temelju tvoje ruke?
Ne!
Oh, ne, teško je to ne reći!
Ljudi, imamo već 600 godina.
Dva puta je dobio kaznu za ruke!
Samo tri vam hvala!
Ne brini, bit ću dobar/dobra.
Stavi to na vilicu, ostat ću gdje idem.
Oprostite.
Želiš li da se složim s tim ili što?
Kod kuće sam i ne želim ići s tim.
Neće biti komercijalizirano.
Radim to.
O čemu pričaš?
O čemu pričaš?
O čemu pričaš?
O čemu pričaš?
O čemu pričaš?
O čemu pričaš?
O čemu pričaš?
O čemu pričaš?
15 centi.
Želiš li da idemo?
Idemo.
Što želiš?
Rekao sam ti.
Nemam novca.
Imam dolare.
Prodao sam ga.
Prodajem ga.
Pretvorit ću ga.
O čemu pričaš?
O čemu pričaš?
Ti si budala.
Muka mi je od čovjeka.
U pravu si.
Jesi li bolji s
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.
Ne znam.