All language subtitles for Amor Cautivo_S01E06_Amor Cautivo Cap 06

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Es difícil aceptar la realidad De saber

que no puedo tenerte ya junto a mí Porque yo no sé

vivir con este amor Que vive aprisionado en mi alma

y dentro de mi corazón Amor cautivo que no puedo

liberar

Si tú no estás aquí, si no te puedo ver, te necesito pues sin ti no sé qué voy a

hacer. Amor cautivo dentro de mi corazón.

Te necesito bien, pero cómo puedo amarte si no estás.

Mi amor por ti sigue vivo y grita desesperado.

Solo espera el beso amado y no esperamos.

Amor cautivo dentro de mi corazón.

Te necesito a mí.

Pero cómo he de vivir si tú no estás.

Ya no hay razón.

Novedades.

Lo acaban de mandar del chivo.

Es el acta de nacimiento de Alejandra Fernández.

¿Qué es

esto?

Vanessa, ¿qué haces aquí?

Vanessa, ven acá.

¿Me puedes explicar qué estás haciendo?

Explícamelo tú, ¿por qué te besó? No me besó.

Tú no puedes interrumpir una terapia así. Esto va en contra de todas las

de este lugar, ¿entiendes? Soy tu novia, soy mujer, estoy celosa y esta es una

zorra. Te voy a pedir que no hables así de los pacientes.

¿Por qué no me estoy fallando? O a Marta o a alguien más, ¿por qué a ti?

Bájale tu celosía, Vanessa.

Que no tiene ningún sentido.

Sé perfectamente bien lo que vi y esto lo que tiene de enferma lo tengo yo de

fea. Estás descontextualizando las cosas.

Sí, simplemente estaba reaccionando ante un estímulo emocional. Pues que se

emocione con otro y no con mi novio, ¿no?

Esta que tienes aquí es la línea del corazón.

¿Ves? Esta que tienes bien enredada con una trencita.

Eso quiere decir que eres bien enamorado.

¿Tú te subiste aquí?

Con razón a veces me duele la mano.

¿Te gustó el pastel?

Está bueno, ¿verdad?

Lo hice yo sola.

Es una receta de mi abuela.

Es que todo lo que hace Carmen es como de abuela.

Mira, Panchita, ¿por qué no te vas por un poco de mantequilla para los ardores?

No te me vayas a incendiar. No se peleen, mis amores. Que miren que el mal

trae dolores de cabeza.

Oigan, ¿no hay mejor por aquí una milk o algo así para pasarme este cake?

Ay, Brian, ¿quién sabe qué estás diciendo? Pero si la señora Cruz te ve,

armar la de Dios Padre.

Si la señora Cruz te ve, si la señora Cruz te ve.

¿Tanto miedo le tienen a mi abuela?

¿Y no quieres que te frie a unos frijolitos con chorizo?

Yo lo que quiero es que llegue el sábado rapidito para darnos una escapadita a

Huastepec. Te voy a dar para que te estrenes un trajecito de baño.

Oigan, ¿qué les pasa?

¿Y tú qué dijiste? ¿Esta mensa ya cayó?

Pues no, fíjate. A ti debería de castigarte para que te duques. Me tienes

más abandonada. Ay, no pasa nada. Mira, ya me corrieron de la chamba. Así que

voy a tener tiempo para venir a visitarte.

¿Cómo?

¿Te corrieron otra vez? ¿Qué estás diciendo, Bray?

Billy, Félix, como siempre, tenías razón.

Tus sospechas eran ciertas. Los antecedentes de Isaias Mercado, pues, no

lo mejor que digamos.

Félix, ese hombre es un criminal.

Bonitas amistades se busca Jorge.

¿Crees que lo ignora?

No. Tú puedes apostar que Jorge, antes de emplearlo, lo hizo investigar mucho

más minuciosamente que tú. Yo lo conozco.

Esos dos se traen algo.

Y no es nada bueno.

Bueno, pues, si quieres algo peor de lo que estás pensando, aquí tienes.

¿Qué es esto?

Es el expediente de Isaias Mercado. Y hay algo que te va a sorprender.

La policía lo investigó después del asesinato de un buen amigo nuestro.

No me digas que el asesinato... Sí, sí.

Puede estar involucrado en el asesinato de Nicolás Santa Cruz.

La desaparición de su esposa Soledad.

De su hija Alejandra.

No se preocupen, les aseguro que está todo controlado.

Tendrán el dinero y el negocio se hará sin contratiempos.

Sí, ya sé de sobra que mi vida va de por medio. Adiós.

¿Te creo yo?

Espero que sí.

En todo caso, con quien hay que quedar bien es con el cliente que va a comprar

las armas.

Tú déjame la mía.

Yo de inmediato me pongo a trabajar en lo que sería la salud de Félix.

¡Fer!

Perdón, chidos.

Hola, Fer.

Soy un fan de Efraín.

Traigo lo que me pidió.

¿Qué encontraste?

Ya tengo la acta de nacimiento, Alejandro.

Ya sé quiénes son sus padres.

Qué bueno. ¿Y cuándo vienen por ella?

¿Quiénes son sus padres?

Nicolás Santa Cruz y Soledad Bustillo.

¿Sale?

Nicolás Santa Cruz lo asesinaron hace diez años.

Pobrecita. Además de loca, huérfana. Ya, ya.

Nicolás Santa Cruz era amigo de mi familia.

Y nunca pudieron resolver ese caso, Felipe.

La policía sospechó que detrás del crimen de Nicolás había motivos

Y resultó que muchas de sus acciones habían sido puestas a nombre de Isaías,

pero nunca se pudo probar que Isaías o Jorge estuvieran involucrados.

O sea, una estafa.

Nunca se probó nada.

¿Los 300 mil dólares los quiere en un cheque de caja o prefiere que se los

deposite a su cuenta?

No, necesito ese dinero en efectivo.

Perdón.

Sé que no es común, pero necesito el dinero en efectivo.

Yo espero que no haya problema por eso.

¿Me permite? Déjeme ver qué se puede hacer.

Gracias.

Ay, Mariby, me parece que estás exagerando.

Bueno, no escuchaste lo que te dije, ¿verdad? El padrino de mi mamá, el papá

Diego, o sea, mi suegro, está haciendo la vida imposible a mi papá en el banco.

Y mi mamá está de su parte.

Pues es que yo que tú no me metía. Pues yo no.

Yo no puedo cruzarme de brazos viendo como mi mamá traiciona a mi papá de esa

manera. Yo estoy harta.

Harta de que mi mamá prefiera a todo el mundo antes de que a su propia familia.

Amiga, yo no quiero que lo veas así.

Porque la verdad es que tú no sabes qué pasó ahí y no conoces los detalles.

Mira, Rebs, mi papá es lo más importante para mí.

Y si la familia de Diego se empeña en hacerle daño, que se olvida de mí y

también mi mamá.

Digo, no tiene nada que ver.

Digo, él es un lindo y te adora. Ay, sí, un lindo, ¿no?

El niño perfecto, el más guapo, el mejor vestido, el que no se despeina, no

duda, ni va al baño, ni siquiera me contesta el teléfono.

¿Qué te pasa, María?

Por ahora nada.

Pero ya verás lo que va a pasar.

A ver, esto es evidencia.

Te lo encargo muchísimo.

Voy a perder mi chamba por esto. No te preocupes.

Bonet, mi amor, la mamá, la tal Soledad, no se puede hacer cargo de ella.

No, Soledad y Alejandra desaparecieron justo después del asesinato de Nicolás

Santa Cruz.

¿Y algún familiar?

Debe tener a alguien, primo, no sé, ¿no?

Digo, no la podemos tener toda la vida aquí.

Mi amor, por ahorita está bien donde está.

Yo necesito que averigües la mayor cantidad de detalles, sobre todo,

día del asesinato de Nicolás.

Sí, eso voy a hacer.

En este entonces, Alejandra era una niña.

Según los papás, ¿te acuerdas?

Les voy a preguntar.

¿Le vas a decir a Victoria sobre Alejandra? No, por su nombre.

Ya te dije, mi amor, nadie se puede enterar que esa niña está aquí.

Por nuestra seguridad.

¿Sí? Bueno, yo ya me voy.

Ya me voy a aflojar del tema.

Te espero por amor.

¿Y tus sospechas entonces están relacionadas?

Yo de Jorge siempre sospecho lo peor.

Billy, sigue investigando.

Yo no te lo voy a negar, amigo.

Yo quiero a Jorge lejos de la presidencia del banco.

¿Tienes un cigarro que me regales?

Claro.

No, no, no, está bien.

Gracias.

Hola mamá, ¿qué quieren?

Mira, tengo que colgarme, ¿verdad? Me estoy esperando, ¿sí? ¿Qué es ese ruido,

Vale?

¿Estás fumando otra vez?

Estás afuera fumándome, ¿ah?

Eh... Pídeles para ahí nada más que registre la evidencia y me la mande.

vamos a pasar.

Vamos a hacer una corte. Ok. Gracias, ¿eh?

¿Dónde está? Adiós, Vale.

Bye.

Amor, tengo mucha hambre.

¿Cómo me calgo? Tengo que esperar a Efraín para... para tener la evidencia

me trajo Ramiro. No, no.

Déjame ir.

Tranquila, Alejandra. Ya vamos a estar juntos.

Tiene que estar bromeando, grandma.

Es muy en serio, Brian de Jesús.

Si piensas venir a esta casa solo por la comida, pues vas a tener que ganártela.

Pero lavando carros.

Y todos estos carros.

No me colmes la paciencia.

¿No te da pena que te hayan corrido otra vez? ¿Qué va a decir la señora

Victoria? ¿Qué te consiguió el trabajo? ¿Qué es lo que quieres, eh?

¿Ser un desempleado profesional?

Si usted sabe que no estudié desde chiquito porque tuve que chambear, hasta

United States se va a parar el programa.

A mí no me mareas con ese cuento. Desde chiquito has sido un flojo de primera.

Mire, ya no me regañes, que yo hago lo que puedo. Y yo vengo acá a trabajar.

No seas cínico, tú nada.

Ponte.

A lavar los autos. Y los pules bien.

Me los quiero brillantes, Brian.

Brillantes. Mientras más brillen, más comen.

No importa cuánto investiguen, Isaías, no podrán probar

ninguna de las acusaciones en tu contra. Nunca pudieron.

Pero han llegado muy lejos.

Yo sé que tienen el expediente del asesinato de Nicolás. Ese es un caso

Nadie se acuerda ya de ese asunto.

Eso sí, Félix eligió el peor momento para remover el pasado. Nuestros nuevos

socios no quieren problema.

Yo solo espero tus instrucciones para saber qué es lo que tengo que hacer.

Primero déjame averiguar hasta dónde ha llegado Félix.

Necesito saber qué tanto sabe Victoria de lo mío con Beatriz.

Yo pensé que él no le había dicho nada a ella.

Tal vez Beatriz sepa algo. Tengo que verla.

Pero no me contesta ni el celular, ni los mails, ni nada.

Finalmente Beatriz siempre termina por ceder.

Has de llegar a esta nota por medio de nuestro contacto.

Si Beatriz cree que se va a deshacer de mí así de fácil, está muy equivocada.

Las dudas me están matando, Belio.

Por más que intente controlarme, no puedo dejar de preguntarme cuánto tiempo

llevarán Beatriz y él.

Olvida el orgullo, amigo.

No tiene ningún caso que te atormentes con esas cosas.

Tienes una cuestión de orgullo.

Simplemente me duele la traición de Beatriz.

Pero más me duele saber que la estoy perdiendo.

Señora Bustamante, estoy muy apenada.

Pero mire, me informan que en este momento no disponemos de la cantidad de

dólares en efectivo que usted necesita.

¿Y no hay nada que se pueda hacer?

Por hoy no.

Pero lo podremos tener mañana a primera hora. Es lo más que puedo ofrecerle.

Discúlpeme la insistencia, Elena, pero... para mí es vital tener ese

Se trata de una situación urgente.

No está en mí, comprenda.

Pero mañana, mañana mismo, yo le prometo que a primera hora usted tendrá ese

dinero en efectivo.

Gracias.

Bueno, solo espero que no sea demasiado tarde.

Marivy, ¿te volviste loca? ¿Cómo nos vamos a robar un coche, por Dios?

Ya, a ver, tranquila. Sí, relájate.

O sea, no hay choferes, no hay Diego, y hay muchos coches.

De menos tienes licencia.

¿La de Dios?

¿Y ese tipo?

¿No lo conoces?

No, en mi vida lo había visto.

Ay, no, amiga, cuidado. ¿Y si es un ladrón?

Sí, Rebeca.

Un ladrón que llegó y dijo, te voy a robar, pero primero te dejo limpiecitos

coches, ¿no?

No tengo ni idea.

Ay, no, Maribel, espérate.

¿Se puede saber qué demonios haces aquí?

Perdóname, morrita.

Fue sin culpa. Yo no te guaché.

Si no, pues... ¿Si no qué?

¿Te hubieras puesto el shampoo primero o qué?

Porque fue lo último que te faltó, ¿eh?

Pásame una toalla seca.

Y aprende a hablar bien español.

No te dices sin culpa.

Ni guaché.

Ay, fue tu culpa, grana. Yo te dije que no soy bueno para lavar caras. No, ni

para nada. Yo para lo que soy bueno... Para nada debes de servir.

Se te nota a mil metros de distancia.

Así es, Bryant.

Al todo se le nota.

Vete a trabajar, nenita, por favor.

Cruz, explícale que en esta casa hay unas normas mínimas de educación que se

tienen que respetar.

Ponte una camisa.

¿Por qué crees que estás tan bueno que puedes andar desnudo por la vida para

te admiren? No seas nazco, por favor.

Bueno, ¿qué querías, eh? ¿Que ensuciara mi playerita nueva lavando los carros de

esta casa?

¿Eso es una playera nueva?

No, bueno, así estarán las viejas, ¿no?

Disculpa, Marivy, voy a hablar con mi nieto. Esto me da mucha pena.

Y tú deja de reírte, que esto no es un chiste. Oye, Cruz, Cruz, hazme un favor.

Búscale unas camisas viejas de Marcelo y de Fernando, ¿no?

Usted las da.

A ver si se deja de ver como limosnero.

Ya.

Lo único peor.

Lo que le hizo ese tipo a Alejandro es lo que le hizo a Eugenia.

Diez años.

Diez años. ¿Te imaginas lo que vivió esa muchacha ya?

Tiene que ser muy fuerte para resistir todo lo que resistió.

Hay que interrogarlo también.

¿Por qué la tuvo ahí diez años?

¿Y quién estaba pagando todo eso?

Avisémosle entonces.

No vamos a avisar a nadie.

No vamos a informar nada.

No vamos a decir no.

Yo no sé si ese tipo tiene gente acá adentro. Y si tiene gente acá adentro y

descubre a Alejandra, la va a matar.

Beatriz.

Te trajeron esto.

Me pidieron que te lo entregara en tus manos. No puede quedarse por ahí. Es muy

peligroso.

¿Por qué? ¿Quién lo trajo?

Isaias.

No quiero que nunca más recibas algo de ese hombre. Y además quiero que quemes

inmediatamente eso que está ahí, por favor.

¿Un montón?

Sí, por favor. Lo antes posible.

Sí.

Entrégame su sobre.

Victoria, ¿qué pasó?

¿Conseguiste el dinero? ¿Lo entregaste?

No, nada.

No pude hacer nada y en el banco no pudieron darme dinero.

¿Y el hombre te volvió a llamar?

No, Cruz.

No aparece.

Y yo me estoy muriendo de la angustia.

Es que si le pasó algo a esa muchacha, yo... No, no, ni lo piense.

Esa muchacha está bien.

Ese hombre no le va a hacer nada sin llamarte. Ya te lo dije.

Ojalá tenga eso.

Estás metiendo en problemas. Así sabes, ¿no?

Digo... ¿Eres consciente de lo que estás haciendo?

Estás metiendo en problemas a toda la gente que trabaja aquí, a todo tu

Esa muchacha tenía que salir del sótano donde estaba, directamente al Ministerio

Público, no donde está ahorita, donde tú la llevaste.

¿Tú qué hubieras hecho?

Lo mismo.

Sí, pero ese no es el punto. El punto no soy yo.

El punto es Manrique.

Ya sabes cómo se va a poner cuando se entere, ¿no?

Va a empezar a cortar cabezas y va a empezar por la tuya y después se va a

seguir con la mía.

No se trata solo de eso.

Ahí llegamos tarde.

Nos mataron a una.

Mi mejor amiga.

No quiero que nos maten a otra.

Félix, por favor.

No vayas a alterarte. Has llegado tan lejos que ya recibes los recados de tu

amante en tu casa.

No, no. No, no, no. De hecho, le pedí a Iris que por favor quemara eso. Que

nunca más aceptara algo que viniera de Jorge.

Porque... Beatriz.

De ninguna manera voy a permitir tus descaros en mi propia casa y frente a tu

hijo.

Diego no merece saber que su madre... No, Félix. Por favor.

Es un error.

Yo no tengo ninguna intención de volver a ver jamás a Jorge, yo te juro. No, por

favor, no jures, ¿sí?

No te desgastes.

Ah, y sería mejor que no tomara tanto. A ningún hombre le gusta el aliento

alcohólico.

que me dio no se va a quedar así.

Ay, no. Ya supéralo, por favor. O sea, además, el tipo ni siquiera lo hizo con

una mala intención.

Y Diego te trajo unas flores divinas.

¿No es como es una nena?

¿Cuánto apuestas a que es gay?

¿Cuánto apuestas a que no se escucha? No apuestas porque sabes que vas a perder.

Lo voy a demostrar. ¿Qué pasas?

¿No te pasó nada?

Sí, gracias.

Oye, que me he mojito el cabello.

Nos vemos.

Yo solo quiero saber cómo estás.

Me dijo Marta que estás comiendo mejor.

¿Qué te pasa?

Nada.

Supongo que a veces nos traiciona el corazón. No sé, ver a esa muchacha me da

como tristeza.

¿Eres la paciente o Efraín?

Ay, Ángela, no digas eso.

Claro que no.

¿A ti no te da lástima verla?

No, claro, claro que me conmueve.

Y cuánto misterio, ¿no?

¿Quién es ella?

Una paciente.

Y de ahora en adelante así va a ser.

Tú vas a confiar en mí y yo te voy a curar.

Te vamos a curar.

¿Qué es esto que guardaste?

¿Quién te dio eso?

No me vas a decir.

Pásale, Rebeca.

¿Te cabe? Sí, gracias.

¿Viste?

Ni siquiera se fijó en mi escote.

Revete ahí.

Es súper gay y se cae de gay.

¿Listas?

Vámonos.

¿Dónde quieres ir, princesita?

Por un helado en la vacía.

¿Tienes como irte?

Lo que no tengo es para dónde irme.

A ver, explícate, Brian.

Me corrieron, grandma.

Me corrieron de la pensión.

De amor, ¿no?

No, bueno, que es la zona que no hay un musical en Castellera, ¿verdad?

¿Te gustan?

A mi mamá le gustan, fíjate.

Déjame bajar rápido aquí.

¿Algún casero?

No.

No me tardes.

¿Sí? ¿Cómo es una niña?

Siempre eliges ese tipo de peli.

Lo hizo solamente para complacer. Sí, Rebe, y tú siempre lo decías.

Oye, neta, ¿quién es tu amigo? ¿Él o yo? Diego es un hombre maravilloso. Te

adora y tú deberías tratar de un hombre.

Esta mami te extiende.

Está más gay y se muere.

Es que tú quieres tú.

Un macho guarro como tu chofer para que le digan. Ay, claro, este es un hombre.

Te pedí los datos de esta semana, no los de la semana pasada.

Reenvíamelos, por favor.

Gracias.

¿Has seguido viendo a Alejandra?

¿Le estás llevando cosas?

Ramiro trajo esta caja con cosas suyas que encontramos en el... No, no me

cambies el tema. No me cambies el tema.

¿Qué le diste?

Le di una caja de música, Efraín.

Tú no sabes si algo de la caja le puede despertar un trauma.

Está bien.

La regué. Yo sé que tú tienes que autorizar todo lo que le demos a los

pacientes, pero es que tenía un poema que estaba recitando con su letra de

Pensé que era importante que lo tuviera.

Perdón, un error.

Mi error.

¿Un error?

No fue un error.

¿La enferma hizo algo que a todos nos sorprendió?

¿Qué hizo?

Trato de besar a Fernando.

¿Y en ese cuarto tan chiquito voy a dormir, grandma?

No puede ser que en este caserón no haya un cuarto más grande, con su baño

privado. Hasta un servibar, porque luego uno a la medianoche se le antoja una

chelita.

Está bien, está bien, ya, yo no dije nada.

Ese cuartito es una maravilla.

Mira, ese cuartito, como tú dices, es por una noche.

Mañana mismo te pones a buscar trabajo y conseguir dónde vivir.

¿Pero por qué, mamá? ¿Cuál es la prisa?

No quiero tenerte aquí de vago.

Y mucho menos distrayéndome al servicio. Eres como su padre.

No quiero líos con esta familia.

A ver, ¿cómo que te intentó besar?

¿Cómo reaccionaste? Yo no sabía que me iba a besar, Efraín. Me agarró por

sorpresa. Fue un impulso, por Dios.

Perdón, Efraín. ¿Es normal que los pacientes se enamoren de los directores?

Todo esto que hiciste es una estupidez.

Entiende que cualquier objeto la puede lastimar.

Entiéndelo.

Alejandra, perdón, pero me tengo que llevar a tu casa.

Me porto bien.

Que es peligroso que... Cálmate, por favor.

Alejandra, Efraín, Efraín, ya, ya. Tranquila, cálmate, cálmate.

Tranquila. Ven, siéntate.

Sabemos que esa cajita es tuya y nadie te la va a quitar.

Sabemos que es muy importante para ti, por eso el...

El doctor Efraín la quiere ver para conocerte, para poderte ayudar.

¿Tú se la prestarías un rato?

El doctor Efraín promete que te la va a devolver, ¿verdad?

Claro.

¿Me la prestas?

Me la voy a llevar porque puede tener cosas que te lastimen.

Gracias.

Yo te prometo que te voy a devolver esa caja, ¿ok?

Va a confiar en ti, Efraín.

Solo le tienes que dar tiempo.

Mi amor, ¿y te puedes saber qué hiciste tú para que confíe en ti?

¿Vamos a volver a tener esta discusión?

No.

Yo sé que es tu paciente, pero... es raro.

No sé nada de él.

Sé que me precipité. Que no era... que no era la manera.

Pero todo esto es consecuencia de que estés interfiriendo con mi terapia.

Dame espacio para trabajar.

Por favor.

Espero que lo entiendas.

Oye, Tony, averíguate quién estaba en identificación de archivos hace diez

¿no? ¿Por qué? Te dan toda una lista de personal.

A ver, ¿tú piensas que Grijalva estaba trabajando ahí?

No sé si él, pero si no tenía a alguien muy cercano ahí adentro.

Y lásate mañana a la hemeroteca.

Ya, para tener de una vez los periódicos de aquella época y que los cotejes con

los recortes que encontraste en el ajosco.

¿Por qué no te vas a descansar?

Pero me quedo investigando todo esto, no te preocupes. No.

Si te hubieras encontrado a tu mejor amiga muerta en un hoyo, podrías dormir.

Ya está incluido el expediente del asesinato de Nicolás Santa Cruz.

Vete a descansar, hombre.

Vamos a esperar a que llegue el expediente de que hubo una leída antes

Te dejo entonces.

Descansa.

Y como comprenderás, en el departamento de Fer no pueden vivir.

Es un lugar muy chiquito, como para criar niños.

Susana, la boda ni siquiera tiene fecha todavía.

Estoy de acuerdo.

No tiene fecha, pero es un hecho.

¿No te parece irónico las vueltas que da la vida?

Eso fue hace muchos años. Sí, sí, sí, muchos.

Pero ahora nuestros hijos se van a casar y van a realizar el sueño que tú y yo

no pudimos hacer.

Éramos muy jóvenes. Muy jóvenes para casarnos, Susana. Sí, claro. Muy

No, Susana, estamos muy chicos. No nos podemos casar. Pero al poco tiempo te

casaste con Victoria.

Con Victoria.

Precisamente con Victoria, mi esposa, es con quien tienes que organizarte para

los... Jorge.

Quiero hablar contigo.

Felix. Vicente, lo disculpe. Le dije que estaba ocupado. Déjenos solos, por

favor.

¿Qué es eso tan urgente que quieres hablar conmigo?

Yo creo que esto es tuyo.

Efraín está muy alterado con este nuevo paciente.

De verdad, parece que a todos nos pone muy mal.

Ya sé que tengo que respetar el trabajo de Efraín.

Pero es que veo a Alejandra tan desamparada que la quiero ayudar.

Bueno, pensé que todo esto lo haces por Eugenia.

Claro que lo hago por Eugenia.

Pero también por esta niña.

Mi amor, ¿y si es verdad eso o me estás mintiendo y... y realmente te interesa

más de lo que me dices?

Alejandra es una paciente como todas las demás, ¿sí?

Su caso es un poco delicado por las circunstancias que está viviendo. Y ya.

Bueno, y si es tan delicado, ¿por qué no viene y lo atiende tu mamá?

Mi mamá no se puede enterar de nada de lo que está pasando aquí.

La vida de esta niña está en peligro.

¿Tú sabes cómo se pondría mi mamá si se entera de eso?

Mi amor, yo lo sé, pero la fundación corre peligro estando ella aquí.

¿Me entiendes? Y yo creo que es mejor que tu mamá sepa y que ella la atienda.

Además, ¿qué tal si un día viene el asesino y estás tú aquí?

No creo que se atreva a venir.

Primero tendría que saber dónde estamos.

¿Te atreves a venir?

Aquí lo voy a estar esperando.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.