Original subtitles

.سُحقًا

ما الّذي بداخل الضّمادات؟ .إنّه مقرف

،إن تمّ الإمساك بك ثانية .فاعتبر نفسك في عداد الموتى

أيّها العمّ... كيف عرفت أنّي هنا؟

.لأنّي وحش

!هذه فرصتنا لكسب بعض النّقاط. لنقتلهما

...ماذا؟ أنا واثق أنّه

!صائد الأبطال

.أخذتُ بثأري

،لم يعد لي أيّ شأن آخر هنا .لذلك سأغادر

.إن كنتَ سترافقني، فأبق فمك مغلقًا

!مـ-مهلاً

.لا يمكنني مجاراة سرعتك أيّها العمّ

.كما أنّك مصاب فهل يجب عليك التّحرّك هكذا؟

.ربّما عليك أن تختبئ وترتاح في مكان ما

.لقد عرفوا مكاننا

.ثمّة وحش يملك تلك القوّة

.إن بقينا في مكان واحد، فسيهاجمنا القتلة

،لكنّهم مشغولون كثيرًا لحسن حظّنا

لذلك لا يبذلون كلّ جهودهم .في السّعي خلفي

سأقضي على كلّ من يعترض طريقي .وأسلك أقصر طريق للخروج

...لـ-لكن

.يبدو أنّه هنالك رهينة أخرى

!إنّه طفل في مثل عمري

ومن يهتمّ له؟

!عليك مساعدته

...اسمع

.أرى أنّك أخذت فكرة خاطئة عنّي

.لم آتي إلى هنا لإنقاذك

ما...؟

ما هذا الشّيء؟

.غبيّ. لا تستدر

...سر ببطء نحوي شيئًا فشيئًا

.دقّات قلبي تتسارع. جلدي يقشعرّ

.نحن في وضع خطير بكلّ تأكيد

.هذا الشّيء قويّ

.آخر ما أريده هو مقاتلته هنا

...أيّها العمّ – .صه! اصمت –

...لا تستفزّه

...ببطء

...تراجع بحذر فحسب

...اذهب

...لكن لا تركض

.حسنًا... إنّه يتبعنا

.سنكون بخير ما دمنا لا نظهر أيّ عداء نحوه

يبدو أنّ بإمكاننا الخروج من هذا .الوضع بدون أيّ قتال

.سنكون في أمان على هذه المسافة

"ملك الوحوش" ...مهلاً... هذا أنت –

"مستوى التّهديد: شيطان" "الفأر الخارق" أرى أنّك قرّرت الانضمام للبشر، صحيح؟ –

"مستوى التّهديد: شيطان" "أحاديّ القرن" هل هذا الرّجل هو صائد الأبطال؟ –

يبدو أنّك قد أصبحت واثقًا .من نفسك أكثر مما ينبغي

لم يكن عليك أخذ جانبنا من البداية !يا صائد الأبطال

"مستوى التّهديد: شيطان" "رأس الدُّشّ" .كما تشاء، سأغمرُك بالموادّ الكيميائيّة السّامّة –

!لذلك استعدّ للموت

!إ... إنّه قويّ جدًّا

...أنت مذهل... أيّها العمّ

...صرتَ أقوى بكثير

.إنّك ترتقي بالفعل للقب صائد الأبطال

.أنا معتاد على تفوّق خصومي عليّ عدديًّا

!لكنّنا جميعًا وحوشٌ تهديدُنا من مستوى شيطان

عجبًّا... إذًا لا بدّ أنّ مستوى .تهديدي هو تنّين

.أنت، لا تغترّ بنفسك

التّهديد من مستوى تنّين مخصّص .لكبار قادة جمعيّة الوحوش

.إنّك لستَ قريبًا حتّى من ذلك المستوى

إلى جانب ذلك، أتظنّ أنّك فزت سلفًا؟

!لا تكن ساذجًا! مت

.أنا أملك أصلب قرن في العالم

...ليسوا مميّزين إطلاقًا

.ما...؟ سُحقًا

.أيّها العمّ، الوضح خطير هناك

!الـ-النّجدة! كلاّ

.ظننتُ أنّه كان القرن الأصلب في العالم

...بوتشي

.هذا سيّئ

.لقد أغضبتَ أحد رفيعي الرّتب لدينا

ذلك الشّيء من رفيعي الرّتب؟ !إنّه مجرّد كلب

إنّ تسلسلنا القياديّ مبنيّ .على القوّة التّدميريّة

ماذا الآن؟

"مستوى التّهديد: تنّين" "بوتشي المتضخّم"

!مهلاً، ما هذا؟

سأكون قادرًا على استعادة عافيتي .بفضل قدرتي على التّجدّد

"دويّ" "هدير"

"هدير" ماذا؟ أهو زلزال؟ –

.أتساءل أين بؤرته يا ترى

"استلقاء" .ربّما سأخرج لتفقدّ المنطقة بعد قراءة هذه –

إذًا هذه هي قوّة رفيعي الرّتب في جمعيّة الوحوش؟

!هذا هو التّهديد من المستوى تنّين

!سننفصل من هنا

!لماذا تقف هناك كالأبله؟

!تحرّك بسرعة

!لا-لا يمكن! لن أنجو بمفردي أبدًا

.وما شأني أنا؟ تلك ليست مشكلتي

...لكن – !ستتسبّب في إعاقتي وقتلي أيضًا –

!كنتَ محظوظًا ونجوت، فاعتنِ بنفسك الآن

!أبقِ نظرك عليّ أنا

...ما رأيك؟ هل كان

...قريب... جدًّا

"موت"

!لقد متّ

!تبًّا. وهنا من بين كلّ الأماكن

قلتُ أنّني أريد مقاتلة أبطال .من مستوى الوحوش

لم أقل أبدًا أنّني أريد مقاتلة !الوحوش نفسها

.كم أشتهي شرب كولا الآن

!لم أصل حتّى إلى منتصف الطّريق ...ولكنّ نهايتي

!لا تغترّ كثيرًا أيّها الجرو اللّعين

!اجلس... يا... كلب

!حتّى أفضل ضرباتي لم تؤثّر فيه بشيء

"دويّ" "هدير"

"اهتزاز"

.سقطتُ عميقًا جدًّا إلى المستويات السّفلى

.سُحقًا

.يجب أن أعود للأعلى

.لا... لا أستطيع التّحرّك

.عجبًا، انظروا من الّذي سقط هنا .كنت أنت المتسلّل إذًا

.كم هذا رائع

.لقد ارتقيتَ لتوقّعاتي

.لم تمت في نهاية المطاف

.كم أسعدني ذلك

...القدرة على تحريك الأشياء عن بُعد

هذا هو التّحريك الذّهنيّ إذًا؟

...غيورو-غيورو

كيف تجرؤ على إرسال أتباعك لمهاجمتي؟

.لقد تسبّبت لي بإزعاج كبير

ما الّذي حدث للتّوّ؟

...لا أستطيع الحركة

.لا جدوى من المقاومة

لقد ازددتَ قوّةً إلى هذا الحدّ .في فترة قصيرة كهذه

...أنت... حرّرني في الحال

...وإلاّ

"مستوى التّهديد: تنّين" "غيورو-غيورو" ما رأيك أن ندردش قليلاً؟ –

"تفريش"

"سحب"

.لا تزال الآن نصف وحش فقط

لكن من المرعب أنّك تملك قوّة جسديّة

.كافية لتحمّل نيران بوتشي المركّزة

.ومع ذلك، لا يزال هذا غير كافٍ

أستطيع أن أدرّبك لتصبح .أقوى وحش على الإطلاق

أنت ستدرّبني؟

أستعلّمني التّحريك الذّهنيّ؟

.ما أُعلّمه ليس قوى ذهنيّة ولا فنونًا قتاليّة

.سأعلّمك الفنّ السّرّيّ للتّحوّل إلى وحش

ببساطة، يجب أن تتغلّب على .الموت مرارًا وتكرارًا كبشريّ

وذلك ما يُعرّض الجسد والعقل .لإرهاق هائل وغير طبيعيّ

،يبدو الأمر سهلاً .لكنّ الحقيقة أنّه صعب للغاية

.يموت معظم النّاس في الحال

مفتاح النّجاح هو جعلهم يختبرون .جحيمًا مُصمّمًا خصّيصًا لمستواهم

.يبدو أنّك فعلت هذا عدّة مرّات

أكثر من عدّة مرّات. لقد استخدمتُ .عددًا لا يُحصى من البشر والوحوش

،أصبح التّحوّل إلى وحش أمرًا سهلاً

لكنّ التّحوّلات كانت تعكس ،فقط المواهب الطّبيعيّة للفرد

.ولم يكن هناك أيّ نموّ إضافيّ

كنت متلهّفًا لمعرفة كيفية .تجاوز حدود النّموّ

،جرّبت إطعام وحوشٍ لوحوشٍ أخرى

.وزرع الدّم والخلايا، والتّكاثر القسريّ

.جرّبت كلّ ما يخطر ببالي

،ومن خلال تلك العمليّة

أدركت أنّ التّغلّب على الموت يسمح .للفرد بالوصول إلى مستويات أعلى

.ومع كلّ مرّة، يُظهرون نموًّا هائلاً

.كوّمتُ جبلاً من التّجارب الفاشلة

...ثمّ حقّقتُ أوّل نجاح لي

.ملك الوحوش أوروتشي

.لكنّك تملك قوّة كامنة تفوق قوّته

،بعد صدامك مع الملك الممزّق

.اخترقتَ حاجزًا جديدًا

.يتقدّم تحوّلك إلى وحش بثبات

.أنت تزداد قوّةً يومًا بعد يوم

،إن اتّبعتَ برنامجي التّدريبيّ

...فقد تصير وحشًا مثل أوروتشي

.بل قد تتجاوزه

.لنوحّد قوانا

،يمكنك أن تصبح أقوى وحش

.وسنمحو معًا كلّ الأبطال من هذا العالم

.سأحقّق أحلامك

.لستُ بحاجة إلى مساعدتك

.ولا أريد أن يكون لي أيّ شأن معكم أبدًا

،منذ أن وقعت عيناي عليك .لم يعد الرّفض خيارًا

أكره أولئك الّذين يكتفون .بالمراقبة من فوق

.يجعلونني أرغب في جرّهم إلى القاع

.قول بلا فعل. لا تستطيع حتّى الحركة

.هذه هي قوّتي الذّهنيّة

،تفوق حتّى قوّة الإعصار والعاصفة .الأختين السّاحرتين المشهورتين

.قواي إلهيّة

...شيئًا فشيئًا... شيئًا فشيئًا

.بدأت أعتاد على الأمر

ولِمَ لا تزال قادرًا على الحركة؟

من يدري؟

.لعلّ هذا ما يُسمّى بقوّة الإرادة الخالصة

.قدرته على التّكيّف استثنائيّة

.لن يكون إخضاعه أمرًا هيّنًا

.سأدرّبك بالألم

هل هذا كلّ ما لديك؟

من الصّعب تصديق أنّك المُخطِّط .الأبرز في جمعيّة الوحوش

.حين تقذف شيئًا، يزول الشّلل

لا تستطيع التّركيز إلاّ على عملٍ .واحد في كلّ مرّة

،لهذا أستطيع صدّ هجومك في الحال .فأنت لا تشكّل لي تهديدًا

.لا تخيفني قواك الذّهنيّة إطلاقًا

!الوحش المتوسّط الوحيد هنا هو أنت

!ليس لديك ما يؤهّلك لتدريب عبقريّ مثلي

أنا محظوظ لأنّني سقطتُ تمامًا .حيث احتجت أن أكون

،إذا سحقتُ العقل المدبّر وراء جمعيّة الوحوش

.فسينهار الباقي من تلقاء نفسه

.حان وقت الصّيد

.الأبطال قادمون، فلا تُجهدني

.أحتاج لأن أحافظ على طاقتي

...لذلك

!يا سيد أوروتشي! اقضِ عليه

ماذا؟

.أتمنى لك التّوفيق

.سُحقًا لك

إذًا هذه هي النّهاية؟

.أريد معرفة ما الّذي سيحدث لاحقًا

.ها هو ذلك الهدير وتلك الضّجّة ثانية

يبدو الأمر وكأنّه مشهد .من المانغا الّتي أقرأها

بالتّفكير في الأمر، لا نرى في الحياة الحقيقيّة أشياء مثل

زعماء أعداء فائقي القوّة .كالموجودين في المانغا

وليس هناك حتّى زعماء نهائيّون .على هذا النّحو

"هدير" "دويّ"

...مهلاً. توشك الأمور أن تصير جنونيّة

"انفجار"

.الواقع ليس كالمانغا أبدًا .لا شيء ممتع فيه

!يا سيّد أوروتشي .لديّ خطط له، فلا تقتله

عجبًا، ما زالت تستطيع النّهوض؟

من أين تأتي تلك المثابرة؟

.مع أنّ لا أهمّيّة كبيرة لذلك

كانت القرون أوّل ما بدأ بالظّهور

عندما تحوّل السّيّد أوروتشي .من بشريّ إلى وحش

.تمتلك مدىً هائلاً، ويمكنه التّحكّم بها بحرّيّة

إنّها قويّة فعلاً، أليس كذلك؟

.لا مشكلة

...لقد ثُقِبَ جذعي بالفعل قبل قليل

.إنّه يصبح أسرع

لن يُفضي الأمر إلى شيء إن ظللتُ .أتفادى الهجمات فحسب

بما أنّه كان بشريًّا سابقًا، يجب أن .تكون نقاطه الحيويّة في نفس المكان

.سأركّز ضرباتي في ذلك الهدف الضّخم

!ماذا؟

!مهلاً، مهلاً

،كلبٌ وحش في البداية والآن زعيم دودة عملاقة؟

.سُحقًا

.يتحمّل الحرارة الشّديدة بسهولة

،لقد اكتمل السّيّد أوروتشي .وصار الكائن الأسمى

.مستواك أدنى بكثير من مستواه، فاستسلم

.لا تُضحكني

أنا عبقريّ، والهجمات نفسها .لا تنجح مرتين عليّ

.راقب جيّدًا، سأقلب الموازين الآن

.هذا الشّيء قويّ حقًّا

.لكنّ هذا كلّ ما لديه

.لا يملك ما يؤهّله ليُدعى ملك الوحوش

يفتقر إلى ماذا؟

.إنّه لا يُخيف على الإطلاق

.لا يوجد خوف كافٍ

...سوف أريك ما هو

.الخوف

،ما أفتقر إليه من القوّة الجسديّة .سأعوّض عنه بالمهارة

!هيّا، خَفْ

أتسخر منّي؟

إنّه يستخدم الوضعيّة نفسها .الّتي أستخدمها

هل ظننتَ نفسك العبقريّ الوحيد؟

يستطيع نسخ حركاتك وتقنيّاتك .بمجرّد رؤيتها مرّة واحدة

يبدو أنّك جعلتَ السيّد أوروتشي .أقوى ممّا كان

.تريد الخوف؟ سأريك الخوف

تمكّنتَ من تقليد تقنيّتي من نظرةٍ واحدة؟

.أرى أنّك قادر على مجاراة أسلوبي في القتال

.كم هذا لطيف منك

!ستندم على هذا

...لديك هوس بهزيمة الأبطال

...وإعجاب شديد بالوحوش

ومع ذلك، لا تبدو عليك أيّ علاماتٍ .للنّزعة أو الرّغبة الوحشيّة

ألا تستطيع التّخلّي عن إنسانيّتك؟

،كلّما كان القلب أنقى

،اشتدّ الصّراع الدّاخليّ .ما يخلق شقوقًا في القلب

.سآخذ وقتي في غسل دماغك بعناية

.لا بأس بامتلاك أوراق رابحة كثيرة

ربّما تُخفي جمعيّة الأبطال أوراقًا .رابحة تتجاوز حتّى الفئة س أيضًا

.كان هناك ضجيجٌ يصدر من الأسفل بكلّ تأكيد

.ماذا؟ لكنّ الوضع صامت الآن

"فتح"

"أبطال غير متناغمين"