Original subtitles

Mon père, Renato Guerrieri, était l 'aîné de la famille.

Il enviait beaucoup Marco qui faisait de la photo artistique.

Il faut comprendre mon père.

Les modèles féminins qui défilaient dans le studio étaient plus beaux les uns

que les autres.

Je ne sais pas où il pouvait les dégoter, mais il en trouvait chaque fois

nouveaux. Et ce qui leur faisait faire était parfois tout bonnement incroyable.

Je me rappelle de cette jolie blonde Ingrid, elle s 'appelait.

Une bombe sexuelle prête à exploser.

Mon père l 'avait vu une fois dans le studio de son frère, et il était tombé

immédiatement sous le charme de ses yeux noisés.

Marco, qui n 'était pas insensible au charme d 'Ingrid, annonça à mon père qu

'il allait tester la jeune fille. Puis, si l 'affaire était intéressante, il lui

arrangerait le coup.

Oh, tu es super.

Tu sais que tu as de superbes seins.

Your skin is so soft.

Le rapport que fit Marco à mon père fut des plus enthousiastes.

Ingrid devint une obsession pour mon père. Il se fit donc passer pour un

banquier, recherchant un mannequin pour un défilé privé.

Marco conseillait à la jeune fille d 'y participer.

Le traquenard était prêt.

Je pense que ma mère devait se douter des écarts de mon père.

Il était obsédé sexuel, c 'était sa maladie. Une maladie qui lui faisait

tout et n 'importe quoi, uniquement pour assouvir ses pulsions les plus intimes.

Do you want to go?

Thank you.

Good.

Monsieur Marco? Bonjour, Ambrogio. Bonjour, comment allez -vous aujourd

Bien. Toujours à la bichonnée? Oh, vous savez, je l 'aime tellement.

Alors, Monsieur Marco, vous ne faites pas de photos aujourd 'hui? Non.

Dis -moi, Ambrogio, et ton travail?

Monsieur Renato est content de moi.

Bien, bien. C 'est une bonne chose que Renato t 'ait gardé auprès de lui.

Oui.

Tu t 'occupes si bien de la voiture.

Oui.

Je pense, oui.

Oh, j 'en suis persuadé. Vous allez en acheter une?

Au revoir.

Au revoir.

The ride, following his adventure with my father, returned to the beautiful and

young Marco.

Their meeting was perfect, and my uncle liked to go cycling with her.

For hours, they went out, and we could only see them come home late at night.

In fact, the two tourtereaux stopped not far from the villa of the Oliviers.

Marco had something else in mind than the bicycle.

You know, Ingrid, no one ever comes here.

Oh. Oh.

Mm -hmm.

On aurait dit deux anges descendus du ciel.

Ambrogio les emmena pour leur voyage de noces dans le sud de l 'Italie. Et ils

eurent une semaine entière de lune de miel.

La famille Guerrieri s 'agrandissait en accueillant en son sein l 'une des plus

jolies filles qu 'elle ait pu connaître.

Gris n 'était que grâce et volupté. Elle aurait sûrement beaucoup plu à mon

grand -père Luciano.

Après toutes les histoires de vice et de perversion sexuelle dans la famille,

ces deux -là apportaient au Guarieri un peu de fraîcheur et d 'innocence.

J 'aurais aimé être une petite souris pour assister à l 'ennui de neuf. Je les

imagine jeunes, beaux et fouilleux, s 'offrant l 'un à l 'autre. Ah, c 'était

joli coup.

Uh -huh.

Oh.

C 'était le 8 mai 1960.

J 'avais 18 ans.

Ma soeur Luciana, elle, avait 26 ans et ne pensait qu 'à une seule chose.

Coucher avec les garçons.

Elle savait qu 'elle était belle.

that all the men were watching her, and she was abusing the situation.

All my friends wanted to do it.

As soon as I said that to my sister, she wanted to meet them as soon as possible

to sleep with them.

So my role was that of the intermediary, the one who handed his sister over to

his classmates.

Excuse the expression, but Luciana was really crazy as hell.

One day, I remember, I introduced her to Massimo. Ah, Massimo.

He too only thought about that.

Ils étaient vraiment faits pour s 'entendre, ces deux -là.

Lors de leur rencontre, il y eut, je ne sais pas, de l 'électricité dans l 'air.

Oui, c 'est ça, de l 'électricité.

Massimo plaisait à ma sœur, c 'était clair. Et lui, mon copain de classe,

tellement excité que j 'ai cru à un moment qu 'il allait lui sauter dessus,

comme ça, devant moi.

Comme d 'habitude, je préférais m 'éclipser pour laisser ma sœur draguer

tranquillement.

C 'était la reine pour ça.

Ah si, c 'est donc toi, Massimo. T 'es plutôt mignon.

Il paraît, oui.

Mais t 'es pas mal non plus, toi.

En plus, tu es galant, moi.

J 'ai toujours été comme ça. Tu sais, c 'est une vraie qualité. J 'aime les

hommes galants.

Oh, Paolo m 'a beaucoup parlé de toi, tu sais. Eh bien, j 'espère.

Je les observais attentivement cachés au loin.

La machine était en marche. Ma sœur avait commencé son petit numéro de

Et plus rien ne pouvait dès lors l 'arrêter.

J 'en venais presque à envier Massimo.

Ma sœur Luciana allait lui faire découvrir les délices qu 'il n 'avait

pas dû goûter avec les quelques filles qu 'il avait pu déflorer jusque -là.

Je le sais, j 'ai tout vu.

My sister was always looking for a new prey for her sexual needs. A real

guerrilla. If a man liked her, it was practically impossible for him to

One day, she even threw her dead body on a poor seminarian from Bologna.

Luciana was really capable of everything.

So, Humberto, are you all right?

Yes, yes.

Great.

I wanted to tell you, I like your eyes a lot.

Well, listen... But it's true.

I find you very touching.

You're kidding, aren't you? Not at all, I swear.

On the contrary, I'm serious.

You're disturbing me.

Come on, Humberto.

Don't you like me?

Oh, yes, yes.

As I told you, you're a great woman.

But I don't quite understand the reason for your invitation.

Oh, but it was just to talk to you. Ah, in that case, tell me, what would you

like to talk about, dear Luciana?

Don't be afraid.

If I can help you... Umberto, since you're offering it to me so kindly, I'd

to talk to you about my problem.

I'm looking for a man, a man who would be sweet, tender and passionate.

Or should I meet him? What should I tell him?

Alors, si vous avez un conseil à me donner, eh bien, je vous écoute.

Écoutez, je ne sais pas, chère Luciana.

Moi, je ne... Comment dire?

Je ne suis pas très... Enfin, je suis... Allô?

J 'ai envie de toi, Umberto.

Mais... Là, tout de suite. Tu vas me prendre?

Luciana, je ne sais pas si tout cela est très... Comment dire?

Enfin... Mon Dieu!

Viens par là.

Come on, my beautiful Umberto, come on.

Come on.

Why not?

Come closer.

Come on.

Kiss my lips.

Ah.

Mmm. Mmm.

Ugh.

This place reminds me so much of... When I met Serena, this is where I took her

to have a good time.

Thank you.

Bye.

Oh fuck.

He should have.

Pendant que je vivais ma grande histoire d 'amour avec Serena, ma soeur, elle,

tombait de plus en plus dans la dépravation la plus totale.

Un homme ne lui suffisait plus.

Il lui en fallait deux.

Let's get it on.

She often invited Massimo and Umberto, these ex -seminarists a little stupid.

She had made them completely crazy about her.

It was the one who would offer her the most beautiful gift, the best perfume.

They had become the sexual slaves of Luciana.

Ah.

What happened?

Puis vinrent les années 70, les années paillettes sur fond de musique disco.

J 'étais tous les soirs dans les boîtes de nuit les plus branchées d 'Italie.

Je me faisais de ces nanas, et le matin quand je me réveillais, j 'avais à

chaque fois la gueule de bois et une nouvelle conquête à côté de moi.

Une fille dont je me souviens, par contre, c 'était de Patricia.

Elle venait de Modène, je crois.

Au début, elle fut très timide avec moi.

Je lui ai sorti le grand jeu.

Elle avait envie de moi, je le sentais.

Sa peau frimissait sous mes caresses, et son cœur battait la chamade.

Oh.

La vendre fait comme vendre une partie de moi -même.

Mais je suis ruiné. Plus un sou en poche.

Tous mes ancêtres doivent se retourner dans leur temps.

Maintenant, il faut que j 'oublie tout cela.

Il n 'y a qu 'un seul moyen, rencontrer Monica.

Monica est ma dernière découverte. Monica n 'est pas aussi voluptueuse que

Serena, ou aussi caline que Patricia. Non, Monica est, comment dire, une

nymphomane. Il faut une sacrée santé pour la suivre dans ses fantasmes.

Ce soir, elle va être gâtée. Je vais lui faire découvrir cette boîte d

'échangistes que je fréquente souvent.

Je demandais au patron de me réserver un salon pour être tranquille, et deux

amis à moi viendront pour faire jouir Monica.

Elle va adorer.

Je vous ai réservé le petit salon que vous affectionnez, Monsieur Paolo.

Merci, Pietro. Ah, c 'est quoi, cette statue ? Vous avez vu ? Il lui manque

partie du sexe.

Oh, ça, disons qu 'une cliente qui avait un peu trop bu a décidé de s 'y

accrocher. Ça a cassé ? Oui.

Nous arrivons au salon.

J 'ai refait la décoration et j 'espère qu 'elle vous plaira.

Il y a de nouveaux fauteuils.

Ah bon ? Ah oui.

I can't wait to see her. Come, follow me.

If there's one thing Monica doesn't expect, it's what's going to happen to

tonight. I want to forget my worries with her screams of joy.

I want her to have fun.

I want her to be overwhelmed with happiness. And above all,

I want to do it.

Is that her new costume? Yeah, you like it? It's funny, isn't it?

Has it changed a lot? Yeah.

Bon, c 'est quoi le programme?

On se met où?

Attends, je vais te montrer un petit peu le coin. Tu vas voir, c 'est très

spécial. On va regarder. Oui, viens par là, Monica.

Je vais te montrer.

Oh, qu 'est -ce qu 'il fait chaud ici.

Laisse -moi t 'aider.

Alors, comment trouves -tu l 'endroit?

C 'est sympa, hein?

Oui, c 'est bien.

C 'est quoi, ça? Eh bien, lors de certaines soirées privées, des hommes

présentent leurs sexes dans tes livres. Ah, ouais? Et des femmes leur font des

gâteries. Ils montrent leurs vêtements?

Comme je t 'ai dit, par le trou. Dis -moi, est -ce qu 'il y en a, ça?

Oui, il y aura des hommes pour toi.

Combien? Dis -moi.

Trois, si tu es sage.

Come on, Pietro, let's go.