Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,167 --> 00:00:11,208
[LAUGHING]
2
00:00:47,042 --> 00:00:48,125
RAGGLE FRAGGLE. RONALD...
3
00:00:48,208 --> 00:00:49,833
I'M HAVING MIGUEL'S BABY.
4
00:00:49,917 --> 00:00:52,917
UGH!
5
00:00:53,000 --> 00:00:56,667
HEY, GRIM.
6
00:00:56,750 --> 00:00:58,000
PASS THE POPCORN, GRIM.
7
00:00:58,083 --> 00:01:00,583
SO... HOW WAS YOUR DAY, MANDY?
8
00:01:00,667 --> 00:01:02,167
SAME OLD, SAME OLD.
9
00:01:02,250 --> 00:01:05,542
SPIRITUALLY AND EMOTIONALLY
FULFILLING IN EVERY WAY.
10
00:01:05,625 --> 00:01:07,018
THAT'S TOO BAD.
11
00:01:07,042 --> 00:01:12,500
AND YOU, BILLY, HOW AS YOUR DAY?
12
00:01:12,583 --> 00:01:15,000
GIMME YOUR LUNCH MONEY, FREAK!
13
00:01:15,083 --> 00:01:16,000
THEY'RE RIGHT.
14
00:01:16,083 --> 00:01:18,583
YOU SHOULD SELL
YOURSELF TO SCIENCE.
15
00:01:18,667 --> 00:01:22,083
"F MINUS MINUS."
16
00:01:29,083 --> 00:01:33,083
[GRUNTING] GIVE ME
YOUR LUNCH MONEY,
17
00:01:33,167 --> 00:01:34,750
FREAK.
18
00:01:34,833 --> 00:01:38,458
LOSER!
19
00:01:38,542 --> 00:01:39,917
PRETTY RAD.
20
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
AND MRS. BUTTERBEAN SAYS I GET
TO REPEAT THE SECOND GRADE...
21
00:01:43,083 --> 00:01:44,542
AGAIN!
22
00:01:44,625 --> 00:01:47,018
HOW COOL IS THAT, HUH?!
23
00:01:47,042 --> 00:01:49,976
I MUST SAY, BILLY, YOU
HAVE QUITE A POSITIVE
24
00:01:50,000 --> 00:01:51,375
OUTLOOK ON THINGS.
25
00:01:51,458 --> 00:01:52,375
YEP.
26
00:01:52,458 --> 00:01:54,833
THINGS JUST NEVER
SEEM TO GET TO ME.
27
00:01:54,917 --> 00:01:57,583
YOU KNOW WHAT THEY
SAY: IGNORANCE IS BLISS.
28
00:01:57,667 --> 00:02:01,792
WELL, MY DAY WAS
ABSOLUTELY DREADFUL.
29
00:02:01,875 --> 00:02:04,625
I COULDN'T FIND ONE PAIR
OF MATCHING SOCKS TO WEAR.
30
00:02:04,708 --> 00:02:06,083
SEE?
31
00:02:06,167 --> 00:02:08,917
THIS IS WHY I HATE IT HERE!
32
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
WHY ARE YOU TWO
ALWAYS SO NEGATIVE?
33
00:02:11,083 --> 00:02:15,083
I JUST WISH THERE WERE A MAGICAL
LAND WHERE WE COULD GO AND BE
34
00:02:15,167 --> 00:02:19,250
HAPPY, WHERE ALL THE SORROW
AND SUFFERING OF MODERN LIFE COULD
35
00:02:19,333 --> 00:02:24,958
BE WASHED AWAY, JUST LIKE
IN THE SHAMPOO COMMERCIALS.
36
00:02:27,875 --> 00:02:32,625
[SIGHS] FINE.
37
00:02:32,708 --> 00:02:34,042
HERE WE ARE.
38
00:02:34,125 --> 00:02:35,875
THE ENCHANTED FOREST.
39
00:02:46,833 --> 00:02:54,833
[FARTING] [LAUGHING]
40
00:02:55,042 --> 00:02:57,000
BLECCH!
41
00:02:57,083 --> 00:02:58,000
OH, MY GOSH!
42
00:02:58,083 --> 00:02:59,144
THIS IS THE BEST PLACE EVER!
43
00:02:59,168 --> 00:03:02,583
[MUNCHING] AAH.
44
00:03:02,667 --> 00:03:05,333
THE CLEAN AIR, SINGING BIRDS,
45
00:03:05,417 --> 00:03:07,958
HAPPY SKIPPING GNOMES...
46
00:03:08,042 --> 00:03:10,000
THIS PLACE MAKES ME SICK.
47
00:03:10,083 --> 00:03:12,208
OH, TOO MUCH PIE SHRUB.
48
00:03:12,292 --> 00:03:14,042
BUT MAYBE IT'S NOT SO BAD.
49
00:03:14,125 --> 00:03:15,917
I DO FEEL MORE RELAXED.
50
00:03:16,000 --> 00:03:17,167
THAT'S GREAT, GRIM.
51
00:03:17,250 --> 00:03:19,250
I'M SO HAPPY THAT
YOU'RE SO HAPPY.
52
00:03:19,333 --> 00:03:21,143
AREN'T YOU HAPPY THAT I'M
HAPPY THAT YOU'RE HAPPY?
53
00:03:21,167 --> 00:03:22,583
HOW DO YOU LIKE IT HERE, MANDY?
54
00:03:22,667 --> 00:03:25,125
THE COLORS ARE GAUDY,
AND THERE'S NO TV.
55
00:03:25,208 --> 00:03:26,583
WHY AREN'T YOU HAPPY?
56
00:03:26,667 --> 00:03:29,458
THIS PLACE IS
SUPPOSED TO BE HAPPY!
57
00:03:29,542 --> 00:03:31,417
YOU CAN'T FORCE
CHANGE ON PEOPLE.
58
00:03:31,500 --> 00:03:33,083
OH, YES, YOU CAN.
59
00:03:33,167 --> 00:03:36,976
YOU CAN FORCE
CHANGE ON ANY... ONE.
60
00:03:37,000 --> 00:03:39,583
WHY, HI, HAPPY LITTLE UNICORN.
61
00:03:39,667 --> 00:03:41,083
WHAT'S YOUR NAME?
62
00:03:41,167 --> 00:03:47,042
OH, WHAT'S IT TO YOU, YOU
POOP-SNIFFING BABOON?
63
00:03:47,125 --> 00:03:49,750
[GRUNTS] HEY.
64
00:03:49,833 --> 00:03:51,542
HEY, WHAT WAS THAT FOR?
65
00:03:51,625 --> 00:03:52,792
I DON'T NEED A REASON.
66
00:03:52,875 --> 00:03:54,250
BUT IF YOU DO, YOU'RE UGLY.
67
00:03:54,333 --> 00:03:55,500
HOW'S THAT?
68
00:03:55,583 --> 00:03:57,250
I KNOW I AM, BUT WHAT AM I?
69
00:03:57,333 --> 00:03:58,583
AN IDIOT.
70
00:03:58,667 --> 00:04:01,000
HAVE YOU EVER THOUGHT OF
SELLING YOURSELF TO SCIENCE?
71
00:04:01,083 --> 00:04:05,208
UH, WHAT'S WITH ALL THE
NEGATIVITY, LITTLE UNICORN?
72
00:04:05,292 --> 00:04:08,042
I COULD GIVE YOU SOME LONG
DISENCHANTED SPEECH ABOUT
73
00:04:08,125 --> 00:04:10,167
HORSEFLIES AND
CHILDHOOD HARDSHIP...
74
00:04:10,250 --> 00:04:12,518
AND HOW OTHER PEOPLE CAN BE
SO CRUEL, AND HOW THEY'RE ALWAYS
75
00:04:12,542 --> 00:04:15,333
TRYING TO TAKE YOUR LUNCH
MONEY OR HIT YOU WITH DODGE BALLS,
76
00:04:15,417 --> 00:04:17,434
BUT SOMETHING TELLS ME IT WOULD
GO RIGHT IN ONE EAR AND OUT THE
77
00:04:17,458 --> 00:04:18,976
OTHER.
78
00:04:19,000 --> 00:04:20,667
DID YOU SAY SOMETHING?
79
00:04:20,750 --> 00:04:22,792
I THOUGHT UNICORNS WERE
SUPPOSED TO BE THE ULTIMATE
80
00:04:22,875 --> 00:04:24,583
SYMBOL OF GOOD AND BEAUTY.
81
00:04:24,667 --> 00:04:27,500
WELL, EXCUSE ME
FOR BEING DIFFERENT!
82
00:04:27,583 --> 00:04:28,875
DIFFERENT, HUH?
83
00:04:28,958 --> 00:04:30,542
YOU'RE MY KIND OF UNICORN.
84
00:04:30,625 --> 00:04:32,500
I'M MANDY, AND IT'S
BARELY NICE TO MEET
85
00:04:32,583 --> 00:04:33,375
YOU.
86
00:04:33,458 --> 00:04:34,542
I'M MARY FRANCES.
87
00:04:34,625 --> 00:04:35,625
LIKEWISE.
88
00:04:35,667 --> 00:04:38,792
WHAT TO GO TEASE
THOSE LEPRECHAUNS?
89
00:04:38,875 --> 00:04:40,708
SHE DOESN'T FIT IN HERE!
90
00:04:40,792 --> 00:04:45,583
SHE'S RUINING THIS PARADISE
FOR EVERYONE... BUT MAINLY ME.
91
00:04:45,667 --> 00:04:49,125
EVERYTHING HERE IS BEAUTIFUL,
SINCERE, AND HONEST...
92
00:04:49,208 --> 00:04:50,792
LIKE REALITY TV.
93
00:04:50,875 --> 00:04:55,000
BUT THAT UNICORN IS RUDE
AND CORRUPT... LIKE A CARTOON!
94
00:04:55,083 --> 00:04:58,333
BILLY, MAYBE ALL SHE NEEDS
IS A CHANGE OF SCENERY, TOO.
95
00:04:58,417 --> 00:05:00,061
OH, I'll CHANGE HER, ALL RIGHT.
96
00:05:00,085 --> 00:05:03,250
SHE'LL LOVE LIMA BEANS BY
THE TIME I'M DONE WITH HER.
97
00:05:03,333 --> 00:05:06,125
TRUST ME, BILLY, YOU
CAN'T FORCE CHANGE.
98
00:05:06,208 --> 00:05:09,667
WELL, I USED TO TRY TO KEEP MY
DIAPERS ON, BUT MY MOM FORCED
99
00:05:09,750 --> 00:05:10,976
THEM TO CHANGE.
100
00:05:11,000 --> 00:05:14,625
SO, NOW I JUST WET MY PANTS.
101
00:05:14,708 --> 00:05:17,167
STOP PUTTING YOUR ENORMOUS
NOSE WHERE IT DOESN'T BELONG.
102
00:05:17,250 --> 00:05:18,976
MARY FRANCES IS WHO I AM.
103
00:05:19,000 --> 00:05:21,833
I'M NOT CHANGING FOR
ANYONE... ESPECIALLY YOU.
104
00:05:21,917 --> 00:05:22,917
NOW, GET LOST.
105
00:05:22,958 --> 00:05:24,667
YOU'RE STARTING TO
STINK UP THE PLACE.
106
00:05:24,750 --> 00:05:28,208
[BURPS] I'll CHANGE HER!
107
00:05:28,292 --> 00:05:29,292
YOU'LL SEE!
108
00:05:29,333 --> 00:05:32,417
SHE'LL SEE BEAUTY,
GOOD, AND HAPPINESS
109
00:05:32,500 --> 00:05:36,875
IF IT'S THE LAST THING I DO!
110
00:05:36,958 --> 00:05:41,000
THERE SHE IS... EATING... AGAIN.
111
00:05:41,083 --> 00:05:42,917
SO, WHAT'S YOUR BRIGHT IDEA?
112
00:05:43,000 --> 00:05:45,750
I THINK SO FEEL-GOOD
EXERCISE IS IN ORDER.
113
00:05:45,833 --> 00:05:48,000
AND WHAT DO YOU
KNOW ABOUT EXERCISE?
114
00:05:48,083 --> 00:05:54,125
EXERCISE CAN BE PAINFUL,
BUT IT'S WORTH IT IN THE END.
115
00:05:54,208 --> 00:05:56,792
MARY FRANCES, I'M HERE TO HELP.
116
00:05:56,875 --> 00:05:57,750
I'M BUSY.
117
00:05:57,833 --> 00:05:59,083
YES, I CAN SEE.
118
00:05:59,167 --> 00:06:01,875
YOU'RE EATING... A LOT.
119
00:06:01,958 --> 00:06:05,000
I THINK YOU MIGHT BENEFIT
PHYSICALLY AND EMOTIONALLY FROM
120
00:06:05,083 --> 00:06:07,833
SOME GOOD
OLD-FASHIONED EXERCISE!
121
00:06:07,917 --> 00:06:11,083
[FARTS] [INHALES]
122
00:06:11,167 --> 00:06:15,333
AND A POST-EXERCISE SHOWER!
123
00:06:15,417 --> 00:06:18,083
HOW DO YOU FEEL
ABOUT A HORSEBACK RIDE?
124
00:06:18,167 --> 00:06:19,000
HUH?!
125
00:06:19,083 --> 00:06:20,333
OH, DUDE... WHOO!
126
00:06:20,417 --> 00:06:22,000
OOF!
127
00:06:22,083 --> 00:06:23,167
HE WAS RIGHT.
128
00:06:23,250 --> 00:06:25,667
PAINFUL, BUT
DEFINITELY WORTH IT.
129
00:06:25,750 --> 00:06:27,144
IS IT TIME TO GO HOME NOW?
130
00:06:27,168 --> 00:06:28,417
PERHAPS IT IS.
131
00:06:28,500 --> 00:06:32,792
[MUFFLED GRUNTING] NOT YET.
132
00:06:32,875 --> 00:06:39,333
I HAVE ANOTHER
IDEA... IF I DON'T DIE.
133
00:06:39,417 --> 00:06:41,000
I'M NOT WEARING THIS.
134
00:06:41,083 --> 00:06:42,208
AW.
135
00:06:42,292 --> 00:06:43,875
AW, TRUST ME.
136
00:06:43,958 --> 00:06:47,144
HOW YOU FEEL ON THE INSIDE IS
DIRECTLY AFFECTED BY HOW YOU
137
00:06:47,168 --> 00:06:49,917
LOOK ON THE OUTSIDE.
138
00:06:50,000 --> 00:06:51,083
FINE.
139
00:06:51,167 --> 00:06:52,333
BUT THIS IS STUPID.
140
00:06:52,417 --> 00:06:55,125
[GASPS] HAVE MERCY!
141
00:06:55,208 --> 00:06:56,208
AWESOME! WOW!
142
00:06:56,875 --> 00:06:58,292
THAT IS SOMETHING!
143
00:06:58,375 --> 00:06:59,667
YEAH.
144
00:06:59,750 --> 00:07:02,102
I DON'T FEEL ANY
BETTER, LITTLE BOY.
145
00:07:02,126 --> 00:07:04,042
THEN LET'S TRY ON ANOTHER.
146
00:07:04,125 --> 00:07:07,417
AND ANOTHER.
147
00:07:07,500 --> 00:07:09,583
I'M TELLING YOU, I
DON'T FEEL BETTER.
148
00:07:09,667 --> 00:07:12,083
I DON'T KNOW WHAT YOU'RE
TALKING ABOUT, BUT I FEEL GREAT!
149
00:07:12,167 --> 00:07:13,000
LOOK!
150
00:07:13,083 --> 00:07:16,000
I'M FANCY-FREE!
151
00:07:16,083 --> 00:07:18,917
I'M GONNA HELP YOU
RELEASE THIS PENT-UP ANGER.
152
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
CAN'T WAIT.
153
00:07:20,083 --> 00:07:20,458
VERY GOOD.
154
00:07:20,542 --> 00:07:21,875
MM-HMM.
155
00:07:21,958 --> 00:07:24,101
I'M GOING TO SAY A WORD, AND
YOU SAY THE FIRST THING THAT
156
00:07:24,125 --> 00:07:26,125
COMES TO MIND.
157
00:07:26,208 --> 00:07:28,958
MMM... AHEM.
158
00:07:29,042 --> 00:07:31,125
SARMADARPHILUS.
159
00:07:31,208 --> 00:07:33,083
IT HAS TO BE A
REAL WORD, STUPID.
160
00:07:33,167 --> 00:07:34,250
FINE!
161
00:07:34,333 --> 00:07:36,042
AHEM!
162
00:07:36,125 --> 00:07:37,750
HAPPY.
163
00:07:37,833 --> 00:07:38,833
DOOKIE. SAD.
164
00:07:39,750 --> 00:07:40,750
HOOP DOOPIE.
165
00:07:40,792 --> 00:07:41,375
FUNNY.
166
00:07:41,458 --> 00:07:42,500
COW PATTY.
167
00:07:42,583 --> 00:07:43,167
DEEP.
168
00:07:43,250 --> 00:07:44,250
ASSAULT AND BATTERY.
169
00:07:44,333 --> 00:07:45,333
GUILT. FOOD, BABY.
170
00:07:46,083 --> 00:07:46,458
UGLY.
171
00:07:46,542 --> 00:07:47,542
YOUR MAMA.
172
00:07:47,583 --> 00:07:49,250
YOU KNOW, I'M JUST
TRYING TO HELP!
173
00:07:49,333 --> 00:07:52,333
WELL, YOU... YO MAMA IS... WAIT!
174
00:07:52,417 --> 00:07:56,000
I'M HAVING A VISION, A
SUPPRESSED MEMORY OF MY MAMA.
175
00:07:56,083 --> 00:08:00,083
SHE AND ALL THE OTHER UNICORNS
FLED INTO THE SEA LONG AGO WHEN
176
00:08:00,167 --> 00:08:02,750
DARKNESS CAME OVER THE LAND...
THAT WAS BACK WHEN THIS SHOW
177
00:08:02,833 --> 00:08:04,125
FIRST PREMIERED.
178
00:08:04,208 --> 00:08:05,083
THEY WERE RUNNING.
179
00:08:05,167 --> 00:08:08,042
THERE WE WERE RUNNING,
RUNNING TOWARD THE SEA.
180
00:08:08,125 --> 00:08:09,292
MARY FRANCES.
181
00:08:09,375 --> 00:08:11,208
MARY FRANCES, YOU
MUST COME WITH US.
182
00:08:11,292 --> 00:08:14,792
THE SEA HOLDS A NEW LIFE FOR
US WITH FOOD, LIGHT, AND CABLE.
183
00:08:14,875 --> 00:08:20,375
WON'T YOU COME, MARY FRANCES?
184
00:08:20,458 --> 00:08:22,958
SO, WHY DIDN'T YOU FOLLOW THEM?
185
00:08:23,042 --> 00:08:24,500
I COULDN'T SWIM.
186
00:08:24,583 --> 00:08:25,500
THAT'S IT?
187
00:08:25,583 --> 00:08:27,792
I WANTED A STORY WITH NINJAS.
188
00:08:27,875 --> 00:08:30,042
OH, I WOULDN'T EXPECT
YOU TO UNDERSTAND.
189
00:08:30,125 --> 00:08:31,958
JUST LEAVE ME ALONE.
190
00:08:32,042 --> 00:08:32,792
SHEESH!
191
00:08:32,875 --> 00:08:34,125
SO SENSITIVE.
192
00:08:34,208 --> 00:08:37,375
IT'S THAT WHOLE CHANGE THING
YOU'RE TRYING TO FORCE ONTO HER.
193
00:08:37,458 --> 00:08:39,875
DON'T YOU EVER LISTEN?
194
00:08:39,958 --> 00:08:41,458
WHAT'D YOU SAY?
195
00:08:41,542 --> 00:08:45,042
MARY FRANCES, I BET
THOSE UNICORNS AREN'T ALL
196
00:08:45,125 --> 00:08:46,500
JERKS LIKE YOU.
197
00:08:46,583 --> 00:08:50,083
YOU JUST FEEL LEFT
AND ABANDONED.
198
00:08:50,167 --> 00:08:51,667
I THINK YOU'RE RIGHT, BILLY.
199
00:08:51,750 --> 00:08:53,542
AND YOU FEEL LONELY.
200
00:08:53,625 --> 00:08:55,000
YOU'RE RIGHT, BILLY.
201
00:08:55,083 --> 00:08:58,250
AND THERE'S STILL FLIES
BUZZING ALL ROUND YOUR BUTT.
202
00:08:58,333 --> 00:09:00,542
OH, YOU ARE SO RIGHT.
203
00:09:00,625 --> 00:09:02,500
SO, I HAVES AN IDEA.
204
00:09:02,583 --> 00:09:04,667
LET'S TEACH YOU TO SWIM.
205
00:09:04,750 --> 00:09:06,375
DO YOU THINK THEY
WOULD ACCEPT ME THEN?
206
00:09:06,458 --> 00:09:08,917
THEY WON'T HAVE A
CHOICE, WILL THEY?
207
00:09:20,125 --> 00:09:23,042
I FEEL SO MUCH BETTER NOW
THAT I'VE LEARNED TO SWIM.
208
00:09:23,125 --> 00:09:24,125
SURE!
209
00:09:24,167 --> 00:09:27,333
ALL YOU NEEDED WAS SOME
POSITIVE REINFORCEMENT.
210
00:09:27,417 --> 00:09:30,061
AND I GUESS I HAVE YOU,
BILLY, TO THANK FOR THAT.
211
00:09:30,085 --> 00:09:31,185
HEY, LOOK, GUYS!
212
00:09:31,209 --> 00:09:33,042
IT'S MARY FRANCES!
213
00:09:33,125 --> 00:09:34,833
WHERE'VE YOU BEEN, MARY FRANCES?
214
00:09:34,917 --> 00:09:36,417
IT'S ABOUT TIME, MARY FRANCES.
215
00:09:36,500 --> 00:09:37,625
LATE AS USUAL.
216
00:09:37,708 --> 00:09:40,125
"F MINUS MINUS" FOR ATTENDANCE.
217
00:09:40,208 --> 00:09:42,042
GIVE ME YOUR LUNCH MONEY, DWEEB.
218
00:09:42,125 --> 00:09:44,208
LOSER!
219
00:09:44,292 --> 00:09:45,500
OH, LOOK!
220
00:09:45,583 --> 00:09:48,185
SHE'S GOT MONKEYS AROUND
HER BUTT INSTEAD OF FLIES!
221
00:09:48,209 --> 00:09:53,583
[LAUGHTER] HEY,
DON'T LET IT GET TO YOU.
222
00:09:53,667 --> 00:09:56,458
THOSE CREEPS BACK HOME
SAY THE SAME THINGS TO ME,
223
00:09:56,542 --> 00:09:58,458
AND IT'S DON'T BUG ME ONE BIT.
224
00:09:58,542 --> 00:09:59,458
SEE?
225
00:09:59,542 --> 00:10:01,292
THIS IS WHY I NEVER
CAME DOWN HERE.
226
00:10:01,375 --> 00:10:04,583
THESE UNICORNS WERE ALL
JERKS... BIGGER JERKS THAN ME,
227
00:10:04,667 --> 00:10:05,417
THAN YOU!
228
00:10:05,500 --> 00:10:06,875
NO WONDER I STAYED BACK.
229
00:10:06,958 --> 00:10:08,708
NO WONDER I HATE EVERYTHING.
230
00:10:08,792 --> 00:10:11,375
YOU JUST BRING BACK
THE PAIN AND SORROW.
231
00:10:11,458 --> 00:10:14,083
WHY DON'T YOU JUST GO BACK
WHERE YOU CAME FROM AND LEAVE ME
232
00:10:14,167 --> 00:10:16,042
ALONE!
233
00:10:16,125 --> 00:10:17,458
OW!
234
00:10:17,542 --> 00:10:21,000
UNICORNS ARE MY KIND OF PEOPLE.
235
00:10:21,083 --> 00:10:22,000
THERE HE IS.
236
00:10:22,083 --> 00:10:23,292
BILLY, YOU ALIVE?
237
00:10:23,375 --> 00:10:26,667
[GROANING] WHAT HAPPENED?
238
00:10:26,750 --> 00:10:28,750
HEY, WHERE ARE WE?
239
00:10:28,833 --> 00:10:31,750
SOME KIND OF ENCHANTED
FANTASY DREAMLAND?
240
00:10:31,833 --> 00:10:35,083
YOU MEAN YOU DON'T
REMEMBER ANYTHING?
241
00:10:35,167 --> 00:10:36,083
WHO ARE YOU?
242
00:10:36,167 --> 00:10:37,167
HMM.
243
00:10:37,208 --> 00:10:42,333
THIS GIVES ME AN IDEA.
244
00:10:42,417 --> 00:10:44,208
I WONDER IF BILLY IS HAPPY.
245
00:10:44,292 --> 00:10:45,667
WHO CARES?
246
00:10:45,750 --> 00:10:46,667
GOOD POINT.
247
00:10:46,750 --> 00:10:48,144
GRIM, PASS THE POPCORN.
248
00:10:48,168 --> 00:10:49,708
IT'S MIGUEL'S BABY!
249
00:10:49,792 --> 00:10:52,708
HE'S ESCAPED FROM PRISON,
AND HE'S COMING AFTER YOU.
250
00:10:52,792 --> 00:10:54,101
HEY, LOSER, HOW'D
YOU LIKE THAT SPEEDO
251
00:10:54,125 --> 00:10:55,333
WEDGIE.
252
00:10:55,417 --> 00:10:58,250
YO MAMA IS SO UGLY, SHE
COULD ONLY BE YO MAMA.
253
00:10:58,333 --> 00:11:00,875
HEY, SOMEBODY
PUNCTURE HIS INNER TUBE.
254
00:11:00,958 --> 00:11:01,833
AAH.
255
00:11:01,917 --> 00:11:04,018
THIS PLACE IS PARADISE.
256
00:11:04,042 --> 00:11:05,958
[POP]
257
00:11:22,083 --> 00:11:26,250
[ROARING]
258
00:11:26,333 --> 00:11:28,102
"TAKE US SOMEWHERE COOL, GRIM.
259
00:11:28,126 --> 00:11:30,958
SOMEWHERE EXCITING
WITH GIANT SEA MONSTERS."
260
00:11:31,042 --> 00:11:32,917
WELL, ARE YOU HAPPY NOW?
261
00:11:33,000 --> 00:11:35,083
UM, I WANTED TO GO TO THE MALL.
262
00:11:35,167 --> 00:11:37,875
I DON'T REMEMBER ANYONE
ASKING FOR GIANT SEA MONSTERS.
263
00:11:37,958 --> 00:11:40,125
HOW'D WE GET INTO THIS MESS, YO?
264
00:11:40,208 --> 00:11:42,583
THIS STUFF NEVER
HAPPENS TO MY BROTHER.
265
00:11:42,667 --> 00:11:45,958
WELL, IT ALL STARTED
A LONG TIME AGO.
266
00:11:46,042 --> 00:11:49,125
IT WAS IN THE SPRING JUST
BEFORE MY PARENTS GOT MARRIED.
267
00:11:49,208 --> 00:11:52,625
THE STORK WAS MAKING
A SPECIAL DELIVERY.
268
00:11:52,708 --> 00:11:54,125
BILLY...
269
00:11:54,208 --> 00:11:56,875
I DON'T THINK WE NEED TO
GO BACK QUITE THAT FAR.
270
00:11:56,958 --> 00:12:00,708
OBVIOUSLY OUR CRAZY ADVENTURES
BEGAN THE DAY WE MET GRIM.
271
00:12:00,792 --> 00:12:03,250
HEY, I DON'T THINK I EVER HEARD
THE STORY OF HOW YOU GUYS
272
00:12:03,333 --> 00:12:04,625
MET.
273
00:12:04,708 --> 00:12:10,458
IT ALL STARTED A LONG
TIME AGO IN A GALAXY CALLED
274
00:12:10,542 --> 00:12:11,708
STEVE.
275
00:12:11,792 --> 00:12:14,167
THIS IS MOON BASE ALPHA
TO DADDY'S LITTLE HELPER.
276
00:12:14,250 --> 00:12:17,792
I REPEAT: THIS IS MOON BASE
ALPHA TO DADDY'S LITTLE HELPER.
277
00:12:17,875 --> 00:12:18,750
COME IN.
278
00:12:18,833 --> 00:12:19,917
WHAT'S YOUR 10-20?
279
00:12:20,000 --> 00:12:21,167
OVER.
280
00:12:21,250 --> 00:12:23,042
THIS IS DADDY'S LITTLE HELPER.
281
00:12:23,125 --> 00:12:24,542
WHAT'S UP?!
282
00:12:24,625 --> 00:12:26,792
AAGH!
283
00:12:26,875 --> 00:12:28,042
JUST THEN, THE DOORBELL RANG.
284
00:12:28,125 --> 00:12:29,833
[DING DONG] I DIDN'T
KNOW THAT FATE WAS
285
00:12:29,917 --> 00:12:33,667
ABOUT TO STEP IN AND
CHANGE MY LIFE FOREVER.
286
00:12:33,750 --> 00:12:35,250
ONLY IT WASN'T FATE.
287
00:12:35,333 --> 00:12:37,917
IT WAS PRIVATE MAJOR
MANDY OF SPACE PATROL.
288
00:12:38,000 --> 00:12:39,083
GOOD TO SEE YOU, RICK.
289
00:12:39,167 --> 00:12:41,208
I BRING GOOD NEWS
FROM HOME ON EARTH.
290
00:12:41,292 --> 00:12:44,333
BILLY, I MAY BE A CAPTIVE
AUDIENCE FOR YOUR STUPID STORY,
291
00:12:44,417 --> 00:12:46,417
BUT I WON'T LET YOU
MAKE ME LOOK LIKE THAT.
292
00:12:46,500 --> 00:12:49,125
WELL, WHAT ARE YOU
GONNA DO ABOUT IT?
293
00:12:49,208 --> 00:12:51,500
[GRUNTS] OOF!
294
00:12:51,583 --> 00:12:53,042
SHEESH!
295
00:12:53,125 --> 00:12:54,125
ANYWAY...
296
00:12:54,208 --> 00:12:58,042
MANDY WALKS IN,
AND SHE'S A BIG JERK.
297
00:12:58,125 --> 00:13:00,542
ALL RIGHT, LISTEN UP, APE-FACE.
298
00:13:00,625 --> 00:13:02,750
I DON'T LIKE YOU, AND
YOU DON'T LIKE ME.
299
00:13:02,833 --> 00:13:04,000
I LIKE YOU.
300
00:13:04,083 --> 00:13:05,061
SHUT UP.
301
00:13:05,085 --> 00:13:06,833
WE'VE GOT A SPECIAL
MISSION FOR YOU.
302
00:13:06,917 --> 00:13:08,958
CHECK OUT THESE
SPECTRO-COSMOTOGRAPHERONICUS
303
00:13:09,042 --> 00:13:10,042
READINGS.
304
00:13:10,083 --> 00:13:11,208
HMM. HMM!
305
00:13:12,083 --> 00:13:13,083
MM-HMM. HMM.
306
00:13:13,500 --> 00:13:14,958
JUST AS I THOUGHT.
307
00:13:15,042 --> 00:13:17,958
OUR DEEP SPACE MOON RADAR HAS
REVEALED THE SOURCE OF ULTIMATE
308
00:13:18,042 --> 00:13:19,083
POWER.
309
00:13:19,167 --> 00:13:21,042
GET YOUR BAGS
PACKED, MAJOR PRIVATE.
310
00:13:21,125 --> 00:13:26,917
WE'RE GOING TO ROME.
311
00:13:27,000 --> 00:13:30,042
BENEATH THE COLOSSEUM IS
WHERE WE'LL FIND THE FIRST BONES,
312
00:13:30,125 --> 00:13:31,000
MAJOR PRIVATES.
313
00:13:31,083 --> 00:13:32,083
BONES OF WHAT?
314
00:13:32,167 --> 00:13:34,833
THE FIRST BONES
OF THE GRIM REAPER.
315
00:13:34,917 --> 00:13:39,333
RECONSTRUCTING THE REAPER
IS THE KEY TO ULTIMATE POWER.
316
00:13:39,417 --> 00:13:41,333
SO, HOW CAN I HELP YOU?
317
00:13:41,417 --> 00:13:44,125
WE'RE LOOKING FOR THE
BONES OF THE REAPER.
318
00:13:44,208 --> 00:13:46,018
THAT'LL BE 6 EUROS.
319
00:13:46,042 --> 00:13:48,000
HOW ABOUT IF I TRADE
YOU THIS MONKEY HEAD?
320
00:13:48,083 --> 00:13:50,708
ARE YOU OUT OF YOUR
MIND, YOU LITTLE WEIRDO?!
321
00:13:50,792 --> 00:13:51,333
DEAL!
322
00:13:51,417 --> 00:13:52,792
HA HA.
323
00:13:52,875 --> 00:13:53,250
HA HA HA.
324
00:13:53,333 --> 00:13:54,333
LET'S GO.
325
00:13:54,417 --> 00:13:57,125
[LAUGHING] I'VE
ALWAYS WANTED MY OWN
326
00:13:57,208 --> 00:13:58,500
MONKEY HEAD.
327
00:13:58,583 --> 00:14:00,083
HA HA HA HA.
328
00:14:00,167 --> 00:14:07,000
NEXT WE WERE OFF TO ANCIENT
EGYPT TO GET THE ROBE OF RA.
329
00:14:07,083 --> 00:14:14,250
THE TEMPLE OF RA, MANDY.
330
00:14:14,333 --> 00:14:16,042
[SNIFFING] EW!
331
00:14:16,125 --> 00:14:17,917
SMELLS LIKE MY GRANDPA IN HERE.
332
00:14:18,000 --> 00:14:20,625
LET'S FIND THIS STUPID
ROBE AND GET OUT OF HERE.
333
00:14:20,708 --> 00:14:25,976
THERE IT IS, MANDY...
THE DEATH ROME OF RA.
334
00:14:26,000 --> 00:14:27,042
I GOTS IT!
335
00:14:27,125 --> 00:14:28,750
HEE HEE HEE HEE!
336
00:14:28,833 --> 00:14:31,042
COME ON, YOU MUMMIES!
337
00:14:31,125 --> 00:14:34,000
[GIGGLING] OK, MUMMIES,
338
00:14:44,250 --> 00:14:46,625
LET'S GIVE THEM
THE MUMMIES CURSE!
339
00:14:46,708 --> 00:14:48,833
GIMME A "C!" "C!"
340
00:14:48,917 --> 00:14:52,042
GIMME A "U!" "U!"
341
00:14:52,125 --> 00:14:57,125
GIMME AN "R, S, E!"
WHAT'S THAT SPELL?!
342
00:14:57,208 --> 00:14:59,125
CURSE!
343
00:14:59,208 --> 00:15:04,000
LET'S BEAT IT BEFORE
THEY DO SHOW TUNES.
344
00:15:04,083 --> 00:15:06,417
HEATHER, I TOLD YOU,
WE'RE NEVER GONNA GET TO
345
00:15:06,500 --> 00:15:14,500
REGIONALS IF YOU
KEEP CURSING PEOPLE.
346
00:15:15,083 --> 00:15:23,083
NEXT WE WERE OFF TO
FIND THE FINAL ARTIFACT.
347
00:15:32,042 --> 00:15:35,333
THIS IS IT... THE
SKULL OF THE REAPER.
348
00:15:35,417 --> 00:15:38,375
IT'S ABOUT TIME I WAS
IN THIS STUPID STORY.
349
00:15:38,458 --> 00:15:39,458
A BAG OF SAND?
350
00:15:39,542 --> 00:15:40,375
HOW CLEVER!
351
00:15:40,458 --> 00:15:42,125
AND IT'S JUST ABOUT MY WEIGHT.
352
00:15:42,208 --> 00:15:44,708
SAND?!
353
00:15:44,792 --> 00:15:47,708
ULTIMATE POWER!
354
00:15:47,792 --> 00:15:51,000
HEE HEE HEE HEE!
355
00:15:51,083 --> 00:15:52,958
NOW YOU'VE GONE AND DONE IT!
356
00:15:53,042 --> 00:15:54,082
WE'LL NEVER GET OUT ALIVE.
357
00:15:54,125 --> 00:15:57,042
THEY'LL PROBABLY SEND THE
GREAT BALL OF WHOO-WHOO.
358
00:15:57,125 --> 00:15:58,976
WHOO-WHOO?
359
00:15:59,000 --> 00:16:01,042
WHOO-WHOO!
360
00:16:01,125 --> 00:16:02,375
RUN!
361
00:16:02,458 --> 00:16:10,458
AAGH!
362
00:16:13,833 --> 00:16:17,976
THAT IS THE BIGGEST DUNG
BEETLE I'VE EVER SEEN!
363
00:16:18,000 --> 00:16:20,958
SO, THAT NIGHT,
AFTER A LONG BATH,
364
00:16:21,042 --> 00:16:24,667
WE PUT THE ARTIFACTS OF ULTIMATE
POWER INTO A HOT CAULDRON.
365
00:16:24,750 --> 00:16:30,542
THE BONES AND THE ROPE AND
FINALLY THE REAPER'S SKULL!
366
00:16:30,625 --> 00:16:31,458
HA HA HA.
367
00:16:31,542 --> 00:16:33,667
HA HA HA HA!
368
00:16:33,750 --> 00:16:37,125
AH HA HA HA HA!
369
00:16:37,208 --> 00:16:38,375
I'M BACK!
370
00:16:38,458 --> 00:16:39,375
OH, THANK YOU, CHILDREN.
371
00:16:39,458 --> 00:16:40,583
THANK YOU!
372
00:16:40,667 --> 00:16:43,000
FROM THIS MOMENT ON, I
AM YOUR HUMBLE SERVANT,
373
00:16:43,083 --> 00:16:46,667
AND I WILL SHARE WITH YOU
MY GIFT OF ULTIMATE POWER!
374
00:16:46,750 --> 00:16:48,875
WHAT IS ULTIMATE POWER?
375
00:16:48,958 --> 00:16:52,000
WHY, MANDY, EVERYONE KNOWS
THAT ULTIMATE POWER COMES
376
00:16:52,083 --> 00:16:54,792
FROM... DANCING!
377
00:16:54,875 --> 00:16:58,125
[DISCO PLAYS]
378
00:17:15,667 --> 00:17:16,708
STOP!
379
00:17:16,792 --> 00:17:19,042
THAT IS THE DUMBEST
STORY I'VE EVER HEARD.
380
00:17:19,125 --> 00:17:21,292
OH, RIGHT, MANDY,
I IMAGINED IT ALL.
381
00:17:21,375 --> 00:17:25,000
JUST LIKE I IMAGINED THAT MY
CEREAL BOWL WAS TALKING TO ME.
382
00:17:25,083 --> 00:17:27,417
YOU DID IMAGINE
THAT, TUSH-FOR-BRAINS.
383
00:17:27,500 --> 00:17:29,917
UM, GUYS, THE SEA SERPENT.
384
00:17:30,000 --> 00:17:31,167
SHUT UP, IRWIN.
385
00:17:31,250 --> 00:17:32,667
THE SEA SERPENT CAN WAIT.
386
00:17:32,750 --> 00:17:35,083
THE IMPORTANT THING IS THAT
YOU HEAR THE REAL STORY OF WHAT
387
00:17:35,167 --> 00:17:37,042
HAPPENED THE NIGHT I
MET BILLY AND MANDY.
388
00:17:37,125 --> 00:17:39,167
I HAD EVERYTHING A
REAPER COULD WANT...
389
00:17:39,250 --> 00:17:43,125
MONEY, POWER, THE LIFE OF AN
ATTRACTIVE YOUNG BACHELOR.
390
00:17:43,208 --> 00:17:46,083
GREAT FESTIVALS WERE
THROWN NIGHTLY IN MY HONOR.
391
00:17:46,167 --> 00:17:49,750
WE LOVE YOU, GRIM!
392
00:17:49,833 --> 00:17:53,000
[SHRIEKING] YELLO.
393
00:17:53,083 --> 00:17:54,500
REAPER SPEAKING.
394
00:17:54,583 --> 00:17:58,018
[GROWLING] HMM.
395
00:17:58,042 --> 00:17:59,458
AN EMERGENCY, YOU SAY?
396
00:17:59,542 --> 00:18:03,042
[GROWLING] I SEE.
397
00:18:03,125 --> 00:18:04,417
WELL, OK, THEN.
398
00:18:04,500 --> 00:18:06,625
THANKS, ALICE.
399
00:18:06,708 --> 00:18:09,667
LADIES AND GENTLE MONSTERS,
AN URGENT MATTER HAS COME WHICH
400
00:18:09,750 --> 00:18:11,792
REQUIRES MY IMMEDIATE ATTENTION.
401
00:18:11,875 --> 00:18:13,750
THERE'S GONNA BE A REAPING!
402
00:18:13,833 --> 00:18:15,208
GO REAP 'EM, GRIMMY!
403
00:18:15,292 --> 00:18:16,292
TELL IT TO 'EM GOOD!
404
00:18:16,333 --> 00:18:17,458
WHOO!
405
00:18:17,542 --> 00:18:24,625
[CHEERING] I'll BE
RIGHT BACK, PEOPLE.
406
00:18:24,708 --> 00:18:30,083
LITTLE DID I KNOW, I
WAS NEVER COMING BACK.
407
00:18:30,167 --> 00:18:33,500
MR. HOBNOBBINS, I
HAVE COME FOR THEE!
408
00:18:33,583 --> 00:18:35,167
WHO'S A... HUH... WHAT?!
409
00:18:35,250 --> 00:18:36,875
ME HARD OF HEARING.
410
00:18:36,958 --> 00:18:40,333
COME CLOSER SO I CAN
SMELL YOU MORE BETTER.
411
00:18:40,417 --> 00:18:44,833
[WHEEZING] I SAID,
"MR. HOBNOBBINS",
412
00:18:44,917 --> 00:18:48,000
I HAVE COME FOR
THEE!" NOW, LET'S GO.
413
00:18:48,083 --> 00:18:49,883
I'VE GOT A CAB OUTSIDE
WITH THE METER RUNNING.
414
00:18:49,917 --> 00:18:53,708
[LAUGHING] NOW!
415
00:19:00,042 --> 00:19:02,958
WHAT THE?!
416
00:19:03,042 --> 00:19:06,458
YOU'VE DONE WELL, BILLY.
417
00:19:06,542 --> 00:19:07,042
REALLY?!
418
00:19:07,125 --> 00:19:08,917
I DID GOOD, MASTER?
419
00:19:09,000 --> 00:19:13,083
[BARKING] GOOD BOY, BILLY.
420
00:19:13,167 --> 00:19:15,917
LOOKS LIKE WE'VE GOT
OURSELVES A NEW BEST FRIEND...
421
00:19:16,000 --> 00:19:17,583
FOREVER.
422
00:19:17,667 --> 00:19:19,125
FOOLISH MORTALS.
423
00:19:19,208 --> 00:19:23,833
YOU DARE TAUNT THE GRIM REAPER?!
424
00:19:23,917 --> 00:19:25,125
DUH!
425
00:19:25,208 --> 00:19:29,625
IT RUBS THE LOTION ON ITS SKIN
OR ELSE IT GETS THE HOSE AGAIN.
426
00:19:29,708 --> 00:19:30,875
DON'T WORRY, BILLY.
427
00:19:30,958 --> 00:19:33,167
I'll PUT THIS BAG OF
BONES IN HIS PLACE.
428
00:19:33,250 --> 00:19:35,976
OW!
429
00:19:36,000 --> 00:19:37,458
EN GUARD, REAPER.
430
00:19:37,542 --> 00:19:38,958
HA HA HA HA.
431
00:19:39,042 --> 00:19:40,458
SURELY YOU JEST.
432
00:19:40,542 --> 00:19:43,083
DON'T CALL ME SHIRLEY.
433
00:19:43,167 --> 00:19:47,417
[GROWLS] BEHIND
YOU, NEW BEST FRIEND.
434
00:19:47,500 --> 00:19:49,708
NOW YOU'RE ASKING FOR IT.
435
00:19:49,792 --> 00:19:51,875
SUFFER, MORTAL.
436
00:19:51,958 --> 00:19:52,833
YAY!
437
00:19:52,917 --> 00:19:56,542
DO IT AGAIN.
438
00:19:56,625 --> 00:19:58,542
I LOVE YOU, BEST FRIEND.
439
00:19:58,625 --> 00:19:59,833
UGH!
440
00:19:59,917 --> 00:20:01,708
LET'S SEE YOUR MOVES, REAPER.
441
00:20:01,792 --> 00:20:06,583
I THINK YOU'LL FIND
MY MOVES ARE KILLER.
442
00:20:06,667 --> 00:20:09,875
TRY THIS ON FOR SIZE.
443
00:20:09,958 --> 00:20:11,958
AH HA HA HA HA HA.
444
00:20:12,042 --> 00:20:20,042
AH HA HA HA... HUH?!
445
00:20:20,208 --> 00:20:21,875
GRIM, JOIN US...
446
00:20:21,958 --> 00:20:24,458
AND BE OUR BEST FRIEND FOREVER.
447
00:20:24,542 --> 00:20:26,917
I'll NEVER JOIN YOU!
448
00:20:27,000 --> 00:20:30,667
STEP ASIDE, MANDY.
449
00:20:41,833 --> 00:20:44,667
[FART SOUND] TAGGED AND BAGGED.
450
00:20:44,750 --> 00:20:46,083
GOOD.
451
00:20:46,167 --> 00:20:48,309
LET'S GET HIM BACK TO ENDSVILLE
SO HE CAN DO THE DISHES.
452
00:20:48,333 --> 00:20:53,083
AND I WASH DISHES
EVERY DAY... FOREVER.
453
00:20:53,167 --> 00:20:54,542
WOW, YO!
454
00:20:54,625 --> 00:20:56,333
THAT STORY MUST BE TRUE.
455
00:20:56,417 --> 00:20:58,292
MANDY DIDN'T INTERRUPT ONCE.
456
00:20:58,375 --> 00:21:02,083
[SNORING] HUH?
457
00:21:02,167 --> 00:21:03,976
WHAT?
458
00:21:04,000 --> 00:21:06,208
MANDY, THE ROPE IS BREAKING.
459
00:21:06,292 --> 00:21:07,833
THE ROPE CAN WAIT, GRIM.
460
00:21:07,917 --> 00:21:09,500
BILLY'S STORY IS PREPOSTEROUS.
461
00:21:09,583 --> 00:21:11,983
AND, GRIM, I DON'T NEED TO BE
AWAKE TO TELL THAT YOUR VERSION
462
00:21:12,042 --> 00:21:13,208
IS A BUNCH OF HOOEY.
463
00:21:13,292 --> 00:21:15,583
THE WAY IT REALLY
HAPPENED WAS LIKE THIS.
464
00:21:15,667 --> 00:21:19,042
GRIM CAME TO REAP BILLY'S
7-YEAR-OLD HAMSTER MR. SNUGGLES.
465
00:21:19,125 --> 00:21:21,559
WE ALL SAT DOWN AND HAD A TEA
PARTY WHERE I CHALLENGED GRIM TO
466
00:21:21,583 --> 00:21:22,833
A DUEL.
467
00:21:22,917 --> 00:21:26,042
HE TOOK TO LIMBO FOR A BIG
SURPRISE... A GAME OF LIMBO.
468
00:21:26,125 --> 00:21:28,525
NATURALLY, GRIM UNDERESTIMATED
MY POWERS, AND WE WERE ABLE TO
469
00:21:28,583 --> 00:21:31,250
DEFEAT HIM... FREEING
MR. SNUGGLES AND FORCING
470
00:21:31,333 --> 00:21:33,917
GRIM INTO A LIFETIME OF
FRIENDSHIP AND SERVITUDE.
471
00:21:34,000 --> 00:21:35,102
OH, PLEASE, MANDY.
472
00:21:35,126 --> 00:21:36,708
THAT DIDN'T EVEN LOOK LIKE US.
473
00:21:36,792 --> 00:21:40,125
HEY, THOSE ARE COOL STORIES,
YO, BUT WHAT I WAS REALLY ASKING
474
00:21:40,208 --> 00:21:44,083
WAS HOW WE GOT INTO THIS MESS...
LIKE, HANGING OVER THIS PIT ON A
475
00:21:44,167 --> 00:21:46,458
ROPE AND THE SEA
SERPENT AND ALL.
476
00:21:46,542 --> 00:21:49,333
IRWIN, WE ONLY FELL DOWN
HERE ABOUT 10 MINUTES AGO.
477
00:21:49,417 --> 00:21:51,708
IT IS A PRETTY CRAZY
STORY THOUGH.
478
00:21:51,792 --> 00:21:54,542
YEAH, IT'S FULL OF
ADVENTURE AND EXCITEMENT.
479
00:21:54,625 --> 00:21:56,417
IT ALL STARTED
BACK WHEN... [BURPS]
480
00:22:03,917 --> 00:22:05,059
[CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP]
481
00:22:05,083 --> 00:22:08,018
BILLY, I COMMAND YOU TO DESTROY.
482
00:22:08,042 --> 00:22:11,417
MANDY SAYS I'M JUST
IMAGINING YOU, TALKING CEREAL.
483
00:22:11,500 --> 00:22:13,250
MANDY LIES.
484
00:22:13,333 --> 00:22:15,208
YOU MUST DESTROY HER, TOO.
485
00:22:15,292 --> 00:22:19,976
[COUGHING] WHAT ARE YOU DOING?
486
00:22:20,000 --> 00:22:21,000
STOP IT.
487
00:22:21,042 --> 00:22:22,250
DON'T DO THAT AGAIN.
488
00:22:22,333 --> 00:22:26,333
NOW, WHAT YOU MUST DO IS
TAKE UP THE SWORD AGAINST...
489
00:22:26,417 --> 00:22:27,250
AAGH!
490
00:22:27,333 --> 00:22:29,500
[MUNCHING] I CAN'T HEAR YOU.
491
00:22:29,583 --> 00:22:30,250
STOP IT, STOP IT!
492
00:22:30,333 --> 00:22:31,583
I COMMAND YOU!
493
00:22:31,667 --> 00:22:33,061
CANT HEAR THE SCREAMING.
494
00:22:33,085 --> 00:22:35,083
[CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
495
00:22:35,167 --> 00:22:37,542
[ www.ncicap.org... ]
33558
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof