All language subtitles for PPPE-378.ja.whisperjav

zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
ht Haitian Creole Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:33,472 --> 00:00:38,812 ๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใฃใฆใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€‚ใพใ•ใ‹ใ€ๆฅใ‚‹ใจใฏๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ€‚ 2 00:00:41,372 --> 00:00:45,212 ๅคงไธˆๅคซใ€‚็งใ‚‚่ฆ‹ใซ่กŒใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€‚ 3 00:00:46,792 --> 00:00:49,812 ไผšใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใฎไบบใซใ€ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใชใฃใฆใ€‚ 4 00:00:51,232 --> 00:00:52,092 ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใงใ‚‚้ฃฒใ‚€? 5 00:00:54,172 --> 00:00:57,292 ใ†ใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€‚็งใ€ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ้ฃฒใ‚ใชใ„ใฎใ€‚ 6 00:00:57,292 --> 00:01:02,012 ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐดใจใ‹ 7 00:01:03,692 --> 00:01:05,092 ๅคงไธˆๅคซ 8 00:01:15,300 --> 00:01:18,980 ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ† 9 00:01:47,250 --> 00:01:48,830 ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ๅญ 10 00:01:49,710 --> 00:01:53,730 ใŠ!ใ“ใฎ่ฟ‘ใใ˜ใ‚ƒใ‚“ 11 00:01:53,730 --> 00:01:56,150 ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ขใƒๅ–ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช 12 00:02:09,210 --> 00:02:11,570 ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ ใ‚ซใƒฌใƒณใงใ™ 13 00:02:13,770 --> 00:02:15,230 ใพใ ๅญฆ็”Ÿใชใ‚“ใ  14 00:02:17,830 --> 00:02:18,590 ใƒ€ใƒก 15 00:02:20,890 --> 00:02:22,270 ๅญฆ็”Ÿใฏใกใ‚‡ใฃใจ 16 00:02:28,506 --> 00:02:30,206 ๅฎถใซๆณŠใ‚ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹? 17 00:02:32,486 --> 00:02:33,106 ใˆใ‡? 18 00:02:34,766 --> 00:02:37,486 ็งใ€ใŠใ‚„ใ ใชใ‹ใ‚ใ‚‹ไบบใงใ™ใ€‚ 19 00:02:38,606 --> 00:02:40,066 ๅฎถใซๅธฐใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ€‚ 20 00:02:45,754 --> 00:02:46,774 ๅฎถใซ็•™ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ 21 00:02:57,014 --> 00:02:59,054 ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ไฝ•ใฎ่ฉฑใ ใฃใ‘? 22 00:03:05,018 --> 00:03:09,218 ่ˆˆๅ‘ณใฏใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ ใ ใ‹ใ‚‰ใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€‚ 23 00:03:11,418 --> 00:03:12,178 ใงใ‚‚ใƒปใƒปใƒป 24 00:03:13,018 --> 00:03:16,298 ใ†ใตใตใ€‚ ่‹ฅใ™ใŽใฆ้ฉšใ„ใŸใงใ—ใ‚‡ใ€‚ 25 00:03:17,738 --> 00:03:21,758 ใ†ใ‚ใˆใญใ€‚ ใงใ‚‚ใ“ใ†ใ—ใชใ„ใจๅนดไธŠใฎไบบใจๅ‡บไผšใˆใชใ„ใ‹ใ€‚ 26 00:03:23,618 --> 00:03:26,518 ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ€ไปŠๅคœใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚ 27 00:03:37,982 --> 00:03:39,462 ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใŒใฃใฆใฟใ‚‹ 28 00:03:58,202 --> 00:04:03,542 ๅจ˜ใฏใ„ใ‚‹ใ‘ใฉใ€ๅฆปใจ้›ขๅฉšใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใšใฃใจไผšใฃใฆใ„ใชใ„ใ€‚ 29 00:04:05,842 --> 00:04:10,322 ใ‚‚ใ—ไธ€็ท’ใซๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใŸใ‚‰ใ€ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใฎใ ใ‚ใ†ใ‹ใ€‚ 30 00:04:15,150 --> 00:04:19,770 ็ด„ๆŸ้€šใ‚Šใ€ใ‚ซใƒฌใƒณใฏๆœใ€้ƒจๅฑ‹ใ‚’ๅ‡บใฆ่กŒใฃใŸใ€‚ 31 00:04:21,290 --> 00:04:22,850 ๅญฆๆ กใซ่กŒใฃใŸใฎใ ใ‚ใ†ใ‹ใ€‚ 32 00:04:28,824 --> 00:04:29,244 ใฏใ„ใ€‚ 33 00:04:38,048 --> 00:04:40,368 ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™ 34 00:04:40,368 --> 00:04:43,888 ใˆ?ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใฉใ†ใ—ใฆ? 35 00:04:45,208 --> 00:04:46,788 ไปŠๆ—ฅใฎๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹? 36 00:04:47,348 --> 00:04:49,348 ใ•ใฃใๅฎถใซๅธฐใฃใŸใ‚‰ 37 00:04:50,028 --> 00:04:51,728 ่ฆชใŒๅ–งๅ˜ฉใ—ใฆใฆ 38 00:04:53,068 --> 00:04:53,668 ใŠ้ก˜ใ„ 39 00:04:55,688 --> 00:04:56,128 ใˆใ‡? 40 00:04:57,688 --> 00:04:59,048 ใ„ใ‚„ใ€ใงใ‚‚ 41 00:05:02,488 --> 00:05:05,188 ใ„ใ„ใ‚ˆใญใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™ 42 00:05:12,808 --> 00:05:19,288 ็ตๅฑ€ใ‚ซใƒฌใƒณใฏๆฏŽๆ—ฅไฟบใฎ้ƒจๅฑ‹ใซๆณŠใพใ‚Šใซๆฅใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ 43 00:05:45,272 --> 00:05:47,812 ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏไผ‘ใ‚“ใงใฆใ€‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€‚ 44 00:05:48,112 --> 00:05:49,912 ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ 45 00:05:51,892 --> 00:05:57,212 ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธ€้€ฑ้–“ใ€ใ‚ซใƒฌใƒณใฏใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅฎถใซใคใ„ใฆใ—ใพใฃใŸใ€‚ 46 00:05:59,152 --> 00:06:02,052 ใพใ‚‹ใงใ€ๅฎŸใฎๅจ˜ใฎใ‚ˆใ†ใ ใ€‚ 47 00:06:16,072 --> 00:06:17,192 ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ€ใ‚ใˆใฃใก? 48 00:06:17,552 --> 00:06:19,632 ใ‚ใ‚ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ 49 00:06:26,132 --> 00:06:28,292 ใญใˆใ€็งใŠ่…นใ™ใ„ใŸ 50 00:06:30,612 --> 00:06:32,292 ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใพใŸ 51 00:06:33,152 --> 00:06:35,132 ใ„ใกใ”ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ้ฃŸในใ‚‹? 52 00:06:35,372 --> 00:06:36,212 ใˆใ€้ฃŸในใŸใ„ 53 00:06:37,632 --> 00:06:38,092 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 54 00:06:38,092 --> 00:06:39,732 ๅพŒใงไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใ‚ˆใ† 55 00:06:48,430 --> 00:06:49,370 ใŸใ ใ„ใพ 56 00:06:53,330 --> 00:06:54,690 ใŠใ‹ใˆใ‚Š 57 00:06:55,270 --> 00:06:56,050 ้…ใ‹ใฃใŸใญ 58 00:06:56,630 --> 00:06:58,090 ไปŠๆ—ฅใŠใ—ใ‚ใฃใฆใ• 59 00:06:58,630 --> 00:06:59,690 ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็–ฒใ‚ŒใŸ 60 00:07:00,570 --> 00:07:01,490 ใใ†ใชใ‚“ใ  61 00:07:03,290 --> 00:07:04,130 ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ 62 00:08:04,430 --> 00:08:04,930 ใ˜ใ‚ƒใ‚“ 63 00:19:43,598 --> 00:19:47,458 ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ€ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ? 64 00:20:03,534 --> 00:20:04,334 ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ€‚ใงใ—ใ‚‡ใ€‚ 65 00:20:04,554 --> 00:20:04,774 ใ†ใ‚“ใ€‚ 66 00:20:05,474 --> 00:20:05,834 ใ†ใ‚“ใ€‚ 67 00:20:29,326 --> 00:20:29,986 ใŠใฃใจใ”ใ‚ใ‚“ 68 00:22:09,742 --> 00:22:10,922 ใชใ‚“ใงใชใ„ใ‚ˆ 69 00:31:02,046 --> 00:31:04,026 ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ 70 00:31:04,746 --> 00:31:06,006 ็›ฎใ ใ‚ˆ 71 00:31:06,006 --> 00:31:06,706 ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† 72 00:31:08,706 --> 00:31:10,066 ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† 73 00:31:58,030 --> 00:31:58,870 ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก 74 00:38:46,100 --> 00:38:47,340 ใ‚ใ„ใƒผ 75 00:41:03,726 --> 00:41:04,286 ใ”ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ 76 00:41:06,086 --> 00:41:08,906 ใ‚ใฎใ€ใใฎใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ 77 00:41:27,700 --> 00:41:30,280 ็ตๅฑ€ใ€ใ‚ซใƒฌใƒณใฏๅธฐใฃใฆใ“ใชใ‹ใฃใŸ 78 00:41:32,900 --> 00:41:37,020 ไฟบใฎใ›ใ„ใ  ไฟบใŒไธ€็ทšใ‚’่ถŠใˆใฆใ—ใพใฃใŸใ‹ใ‚‰ 79 00:41:53,902 --> 00:41:54,622 ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“! 80 00:41:57,442 --> 00:41:58,882 ใŠใ‹ใ•ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ 81 00:43:02,862 --> 00:43:06,262 ไฝ“ใŒๅๅฟœใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ€ใคใ„ 82 00:43:07,942 --> 00:43:10,222 ใ‚ใ„ใ‚„ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใŒใ„ใ„ใ‚ˆ 83 00:49:52,730 --> 00:49:53,230 ใ‚ใ€ใ‚ 84 00:51:05,006 --> 00:51:05,506 ใ†ใ† 85 00:52:32,622 --> 00:52:34,962 ๅฏ’ใ„ๅฏ’ใ„ๅฏ’ใ„ๅฏ’ใ„ๅฏ’ใ„ๅฏ’ใ„ 86 00:56:36,206 --> 00:56:38,826 ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจใ†ใ‚„ใฃใฆ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใ 87 00:59:42,190 --> 00:59:42,710 ใ„ใคใ‚‚ 88 00:59:53,614 --> 00:59:54,934 ๅฒธใ•ใ‚“ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„? 89 00:59:55,434 --> 00:59:56,934 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ 90 00:59:57,514 --> 00:59:59,114 ๅนธใ›ใ ใ‚ˆ 91 01:00:00,874 --> 01:00:01,674 ๅฌ‰ใ—ใ„ 92 01:00:02,994 --> 01:00:04,554 ็งใ‚‚ๅนธใ› 93 01:00:49,610 --> 01:00:51,570 ใ‚‚ใฃใจๆ˜Žๆ—ฅใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ 94 01:00:54,630 --> 01:00:55,130 ใ†ใ…ใ…ใ… 95 01:00:55,130 --> 01:00:55,610 ใƒกใ‚คใ‚ฏ 96 01:01:57,342 --> 01:01:58,102 ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“ 97 01:01:58,102 --> 01:01:59,922 ใใ—ใใ—ใŸใ„ 98 01:02:00,582 --> 01:02:00,842 ็ง 99 01:02:01,722 --> 01:02:03,722 ใƒใƒณใƒใƒณ้ฃฒใ‚ใ‚Œใชใ„ 100 01:03:48,722 --> 01:03:49,222 ใ‚ใ€ใ‚ 101 01:03:54,286 --> 01:03:54,986 ใทใฃใใ‚Šใ—ใฆ 102 01:04:22,010 --> 01:04:22,790 ๅ‹•ใใ‚ˆ 103 01:07:06,062 --> 01:07:06,682 ๅธใ„ๅ‡บใฆ 104 01:07:34,318 --> 01:07:36,838 ็งใฏใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก 105 01:07:36,838 --> 01:07:42,138 ็งใฏใ‚ใ‚“ใชใกใซใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹ 106 01:17:16,686 --> 01:17:19,286 ใ‹ใ‚Œใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ 107 01:17:26,958 --> 01:17:27,898 ๅฅฝใใซไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ 108 01:17:30,100 --> 01:17:35,640 ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€ใงใ‚‚ใ€ใƒฏใ‚คใ‚ซใƒฌใƒƒใ‚ธใ•ใ›ใชใ„ใ‚ˆ 109 01:17:45,620 --> 01:17:55,140 ไธ‹ๅฟƒใŒใชใ„ใจ่จ€ใˆใฐๅ˜˜ใซใชใ‚‹ใ‘ใฉใ€ใ“ใฎๅญใ‚’ๅฎถๆ—ใ ใจๆ€ใฃใฆใ€ๅˆ้ตใ‚’ๆธกใ—ใŸ 110 01:18:15,968 --> 01:18:16,728 ใŸใ ใ„ใพ 111 01:18:32,480 --> 01:18:38,640 ๆญปใซใ—ใŸใใชใ„ใจใ„ใ†ใ‹ใใฎ ่‹ฅใ„้ ƒใฎใใฎ็™–ใจใ„ใ†ใ‹ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹ 112 01:18:39,700 --> 01:18:40,960 ็งใŒใ„ใ‚‹ใฎใซ 113 01:18:42,260 --> 01:18:46,540 ใˆ?ใใ‚“ใชใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใซ้ ผใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ 114 01:19:12,160 --> 01:19:13,420 ใซใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ 115 01:19:14,020 --> 01:19:14,880 ใใ†ใ ใญ 116 01:19:57,824 --> 01:19:58,964 ใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„? 117 01:20:25,856 --> 01:20:28,596 ใ•ใฃใใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใŠใชใซใ—ใฆใŸใฎ? 118 01:20:45,152 --> 01:20:45,832 ๅฝ“ใฆใกใ‚ƒใ†? 119 01:21:18,208 --> 01:21:19,328 ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„? 120 01:21:36,384 --> 01:21:36,764 ใปใ‚‰? 121 01:21:37,184 --> 01:21:37,904 ใปใ‚‰? 122 01:21:40,044 --> 01:21:40,544 ใปใ‚‰? 123 01:21:53,248 --> 01:21:53,988 ใใ†ใใ†ใใ‚Œ 124 01:21:55,248 --> 01:21:56,948 ๆˆ‘ๆ…ขๆฑใ™ใ”ใ„ใญ 125 01:22:01,208 --> 01:22:02,708 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ  126 01:22:14,080 --> 01:22:14,940 ๅ‡บใกใ‚ƒใ† 127 01:22:17,680 --> 01:22:19,540 ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ? 128 01:22:22,480 --> 01:22:23,040 ใ“ใ‚Œใฏ? 129 01:23:05,808 --> 01:23:07,008 ใ“ใ†ใ‚‚ใ‚“ 130 01:23:19,168 --> 01:23:19,868 ใงใใŸใ‚ˆ 131 01:23:19,868 --> 01:23:20,508 ใ„ใ‚„ 132 01:23:20,508 --> 01:23:21,968 ใงใใŸใ‚ˆ 133 01:23:30,720 --> 01:23:31,900 ไบคใ‚ใ™ๅฟ…่ฆใงใ—ใ‚‡? 134 01:24:24,896 --> 01:24:26,356 ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๅ›บใ„ 135 01:24:28,136 --> 01:24:30,036 ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ 136 01:25:01,952 --> 01:25:02,912 ่งฆใ‚‰ใชใ„ใฎ? 137 01:25:50,208 --> 01:25:51,168 ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใฏ? 138 01:26:12,608 --> 01:26:16,748 ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ใ€ไบŒไบบใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡? 139 01:27:27,840 --> 01:27:29,620 ไธ€ๆฏใซๆŒŸใพใชใใฆใ„ใ„ใฎ? 140 01:27:30,800 --> 01:27:31,960 ๆŒŸใพใฃใฆใปใ—ใ„ 141 01:27:33,860 --> 01:27:34,740 ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ 142 01:28:21,824 --> 01:28:22,604 ใ“ใ‚Œใจ 143 01:28:26,464 --> 01:28:26,904 ใ“ใ‚Œใฏ 144 01:28:28,884 --> 01:28:30,684 ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 145 01:29:03,072 --> 01:29:03,692 ใใ‚Œใใ‚Œ 146 01:29:03,692 --> 01:29:05,192 ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใฎ? 147 01:30:24,096 --> 01:30:24,996 ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ 148 01:30:41,536 --> 01:30:42,816 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ 149 01:31:45,920 --> 01:31:47,960 ๆญขใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ 150 01:31:49,800 --> 01:31:51,680 ใ„ใคใงใ‚‚้ ผใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚ˆ 151 01:31:53,400 --> 01:32:00,140 ใ‚ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ 152 01:32:00,140 --> 01:32:02,320 ็”ทใฎไบบใŒใŠ้ฃฒใฟใ—ใฆใ‚‹ใฎ 153 01:32:02,320 --> 01:32:03,320 ๅˆใ‚ใฆ่จ€ใฃใŸ 154 01:32:04,380 --> 01:32:06,660 ใ„ใ‚„ใ€ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ 155 01:32:15,968 --> 01:32:26,388 ๅจ˜ใฎใ‚ˆใ†ใชใ€ๅฝผๅฅณใฎใ‚ˆใ†ใชใ€ๅฝผใจใฎๅ…ฑๅŒ็”Ÿๆดปใ‚‚ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅใ€็ช็„ถ็ต‚ใ‚ใ‚ŠใŒๆฅใฆใ€‚ 156 01:32:36,166 --> 01:32:40,586 ใใฃใ‹ใ€้คŠๅญใฎ้›ขๅฉšใŒๆฑบใพใฃใŸใ‚“ใ  157 01:32:42,166 --> 01:32:46,026 ใ†ใ‚“ใ€็งใฏใƒžใƒžใซใคใ„ใฆ่กŒใใ“ใจใซใชใฃใŸ 158 01:32:48,486 --> 01:32:51,646 ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใ“ใ“ใซใฏๆฅใชใ„ใ‚“ใ ใญ 159 01:32:52,786 --> 01:32:57,226 ๆ˜Žๆ—ฅๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใใฎใพใพใƒžใƒžใฎๅฎถใซ่กŒใใ‹ใช 160 01:33:00,086 --> 01:33:02,266 ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‘ใฉใ€ไป•ๆ–นใชใ„ใญ 161 01:33:04,186 --> 01:33:07,286 ใ“ใฎใพใพใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ 162 01:33:10,266 --> 01:33:11,446 ไปŠใพใงใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† 163 01:33:15,286 --> 01:33:17,006 ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† 164 01:33:19,366 --> 01:33:22,206 ๆ˜Žๆ—ฅๆœๆ—ฉใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅฏใชใ•ใ„ 165 01:33:26,866 --> 01:33:28,466 ๆœ€ๅพŒใซใ‚จใƒƒใƒใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ 166 01:33:32,906 --> 01:33:33,786 ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ 167 01:33:34,926 --> 01:33:37,226 ใ‚‚ใ†ๅ›ใฏๆ˜Žๆ—ฅๅธฐใ‚‹ใ‚“ใ  168 01:33:39,466 --> 01:33:42,086 ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฏไฟบใฟใŸใ„ใชใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจ 169 01:33:42,806 --> 01:33:45,426 ใ“ใ†ใ„ใ†้–ขไฟ‚็ถšใ‘ใฆใ‚‚ๆ„ๅ‘ณใชใ„ใ ใ‚ 170 01:33:47,566 --> 01:33:47,966 ใ ใ‹ใ‚‰ 171 01:33:50,446 --> 01:33:52,826 ๆ˜Žๆ—ฅใซๅ‚™ใˆใฆใ‚‚ใ†ๅฏใชใ•ใ„ 172 01:33:52,826 --> 01:33:53,626 ใญ 173 01:34:46,566 --> 01:34:48,026 ๆ—ฉใๆบ–ๅ‚™ใ—ใชใ„ 174 01:36:45,190 --> 01:36:45,670 ใงใฏ 175 01:36:53,990 --> 01:36:55,330 ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ๆœ€ๅพŒใใ‚‰ใ„ 176 01:37:22,138 --> 01:37:26,338 ใƒใƒณใƒใƒณใฎๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใ‚‚ใƒใ‚ฏใƒ“ใฎๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใ‚‚ๅผฑใ„ใฎ? 177 01:37:32,418 --> 01:37:34,478 ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„ๆ”ปใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ 178 01:37:36,438 --> 01:37:38,858 ใปใ‚‰ใ€ๆบ–ๅ‚™ใ—ใชใ„ใจ 179 01:37:41,618 --> 01:37:43,238 ๆœ€ๅพŒใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ 180 01:39:35,750 --> 01:39:37,550 ใ“ใฎใพใพๅธฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ 181 01:39:37,550 --> 01:39:38,670 ใ„ใ„ใฎ? 182 01:41:44,974 --> 01:41:48,574 ใŠใฃใฑใ„้ฃฒใ‚ใชใŒใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎ? 183 01:44:52,774 --> 01:44:53,574 ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ 184 01:46:04,326 --> 01:46:05,006 ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„? 185 01:46:07,946 --> 01:46:09,866 ใงใ‚‚ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใพใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก 186 01:46:12,186 --> 01:46:13,766 ๅธฐใ‚‹ๅ…ˆ่กŒใฃใกใ‚ƒใ† 187 01:46:14,386 --> 01:46:15,486 ใƒ€ใƒก่กŒใ 188 01:48:38,820 --> 01:48:39,320 ใ‚ใ€ใ‚ 189 01:50:48,646 --> 01:50:49,886 ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ 190 01:50:50,386 --> 01:50:52,386 WhisperJAV 1.5.4 | Balanced/Aggressive 12235

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.