Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,320 --> 00:00:06,840
In the far north of Europe is a land
steeped in myth.
2
00:00:08,920 --> 00:00:10,680
The realm of Thor...
3
00:00:12,520 --> 00:00:13,920
..and Odin.
4
00:00:17,400 --> 00:00:19,800
From Norway's frozen wilderness...
5
00:00:22,320 --> 00:00:25,600
..deep into magical Swedish forests.
6
00:00:28,480 --> 00:00:31,880
Across Denmark's windswept shores...
7
00:00:34,400 --> 00:00:37,840
..to explosive Icelandic volcanoes.
8
00:00:40,520 --> 00:00:43,480
Scandinavia's breathtaking
landscapes...
9
00:00:47,960 --> 00:00:50,240
..have shaped its people...
10
00:00:58,640 --> 00:01:01,000
..and its wildlife.
11
00:01:07,520 --> 00:01:09,240
Where the land meets the sea...
12
00:01:11,680 --> 00:01:13,920
..there are great gatherings of life.
13
00:01:15,920 --> 00:01:19,240
But also many challenges.
14
00:01:24,840 --> 00:01:27,840
Only the tough and the resourceful...
15
00:01:31,440 --> 00:01:33,240
..can carve out a life...
16
00:01:35,120 --> 00:01:39,240
..on this wild, unpredictable
frontier.
17
00:01:56,080 --> 00:01:59,640
As Scandinavia emerged from the last
Ice Age,
18
00:01:59,640 --> 00:02:02,240
a spectacular coastline was
revealed...
19
00:02:04,080 --> 00:02:08,440
..reaching out into the turbulent
Arctic and Atlantic oceans.
20
00:02:10,560 --> 00:02:15,120
But our journey begins in the more
sheltered Baltic Sea.
21
00:02:31,480 --> 00:02:33,440
Off the coast of Sweden,
22
00:02:33,440 --> 00:02:38,440
30,000 islands stretch far out into
these icy waters.
23
00:02:40,520 --> 00:02:42,360
And at the outer fringes,
24
00:02:42,360 --> 00:02:45,240
this skerry has some new arrivals.
25
00:02:54,640 --> 00:02:57,680
Over 1,000 grey seal pups.
26
00:03:02,960 --> 00:03:04,840
They may look laid back,
27
00:03:04,840 --> 00:03:08,680
but they're all in a perilous race
against time.
28
00:03:09,720 --> 00:03:12,240
PUP SNORTS
29
00:03:13,360 --> 00:03:15,880
Just 18 days after being born,
30
00:03:15,880 --> 00:03:18,240
they will be abandoned by their
mothers.
31
00:03:21,120 --> 00:03:25,200
Before that moment, to have the best
chance of survival,
32
00:03:25,200 --> 00:03:27,680
the pups need to quadruple their body
weight.
33
00:03:30,760 --> 00:03:36,200
Glugging three litres of super-rich
milk a day builds up blubber -
34
00:03:36,200 --> 00:03:39,960
a vital energy store and protective
insulation.
35
00:03:44,520 --> 00:03:46,320
THUNDERCLAP
36
00:03:46,320 --> 00:03:48,400
On this exposed coast,
37
00:03:48,400 --> 00:03:50,960
fortunes can change in an instant.
38
00:03:59,400 --> 00:04:03,120
As the swell builds ahead of a late
spring storm,
39
00:04:03,120 --> 00:04:05,560
pups that linger too close to the edge
40
00:04:05,560 --> 00:04:07,800
are vulnerable to rogue waves.
41
00:04:27,200 --> 00:04:29,520
The storm takes a terrible toll.
42
00:04:32,760 --> 00:04:36,760
Pups washed into the sea quickly
succumb to the cold.
43
00:04:38,080 --> 00:04:39,320
In the Baltic,
44
00:04:39,320 --> 00:04:43,040
up to half of all pups don't make it
through their first year.
45
00:04:46,760 --> 00:04:50,240
The squall has left the shoreline
treacherously icy.
46
00:04:54,200 --> 00:04:56,440
But with so few days together,
47
00:04:56,440 --> 00:04:59,080
crucial life lessons can't be put off.
48
00:05:03,160 --> 00:05:06,640
This pup needs to improve his swimming
skills.
49
00:05:12,360 --> 00:05:14,440
And Mum needs to be on her guard.
50
00:05:14,440 --> 00:05:16,760
BULL GROWLS
51
00:05:19,840 --> 00:05:23,880
Aggressive bull seals skulk around the
shoreline,
52
00:05:23,880 --> 00:05:25,920
on the lookout for a mate.
53
00:05:41,640 --> 00:05:44,680
The water is dangerously cold for the
pup
54
00:05:44,680 --> 00:05:47,240
as his fur offers little insulation.
55
00:05:50,200 --> 00:05:52,240
So this must be a quick dip.
56
00:05:56,520 --> 00:05:58,040
She stays close.
57
00:05:59,760 --> 00:06:01,200
BULL SNARLS
58
00:06:01,200 --> 00:06:03,240
But then a sneaky male intrudes.
59
00:06:19,080 --> 00:06:22,240
Instinct drives the pup towards shore.
60
00:06:29,960 --> 00:06:32,320
But the way is blocked by another
male.
61
00:06:42,680 --> 00:06:44,720
Forced back into the surf,
62
00:06:44,720 --> 00:06:46,840
the pup is swept away.
63
00:07:09,440 --> 00:07:12,520
Amongst the slosh, a sign of life.
64
00:07:18,920 --> 00:07:20,760
Washed into a cove,
65
00:07:20,760 --> 00:07:23,240
this pup has been lucky.
66
00:07:23,240 --> 00:07:24,600
PUP WHINES
67
00:07:27,320 --> 00:07:30,600
But his ordeal is far from over.
68
00:07:32,760 --> 00:07:35,200
Spurred on by his mother's calls,
69
00:07:35,200 --> 00:07:39,240
he slowly claws his way over the ice
to safety.
70
00:07:57,640 --> 00:07:59,200
Reunited,
71
00:07:59,200 --> 00:08:01,520
it's time for a warming feed.
72
00:08:05,840 --> 00:08:10,520
These devoted mothers have not eaten
since giving birth,
73
00:08:10,520 --> 00:08:14,360
sacrificing a third of their body
weight to give their pups
74
00:08:14,360 --> 00:08:15,920
the best start in life.
75
00:08:20,520 --> 00:08:22,200
Now starving,
76
00:08:22,200 --> 00:08:27,320
they must abandon their pups and
return to the sea to feed.
77
00:08:32,200 --> 00:08:34,200
One last look,
78
00:08:34,200 --> 00:08:35,600
and she's gone.
79
00:08:35,600 --> 00:08:39,160
PUP WHINES
80
00:08:43,560 --> 00:08:45,680
Too young to follow,
81
00:08:45,680 --> 00:08:48,080
the deserted pups head inland.
82
00:08:49,320 --> 00:08:51,880
Here, they stay for several weeks,
83
00:08:51,880 --> 00:08:54,240
living entirely off their blubber
reserves.
84
00:08:57,360 --> 00:09:01,760
They shed their white fur and grow a
shorter waterproof coat.
85
00:09:04,760 --> 00:09:07,920
An outward sign of miraculous changes
86
00:09:07,920 --> 00:09:10,200
happening to their bodies
87
00:09:10,200 --> 00:09:13,560
as they transform into seagoing
youngsters.
88
00:09:25,200 --> 00:09:29,200
Finally, they're ready to take the
plunge
89
00:09:29,200 --> 00:09:32,960
and leave these ancient granite
islands behind.
90
00:09:36,720 --> 00:09:42,240
Further south, rocky shores give way
to ever-shifting sands.
91
00:09:50,880 --> 00:09:53,200
This stretch of Denmark's coast
92
00:09:53,200 --> 00:09:57,480
is part of the largest tidal flats on
the planet.
93
00:09:57,480 --> 00:10:01,800
Over 500 square miles of silt and mud
94
00:10:01,800 --> 00:10:04,200
reshaped and revealed
95
00:10:04,200 --> 00:10:07,080
with the ebb and flow of each tide.
96
00:10:08,960 --> 00:10:12,800
It's a vital refuelling stop for
millions of birds
97
00:10:12,800 --> 00:10:16,400
on their annual migration to the
Arctic to breed.
98
00:10:20,360 --> 00:10:22,200
Mingling with the locals,
99
00:10:22,200 --> 00:10:25,200
these travellers are drawn here by a
smorgasbord
100
00:10:25,200 --> 00:10:27,600
of delicacies buried in the mud.
101
00:10:29,920 --> 00:10:33,200
And these worms, clams and crustaceans
102
00:10:33,200 --> 00:10:37,520
are best gathered as the flats are
exposed by the falling tide.
103
00:10:40,320 --> 00:10:44,400
Each bird has its own unique way to
harvest the hidden feast.
104
00:10:47,320 --> 00:10:49,680
Avocets sweep the silt,
105
00:10:49,680 --> 00:10:51,680
snagging worms and shrimps.
106
00:10:54,640 --> 00:10:57,000
With their long, straight bills,
107
00:10:57,000 --> 00:10:59,680
godwits probe the deeper mud.
108
00:11:01,960 --> 00:11:05,200
Whilst red knot patrol the tide lines,
109
00:11:05,200 --> 00:11:08,560
hunting for clams to swallow whole.
110
00:11:14,880 --> 00:11:19,320
The feasting continues until the tide
turns.
111
00:11:24,560 --> 00:11:26,680
Then, as the water rises...
112
00:11:28,200 --> 00:11:31,200
..food is once again submerged,
113
00:11:31,200 --> 00:11:33,720
beyond the reach of the longest beaks.
114
00:11:41,360 --> 00:11:45,360
Buffet over, they take to the air in
their thousands...
115
00:11:53,200 --> 00:11:56,520
..finding safety in these
shape-shifting crowds.
116
00:12:06,400 --> 00:12:08,200
For a few weeks,
117
00:12:08,200 --> 00:12:10,920
they are slaves to the rhythm of the
tides...
118
00:12:17,520 --> 00:12:19,480
..before resuming their journeys.
119
00:12:21,480 --> 00:12:25,880
Heading north, many will pass over
Skagen Point
120
00:12:25,880 --> 00:12:27,880
at the very tip of Denmark.
121
00:12:33,000 --> 00:12:37,000
Here, water funnelling out of the
Baltic
122
00:12:37,000 --> 00:12:39,960
meets the tidal surges of the North
Sea.
123
00:12:41,800 --> 00:12:45,520
Together, they give rise to a new
force,
124
00:12:45,520 --> 00:12:48,200
the Norwegian Current,
125
00:12:48,200 --> 00:12:51,200
which powers its way towards
Scandinavia's
126
00:12:51,200 --> 00:12:53,400
most spectacular coast.
127
00:12:58,480 --> 00:13:00,520
The Norwegian fjords.
128
00:13:08,040 --> 00:13:09,640
Long, twisting canyons
129
00:13:09,640 --> 00:13:14,200
formed when glacier-carved valleys
flooded with sea water
130
00:13:14,200 --> 00:13:16,240
at the end of the last Ice Age.
131
00:13:20,640 --> 00:13:22,720
While, according to legend,
132
00:13:22,720 --> 00:13:25,720
these rocks are the bones of Ymir,
133
00:13:25,720 --> 00:13:29,880
a giant slain by the Norse god Odin.
134
00:13:33,600 --> 00:13:38,000
Some fjords reach over 100 miles
inland,
135
00:13:38,000 --> 00:13:42,240
with sheer walls rising over 1,000
metres.
136
00:13:45,840 --> 00:13:49,520
This rugged coastline nurtured the
Viking traditions
137
00:13:49,520 --> 00:13:51,520
of seafaring and exploration.
138
00:14:00,040 --> 00:14:03,840
Someone continuing that same spirit of
adventure
139
00:14:03,840 --> 00:14:05,360
is Hege Ringard.
140
00:14:12,880 --> 00:14:15,240
- I'm mentally prepared the whole
hike.
141
00:14:17,200 --> 00:14:21,080
It's one thing I definitely like,
being on mountains,
142
00:14:21,080 --> 00:14:23,120
is that they're massive
143
00:14:23,120 --> 00:14:28,000
and I'm this little...lady, like,
walking around there.
144
00:14:28,000 --> 00:14:29,240
And you're vulnerable.
145
00:14:31,120 --> 00:14:35,040
- Many Norwegians embrace the idea of
friluftsliv,
146
00:14:35,040 --> 00:14:37,000
a passion for the outdoors.
147
00:14:39,000 --> 00:14:42,240
But Hege takes this tradition to the
extreme.
148
00:14:53,000 --> 00:14:54,560
- Walking to the edge,
149
00:14:54,560 --> 00:14:57,240
I focus on my breathing.
150
00:14:59,200 --> 00:15:02,440
I am very much in the moment.
151
00:15:06,800 --> 00:15:10,360
- She needs to be totally in tune with
the elements.
152
00:15:10,360 --> 00:15:13,200
Her life depends on correctly reading
the wind
153
00:15:13,200 --> 00:15:14,240
and the weather.
154
00:15:16,200 --> 00:15:18,960
- You can never really trust the
weather forecast,
155
00:15:18,960 --> 00:15:21,720
but you can trust what you see right
in front of you.
156
00:15:23,640 --> 00:15:27,840
What you can see right away is the
waterfalls.
157
00:15:27,840 --> 00:15:30,200
How are they falling? Straight down?
158
00:15:30,200 --> 00:15:32,040
Or are they moving a lot?
159
00:15:33,600 --> 00:15:35,840
And that could be a good hint
160
00:15:35,840 --> 00:15:39,000
that maybe it's a good day to go base
jumping.
161
00:15:45,520 --> 00:15:47,040
I clap.
162
00:15:47,040 --> 00:15:49,840
My body and my brain is, like, working
together,
163
00:15:49,840 --> 00:15:52,200
and the clap is like a little wake-up
thing.
164
00:15:53,440 --> 00:15:54,840
And then I jump.
165
00:16:14,280 --> 00:16:18,920
Slowly, the wings will fill up with
air.
166
00:16:18,920 --> 00:16:23,480
It's like this soft, sweet emotion.
167
00:16:25,440 --> 00:16:28,240
It doesn't feel that fast, actually.
168
00:16:32,560 --> 00:16:36,520
It's like an enjoy-the-view kind of
thing.
169
00:16:36,520 --> 00:16:37,960
And get off the mountain.
170
00:16:48,560 --> 00:16:52,760
- Norway has more fjords than anywhere
else on the planet.
171
00:16:55,560 --> 00:17:00,040
Their twists and turns add over 16,000
miles
172
00:17:00,040 --> 00:17:02,200
to Scandinavia's coastline.
173
00:17:02,200 --> 00:17:07,240
So Hege has endless possibilities to
satisfy her obsession.
174
00:17:21,720 --> 00:17:26,840
- It's such a cool way to go up on the
mountain
175
00:17:26,840 --> 00:17:29,840
and then fly off of it.
176
00:17:32,520 --> 00:17:34,240
It feels like a privilege.
177
00:17:50,200 --> 00:17:53,320
Thinking about just being there in the
moment.
178
00:17:53,320 --> 00:17:56,200
I'm not thinking about what's for
dinner later.
179
00:17:56,200 --> 00:17:57,840
I'm just enjoying it.
180
00:18:25,840 --> 00:18:28,400
Being out there just makes me feel
good.
181
00:18:31,040 --> 00:18:33,880
So that's why I keep going back again
and again.
182
00:18:55,680 --> 00:18:58,880
- Where the fjords spill out towards
the open sea...
183
00:19:01,680 --> 00:19:06,400
..tides churn the shallow water into a
plankton-rich soup.
184
00:19:09,200 --> 00:19:12,960
A hunting ground of some voracious
predators.
185
00:19:14,200 --> 00:19:16,360
Lion's mane jellyfish.
186
00:19:19,960 --> 00:19:22,760
With a dome up to a metre across,
187
00:19:22,760 --> 00:19:27,200
these giants trail hundreds of
delicate tentacles
188
00:19:27,200 --> 00:19:29,240
to trap plankton and fish.
189
00:19:32,720 --> 00:19:35,040
Up to 30 metres long,
190
00:19:35,040 --> 00:19:38,400
each tentacle is packed with stinging
cells
191
00:19:38,400 --> 00:19:40,480
that fire when touched,
192
00:19:40,480 --> 00:19:42,440
paralysing their victims.
193
00:19:46,760 --> 00:19:52,240
But some have turned these deadly
tripwires into a safety net.
194
00:19:59,080 --> 00:20:03,200
Whiting fry seem immune to the
jellyfish stings,
195
00:20:03,200 --> 00:20:05,400
which gives these hitchhikers a refuge
196
00:20:05,400 --> 00:20:06,640
from other predators.
197
00:20:14,920 --> 00:20:16,840
When conditions are right,
198
00:20:16,840 --> 00:20:19,640
jellyfish numbers can explode.
199
00:20:21,600 --> 00:20:26,440
Gathered into seasonal swarms by the
swirling tides,
200
00:20:26,440 --> 00:20:28,600
they drift north with the current.
201
00:20:39,000 --> 00:20:41,320
For the next 500 miles,
202
00:20:41,320 --> 00:20:44,640
the mainland is protected from the
turbulent Atlantic
203
00:20:44,640 --> 00:20:46,920
by thousands of small islands.
204
00:20:49,520 --> 00:20:52,360
Behind this natural storm barrier,
205
00:20:52,360 --> 00:20:54,000
there are calmer waters.
206
00:20:56,680 --> 00:21:01,720
Stronghold of one of Scandinavia's
most iconic creatures.
207
00:21:08,200 --> 00:21:10,800
The white-tailed sea eagle,
208
00:21:10,800 --> 00:21:14,720
riding on massive 2.5 metre wings.
209
00:21:17,920 --> 00:21:21,200
Odin was said to transform into an
eagle
210
00:21:21,200 --> 00:21:22,760
to survey his realm.
211
00:21:24,960 --> 00:21:29,240
And these sharp-eyed opportunists
don't miss a trick.
212
00:21:30,560 --> 00:21:33,240
EAGLE SQUAWKS
213
00:21:34,800 --> 00:21:38,360
Swooping down at 40mph,
214
00:21:38,360 --> 00:21:41,080
they must time their grab to
perfection.
215
00:21:57,040 --> 00:22:00,600
Curved talons and spiny scales on
their toes
216
00:22:00,600 --> 00:22:02,760
help grip slippery fish.
217
00:22:13,960 --> 00:22:16,560
Catching a fish is one thing.
218
00:22:16,560 --> 00:22:18,960
Keeping hold of it quite another.
219
00:22:28,200 --> 00:22:30,800
Distinguished by its mottled tail,
220
00:22:30,800 --> 00:22:33,320
this young sea eagle is pushing his
luck...
221
00:22:35,880 --> 00:22:38,760
EAGLE YELPS
222
00:22:38,760 --> 00:22:41,520
..but has little chance against the
flying skills
223
00:22:41,520 --> 00:22:42,560
of an adult.
224
00:22:48,720 --> 00:22:52,120
Whilst youngsters are perfecting their
fishing technique,
225
00:22:52,120 --> 00:22:55,240
piracy is a short cut to a full
stomach.
226
00:23:02,000 --> 00:23:05,200
Especially when the victim is another
juvenile
227
00:23:05,200 --> 00:23:09,240
more easily intimidated into dropping
its catch.
228
00:23:26,000 --> 00:23:29,520
A fish can be won and lost
229
00:23:29,520 --> 00:23:32,520
many times in the chaos of a chase.
230
00:24:07,680 --> 00:24:10,440
And things don't always go to plan.
231
00:24:18,560 --> 00:24:21,000
These novices still have a lot to
learn
232
00:24:21,000 --> 00:24:23,840
before they match up to an adult
eagle.
233
00:24:32,560 --> 00:24:34,200
In the last century,
234
00:24:34,200 --> 00:24:37,840
these majestic eagles were almost
hunted to extinction.
235
00:24:43,840 --> 00:24:46,400
Now protected across Norway,
236
00:24:46,400 --> 00:24:50,640
the population has grown to over 6,000
mature birds.
237
00:24:52,200 --> 00:24:55,560
Which means there's little chance of a
quiet meal
238
00:24:55,560 --> 00:24:59,640
as gangs of hungry youngsters
gate-crash the party.
239
00:25:17,200 --> 00:25:20,760
These boisterous juveniles will spend
several years
240
00:25:20,760 --> 00:25:24,720
wandering the coast before finding a
place of their own.
241
00:25:32,080 --> 00:25:36,600
Whilst sea eagles seldom leave this
maze of inlets and islands,
242
00:25:36,600 --> 00:25:41,360
the search for fish takes others far
out into the North Atlantic.
243
00:25:41,360 --> 00:25:45,000
BIRDS SQUAWK
244
00:25:56,920 --> 00:26:00,680
Captain Kjartan Gudmundsson commands
the Drangavik
245
00:26:00,680 --> 00:26:03,200
and her ten-man crew
246
00:26:03,200 --> 00:26:06,080
as they trawl for cod off the coast of
Iceland.
247
00:26:08,920 --> 00:26:11,520
After being heavily overfished,
248
00:26:11,520 --> 00:26:14,680
careful management and strict quotas
249
00:26:14,680 --> 00:26:17,800
means this fishery is now considered
sustainable.
250
00:26:22,200 --> 00:26:24,440
Fishing is in the captain's blood.
251
00:26:50,040 --> 00:26:52,760
The open ocean is unforgiving.
252
00:26:59,760 --> 00:27:02,720
But the crew must set and retrieve the
net
253
00:27:02,720 --> 00:27:03,880
whatever the weather.
254
00:27:36,200 --> 00:27:38,200
Even with the latest technology,
255
00:27:38,200 --> 00:27:41,480
it takes all his experience to put the
Drangavik
256
00:27:41,480 --> 00:27:43,880
in the right place at the right time.
257
00:27:46,200 --> 00:27:50,200
Just three successful trawls can fill
the ship's hold
258
00:27:50,200 --> 00:27:53,240
and allows Kjartan to set course for
home.
259
00:27:58,840 --> 00:28:01,200
The richness of these offshore waters
260
00:28:01,200 --> 00:28:03,440
owes much to a powerful current
261
00:28:03,440 --> 00:28:06,800
that sweeps across the Atlantic from
the tropics.
262
00:28:11,200 --> 00:28:15,960
Every second, the Gulf Stream delivers
nine million tonnes
263
00:28:15,960 --> 00:28:20,200
of warm water into these northern seas
-
264
00:28:20,200 --> 00:28:22,920
enough heat to keep sea temperatures
265
00:28:22,920 --> 00:28:24,680
along the Norwegian coast
266
00:28:24,680 --> 00:28:27,920
much warmer than other places on the
same latitude.
267
00:28:32,760 --> 00:28:36,440
The Lofoten Islands are over 100 miles
268
00:28:36,440 --> 00:28:38,240
inside the Arctic Circle.
269
00:28:39,520 --> 00:28:42,880
Yet, here, the sea never freezes.
270
00:28:45,480 --> 00:28:48,040
Communities cling to the narrow
shores.
271
00:28:51,200 --> 00:28:55,240
Huddled around inlets that offer safe
haven all year round.
272
00:28:59,880 --> 00:29:03,480
Most coastlines this far north will be
locked in ice
273
00:29:03,480 --> 00:29:04,680
for six months.
274
00:29:09,920 --> 00:29:12,560
But warmed by the Gulf Stream,
275
00:29:12,560 --> 00:29:15,800
winter sea temperatures here are kept
a few degrees
276
00:29:15,800 --> 00:29:17,200
above freezing.
277
00:29:23,520 --> 00:29:27,920
Just enough to support some
surprisingly busy sea life.
278
00:29:32,880 --> 00:29:36,320
Sea cucumbers emerge to feed in the
current.
279
00:29:44,680 --> 00:29:48,760
They trap plankton and algae in their
feathery tentacles.
280
00:29:52,000 --> 00:29:56,240
Each taking turns to push food into
its central mouth.
281
00:30:03,200 --> 00:30:06,840
Starfish gather together in large
numbers.
282
00:30:11,760 --> 00:30:16,040
On cue, they raise themselves up on
tiptoes.
283
00:30:22,800 --> 00:30:25,200
Standing tall in the current,
284
00:30:25,200 --> 00:30:28,640
they synchronously shed millions of
eggs
285
00:30:28,640 --> 00:30:30,240
and clouds of sperm.
286
00:30:32,520 --> 00:30:35,000
These mix in the swirling water
287
00:30:35,000 --> 00:30:37,720
before the fertilised eggs and larvae
288
00:30:37,720 --> 00:30:39,760
are carried away with the flow.
289
00:30:55,280 --> 00:30:58,880
Through the winter, the Gulf Stream
keeps the sea from freezing.
290
00:31:01,720 --> 00:31:06,000
But its heat doesn't reach far into
some northern fjords.
291
00:31:13,360 --> 00:31:15,800
Where rivers drain into these inlets,
292
00:31:15,800 --> 00:31:18,600
the cold, fresh water can freeze,
293
00:31:18,600 --> 00:31:21,480
forming a shelf of ice.
294
00:31:30,200 --> 00:31:33,040
A welcome hunting platform for an
otter.
295
00:31:38,720 --> 00:31:40,960
And it's landed a prize catch.
296
00:31:46,200 --> 00:31:49,920
But out on the ice, this otter is
exposed.
297
00:31:55,920 --> 00:31:59,720
OTTER SNARLS EAGLE YELPS
298
00:31:59,720 --> 00:32:02,800
A young sea eagle up to its old
tricks.
299
00:32:06,960 --> 00:32:08,920
Time to take evasive action...
300
00:32:10,080 --> 00:32:11,760
..until the coast is clear.
301
00:32:19,000 --> 00:32:21,600
These Norwegian otters live further
north
302
00:32:21,600 --> 00:32:23,360
than any others on the planet.
303
00:32:25,920 --> 00:32:29,200
Benefiting from the relatively mild
climate
304
00:32:29,200 --> 00:32:33,240
and the wealth of sea life nurtured by
the Gulf Stream...
305
00:32:34,880 --> 00:32:37,480
..these otters survive hundreds of
miles
306
00:32:37,480 --> 00:32:39,240
inside the Arctic Circle.
307
00:32:50,760 --> 00:32:54,760
Lofoten fishermen exploit the unique
local climate
308
00:32:54,760 --> 00:32:57,680
to preserve their catch of spring cod.
309
00:33:06,800 --> 00:33:10,320
During the annual Lofotfiske season,
310
00:33:10,320 --> 00:33:13,640
fish are hung out to dry on huge
wooden racks.
311
00:33:20,440 --> 00:33:23,920
These fillets and fish heads don't
need smoke or salt
312
00:33:23,920 --> 00:33:26,200
to preserve them
313
00:33:26,200 --> 00:33:28,680
because the Gulf Stream keeps the air
temperature
314
00:33:28,680 --> 00:33:30,040
just stable enough...
315
00:33:31,200 --> 00:33:33,200
..to stop them from rotting
316
00:33:33,200 --> 00:33:35,440
as they dry in the sun and wind.
317
00:33:43,680 --> 00:33:47,760
It's a 1,000-year-old tradition dating
back to the Vikings
318
00:33:47,760 --> 00:33:51,840
who traded these dried fish all over
southern Europe.
319
00:33:51,840 --> 00:33:55,240
RACKS CREAK
320
00:33:57,920 --> 00:34:00,200
By the end of the season,
321
00:34:00,200 --> 00:34:03,200
these racks will be groaning under the
weight
322
00:34:03,200 --> 00:34:05,240
of thousands of tonnes of fish.
323
00:34:07,880 --> 00:34:11,560
The riches of this coast destined to
be shipped
324
00:34:11,560 --> 00:34:12,960
all around the world.
325
00:34:22,040 --> 00:34:25,400
Journeying to the very north of
mainland Scandinavia,
326
00:34:25,400 --> 00:34:29,640
the coast becomes wilder and even more
unpredictable.
327
00:34:41,880 --> 00:34:44,560
The Gulf Stream meets its match
328
00:34:44,560 --> 00:34:47,600
as it comes up against the chilling
Arctic Ocean.
329
00:34:52,200 --> 00:34:56,520
This powerful collision can generate
violent storms,
330
00:34:56,520 --> 00:35:00,600
massive surges that churn up nutrients
from the deep.
331
00:35:09,360 --> 00:35:12,440
After spending the winter far out to
sea,
332
00:35:12,440 --> 00:35:15,960
tens of thousands of sea birds
converge
333
00:35:15,960 --> 00:35:17,840
on the island of Hornoya.
334
00:35:20,360 --> 00:35:23,080
It's the bounty of these waters that
support
335
00:35:23,080 --> 00:35:24,880
such ravenous gatherings.
336
00:35:27,920 --> 00:35:30,240
Huge rafts ride the swell...
337
00:35:32,200 --> 00:35:35,000
..until it's time to make landfall
338
00:35:35,000 --> 00:35:37,440
to nest and raise their chicks.
339
00:35:43,200 --> 00:35:46,880
This is one of Scandinavia's most
magnificent
340
00:35:46,880 --> 00:35:48,520
wildlife spectacles.
341
00:36:04,000 --> 00:36:08,040
While 30,000 guillemots pour in to
claim a pitch
342
00:36:08,040 --> 00:36:10,720
on the narrow ledges,
343
00:36:10,720 --> 00:36:14,320
puffins head for the windswept lower
slopes.
344
00:36:36,280 --> 00:36:39,200
Returning birds seek out the nest
burrows
345
00:36:39,200 --> 00:36:41,880
they've used in previous years,
346
00:36:41,880 --> 00:36:44,640
even if they are still buried under
the snow.
347
00:36:48,200 --> 00:36:50,920
And these are where partners will meet
up again
348
00:36:50,920 --> 00:36:53,000
after their long winter at sea.
349
00:36:54,360 --> 00:36:58,240
Rubbing beaks reinforces their
lifelong bonds.
350
00:37:10,800 --> 00:37:13,920
As the weather clears, more birds join
the throng...
351
00:37:21,880 --> 00:37:25,240
..including a puffin rather late on
the scene.
352
00:37:32,560 --> 00:37:36,440
While all over the colony, birds are
settling in,
353
00:37:36,440 --> 00:37:38,840
he faces an uphill struggle.
354
00:37:41,000 --> 00:37:44,760
With 8,000 puffins nesting on Hornoya,
355
00:37:44,760 --> 00:37:46,960
the slopes are already crowded.
356
00:37:48,640 --> 00:37:49,880
He must navigate
357
00:37:49,880 --> 00:37:52,560
through this increasingly fractious
crowd
358
00:37:52,560 --> 00:37:54,080
to his old nest hole.
359
00:37:55,360 --> 00:37:58,840
With burrows always in short supply,
360
00:37:58,840 --> 00:38:01,880
everyone is ready to defend their
patch.
361
00:38:17,440 --> 00:38:19,520
He keeps his head down,
362
00:38:19,520 --> 00:38:21,560
hoping to avoid any trouble.
363
00:38:28,320 --> 00:38:32,200
But he's unwittingly strayed into
dangerous territory.
364
00:38:35,320 --> 00:38:37,880
A gaping beak is a warning.
365
00:38:37,880 --> 00:38:40,960
And the wider the beak, the angrier
the puffin.
366
00:38:47,400 --> 00:38:50,440
And puffins fight dirty.
367
00:39:22,840 --> 00:39:26,600
His burrow is up there but, without
reclaiming it,
368
00:39:26,600 --> 00:39:29,840
his chances of nesting this year are
over.
369
00:39:31,480 --> 00:39:34,560
Dusting himself off, he tries again.
370
00:39:40,200 --> 00:39:42,360
He spots a familiar landmark.
371
00:39:47,760 --> 00:39:50,200
His mate has beaten him home.
372
00:39:54,960 --> 00:39:58,200
And she's already taken possession of
their old burrow.
373
00:40:10,840 --> 00:40:16,240
Life this far north is never
predictable but, reunited,
374
00:40:16,240 --> 00:40:19,480
they now have a fighting chance of
raising a chick.
375
00:40:35,320 --> 00:40:39,360
Just when this coastline seems at its
most inhospitable...
376
00:40:41,280 --> 00:40:45,000
..its greatest secret is hidden
beneath the waves.
377
00:40:49,200 --> 00:40:53,120
In the darkest months, Atlantic
herring migrate
378
00:40:53,120 --> 00:40:57,000
into the northern fjords to escape the
worst Arctic weather.
379
00:40:59,200 --> 00:41:03,040
A single shoal can contain three
billion fish.
380
00:41:07,040 --> 00:41:09,800
Such abundance does not go unnoticed.
381
00:41:18,160 --> 00:41:20,840
Orca, killer whales.
382
00:41:22,600 --> 00:41:25,360
In a deadly game of hide and seek,
383
00:41:25,360 --> 00:41:29,600
they use echolocation to track down
the big herring shoals.
384
00:41:39,360 --> 00:41:45,200
Following in their wake is biologist
and photographer Audun Rikardsen.
385
00:41:45,200 --> 00:41:47,520
He's spent years piecing together
386
00:41:47,520 --> 00:41:51,160
the lives of these formidable
predators.
387
00:41:51,160 --> 00:41:54,160
And he takes a very hands-on approach.
388
00:41:55,440 --> 00:41:59,240
- If you are a visitor in their world
and if you go down there,
389
00:41:59,240 --> 00:42:02,400
then you can really feel the contact.
390
00:42:02,400 --> 00:42:05,080
And those moments are really precious.
391
00:42:12,240 --> 00:42:17,920
You can imagine what they do beneath
the surface but, to really see
392
00:42:17,920 --> 00:42:20,480
what's happening here, you have to go
underwater.
393
00:42:23,040 --> 00:42:26,840
For me, that's crucial, both as a
scientist and as a nature
394
00:42:26,840 --> 00:42:30,920
photographer, where you can use your
picture to tell
395
00:42:30,920 --> 00:42:33,560
better your research and you can use
your research
396
00:42:33,560 --> 00:42:34,840
to take better pictures.
397
00:42:45,920 --> 00:42:49,960
- One herring isn't even a bite-sized
snack for an orca.
398
00:42:51,120 --> 00:42:55,520
But here, these clever whales have
developed a unique hunting
399
00:42:55,520 --> 00:42:58,920
technique to turn an appetiser...
400
00:42:58,920 --> 00:43:00,240
..into a feast.
401
00:43:03,680 --> 00:43:06,120
It's called carousel hunting.
402
00:43:07,200 --> 00:43:12,200
Operating as a pack, they go to work,
coordinating their attack
403
00:43:12,200 --> 00:43:14,080
with pulsing calls.
404
00:43:16,200 --> 00:43:19,680
- In fact, it's the older females, the
grandmothers, that are the boss
405
00:43:19,680 --> 00:43:21,400
in these family groups.
406
00:43:23,280 --> 00:43:26,440
They know exactly what they should do
when they work together.
407
00:43:26,440 --> 00:43:28,280
- ORCA CALLS
408
00:43:31,800 --> 00:43:34,680
Using air bubbles and belly flashes,
409
00:43:34,680 --> 00:43:38,760
they herd the fish into a tight ball
and drive them
410
00:43:38,760 --> 00:43:39,920
towards the surface.
411
00:43:45,040 --> 00:43:47,160
ORCA CALLS
412
00:43:54,080 --> 00:44:00,160
While some corral the fish, others
drive into the swirling mass,
413
00:44:00,160 --> 00:44:03,240
whipping their tail to stun the
herring.
414
00:44:21,600 --> 00:44:25,680
Then each is delicately eaten one at a
time.
415
00:44:32,600 --> 00:44:35,720
But orca aren't the only clever
predators here.
416
00:44:39,000 --> 00:44:44,280
Humpback whales have begun tracking
the orca's every move.
417
00:44:53,320 --> 00:44:56,080
By listening in on their calls,
418
00:44:56,080 --> 00:44:59,120
they know when a shoal has been
rounded up.
419
00:45:05,480 --> 00:45:10,480
And that's their cue to muscle in,
rising from below to engulf
420
00:45:10,480 --> 00:45:13,360
hundreds of fish in a single mouthful.
421
00:45:29,600 --> 00:45:32,680
WHALES BRAY
422
00:45:44,000 --> 00:45:45,400
In response...
423
00:45:47,440 --> 00:45:49,680
..the orca have started eavesdropping
424
00:45:49,680 --> 00:45:51,520
on other herring hunters.
425
00:45:57,160 --> 00:46:01,560
From miles away, they have learned to
tune in to the noise
426
00:46:01,560 --> 00:46:03,120
of fishing machinery.
427
00:46:04,840 --> 00:46:08,160
A trawler's winch is like a dinner
bell.
428
00:46:11,480 --> 00:46:14,440
The fishermen work at nights when the
herring rise
429
00:46:14,440 --> 00:46:15,560
up from the deep.
430
00:46:18,800 --> 00:46:23,560
The nets are already full, but the
orca are patient.
431
00:46:29,560 --> 00:46:32,080
As the catch is hauled aboard...
432
00:46:33,840 --> 00:46:37,520
..any strays and spills are easy
pickings.
433
00:46:40,720 --> 00:46:43,960
There's not enough to satisfy a
humpback,
434
00:46:43,960 --> 00:46:47,400
so the orca feed undisturbed.
435
00:46:51,520 --> 00:46:53,840
Well, almost.
436
00:46:55,200 --> 00:46:57,960
Audun has caught up with the orca.
437
00:46:57,960 --> 00:47:02,520
Their presence around the trawlers
gives him the perfect opportunity
438
00:47:02,520 --> 00:47:05,880
to delve deeper into their changing
world.
439
00:47:05,880 --> 00:47:09,840
- So, what we want to do is to follow
constantly and see what they do.
440
00:47:09,840 --> 00:47:14,200
And doing that, you have to have a tag
on, a satellite tag.
441
00:47:14,200 --> 00:47:19,200
These are going to report positions
for hopefully up to three months.
442
00:47:19,200 --> 00:47:24,880
So then we can follow the herring and
we can see if these killer
443
00:47:24,880 --> 00:47:27,880
whales are following the same pattern
as the herring.
444
00:47:31,240 --> 00:47:33,920
OK.
- OK.
- Let's get it up.
445
00:47:45,360 --> 00:47:49,160
- Success will take patience and
skill.
446
00:47:58,280 --> 00:47:59,320
- Yes!
447
00:48:01,720 --> 00:48:04,320
- CHEERING
448
00:48:08,160 --> 00:48:10,000
- That was good. That was really good.
449
00:48:18,920 --> 00:48:23,400
- The tracker allows Audun to see just
how much the orca depend
450
00:48:23,400 --> 00:48:26,280
on the herring during their migration
451
00:48:26,280 --> 00:48:27,920
through these northern seas.
452
00:48:32,440 --> 00:48:37,360
- There's no-one that's better than
the orcas to follow the herring.
453
00:48:39,920 --> 00:48:43,800
So, if you have a good overview of the
migration of the killer
454
00:48:43,800 --> 00:48:47,960
whales, you will also have a good
overview of the change in migration
455
00:48:47,960 --> 00:48:51,640
patterns of herring, which is
important for conservation.
456
00:48:54,600 --> 00:48:59,160
- Over the last 20 years, orca have
followed the main herring shoals
457
00:48:59,160 --> 00:49:03,720
as they've shifted their winter base
almost 200 miles further north...
458
00:49:06,480 --> 00:49:11,520
..a move coinciding with a one degree
Celsius rise in the average
459
00:49:11,520 --> 00:49:12,760
sea temperatures here.
460
00:49:17,920 --> 00:49:22,720
To survive on this unpredictable coast
has always demanded
461
00:49:22,720 --> 00:49:25,600
adaptability and resilience.
462
00:49:31,920 --> 00:49:36,520
In a warming world, these qualities
will be tested as never before...
463
00:49:40,680 --> 00:49:43,880
..as all face up to the latest
challenges
464
00:49:43,880 --> 00:49:47,120
on Scandinavia's wild frontier.
465
00:50:05,040 --> 00:50:06,640
Over an eventful year,
466
00:50:06,640 --> 00:50:11,280
the Wild Scandinavia crew filmed along
an epic coastline.
467
00:50:14,280 --> 00:50:19,200
But to capture the drama of puffin
life, they had to travel to Hornoya,
468
00:50:19,200 --> 00:50:21,200
off Norway's Arctic coast.
469
00:50:26,560 --> 00:50:29,080
- Made it! Woo!
470
00:50:29,080 --> 00:50:33,400
- The crew must carry everything they
need for the next 12 days
471
00:50:33,400 --> 00:50:37,000
up to their base at the island's
lighthouse.
472
00:50:37,000 --> 00:50:40,920
- Incredibly grateful for the guys
from the Norwegian Army,
473
00:50:40,920 --> 00:50:44,520
who have come over to help us move
this kit.
- Come on, hurry up!
474
00:50:52,880 --> 00:50:56,720
- Each day, the team must hike down
the icy path to the bottom
475
00:50:56,720 --> 00:50:58,600
of the bird cliff.
476
00:50:58,600 --> 00:51:03,680
But on this wild coast, the weather is
constantly changing.
477
00:51:03,680 --> 00:51:05,720
A storm is never far away.
478
00:51:07,600 --> 00:51:10,880
- Puffin spotting in the snow in a
blizzard.
479
00:51:13,280 --> 00:51:15,800
- The conditions are putting off most
of the birds.
480
00:51:23,200 --> 00:51:27,280
But a hardy few are brave enough to
endure the storm.
481
00:51:32,360 --> 00:51:35,000
- We've got puffins on the ground.
482
00:51:35,000 --> 00:51:38,200
- But they don't seem to be in the
mood for fighting.
483
00:51:45,920 --> 00:51:48,440
- Wind has really gotten strong this
afternoon,
484
00:51:48,440 --> 00:51:50,640
so we're going to pack it in and call
it a day.
485
00:51:53,440 --> 00:51:57,280
- Buffeting winds make the icy path
even more treacherous...
486
00:52:02,200 --> 00:52:05,640
..and it's a long drop down the sheer
cliff...
487
00:52:10,680 --> 00:52:14,920
..a close call and an exhausting walk
back to the lighthouse.
488
00:52:29,920 --> 00:52:33,080
All the team can do is watch...
489
00:52:33,080 --> 00:52:34,240
..and wait.
490
00:52:38,880 --> 00:52:41,040
Finally, the storm subsides.
491
00:52:48,000 --> 00:52:49,040
- Can't believe it.
492
00:52:50,520 --> 00:52:54,160
At the moment, there's I don't know
how many birds,
493
00:52:54,160 --> 00:52:58,280
but it's just a cloud of guillemots
going around in a big circle.
494
00:52:58,280 --> 00:53:02,160
It looks like a huge, chaotic roller
disco in the sky.
495
00:53:06,080 --> 00:53:08,240
- And they're not alone.
496
00:53:22,360 --> 00:53:23,720
- We've got puffins.
497
00:53:30,880 --> 00:53:32,280
They just keep coming.
498
00:53:35,320 --> 00:53:40,280
Within the space of about half an
hour, almost the entire population
499
00:53:40,280 --> 00:53:41,560
has landed on the cliffs.
500
00:53:49,160 --> 00:53:53,600
- With the puffins now on the slopes
in numbers, Jesse begins to get
501
00:53:53,600 --> 00:53:56,800
a taste of their charming
personalities.
502
00:53:56,800 --> 00:54:00,480
- There's lots and lots of
interactions between the birds.
503
00:54:00,480 --> 00:54:03,320
They're sort of strolling around,
either in pairs or...
504
00:54:03,320 --> 00:54:06,400
Urgh! Oh, no!
505
00:54:09,960 --> 00:54:14,760
Right in my mouth. There's a lot of
birds flying over and I opened my
506
00:54:14,760 --> 00:54:16,120
mouth at the wrong moment.
507
00:54:17,440 --> 00:54:19,320
- HE COUGHS
508
00:54:25,560 --> 00:54:29,160
It soon becomes clear why the birds
keep flushing off the cliff
509
00:54:29,160 --> 00:54:30,520
and over the crew's heads.
510
00:54:31,920 --> 00:54:37,320
- There's two white-tailed eagles
hunting on the cliff above us.
511
00:54:38,600 --> 00:54:42,600
- Eagles pose a very real threat to
the birds here.
512
00:54:42,600 --> 00:54:45,200
But they're not the biggest challenge
they face.
513
00:54:47,560 --> 00:54:51,880
No-one understands this better than
scientist Tone Reiertsen,
514
00:54:51,880 --> 00:54:55,400
who has been studying the birds here
for almost 20 years.
515
00:54:55,400 --> 00:55:00,400
- It's worrying to see these warning
signs now that things are changing.
516
00:55:00,400 --> 00:55:03,760
The puffins, they tend to arrive
earlier and earlier
517
00:55:03,760 --> 00:55:07,240
and this is linked to the rising sea
temperatures.
518
00:55:07,240 --> 00:55:11,520
It looks like the Barents Sea has
risen by one degree,
519
00:55:11,520 --> 00:55:14,760
which doesn't sound very much, but it
can have quite dramatic
520
00:55:14,760 --> 00:55:17,600
consequences. The food and everything
for the whole
521
00:55:17,600 --> 00:55:19,160
marine ecosystem, actually.
522
00:55:20,680 --> 00:55:24,440
So, if the food changes, then they
simply cannot bring
523
00:55:24,440 --> 00:55:25,640
up a chick.
524
00:55:27,320 --> 00:55:32,120
We focus on trying to understand how
they are adapting and how much
525
00:55:32,120 --> 00:55:36,200
they are capable of adapting, but
there is so little we know yet.
526
00:55:36,200 --> 00:55:39,400
We need to find out more. We are
running out of time.
527
00:55:42,400 --> 00:55:46,800
- As the puffins stake out their old
nests, Jesse is finally
528
00:55:46,800 --> 00:55:51,320
able to film the battles for burrows
that the team came here to witness.
529
00:56:03,240 --> 00:56:06,400
- Having had no fights for days and
days,
530
00:56:06,400 --> 00:56:07,800
it's all kicking off today.
531
00:56:07,800 --> 00:56:10,080
And you just saw it there. I mean,
amazing.
532
00:56:10,080 --> 00:56:12,320
And they're really going for it.
533
00:56:12,320 --> 00:56:15,480
Oh, another fight! Another fight!
534
00:56:15,480 --> 00:56:19,640
- Slow motion reveals just how intense
these fights are.
535
00:56:22,600 --> 00:56:25,320
- You see, sometimes they grab bills.
536
00:56:25,320 --> 00:56:28,360
One of them does a karate kick right
in the other guy's eye.
537
00:56:37,480 --> 00:56:42,000
- But even with many burrows still
buried, Jesse's noticed
538
00:56:42,000 --> 00:56:44,480
they still seem to know where to find
them.
539
00:56:44,480 --> 00:56:46,160
- They kind of walk around a bit.
540
00:56:46,160 --> 00:56:49,040
They're orienting themselves and
trying to work out exactly
541
00:56:49,040 --> 00:56:51,480
where their burrow is under the snow.
542
00:56:51,480 --> 00:56:53,960
- Yeah, puffins, like all other sea
birds,
543
00:56:53,960 --> 00:56:57,360
they have an enormously good sense
544
00:56:57,360 --> 00:57:00,880
of space so that, when they come back,
even if there is one metre
545
00:57:00,880 --> 00:57:03,680
of snow, they know exactly - this is
my spot.
546
00:57:03,680 --> 00:57:07,640
- It seems to me like a really silly
thing to do for a bird
547
00:57:07,640 --> 00:57:09,560
to have a fight on a cliff.
548
00:57:09,560 --> 00:57:12,520
- The value of the nest site is very
important for them.
549
00:57:12,520 --> 00:57:14,640
These are very aggressive birds,
actually.
550
00:57:14,640 --> 00:57:18,120
I used to call them the most angry
birds in the world!
551
00:57:18,120 --> 00:57:23,560
- After a punishing start, the birds
have made a powerful impression
552
00:57:23,560 --> 00:57:27,040
on this team.
- They're really magical little
things.
553
00:57:27,040 --> 00:57:30,440
I'm not sure I like them very much.
Quite aggressive, but they are cool,
554
00:57:30,440 --> 00:57:32,400
you've got to admire them.
555
00:57:32,400 --> 00:57:36,800
- I've never been to anywhere with so
many birds. It feels so alive.
556
00:57:36,800 --> 00:57:39,920
But, sadly, the truth is that life for
these birds
557
00:57:39,920 --> 00:57:42,200
is becoming increasingly
unpredictable.
558
00:57:42,200 --> 00:57:47,360
And I just hope that we can slow that
process down so that these
559
00:57:47,360 --> 00:57:52,040
amazing birds have time to adapt
because places
560
00:57:52,040 --> 00:57:54,320
like this are just too precious to
lose.
561
00:58:01,200 --> 00:58:04,160
- Next time, we explore the magical
forests...
562
00:58:05,520 --> 00:58:07,400
..and the labyrinth of waterways
563
00:58:07,400 --> 00:58:09,760
that are the heartlands of
Scandinavia.
564
00:58:13,320 --> 00:58:17,760
A secret world where ancient alliances
connect all life...
565
00:58:20,720 --> 00:58:23,680
..as animals and people face the
trials
566
00:58:23,680 --> 00:58:25,760
of the ever-changing seasons.
567
00:59:02,000 --> 00:59:06,220
In the far north of Europe is a land
steeped in myth...
568
00:59:07,700 --> 00:59:10,220
..the realm of Thor...
569
00:59:11,900 --> 00:59:13,300
..and Odin.
570
00:59:16,100 --> 00:59:18,620
From Norway's frozen wilderness...
571
00:59:22,660 --> 00:59:26,220
..deep into magical Swedish
woodlands...
572
00:59:28,380 --> 00:59:30,900
..across Finland's water world...
573
00:59:33,460 --> 00:59:36,540
..to explosive Icelandic volcanoes...
574
00:59:40,420 --> 00:59:43,380
..Scandinavia's breathtaking
landscapes
575
00:59:43,380 --> 00:59:45,500
have shaped its people...
576
00:59:57,980 --> 01:00:01,220
..and its wildlife.
577
01:00:03,700 --> 01:00:09,100
At its heart, enchanted forests wrap
around a maze of waterways.
578
01:00:12,220 --> 01:00:16,020
It takes surprising and intimate
relationships to
579
01:00:16,020 --> 01:00:21,100
survive in this ever-changing,
seasonal world.
580
01:00:25,260 --> 01:00:27,540
BIRD CALL
581
01:00:36,340 --> 01:00:40,900
In Norse myth, there are tales of a
mighty sacred tree...
582
01:00:42,420 --> 01:00:43,740
..Yggdrasil.
583
01:00:44,940 --> 01:00:48,380
Its trunk was at the centre of the
cosmos...
584
01:00:50,500 --> 01:00:54,140
..while its branches reached up to
heaven...
585
01:00:56,300 --> 01:01:01,100
..and its roots extended into the
underworld.
586
01:01:08,540 --> 01:01:12,700
Great forests are still at the heart
of Scandinavia.
587
01:01:14,820 --> 01:01:21,060
160 billion trees thrive in this
northernmost woodland...
588
01:01:23,340 --> 01:01:28,020
..part of the vast Boreal forest that
fringes the Arctic.
589
01:01:33,580 --> 01:01:36,700
Here, bowed spruce
590
01:01:36,700 --> 01:01:41,100
stand like Ice Giants of Norse
legend...
591
01:01:45,740 --> 01:01:49,620
..enduring a winter of five long
months.
592
01:01:51,580 --> 01:01:54,460
They wear a coat of tykky...
593
01:01:56,580 --> 01:02:01,300
..layers of ice crystals grown from
the freezing, moist air.
594
01:02:04,900 --> 01:02:08,300
And they're highly adapted to these
extremes.
595
01:02:11,860 --> 01:02:16,900
Flexible branches carry the heavy,
insulating snow...
596
01:02:19,740 --> 01:02:24,900
..while within, natural antifreeze
protects their tissues.
597
01:02:30,260 --> 01:02:35,540
These fairy-tale trees are masters of
resilience.
598
01:02:39,780 --> 01:02:42,180
But all who live here must find their
own way
599
01:02:42,180 --> 01:02:44,700
to survive the tough winter.
600
01:02:48,380 --> 01:02:52,340
Clever tricks and partnerships work
for some.
601
01:03:03,060 --> 01:03:05,020
Ravens were said to be
602
01:03:05,020 --> 01:03:08,140
informants to the Norse God Odin.
603
01:03:09,780 --> 01:03:14,780
They scoured the world for gossip to
bring back to their master.
604
01:03:14,780 --> 01:03:17,300
RAVEN CALLS
605
01:03:17,300 --> 01:03:22,460
But for these vocal birds, food is the
only topic of conversation.
606
01:03:27,300 --> 01:03:29,580
And word has spread fast,
607
01:03:29,580 --> 01:03:31,420
drawing in a crowd.
608
01:03:31,420 --> 01:03:34,260
RAVEN CALLS
609
01:03:37,820 --> 01:03:42,060
With the carcass frozen, they can't
break in...
610
01:03:46,780 --> 01:03:50,820
..but their commotion attracts... just
who they need.
611
01:03:56,140 --> 01:03:58,180
A Golden eagle...
612
01:03:58,180 --> 01:04:02,180
..Scandinavia's most powerful raptor.
613
01:04:09,380 --> 01:04:13,900
It knows that where there are ravens,
there's food.
614
01:04:24,500 --> 01:04:29,620
Six times their size, an eagle can
easily kill a raven.
615
01:04:36,020 --> 01:04:39,820
But there are benefits to inviting
your adversary to dinner.
616
01:04:44,700 --> 01:04:48,780
The eagle has the tools to open up the
carcass for them...
617
01:04:51,100 --> 01:04:53,540
..if only they can sneak back to the
table.
618
01:05:14,620 --> 01:05:17,540
But their dinner plans are cut short.
619
01:05:21,220 --> 01:05:24,700
More eagles arrive to claim their
share of this feast.
620
01:05:26,700 --> 01:05:29,700
All the ravens can do is watch...
621
01:05:31,300 --> 01:05:34,700
..as these titans battle it out.
622
01:06:03,980 --> 01:06:07,780
Eventually, a new victor emerges.
623
01:06:15,940 --> 01:06:19,580
It's able to eat its fill,
undisturbed...
624
01:06:27,060 --> 01:06:32,420
..and finally allows the ravens back
to the opened carcass.
625
01:06:40,940 --> 01:06:46,700
This fleeting alliance of brains and
brawn, benefits them all.
626
01:06:54,820 --> 01:06:59,020
Some relationships here are so deeply
entwined,
627
01:06:59,020 --> 01:07:02,580
it's hard to imagine one without the
other.
628
01:07:09,740 --> 01:07:14,500
Margret Fjellstrom is an indigenous
Sami reindeer herder.
629
01:07:17,580 --> 01:07:21,180
Her family have depended on the
reindeer for generations.
630
01:07:23,900 --> 01:07:26,260
- The reindeer provide me food,
631
01:07:26,260 --> 01:07:28,540
it provides clothes,
632
01:07:28,540 --> 01:07:31,340
but it also provides me
633
01:07:31,340 --> 01:07:35,820
contact with nature, with my ancestors
and my future.
634
01:07:36,940 --> 01:07:38,580
It's who I am.
635
01:07:41,820 --> 01:07:46,380
- Margret must keep her herds alive
through harsh winters, where
636
01:07:46,380 --> 01:07:51,340
temperatures can plummet close to
minus 40.
637
01:07:54,660 --> 01:07:58,340
It's essential the reindeer get
energy-rich food...
638
01:08:01,140 --> 01:08:04,300
..particularly the pregnant females.
639
01:08:08,180 --> 01:08:14,020
And to find it, they must seek out the
Heartlands' oldest forests.
640
01:08:21,660 --> 01:08:24,820
Margret and her family use
snowmobiles,
641
01:08:24,820 --> 01:08:30,220
steering the herds up to 30 miles a
day, to the best grazing spots.
642
01:08:30,220 --> 01:08:33,020
SHE CALLS
643
01:08:39,420 --> 01:08:43,500
The reindeer need help from the Sami,
644
01:08:43,500 --> 01:08:47,740
as their traditional migration routes
are often blocked
645
01:08:47,740 --> 01:08:50,020
by roads, towns,
646
01:08:50,020 --> 01:08:51,940
and wind farms.
647
01:08:56,100 --> 01:08:58,540
- The infrastructure of the land
648
01:08:58,540 --> 01:08:59,820
has changed.
649
01:08:59,820 --> 01:09:03,820
So, we need to guide the reindeers
around
650
01:09:03,820 --> 01:09:06,300
and find safe places for them.
651
01:09:13,660 --> 01:09:18,860
- On their journey, the herds pass
through new growth plantations...
652
01:09:20,220 --> 01:09:24,020
..but these areas have little
nutritious food to offer them.
653
01:09:27,300 --> 01:09:31,900
It's the forests with trees over
100-years-old
654
01:09:31,900 --> 01:09:34,660
that have what they desperately
need...
655
01:09:38,940 --> 01:09:40,460
..lichen.
656
01:09:42,580 --> 01:09:45,420
During the winters, they make up 80%
657
01:09:45,420 --> 01:09:47,260
of the reindeers' diet.
658
01:09:53,740 --> 01:09:56,380
They eat a dozen different varieties.
659
01:10:04,380 --> 01:10:08,740
With their excellent sense of smell,
reindeer can detect them
660
01:10:08,740 --> 01:10:10,660
a metre beneath the snow.
661
01:10:20,980 --> 01:10:23,780
Lichens may look like plants,
662
01:10:23,780 --> 01:10:28,980
but they're actually an ancient
partnership between algae and fungi.
663
01:10:31,100 --> 01:10:34,740
And as many grow just a few
millimetres a year,
664
01:10:34,740 --> 01:10:38,940
it takes decades for lichen-rich
forests to develop.
665
01:10:42,660 --> 01:10:45,540
But now, they are becoming more
scarce.
666
01:10:51,420 --> 01:10:53,940
- I see this forest.
667
01:10:53,940 --> 01:10:57,540
It was all over and it was
668
01:10:57,540 --> 01:10:59,620
a thick layer of lichens.
669
01:10:59,620 --> 01:11:03,540
It was like to walk on soft, soft
cotton.
670
01:11:03,540 --> 01:11:06,620
But the lichen is burned by the sun.
671
01:11:06,620 --> 01:11:11,780
- More than 70% of Sweden's age-old
woodlands
672
01:11:11,780 --> 01:11:15,180
have been cleared in the last 60
years...
673
01:11:15,180 --> 01:11:20,500
..threatening the balance that
sustains the Sami way of life.
674
01:11:22,420 --> 01:11:27,140
- Now, we are using the forest faster
than the forest can provide
675
01:11:27,140 --> 01:11:29,540
and grow up. That's the problem.
676
01:11:29,540 --> 01:11:33,220
Because if the lichen forest is
disappearing,
677
01:11:33,220 --> 01:11:35,700
the reindeer will starve to death.
678
01:11:38,700 --> 01:11:41,340
- Some winters are more challenging
than others.
679
01:11:45,380 --> 01:11:48,300
But when Margret's reindeer reach the
food they need,
680
01:11:48,300 --> 01:11:50,460
it makes it all worthwhile.
681
01:11:53,100 --> 01:11:57,260
- When I see the reindeer is grazing
outside
682
01:11:57,260 --> 01:12:02,660
and it's good condition, it's like a
big love story.
683
01:12:02,660 --> 01:12:06,940
You get all tickly in your body and
you're smiling.
684
01:12:06,940 --> 01:12:10,300
It's the best feeling.
685
01:12:10,300 --> 01:12:14,620
You know, when you're in love, really
in love, that's the feeling.
686
01:12:17,660 --> 01:12:22,980
- Margret has always had a special
relationship with the reindeer...
687
01:12:22,980 --> 01:12:28,580
..which will continue with the next
generation of calves in the spring.
688
01:12:40,140 --> 01:12:43,620
As the days become longer, winter
begins to
689
01:12:43,620 --> 01:12:45,740
loosen its stranglehold.
690
01:12:48,060 --> 01:12:52,180
But within the forest, this boggy
clearing is still frozen
691
01:12:52,180 --> 01:12:54,180
and carpeted with snow.
692
01:13:00,300 --> 01:13:04,580
Every April, it becomes the focal
point of one Scandinavia's
693
01:13:04,580 --> 01:13:08,540
most flamboyant wildlife spectacles.
694
01:13:10,140 --> 01:13:12,300
ANIMAL CALLS
695
01:13:15,900 --> 01:13:17,660
As dawn breaks...
696
01:13:19,740 --> 01:13:23,740
..a distinctive bubbling sound carries
through the air...
697
01:13:25,260 --> 01:13:28,740
..war cries of male black grouse.
698
01:13:28,740 --> 01:13:31,620
THEY SQUAWK AND SHRIEK
699
01:13:31,620 --> 01:13:33,540
DRAMATIC MUSIC PLAYS
700
01:13:40,260 --> 01:13:45,580
They're here to compete for mating
rights to the mottled brown females.
701
01:13:49,060 --> 01:13:52,380
On this battleground, known as a lek,
702
01:13:52,380 --> 01:13:55,380
there's a distinct hierarchy.
703
01:13:55,380 --> 01:13:58,140
And in the centre of it all is the
King.
704
01:14:02,020 --> 01:14:04,420
He's the champion fighter,
705
01:14:04,420 --> 01:14:08,220
flaunting the biggest scarlet eye
combs...
706
01:14:11,300 --> 01:14:14,260
..and finest lyre tail feathers.
707
01:14:15,580 --> 01:14:18,860
Popular with the hens, he wins the
most mates.
708
01:14:25,420 --> 01:14:27,940
But every male wants his success.
709
01:14:28,860 --> 01:14:31,500
Threats come from all sides.
710
01:14:35,660 --> 01:14:39,300
Novice males, are just learning the
ropes....
711
01:14:41,300 --> 01:14:43,820
..and are easily intimidated.
712
01:14:48,460 --> 01:14:52,980
Others, he must fight to assert his
dominance.
713
01:14:58,780 --> 01:15:01,660
SQUAWKING AND SHRIEKING
714
01:15:10,740 --> 01:15:13,900
SHRILL SHRIEK
715
01:15:13,900 --> 01:15:18,580
But there's one battle-scarred male
who's a serious challenger.
716
01:15:20,540 --> 01:15:24,140
This old timer has sacrificed many
717
01:15:24,140 --> 01:15:26,860
of his fine feathers in combat...
718
01:15:30,060 --> 01:15:34,940
..and isn't satisfied with a place on
the edge of the action,
719
01:15:34,940 --> 01:15:37,700
watching the hens pass him by.
720
01:15:42,300 --> 01:15:45,580
He challenges the King to a duel.
721
01:15:49,580 --> 01:15:53,140
Both are heavy-weights, at almost 2
kilos,
722
01:15:53,140 --> 01:15:55,060
and closely matched.
723
01:15:55,060 --> 01:15:57,540
DRAMATIC MUSIC PLAYS
724
01:16:08,740 --> 01:16:10,420
The old timer rips out
725
01:16:10,420 --> 01:16:12,500
a clump of chest feathers.
726
01:16:19,420 --> 01:16:20,900
The King retaliates.
727
01:16:31,700 --> 01:16:35,140
The battle goes on for almost an hour.
728
01:16:44,100 --> 01:16:47,660
Both sustain stabbing injuries to
their chests...
729
01:16:55,060 --> 01:16:58,660
..until the King deals the final blow.
730
01:17:13,260 --> 01:17:18,500
Injured, the old timer is defeated.
731
01:17:23,460 --> 01:17:26,860
The King grouse retains his title...
732
01:17:31,540 --> 01:17:35,820
..and is eager to make good on his
victory.
733
01:17:37,540 --> 01:17:39,180
His reward?
734
01:17:40,500 --> 01:17:45,180
To mate with over half the females on
this lek...
735
01:17:49,820 --> 01:17:52,100
..as the snow begins to thaw...
736
01:17:54,060 --> 01:17:56,860
..exposing the peaty bog once more.
737
01:18:01,780 --> 01:18:04,260
Across Scandinavia's Heartlands,
738
01:18:04,260 --> 01:18:09,500
spring heralds a time of magnificent
transformation...
739
01:18:12,660 --> 01:18:14,260
..the Great Melt.
740
01:18:18,300 --> 01:18:21,380
Water is liberated from the
mountains...
741
01:18:25,700 --> 01:18:28,660
..into fast-flowing rivers and
streams.
742
01:18:35,940 --> 01:18:39,300
Some of the world's most spectacular
waterfalls
743
01:18:39,300 --> 01:18:41,460
are found in Scandinavia...
744
01:18:45,180 --> 01:18:47,020
..cascading through the landscape...
745
01:18:51,660 --> 01:18:54,700
..and filling hundreds of thousands of
lakes,
746
01:18:54,700 --> 01:18:58,180
carved from rock during the last Ice
Age.
747
01:19:01,420 --> 01:19:04,700
For Swedes, Varkanslor,
748
01:19:04,700 --> 01:19:06,940
or spring fever,
749
01:19:06,940 --> 01:19:10,220
begins with returning migrant birds.
750
01:19:11,740 --> 01:19:13,540
GRUNTING
751
01:19:13,540 --> 01:19:16,380
Moose are also on the move,
752
01:19:16,380 --> 01:19:21,980
following long-standing migration
routes towards new pastures.
753
01:19:29,060 --> 01:19:31,220
In the forest canopy,
754
01:19:31,220 --> 01:19:36,420
warmer days trigger the pine cones of
Norway spruce
755
01:19:36,420 --> 01:19:38,580
to ease open.
756
01:19:41,140 --> 01:19:46,940
Just one tree can release tens of
thousands of seeds every year.
757
01:19:53,260 --> 01:19:58,980
But only a few will survive to join
the Heartlands giants,
758
01:19:58,980 --> 01:20:05,100
standing up to 40 metres tall and
living for 600 years.
759
01:20:10,060 --> 01:20:13,500
Over half of Scandinavia is covered
with trees...
760
01:20:15,020 --> 01:20:16,980
..and ideas of the forest
761
01:20:16,980 --> 01:20:20,100
have always been entwined in Norse
folklore...
762
01:20:22,020 --> 01:20:26,460
..fabled to harbour many mythical
creatures.
763
01:20:28,340 --> 01:20:30,340
There are tales of trolls...
764
01:20:32,060 --> 01:20:33,820
..murderous giants...
765
01:20:36,940 --> 01:20:39,900
..and dangerous seductresses.
766
01:20:42,780 --> 01:20:48,140
One forest animal was renowned as the
companion of Freyja...
767
01:20:49,380 --> 01:20:51,460
..goddess of love -
768
01:20:55,180 --> 01:20:56,540
..the lynx.
769
01:21:01,700 --> 01:21:06,820
It's Europe's biggest and most elusive
wild cat.
770
01:21:10,300 --> 01:21:11,980
LYNX CALLS
771
01:21:11,980 --> 01:21:15,540
But its scream isn't as sinister as it
sounds.
772
01:21:18,100 --> 01:21:20,140
It's the mating season
773
01:21:20,140 --> 01:21:24,020
and this roving bachelor is looking
for love.
774
01:21:26,180 --> 01:21:29,900
He searches for special trees that
could help with his quest.
775
01:21:40,300 --> 01:21:45,100
He rubs his body all over the scaly
trunk of this Scots pine...
776
01:21:46,700 --> 01:21:51,500
..releasing odour from glands on his
cheeks and paws.
777
01:21:53,460 --> 01:21:57,100
A "love letter" to receptive females
778
01:21:57,100 --> 01:22:00,180
and a warning to other males.
779
01:22:03,140 --> 01:22:07,820
His signature is etched into the bark
and sealed with his scent.
780
01:22:11,340 --> 01:22:16,220
The textured surface will preserve his
smell for weeks
781
01:22:16,220 --> 01:22:19,340
and even snags a lock of his fur.
782
01:22:28,980 --> 01:22:31,060
He continues his patrol...
783
01:22:35,820 --> 01:22:39,340
..leaving fragrant messages on
distinctive landmarks.
784
01:22:41,780 --> 01:22:45,260
Lynx travel up to 30 miles each day.
785
01:22:48,060 --> 01:22:51,580
Over 3,000 of these rare cats
786
01:22:51,580 --> 01:22:54,340
wander the Heartlands of Scandinavia.
787
01:22:59,220 --> 01:23:00,660
LYNX CALLS
788
01:23:02,300 --> 01:23:04,220
Hopefully, a female will hear
789
01:23:04,220 --> 01:23:05,700
or smell him...
790
01:23:06,980 --> 01:23:10,020
..as he roams his vast territory
791
01:23:10,020 --> 01:23:12,220
of 300 square miles...
792
01:23:17,220 --> 01:23:19,860
..weaving through forests,
793
01:23:19,860 --> 01:23:21,780
increasingly fragmented...
794
01:23:23,180 --> 01:23:25,460
..by human expansion.
795
01:23:33,060 --> 01:23:36,700
During spring, the weather is still
changeable.
796
01:23:37,820 --> 01:23:39,980
A passing storm...
797
01:23:41,300 --> 01:23:43,500
..brings fresh snowfall.
798
01:23:58,300 --> 01:24:00,260
And there's a glimmer of hope.
799
01:24:04,620 --> 01:24:07,780
A beautiful female lynx
800
01:24:07,780 --> 01:24:11,940
has taken a keen interest in the
male's aroma
801
01:24:11,940 --> 01:24:16,300
preserved in the tree's craggy bark.
802
01:24:20,980 --> 01:24:23,780
She's smaller than him, with lighter
fur,
803
01:24:23,780 --> 01:24:27,420
and sprays her own calling card
804
01:24:27,420 --> 01:24:28,700
as a reply.
805
01:24:36,100 --> 01:24:40,140
It can take a lynx two weeks to patrol
his territory...
806
01:24:44,740 --> 01:24:48,380
..but this male returns to some good
news.
807
01:24:51,220 --> 01:24:56,100
The female's lingering perfume reveals
she was here recently
808
01:24:56,100 --> 01:24:59,020
and she's in season...
809
01:24:59,020 --> 01:25:01,940
HE PURRS
810
01:25:01,940 --> 01:25:04,380
..much to his delight.
811
01:25:06,140 --> 01:25:08,380
PURRING
812
01:25:08,380 --> 01:25:12,060
With the help of this distinctive
gnarled tree,
813
01:25:12,060 --> 01:25:16,660
this lynx has finally had his love
letter answered...
814
01:25:20,420 --> 01:25:23,900
..and hopefully his chance to meet her
face-to-face
815
01:25:23,900 --> 01:25:25,660
is just round the corner.
816
01:25:41,660 --> 01:25:44,540
Every creature here relies on the
forest...
817
01:25:45,900 --> 01:25:48,860
..and by late spring it is lush...
818
01:25:51,140 --> 01:25:53,540
..and green.
819
01:25:55,140 --> 01:25:59,660
After the long winter, this female
brown bear...
820
01:26:01,820 --> 01:26:06,020
..finally emerges from hibernation.
821
01:26:18,460 --> 01:26:21,100
With her two young cubs,
822
01:26:21,100 --> 01:26:23,540
she's amongst 5,000 bears
823
01:26:23,540 --> 01:26:25,540
left in Scandinavia.
824
01:26:36,180 --> 01:26:39,940
Their broad diet gives them an
important role
825
01:26:39,940 --> 01:26:43,300
as forest gardeners, spreading seeds.
826
01:26:45,940 --> 01:26:49,260
And this mum will teach her cubs
827
01:26:49,260 --> 01:26:52,420
over 70 different edible plants.
828
01:26:59,140 --> 01:27:01,580
But they're easily distracted.
829
01:27:06,220 --> 01:27:08,340
And always keen to play.
830
01:27:15,620 --> 01:27:18,380
Mum knows there's one lesson that
can't wait.
831
01:27:23,740 --> 01:27:28,180
These towering pine trees could save
their lives...
832
01:27:29,340 --> 01:27:31,860
..but only if they can climb.
833
01:27:33,180 --> 01:27:37,260
They will be their escape route out of
danger.
834
01:27:45,820 --> 01:27:47,940
Going up looks easy...
835
01:27:49,300 --> 01:27:51,980
CUB SQUEAKS, MUM GROWLS
836
01:27:53,380 --> 01:27:55,740
..but it's harder coming down.
837
01:28:00,580 --> 01:28:03,540
Mum encourages them from below.
838
01:28:04,620 --> 01:28:06,500
SHE ROARS
839
01:28:27,420 --> 01:28:29,300
Training over,
840
01:28:29,300 --> 01:28:32,740
the cubs snuggle in for a nourishing
feed.
841
01:28:35,420 --> 01:28:38,740
She has a couple more years to pass on
her specialist
842
01:28:38,740 --> 01:28:42,820
knowledge of the forest before they
become independent.
843
01:28:49,300 --> 01:28:51,780
The summer months bring longer days.
844
01:28:55,060 --> 01:28:57,540
A brief season of plenty...
845
01:29:04,540 --> 01:29:06,100
..and relaxation.
846
01:29:09,340 --> 01:29:12,060
But some creatures never rest.
847
01:29:15,540 --> 01:29:19,780
This woodland looks like a scene of
destruction.
848
01:29:28,340 --> 01:29:33,020
But it's only during twilight hours
that the culprit emerges.
849
01:29:37,820 --> 01:29:40,020
A Eurasian beaver...
850
01:29:45,420 --> 01:29:48,060
..Scandinavia's largest rodent...
851
01:29:51,260 --> 01:29:53,100
..over a metre long.
852
01:29:58,460 --> 01:30:01,380
The beaver's an industrious engineer.
853
01:30:04,740 --> 01:30:08,380
Building dams which flood the
forest...
854
01:30:10,020 --> 01:30:13,620
..he dramatically transforms the
landscape...
855
01:30:15,820 --> 01:30:20,100
..creating a water world so he can
access his food in safety.
856
01:30:26,540 --> 01:30:30,980
He dines on a vegetarian smorgasbord
of bark,
857
01:30:30,980 --> 01:30:34,340
branches, leaves, and shoots.
858
01:30:47,220 --> 01:30:50,020
In serving his own needs,
859
01:30:50,020 --> 01:30:54,340
he is the architect of this maze of
secluded rivers and lakes.
860
01:30:56,220 --> 01:31:00,060
The slower movement of water provides
nurseries for fish
861
01:31:00,060 --> 01:31:03,340
and underpins a rich diversity of
life...
862
01:31:24,380 --> 01:31:27,140
..including the osprey,
863
01:31:27,140 --> 01:31:29,460
a specialist fishing hawk.
864
01:31:33,100 --> 01:31:37,260
This male has flown over 4,000 miles
from Africa...
865
01:31:41,540 --> 01:31:45,100
..returning to this lake in southern
Scandinavia.
866
01:31:49,300 --> 01:31:52,300
He's now raising his two chicks
solo...
867
01:31:53,940 --> 01:31:58,580
..as osprey mums leave for Africa as
soon as their chicks can fly.
868
01:32:07,980 --> 01:32:09,460
He's a devoted parent.
869
01:32:11,540 --> 01:32:14,740
Every extra day he stays and provides,
870
01:32:14,740 --> 01:32:17,140
his fledglings will get stronger...
871
01:32:22,380 --> 01:32:24,740
..but he must also keep the reserves
872
01:32:24,740 --> 01:32:27,500
to make his own marathon migration
south.
873
01:32:31,100 --> 01:32:35,380
For now, his chicks still use the
family nest as their base
874
01:32:35,380 --> 01:32:38,820
and are completely reliant on him for
meals.
875
01:32:44,900 --> 01:32:49,100
With many years of experience, this
dad's a pro at fishing...
876
01:32:50,860 --> 01:32:54,620
..and the fledglings need to learn
from him fast.
877
01:33:00,460 --> 01:33:03,980
With exceptional eyesight, he
pinpoints a fish...
878
01:33:05,620 --> 01:33:09,540
..and dives at speeds over 75mph.
879
01:33:13,700 --> 01:33:15,700
He works relentlessly...
880
01:33:24,300 --> 01:33:26,300
..catching as many as ten fish a
day...
881
01:33:30,500 --> 01:33:32,300
..for his gluttonous chicks.
882
01:33:47,900 --> 01:33:50,180
By early September,
883
01:33:50,180 --> 01:33:53,620
it's time for dad to leave for Africa.
884
01:33:59,500 --> 01:34:01,340
One last feed,
885
01:34:01,340 --> 01:34:03,580
and his job is done.
886
01:34:15,140 --> 01:34:19,300
His chicks will now have to manage by
themselves.
887
01:34:20,580 --> 01:34:22,220
In just a few days,
888
01:34:22,220 --> 01:34:25,860
they'll begin their own epic migration
to Africa...
889
01:34:39,860 --> 01:34:43,220
..leaving these rich lakes quiet,
890
01:34:43,220 --> 01:34:47,540
until ospreys return again next year.
891
01:34:52,780 --> 01:34:57,460
At the end of summer, temperatures
begin to fall
892
01:34:57,460 --> 01:34:59,620
and days get shorter...
893
01:35:01,100 --> 01:35:05,940
..triggering an explosion of brilliant
autumn colours,
894
01:35:05,940 --> 01:35:09,340
known as Ruska in Finland.
895
01:35:11,940 --> 01:35:15,060
Deciduous trees like birch, aspen
896
01:35:15,060 --> 01:35:20,260
and rowan show off their magnificent
shades of yellow and orange.
897
01:35:27,020 --> 01:35:29,180
While on the damp ground,
898
01:35:29,180 --> 01:35:33,420
the forest's most fundamental
relationship is revealed...
899
01:35:40,620 --> 01:35:41,820
..fungi.
900
01:35:50,820 --> 01:35:54,540
They erupt from the forest floor as
mushrooms,
901
01:35:54,540 --> 01:35:58,500
to spread their spores before winter
returns.
902
01:36:05,380 --> 01:36:07,740
CHATTERING
903
01:36:09,180 --> 01:36:13,340
With almost 10,000 varieties across
Scandinavia...
904
01:36:13,340 --> 01:36:16,780
..many families have secret spots
905
01:36:16,780 --> 01:36:20,140
where they collect edible mushrooms
every year...
906
01:36:24,180 --> 01:36:30,020
..expressing their Allemansratten, or
every man's right,
907
01:36:30,020 --> 01:36:33,740
to roam and forage in nature.
908
01:36:40,100 --> 01:36:44,700
Mushrooms are all we can see at the
surface of a massive underground
909
01:36:44,700 --> 01:36:50,020
fungal network that links into the
roots of almost every tree...
910
01:36:51,380 --> 01:36:54,180
..and is vital for keeping the forest
alive.
911
01:36:56,620 --> 01:36:59,540
In this shallow acidic soil,
912
01:36:59,540 --> 01:37:03,140
fungi have the key enzymes
913
01:37:03,140 --> 01:37:06,900
to provide essential nitrogen to the
trees.
914
01:37:09,620 --> 01:37:12,500
But to do this, the fungi need fuel,
915
01:37:12,500 --> 01:37:18,940
which they get from the trees as
sugars, in this age-old association.
916
01:37:22,900 --> 01:37:26,020
Without this foundation of fungi,
917
01:37:26,020 --> 01:37:29,860
the landscape could turn to treeless
tundra...
918
01:37:31,540 --> 01:37:33,300
..but in partnership,
919
01:37:33,300 --> 01:37:37,460
the boreal forests have been able to
survive in the north.
920
01:37:53,660 --> 01:37:58,300
Autumn is an important season for the
Heartlands residents.
921
01:38:00,300 --> 01:38:03,660
A short window of opportunity to stock
up
922
01:38:03,660 --> 01:38:06,020
before the cold arrives once again.
923
01:38:17,540 --> 01:38:21,420
This male brown bear must pack on the
pounds
924
01:38:21,420 --> 01:38:23,500
before he goes into hibernation.
925
01:38:32,180 --> 01:38:37,580
Over the next few weeks, he must eat
20,0000 calories a day.
926
01:38:42,500 --> 01:38:47,780
And surprisingly, such tiny berries
can meet most of his needs.
927
01:38:53,460 --> 01:38:57,020
But he's not averse to a very
different meal.
928
01:39:03,340 --> 01:39:05,540
With a remarkable sense of smell...
929
01:39:06,940 --> 01:39:10,580
..he can sniff out food from several
miles away.
930
01:39:17,420 --> 01:39:20,820
A wolverine is first to the feast.
931
01:39:28,500 --> 01:39:32,460
This opportunist has no problem
breaking into a carcass
932
01:39:32,460 --> 01:39:35,980
with his powerful bone-crunching jaws.
933
01:39:39,300 --> 01:39:41,860
But he's not the only diner.
934
01:39:43,820 --> 01:39:46,020
RAVENS CALL
935
01:39:46,020 --> 01:39:49,420
The ravens' noisy calls draw the bear
closer.
936
01:40:02,060 --> 01:40:04,220
THEY CAW NOISILY
937
01:40:09,820 --> 01:40:14,180
He can eat as much as 40 kilos in one
sitting.
938
01:40:18,100 --> 01:40:19,940
But he needs to watch his back.
939
01:40:23,020 --> 01:40:25,540
DRAMATIC MUSIC PLAYS
940
01:40:40,980 --> 01:40:44,660
Wolves were Odin's mythical warriors,
941
01:40:44,660 --> 01:40:48,700
and this hungry pack are on the
offensive.
942
01:40:52,580 --> 01:40:57,140
The bear is bigger and stronger than
any wolf, but he's alone.
943
01:41:04,180 --> 01:41:07,140
The ten-strong pack press closer.
944
01:41:11,340 --> 01:41:13,500
Led by the alpha pair,
945
01:41:13,500 --> 01:41:16,860
they work as a team to intimidate the
bear.
946
01:41:16,860 --> 01:41:19,820
SNARLING
947
01:41:25,580 --> 01:41:27,940
He can't afford to abandon his meal.
948
01:41:40,540 --> 01:41:43,420
One wolf tries to distract him away
from the carcass.
949
01:41:43,420 --> 01:41:45,820
GROWLING AND SNARLING
950
01:41:53,940 --> 01:41:55,540
But the bear's determined.
951
01:42:00,780 --> 01:42:02,340
He grabs whatever he can.
952
01:42:24,940 --> 01:42:27,660
The wolf pack have the remains...
953
01:42:30,780 --> 01:42:33,340
..but each must wait their turn to
feed.
954
01:42:41,820 --> 01:42:44,300
While this family is doing well,
955
01:42:44,300 --> 01:42:47,620
wolves are Scandinavia's rarest
carnivore.
956
01:42:50,660 --> 01:42:53,140
Hunted under a strict quota,
957
01:42:53,140 --> 01:42:55,740
there are fewer than 700 left.
958
01:43:00,980 --> 01:43:04,980
These stealthy predators soon melt
back into the shadows
959
01:43:04,980 --> 01:43:07,460
and safety of the forest.
960
01:43:07,460 --> 01:43:09,780
HOWLING
961
01:43:18,860 --> 01:43:20,860
The formation of ice...
962
01:43:24,260 --> 01:43:27,500
..and first dusting of snow,
963
01:43:27,500 --> 01:43:29,500
heralds the return of winter...
964
01:43:31,940 --> 01:43:36,220
..completing the seasonal cycle for
life in the Heartlands.
965
01:43:42,820 --> 01:43:45,220
But there are some who have been
eagerly awaiting
966
01:43:45,220 --> 01:43:47,260
the return of the ice.
967
01:43:53,700 --> 01:43:58,660
Oskar Karlin is one of thousands of
Scandinavians for whom wild,
968
01:43:58,660 --> 01:44:04,020
or Nordic, ice skating is a consuming
passion.
969
01:44:05,300 --> 01:44:08,380
- Winter is something I really look
forward to.
970
01:44:09,820 --> 01:44:13,460
You want to be on the ice as soon as
possible
971
01:44:13,460 --> 01:44:16,460
because the first ice is the best ice.
972
01:44:17,900 --> 01:44:20,620
- But as ice skating can be dangerous,
973
01:44:20,620 --> 01:44:24,380
he needs to be absolutely sure the ice
is thick enough.
974
01:44:44,340 --> 01:44:49,060
- You say 3.2 centimetres is the
thinnest you can skate on.
975
01:44:53,060 --> 01:44:56,020
And when it's almost 10cms,
976
01:44:56,020 --> 01:44:58,460
you can almost drive a small car on
it.
977
01:45:13,020 --> 01:45:18,140
- Oskar takes the lead, navigating a
safe route across the lake.
978
01:45:25,900 --> 01:45:30,340
- I would never ever skate alone.
That's so dangerous.
979
01:45:32,940 --> 01:45:37,020
It's important to be quite focused,
cos you never know
980
01:45:37,020 --> 01:45:39,940
if the ice is getting thinner, or
what's going to happen.
981
01:45:42,340 --> 01:45:44,820
Parts of your brain has to be
982
01:45:44,820 --> 01:45:47,940
scanning the ice and looking for
dangers.
983
01:45:51,380 --> 01:45:54,300
- There are lots of different kinds of
ice...
984
01:45:55,780 --> 01:45:57,980
..but the holy grail
985
01:45:57,980 --> 01:46:01,700
is newly-formed black ice.
986
01:46:01,700 --> 01:46:06,140
It's smooth, clear and precariously
thin.
987
01:46:06,140 --> 01:46:08,700
- If the conditions are perfect,
988
01:46:08,700 --> 01:46:11,540
when it freezes, it becomes like
purely black,
989
01:46:11,540 --> 01:46:15,020
and that's the most magical ice to
skate on.
990
01:46:16,420 --> 01:46:19,300
- ENIGMATIC PULSING BEATS
991
01:46:25,300 --> 01:46:28,900
- The sound from the ice when it's
quite thin sounds
992
01:46:28,900 --> 01:46:32,820
very strange, almost like laser beams
- tshoom, tshoom.
993
01:46:32,820 --> 01:46:35,420
It's the sound from another world.
994
01:46:36,500 --> 01:46:40,580
It's almost like watching the Northern
Lights, but with your ears.
995
01:46:43,940 --> 01:46:47,540
- EERIE PULSING CONTINUES
996
01:46:49,900 --> 01:46:53,060
- Sometimes, when there's a little bit
of water on the ice,
997
01:46:53,060 --> 01:46:55,780
it feels like you're skating in the
sky, or something,
998
01:46:55,780 --> 01:46:58,700
because the reflections are
incredible.
999
01:47:02,500 --> 01:47:05,660
Living in the city, I love it, but
it's quite hectic,
1000
01:47:05,660 --> 01:47:09,060
so when I come out, I'm not so
stressed.
1001
01:47:14,100 --> 01:47:16,900
You constantly see this beautiful
nature
1002
01:47:16,900 --> 01:47:21,620
and when you skate, you get happy from
it.
1003
01:47:23,220 --> 01:47:24,700
So, the more you move,
1004
01:47:24,700 --> 01:47:26,420
the happier you get!
1005
01:47:29,180 --> 01:47:33,180
- Scandinavia's raw wilderness is
exhilarating for those who
1006
01:47:33,180 --> 01:47:35,380
immerse themselves in it.
1007
01:47:37,020 --> 01:47:39,980
But this perfect balance in nature...
1008
01:47:41,700 --> 01:47:44,100
..is a fleeting and fragile one.
1009
01:47:46,300 --> 01:47:48,900
- The seasons, every year is
different.
1010
01:47:48,900 --> 01:47:52,900
If the temperature just changes a few
degrees,
1011
01:47:52,900 --> 01:47:56,420
then we will have almost no ice, so
it's such a small variation
1012
01:47:56,420 --> 01:47:59,620
in temperature that changes the whole
thing.
1013
01:48:02,380 --> 01:48:06,860
The more time I spend in nature, I
realise how fragile everything is.
1014
01:48:21,020 --> 01:48:23,540
- This extraordinary world
1015
01:48:23,540 --> 01:48:27,900
with its countless intricate
relationships
1016
01:48:27,900 --> 01:48:31,940
exists in a delicate balance across
the seasons.
1017
01:48:35,060 --> 01:48:38,180
Today, it's becoming more fragile,
1018
01:48:38,180 --> 01:48:40,100
impacted by human pressures
1019
01:48:40,100 --> 01:48:41,700
and climate change.
1020
01:48:46,980 --> 01:48:50,620
Yet, just as the legendary tree,
Yggdrasil,
1021
01:48:50,620 --> 01:48:53,380
was the centre of the Norse
universe...
1022
01:48:56,140 --> 01:48:58,980
..forests still play a vital role...
1023
01:49:00,060 --> 01:49:01,580
..interconnecting life.
1024
01:49:06,180 --> 01:49:11,740
They are the living, beating heart of
Scandinavia.
1025
01:49:20,700 --> 01:49:25,260
The Wild Scandinavia team filmed in
the Nordic Heartlands over
1026
01:49:25,260 --> 01:49:27,140
the course of a year,
1027
01:49:27,140 --> 01:49:29,180
braving the mosquitoes...
1028
01:49:30,940 --> 01:49:32,620
..cold water...
1029
01:49:33,860 --> 01:49:35,820
..and thin ice.
1030
01:49:38,700 --> 01:49:42,820
Using state-of-the-art cameras and
innovative techniques,
1031
01:49:42,820 --> 01:49:45,900
the crew captured the dramatic
behaviour...
1032
01:49:47,340 --> 01:49:50,460
..of some of Scandinavia's most iconic
animals.
1033
01:49:59,020 --> 01:50:03,380
But perhaps the most challenging of
the shoots was filming with
1034
01:50:03,380 --> 01:50:06,140
a family of Sami reindeer herders in
Sweden.
1035
01:50:13,220 --> 01:50:17,180
The film crew had to cope with extreme
winter conditions
1036
01:50:17,180 --> 01:50:18,620
to get their shots.
1037
01:50:18,620 --> 01:50:23,020
- I'm just about keeping feeling in my
fingers with some hand warmers.
1038
01:50:23,020 --> 01:50:26,300
My water has succumbed to the cold!
1039
01:50:29,980 --> 01:50:33,380
- Traversing with deep snow is tricky.
1040
01:50:33,380 --> 01:50:35,780
I don't know how the reindeer do it.
1041
01:50:35,780 --> 01:50:38,100
Deep snow! God!
1042
01:50:40,340 --> 01:50:41,740
Oh, my God!
1043
01:50:41,740 --> 01:50:43,460
- Pull you up by this?
1044
01:50:43,460 --> 01:50:45,220
Woo-hoo!
1045
01:50:45,220 --> 01:50:46,780
OK, pull!
1046
01:50:46,780 --> 01:50:49,620
- LAUGHTER
1047
01:50:53,980 --> 01:50:58,780
Margret and her family take great
risks, crossing frozen lakes
1048
01:50:58,780 --> 01:51:01,420
and difficult terrain to guide their
herds
1049
01:51:01,420 --> 01:51:03,620
to the precious lichen forests.
1050
01:51:05,540 --> 01:51:09,140
As the reindeer move fast over long
distances,
1051
01:51:09,140 --> 01:51:12,100
the only way to keep up is by
snowmobile
1052
01:51:12,100 --> 01:51:16,460
and Margret learnt to drive one when
she was just five-years-old.
1053
01:51:19,100 --> 01:51:21,780
- This machine is going really, really
fast.
1054
01:51:21,780 --> 01:51:25,020
And you can hurt yourself really,
really bad on that.
1055
01:51:27,500 --> 01:51:30,580
- The crew need to learn how to handle
one safely.
1056
01:51:30,580 --> 01:51:32,860
- Start.
1057
01:51:32,860 --> 01:51:34,060
Gas.
1058
01:51:35,660 --> 01:51:36,940
Brake.
1059
01:51:36,940 --> 01:51:39,020
Yes. Ready?
1060
01:51:40,620 --> 01:51:42,420
More, more, more.
1061
01:51:42,420 --> 01:51:44,220
Not so fast!
1062
01:51:45,860 --> 01:51:47,700
When the snow is deep,
1063
01:51:47,700 --> 01:51:49,500
you always get stuck.
1064
01:51:49,500 --> 01:51:52,660
When I teach people,
1065
01:51:52,660 --> 01:51:55,500
I force them to get stuck in the snow.
1066
01:52:02,500 --> 01:52:05,100
And if you don't know how to get
loose,
1067
01:52:05,100 --> 01:52:07,900
when you get stuck, it can be
dangerous.
1068
01:52:14,100 --> 01:52:16,220
Everybody need to come here and help.
1069
01:52:16,220 --> 01:52:18,140
One can take there.
1070
01:52:18,140 --> 01:52:20,860
- It's essential that the crew work as
a team.
1071
01:52:22,620 --> 01:52:24,660
And with Margret's training,
1072
01:52:24,660 --> 01:52:27,260
they're ready to deal with the
challenges ahead.
1073
01:52:31,180 --> 01:52:33,820
- Yeah, we're in.
- Victory!
1074
01:52:33,820 --> 01:52:37,660
They did really, really good, this
crew.
1075
01:52:37,660 --> 01:52:40,580
They are not afraid of speed. That's a
good thing!
1076
01:52:43,740 --> 01:52:45,620
- The crew can now get to work,
1077
01:52:45,620 --> 01:52:49,900
following and filming the Sami, as
they herd their reindeer.
1078
01:52:54,420 --> 01:52:57,940
They see for themselves just how
tricky it is.
1079
01:53:03,100 --> 01:53:06,380
- It's very difficult. They're just
sort of completely scattered
1080
01:53:06,380 --> 01:53:07,420
through the forest.
1081
01:53:07,420 --> 01:53:11,420
They're like water, they just flow
everywhere!
1082
01:53:11,420 --> 01:53:13,900
- Margret makes it look easy.
1083
01:53:15,420 --> 01:53:19,980
- Really cool, see how she moves the
reindeer and herds them and...
1084
01:53:21,780 --> 01:53:24,980
It's like cowboys in the snow!
Amazing!
1085
01:53:24,980 --> 01:53:27,300
I want to be a Sami now!
1086
01:53:30,540 --> 01:53:35,340
- But the job of a reindeer herder has
got even harder in recent years,
1087
01:53:35,340 --> 01:53:38,420
particularly with a changing climate.
1088
01:53:41,940 --> 01:53:45,180
The average temperatures in parts of
Sweden have gone
1089
01:53:45,180 --> 01:53:48,860
up by a couple of degrees Celsius over
the last 30 years.
1090
01:53:48,860 --> 01:53:52,220
- You can have three seasons
1091
01:53:52,220 --> 01:53:56,540
in one month. That's never happened
when I was growing up.
1092
01:53:56,540 --> 01:54:01,260
The skills that I learned from my
fathers about weather
1093
01:54:01,260 --> 01:54:03,340
is not working any more.
1094
01:54:03,340 --> 01:54:05,980
It's really, really
1095
01:54:05,980 --> 01:54:08,820
hard to predict where should we go,
1096
01:54:08,820 --> 01:54:10,900
for the best grazing.
1097
01:54:10,900 --> 01:54:13,220
We never know. We have to move them
1098
01:54:13,220 --> 01:54:15,860
all the time in the winter.
1099
01:54:20,380 --> 01:54:23,100
- With such unpredictable weather,
Margret
1100
01:54:23,100 --> 01:54:25,420
and her husband, Daniel, have had to
adapt...
1101
01:54:27,060 --> 01:54:31,180
..and have found a novel way to herd
the reindeer even if there's
1102
01:54:31,180 --> 01:54:33,820
not enough snow to use snowmobiles.
1103
01:54:35,060 --> 01:54:38,220
- We use the drone. It's an easy way
to
1104
01:54:38,220 --> 01:54:40,580
get a hold of where they are.
1105
01:54:40,580 --> 01:54:42,100
And it saves time.
1106
01:54:43,900 --> 01:54:47,940
- Daniel broadcasts some intriguing
recordings from the drone's
1107
01:54:47,940 --> 01:54:50,260
loudspeaker to get the deer moving.
1108
01:54:50,260 --> 01:54:53,060
SIREN-STYLE ALARM
1109
01:54:54,780 --> 01:54:56,740
BARKING
1110
01:54:56,740 --> 01:54:58,540
- That's some dog from the internet.
1111
01:54:58,540 --> 01:55:01,620
- BARKING CONTINUES
1112
01:55:01,620 --> 01:55:05,660
- This is the Tasmanian devil,
apparently.
1113
01:55:05,660 --> 01:55:07,700
- STRANGE ROAR AND HOWL
1114
01:55:13,380 --> 01:55:15,900
- You have to use that carefully
1115
01:55:15,900 --> 01:55:18,780
because they can get really, really
scared.
1116
01:55:18,780 --> 01:55:21,660
And you can record your own voice
1117
01:55:21,660 --> 01:55:24,660
and play it up in the drone.
1118
01:55:24,660 --> 01:55:27,460
- HE CALLS
1119
01:55:27,460 --> 01:55:29,660
RECORDING PLAYS
1120
01:55:37,180 --> 01:55:39,740
- It's about the same as when you
drive a snowmobile.
1121
01:55:39,740 --> 01:55:44,220
You just point them in the direction
you want
1122
01:55:44,220 --> 01:55:49,060
and just go round them like this,
holding them together.
1123
01:55:49,060 --> 01:55:53,180
- Out of the 70,000 Sami that live
within Arctic Europe,
1124
01:55:53,180 --> 01:55:57,020
only 10% of them still herd reindeer.
1125
01:55:58,740 --> 01:56:02,300
But despite this dwindling lifestyle,
Margret's
1126
01:56:02,300 --> 01:56:07,220
18-year-old daughter Alva is keen to
continue the tradition.
1127
01:56:09,260 --> 01:56:12,900
- I will want to go out in the forest
and work with the reindeers,
1128
01:56:12,900 --> 01:56:14,340
full-time.
1129
01:56:15,540 --> 01:56:18,500
Here, I get to be outside, I get to
see the
1130
01:56:18,500 --> 01:56:21,900
animals that I really love.
1131
01:56:24,380 --> 01:56:27,540
You can just see a reindeer one day by
the road
1132
01:56:27,540 --> 01:56:31,620
and you make it go to the forest and
then you feel like a superhero.
1133
01:56:37,260 --> 01:56:40,060
- Although the Sami herders of
Scandinavia
1134
01:56:40,060 --> 01:56:42,100
face many challenges today...
1135
01:56:44,300 --> 01:56:47,500
..Margret and her family have found
ways to modernise
1136
01:56:47,500 --> 01:56:50,140
and adapt their traditional way of
life...
1137
01:56:52,180 --> 01:56:55,980
..retaining their close alliance with
the reindeer, which will
1138
01:56:55,980 --> 01:56:59,300
hopefully continue far into the
future.
1139
01:57:03,340 --> 01:57:07,060
Next time, we travel to Scandinavia's
extremes...
1140
01:57:10,220 --> 01:57:12,740
..where the long, dark, polar night...
1141
01:57:14,500 --> 01:57:19,740
..melts into a sleepless rush of life
under the midnight sun...
1142
01:57:21,180 --> 01:57:23,940
..in the kingdoms of ice...
1143
01:57:25,420 --> 01:57:27,820
..and fire.
1144
01:58:02,100 --> 01:58:06,580
In the far north of Europe is a land
steeped in myth.
1145
01:58:08,300 --> 01:58:10,340
The realm of Thor...
1146
01:58:11,620 --> 01:58:13,420
..and Odin.
1147
01:58:17,160 --> 01:58:19,940
From Norway's frozen wilderness...
1148
01:58:22,420 --> 01:58:26,140
..deep into magical Swedish forests...
1149
01:58:28,500 --> 01:58:32,060
..across Denmark's windswept shores...
1150
01:58:33,900 --> 01:58:37,420
..to explosive Icelandic volcanoes...
1151
01:58:40,220 --> 01:58:43,220
..Scandinavia's breathtaking
landscapes...
1152
01:58:47,380 --> 01:58:49,900
..have shaped its people...
1153
01:58:58,700 --> 01:59:01,060
..and its wildlife.
1154
01:59:07,300 --> 01:59:13,140
At the extremes, Scandinavia gives way
to a kingdom of ice...
1155
01:59:16,820 --> 01:59:20,500
..where the long dark polar night...
1156
01:59:20,500 --> 01:59:23,620
..melts into a sleepless rush of
life...
1157
01:59:25,140 --> 01:59:27,660
..under endless summer light.
1158
01:59:32,300 --> 01:59:34,500
To survive here,
1159
01:59:34,500 --> 01:59:39,660
animals must navigate the most
dramatic seasonal shifts on Earth,
1160
01:59:39,660 --> 01:59:42,700
driven by the power of the sun.
1161
02:00:06,540 --> 02:00:12,460
Scandinavia's far north is in the grip
of winter.
1162
02:00:20,740 --> 02:00:26,180
Lonely mountains and isolated Arctic
islands...
1163
02:00:27,580 --> 02:00:32,300
..are locked under the weight of snow
and ice.
1164
02:00:35,620 --> 02:00:39,700
These are Scandinavia's most remote
places.
1165
02:00:43,380 --> 02:00:48,660
Starved of sunlight in winter and
plunged into the bitter cold...
1166
02:00:49,900 --> 02:00:52,660
..often reaching lows of -20C.
1167
02:00:57,740 --> 02:01:01,900
There are not many creatures who can
bear this long, dark season.
1168
02:01:04,500 --> 02:01:10,420
But for those who stay, this is a
final stronghold in a warming world.
1169
02:01:27,940 --> 02:01:31,860
Winds over 100mph greet the muskoxen
1170
02:01:31,860 --> 02:01:34,100
of Norway's remote mountains.
1171
02:01:41,580 --> 02:01:48,820
They are a relic of the Ice Age,
unchanged for over 600,000 years.
1172
02:01:52,580 --> 02:01:56,900
Layers of thick fur shield them from
the vicious weather.
1173
02:02:05,260 --> 02:02:09,340
Herding together, they're at home in
the long winter.
1174
02:02:14,820 --> 02:02:19,820
But even in the gloom, the sun does
not let the North forget her.
1175
02:02:29,220 --> 02:02:34,780
93 million miles away, a solar storm
is raging.
1176
02:02:40,260 --> 02:02:44,540
Electrically charged particles burst
from the sun's surface...
1177
02:02:47,660 --> 02:02:49,780
..and hurtle towards Earth.
1178
02:02:59,380 --> 02:03:01,580
As they reach our planet,
1179
02:03:01,580 --> 02:03:06,940
the attack is deflected towards the
poles by Earth's magnetic field.
1180
02:03:09,020 --> 02:03:12,340
But some particles break through to
the atmosphere
1181
02:03:12,340 --> 02:03:15,060
and react with gases in the sky...
1182
02:03:16,660 --> 02:03:20,340
..igniting the lights of the aurora
borealis.
1183
02:03:26,300 --> 02:03:31,380
Only in the darkness can they be seen
in their full glory.
1184
02:03:33,820 --> 02:03:39,380
Icelanders call them Nordurljos, the
Dawn of the North.
1185
02:03:42,820 --> 02:03:46,780
They are a reminder that the sun will
soon return.
1186
02:03:52,620 --> 02:03:58,380
On the western edge of Scandinavia
lies the island of Iceland.
1187
02:04:00,900 --> 02:04:04,060
Only a few miles below the Arctic
Circle,
1188
02:04:04,060 --> 02:04:08,620
the Hornstrandir peninsula spills out
towards the North...
1189
02:04:14,380 --> 02:04:16,940
..in a series of dramatic fjords...
1190
02:04:20,300 --> 02:04:23,140
..and vast tracts of tundra.
1191
02:04:26,380 --> 02:04:31,620
In February, the late winter heaves
thick sheets of snow and ice
1192
02:04:31,620 --> 02:04:34,380
downhill towards the sea.
1193
02:04:37,900 --> 02:04:40,980
Small patches of berries from last
autumn...
1194
02:04:42,100 --> 02:04:44,940
..are uncovered in the weak sunlight.
1195
02:04:51,820 --> 02:04:55,060
A morsel for Iceland's only native
mammal...
1196
02:04:57,100 --> 02:04:59,060
..the arctic fox.
1197
02:05:04,700 --> 02:05:09,860
Her fur is thick enough to tolerate
temperatures as low as -45C.
1198
02:05:14,980 --> 02:05:18,340
But it's not the cold that she needs
to worry about.
1199
02:05:20,860 --> 02:05:23,380
Prey is scarce in the winter months...
1200
02:05:24,340 --> 02:05:26,780
..and a few berries are not enough.
1201
02:05:29,100 --> 02:05:31,660
It pays to keep an eye on the tides.
1202
02:05:37,100 --> 02:05:41,500
To survive here, arctic foxes must
scavenge on the shoreline.
1203
02:05:48,540 --> 02:05:53,540
But on the edge of Iceland, foraging
is not always easy.
1204
02:05:56,660 --> 02:05:59,460
Every day that the sun grows stronger,
1205
02:05:59,460 --> 02:06:02,580
the cliffs of snow edge towards
collapse.
1206
02:06:09,420 --> 02:06:15,340
A formidable descent lies between her
and her only hope of survival.
1207
02:06:22,060 --> 02:06:24,540
She can't afford to miss low tide.
1208
02:06:25,940 --> 02:06:28,780
There is no choice but to go down.
1209
02:06:37,060 --> 02:06:41,500
Hornstrandir's coast is revealed for
just a few hours...
1210
02:06:43,580 --> 02:06:46,420
..and ravens have already arrived.
1211
02:06:57,020 --> 02:06:59,140
She works quickly,
1212
02:06:59,140 --> 02:07:02,500
trying to find something they might
have overlooked...
1213
02:07:04,060 --> 02:07:06,540
..before the tide cuts her off.
1214
02:07:15,500 --> 02:07:18,740
Every metre of the beach is explored.
1215
02:07:37,540 --> 02:07:42,500
This time, the strong currents have
provided what she needs.
1216
02:07:46,780 --> 02:07:49,500
A sea urchin is a lifeline.
1217
02:08:03,180 --> 02:08:07,460
In summer, these cliffs will come
alive with nesting birds...
1218
02:08:09,660 --> 02:08:12,740
..and her resilience will be rewarded.
1219
02:08:14,700 --> 02:08:18,500
As the earth shifts, the sun grows
stronger.
1220
02:08:22,180 --> 02:08:23,740
For an arctic fox...
1221
02:08:25,180 --> 02:08:27,820
..the change can't come soon enough.
1222
02:08:35,300 --> 02:08:37,420
In Iceland's highlands,
1223
02:08:37,420 --> 02:08:41,340
the lengthening daylight does little
to thaw the hills.
1224
02:08:44,300 --> 02:08:48,460
In March, this is still winter's
kingdom.
1225
02:08:52,260 --> 02:08:56,380
Each year, this is the first place to
greet the cold...
1226
02:08:58,540 --> 02:09:01,300
..and the last to say goodbye.
1227
02:09:09,100 --> 02:09:11,900
But it's not as deserted as it seems.
1228
02:09:19,020 --> 02:09:23,460
Bryn, Thorey and Birna are no
strangers to the cold.
1229
02:09:25,260 --> 02:09:29,180
These three friends take on a winter
expedition every year.
1230
02:09:32,140 --> 02:09:35,780
- I really love bad weather, there's
something healing in it.
1231
02:09:37,420 --> 02:09:40,420
It's just you against the elements.
It's great.
1232
02:09:43,060 --> 02:09:47,060
- Crossing hundreds of miles over a
single weekend,
1233
02:09:47,060 --> 02:09:51,300
they set aside any fears to navigate
over hidden rivers...
1234
02:09:52,620 --> 02:09:54,820
..across buried crevasses...
1235
02:09:56,300 --> 02:09:59,380
..and creep beneath heavy banks of
snow.
1236
02:10:02,220 --> 02:10:08,020
In exchange, they are liberated from
life's usual routines.
1237
02:10:10,940 --> 02:10:14,340
- For me as a woman, allowing me to
have interests,
1238
02:10:14,340 --> 02:10:18,020
to have something else than just being
a mother
1239
02:10:18,020 --> 02:10:20,220
and just being a good employer...
1240
02:10:21,380 --> 02:10:25,500
..I wanted to just put more adventure
into my life.
1241
02:10:44,540 --> 02:10:47,100
- On these trips they are
self-reliant,
1242
02:10:47,100 --> 02:10:49,220
carrying everything they need...
1243
02:10:50,620 --> 02:10:52,860
..and hours away from rescue.
1244
02:10:56,500 --> 02:10:58,660
- I like navigating, and that's my...
1245
02:10:58,660 --> 02:11:02,140
My strong suit is navigation and
reading maps.
1246
02:11:03,860 --> 02:11:06,340
Slowly, slowly you build up the
experience...
1247
02:11:07,740 --> 02:11:09,740
..and you get more confident.
1248
02:11:11,580 --> 02:11:15,740
- But survival isn't just about
mastering the conditions.
1249
02:11:18,060 --> 02:11:20,020
- It's a feeling of freedom.
1250
02:11:20,020 --> 02:11:23,500
I think freedom is the strongest
feeling I feel
1251
02:11:23,500 --> 02:11:25,540
when I travel like this.
1252
02:11:30,500 --> 02:11:35,940
- With daylight fading, their intended
destination comes into view...
1253
02:11:38,060 --> 02:11:40,540
..Iceland's hot springs.
1254
02:11:43,660 --> 02:11:48,740
No trip to the highlands should be
without this vital luxury.
1255
02:11:51,300 --> 02:11:54,780
- The hot springs are a treat all year
round,
1256
02:11:54,780 --> 02:11:57,620
but especially so in the wintertime.
1257
02:12:00,940 --> 02:12:06,420
You find a hot spring and just soak it
in and warm up.
1258
02:12:12,060 --> 02:12:15,780
- There are geothermal hot springs all
over Iceland.
1259
02:12:19,940 --> 02:12:22,580
The waters here are 40C
1260
02:12:22,580 --> 02:12:26,420
and rich in minerals thought to have
healing properties.
1261
02:12:29,140 --> 02:12:32,100
- You're a bit tired after the
challenge
1262
02:12:32,100 --> 02:12:36,820
you've taken on during the day, and it
is the most amazing feeling.
1263
02:12:38,460 --> 02:12:45,020
- These hot springs are known in
Icelandic as Landmannalaugar,
1264
02:12:45,020 --> 02:12:47,260
'the people's pools'.
1265
02:12:49,140 --> 02:12:54,580
For centuries, they have been used as
a rest spot for weary travellers.
1266
02:12:57,700 --> 02:12:59,740
Little has changed.
1267
02:13:10,380 --> 02:13:15,260
These hot springs are an oasis in a
desert of snow,
1268
02:13:15,260 --> 02:13:20,700
but humans aren't the only ones here
soaking up the warmth.
1269
02:13:25,620 --> 02:13:27,660
Hidden amongst the mosses,
1270
02:13:27,660 --> 02:13:30,860
a surprising creature stalks the
undergrowth.
1271
02:13:32,300 --> 02:13:33,820
Laugakongulo...
1272
02:13:34,780 --> 02:13:37,020
..Iceland's pool spider.
1273
02:13:39,740 --> 02:13:42,100
Only the size of a thumbnail,
1274
02:13:42,100 --> 02:13:46,340
these spiders are amongst the smallest
of the wolf spider family.
1275
02:13:49,700 --> 02:13:52,140
They're found all over the world.
1276
02:13:54,300 --> 02:13:56,460
Normally dormant in the winter...
1277
02:13:57,420 --> 02:14:00,980
..here they live a very different
life.
1278
02:14:06,020 --> 02:14:09,380
The constant heat allows these spiders
1279
02:14:09,380 --> 02:14:11,340
to defy the seasonal clock...
1280
02:14:12,980 --> 02:14:16,260
..thriving, even in the middle of
winter.
1281
02:14:23,820 --> 02:14:26,140
But there are limits even here.
1282
02:14:27,100 --> 02:14:30,660
Wolf spiders must walk a perilous line
1283
02:14:30,660 --> 02:14:34,580
between the worlds of ice and fire.
1284
02:14:42,700 --> 02:14:46,540
One wrong step means being boiled
alive...
1285
02:14:49,740 --> 02:14:52,260
..or swept away in the current.
1286
02:14:56,700 --> 02:14:59,460
Not everyone lives to see the summer.
1287
02:15:03,020 --> 02:15:05,860
But stray too far from the hot
springs...
1288
02:15:07,220 --> 02:15:10,020
..and a much colder death awaits.
1289
02:15:12,700 --> 02:15:16,260
Luckily, their prey is also marooned.
1290
02:15:18,620 --> 02:15:21,660
These flies are hot spring
specialists,
1291
02:15:21,660 --> 02:15:24,660
feeding on nutrient-rich algae.
1292
02:15:36,020 --> 02:15:38,940
Wolf spiders earned their name
1293
02:15:38,940 --> 02:15:42,220
from their predatory hunting
technique.
1294
02:15:57,100 --> 02:16:00,580
It's sometimes hard to see the
association.
1295
02:16:31,460 --> 02:16:34,860
Even the most hopeless spider gets
lucky sometimes.
1296
02:16:38,140 --> 02:16:43,300
They might not be agile hunters, but
in this warm oasis,
1297
02:16:43,300 --> 02:16:46,060
they have the luxury of time.
1298
02:16:55,420 --> 02:16:59,740
The hot springs across Iceland are a
sanctuary from winter.
1299
02:17:03,580 --> 02:17:06,780
But the volcanic forces that have
created them...
1300
02:17:09,540 --> 02:17:13,220
..are as powerful as they are
unpredictable.
1301
02:17:19,340 --> 02:17:21,540
Since the history books began,
1302
02:17:21,540 --> 02:17:25,980
Iceland has been a land dominated by
ice...
1303
02:17:26,940 --> 02:17:28,860
..and fire.
1304
02:17:33,140 --> 02:17:37,700
Though they coexist, it's fire that
reigns here.
1305
02:17:43,540 --> 02:17:46,300
Iceland has over 100 volcanoes.
1306
02:17:49,540 --> 02:17:53,300
Magma is the lifeblood of this
island...
1307
02:17:59,460 --> 02:18:03,460
..able to thaw Iceland's coldest
winters
1308
02:18:03,460 --> 02:18:09,100
and unleash ash clouds that turn day
into night.
1309
02:18:14,740 --> 02:18:17,620
More explosive eruptions of the past
1310
02:18:17,620 --> 02:18:20,900
might be behind the words of ancient
poetry.
1311
02:18:23,020 --> 02:18:27,300
Sol ter sortna - the sun turns
black...
1312
02:18:28,740 --> 02:18:33,180
..leikr har hiti - flames fly high...
1313
02:18:34,460 --> 02:18:39,500
..vid himin sjalfan - as if against
heaven itself.
1314
02:18:50,060 --> 02:18:56,740
Nowhere else in Scandinavia can the
Earth defy winter with such success.
1315
02:19:00,820 --> 02:19:05,060
Bur warmth is a distant memory in the
far North.
1316
02:19:10,220 --> 02:19:12,860
At Scandinavia's extremes,
1317
02:19:12,860 --> 02:19:18,420
the frozen islands of Svalbard lie
deep inside the Arctic Circle.
1318
02:19:28,740 --> 02:19:33,140
Here, the brutal winter has been one
long night.
1319
02:19:36,180 --> 02:19:40,180
But by March, the sun finally returns.
1320
02:19:50,580 --> 02:19:56,900
In just one month, the daylight swings
from one hour to 12.
1321
02:19:58,380 --> 02:20:01,180
Spring has finally begun.
1322
02:20:08,180 --> 02:20:13,860
The sun's reappearance ignites a
dormant lust in male polar bears.
1323
02:20:20,100 --> 02:20:25,300
This male is now entirely devoted to
finding a mate.
1324
02:20:32,420 --> 02:20:36,300
He might have to travel hundreds of
miles to find a female...
1325
02:20:39,340 --> 02:20:41,900
..and in the vast frozen landscape,
1326
02:20:41,900 --> 02:20:45,220
there's only one way to track down
romance.
1327
02:20:46,740 --> 02:20:49,020
He must follow his nose.
1328
02:20:53,980 --> 02:20:59,220
Scent glands on polar bears' feet mean
that every footstep they leave
1329
02:20:59,220 --> 02:21:02,660
encodes their identity on to the
ice...
1330
02:21:13,780 --> 02:21:18,020
..and he's following the faint
footsteps of a female.
1331
02:21:30,340 --> 02:21:32,820
After days of pursuing her...
1332
02:21:35,660 --> 02:21:37,620
..there she is.
1333
02:21:48,180 --> 02:21:51,340
Finding her is only half the
challenge.
1334
02:21:57,420 --> 02:22:01,620
Polar bear courtship is anything but
simple.
1335
02:22:03,140 --> 02:22:05,420
Males are usually so aggressive
1336
02:22:05,420 --> 02:22:07,700
that females spend most of the year
1337
02:22:07,700 --> 02:22:10,020
avoiding them.
1338
02:22:10,020 --> 02:22:12,380
If he wants to win her trust,
1339
02:22:12,380 --> 02:22:14,460
he'll need to turn on the charm.
1340
02:22:19,180 --> 02:22:22,820
Because it takes so long for a polar
bear couple to meet,
1341
02:22:22,820 --> 02:22:28,260
her ovulation will only be triggered
after several days of his company.
1342
02:22:34,660 --> 02:22:40,380
And it'll take much longer than that
for his efforts to bear any fruit.
1343
02:22:46,100 --> 02:22:50,300
After a winter alone, he's willing to
take on the challenge.
1344
02:22:55,860 --> 02:23:00,500
South of Svalbard, across the freezing
Barents Sea,
1345
02:23:00,500 --> 02:23:05,980
the northern tip of Norway is a
patchwork of tundra and snow.
1346
02:23:10,500 --> 02:23:13,860
In mid-May, sunset merges into sunrise
1347
02:23:13,860 --> 02:23:16,140
for the first time in the year.
1348
02:23:18,180 --> 02:23:22,300
The sun won't set again for another
eight weeks.
1349
02:23:25,500 --> 02:23:27,980
It's a silent starting pistol
1350
02:23:27,980 --> 02:23:31,020
that will transform the Arctic
landscape...
1351
02:23:32,580 --> 02:23:34,540
..and its animals.
1352
02:23:38,660 --> 02:23:42,500
Stunted willows provide the first
nectar of the season...
1353
02:23:46,940 --> 02:23:50,580
..and a song post for migrant birds
from the south.
1354
02:23:54,700 --> 02:23:59,340
But the tundra's most extravagant
visitors have just arrived.
1355
02:24:03,540 --> 02:24:05,300
Male ruffs...
1356
02:24:06,260 --> 02:24:08,580
..desperate for attention.
1357
02:24:16,140 --> 02:24:18,940
This is a lekking ground.
1358
02:24:18,940 --> 02:24:22,780
Here, males defend their own tiny
patch of tundra,
1359
02:24:22,780 --> 02:24:28,340
performing elaborate dances to seduce
their female audience.
1360
02:24:33,980 --> 02:24:36,580
With 24 hours of sunlight,
1361
02:24:36,580 --> 02:24:39,500
this performance goes on through the
night.
1362
02:24:43,500 --> 02:24:48,180
Whenever boundaries are crossed,
fights break out.
1363
02:24:59,340 --> 02:25:02,420
But there are some who don't play by
these rules.
1364
02:25:04,780 --> 02:25:09,220
Ruffs with white feathers are
genetically different.
1365
02:25:11,180 --> 02:25:13,900
They will never hold a dancing patch
of their own.
1366
02:25:18,180 --> 02:25:20,780
They're less aggressive than the other
males...
1367
02:25:22,900 --> 02:25:25,060
..and perhaps that's why...
1368
02:25:27,260 --> 02:25:30,620
..the dominant dancers tolerate their
presence.
1369
02:25:34,860 --> 02:25:39,820
They even co-ordinate dance moves for
a more dazzling display.
1370
02:25:52,140 --> 02:25:55,780
But white ruffs have their own mating
strategy.
1371
02:25:57,700 --> 02:26:00,940
He'll endure the leading male's ego
1372
02:26:00,940 --> 02:26:05,220
if it means he can get a little closer
to the ladies.
1373
02:26:07,340 --> 02:26:09,300
But too close...
1374
02:26:10,860 --> 02:26:13,500
..and he's quickly put back in his
place.
1375
02:26:18,900 --> 02:26:21,340
He'll need to be a little sneakier.
1376
02:26:23,060 --> 02:26:26,460
Perhaps he can trick this orange-maned
male?
1377
02:26:37,020 --> 02:26:40,460
But he's not the easiest dancing
partner either.
1378
02:26:43,700 --> 02:26:45,980
BIRD CHIRPS
1379
02:26:48,140 --> 02:26:50,300
An intruder interrupts.
1380
02:26:53,700 --> 02:26:56,060
This is his moment.
1381
02:27:13,140 --> 02:27:15,860
The white ruff steals the show...
1382
02:27:21,340 --> 02:27:24,540
..and there's nothing his competition
can do about it.
1383
02:27:31,540 --> 02:27:33,900
He'll take every chance he can get.
1384
02:27:35,460 --> 02:27:38,260
And with endless daylight on his side,
1385
02:27:38,260 --> 02:27:41,060
he has plenty of time to push his
luck.
1386
02:27:48,540 --> 02:27:51,180
Throughout June, across Scandinavia...
1387
02:27:52,900 --> 02:27:55,180
..as each day grows warmer,
1388
02:27:55,180 --> 02:27:58,980
the landscape becomes almost
unrecognisable.
1389
02:28:04,820 --> 02:28:07,860
The muted white of Iceland's highlands
1390
02:28:07,860 --> 02:28:10,940
gives way to a kaleidoscope of colour.
1391
02:28:18,940 --> 02:28:23,140
Meltwater braids across black volcanic
sands.
1392
02:28:33,620 --> 02:28:39,220
Flowers rush from seed to bloom in a
race against time.
1393
02:28:46,180 --> 02:28:50,420
In the ancient Norse calendar, these
weeks of light
1394
02:28:50,420 --> 02:28:54,820
were known as Solmanuour, the sun
month.
1395
02:29:05,060 --> 02:29:07,220
Even in Svalbard,
1396
02:29:07,220 --> 02:29:11,100
the stubborn remnants of winter are
finally overthrown.
1397
02:29:13,300 --> 02:29:16,380
The sun is at the height of her power.
1398
02:29:19,380 --> 02:29:23,900
Temperatures climb up from their
winter lows by nearly 30 degrees.
1399
02:29:31,220 --> 02:29:34,060
And this world of snow and ice
1400
02:29:34,060 --> 02:29:38,100
is unravelling at an unimaginable
pace.
1401
02:29:41,260 --> 02:29:45,860
Every year, Svalbard loses 18 billion
tonnes of water...
1402
02:29:51,340 --> 02:29:55,180
..and much of this water comes from
glaciers.
1403
02:29:59,660 --> 02:30:01,620
In recent years,
1404
02:30:01,620 --> 02:30:05,780
glaciers across Svalbard have been
behaving strangely.
1405
02:30:09,940 --> 02:30:13,380
Scientists know that the Scandinavian
Arctic,
1406
02:30:13,380 --> 02:30:17,460
like most of the North, is undergoing
a dramatic change...
1407
02:30:24,140 --> 02:30:30,260
..none more so than glaciologists like
Dr Heidi Sevestre.
1408
02:30:32,780 --> 02:30:36,940
- My job is to study big monsters of
ice, like this guy behind me.
1409
02:30:39,940 --> 02:30:42,980
I find glaciers endlessly fascinating.
1410
02:30:44,300 --> 02:30:47,820
They are absolutely beautiful. They
are just mesmerising.
1411
02:30:56,900 --> 02:31:00,140
- Heidi has been studying glaciers for
over ten years.
1412
02:31:05,580 --> 02:31:07,740
- Just another day in the office!
1413
02:31:12,220 --> 02:31:17,260
- Wahlenbergbreen is one of over 2,000
glaciers on Svalbard.
1414
02:31:19,620 --> 02:31:23,780
This is a river of ice, 16 miles long,
1415
02:31:23,780 --> 02:31:26,020
emptying into the sea.
1416
02:31:28,140 --> 02:31:33,300
- Glaciers in the Arctic are all being
deeply affected by climate change.
1417
02:31:33,300 --> 02:31:36,500
The one we have behind us is quite a
special one.
1418
02:31:38,420 --> 02:31:42,580
This glacier, five or six years ago,
was almost completely static.
1419
02:31:42,580 --> 02:31:47,020
It was completely dormant. So slow,
nothing was happening here.
1420
02:31:47,020 --> 02:31:51,340
And, simply, the glacier started to
wake up and to accelerate.
1421
02:31:52,700 --> 02:31:55,820
This is a glacier that is currently
surging.
1422
02:31:58,820 --> 02:32:04,340
- As the arctic heats up, Svalbard is
experiencing more rain every year...
1423
02:32:06,060 --> 02:32:08,460
..which erodes through glaciers,
1424
02:32:08,460 --> 02:32:12,180
making them slip faster towards
warming seas
1425
02:32:12,180 --> 02:32:14,820
in this process known as surging.
1426
02:32:17,620 --> 02:32:20,860
Heidi is here for the arctic melt
season
1427
02:32:20,860 --> 02:32:25,100
to find out just how fast
Wahlenbergbreen is moving.
1428
02:32:26,940 --> 02:32:31,100
- Time-lapse is really a revolution in
the field of glaciology.
1429
02:32:31,100 --> 02:32:33,660
Making the invisible visible.
1430
02:32:37,260 --> 02:32:40,940
- The team leave the time-lapse
cameras running over the summer
1431
02:32:40,940 --> 02:32:45,860
to monitor the glacier's movements
before retrieving the footage.
1432
02:32:50,620 --> 02:32:52,740
- Using the time-lapse footage
1433
02:32:52,740 --> 02:32:55,780
and tracking some of the features in
the ice,
1434
02:32:55,780 --> 02:32:58,660
it tells us that the glacier is moving
1435
02:32:58,660 --> 02:33:02,300
at about four to five metres per day,
1436
02:33:02,300 --> 02:33:05,540
which is super, super fast for a
glacier of this size.
1437
02:33:07,580 --> 02:33:09,940
- For scientists like Heidi,
1438
02:33:09,940 --> 02:33:12,660
Svalbard is a glimpse into the future
1439
02:33:12,660 --> 02:33:15,420
for places far beyond Scandinavia.
1440
02:33:17,700 --> 02:33:21,580
- It is very important to have people
to study what is happening here
1441
02:33:21,580 --> 02:33:24,300
because it's showing us what will
happen
1442
02:33:24,300 --> 02:33:27,180
in the rest of the world in the
decades to come.
1443
02:33:30,460 --> 02:33:31,980
- Because of climate change,
1444
02:33:31,980 --> 02:33:35,980
the Arctic is warming twice as fast as
the rest of the world.
1445
02:33:37,220 --> 02:33:40,700
But Svalbard is warming much faster
than that.
1446
02:33:42,180 --> 02:33:46,420
- We've seen glaciers in Svalbard
that, as the result of a surge,
1447
02:33:46,420 --> 02:33:49,980
lost 80% of their entire mass.
1448
02:33:50,940 --> 02:33:54,820
- That is ice that the glacier will
never recover.
1449
02:33:55,780 --> 02:33:57,940
- So what we are seeing here
1450
02:33:57,940 --> 02:34:00,900
is pretty much like a patient in
intensive care
1451
02:34:00,900 --> 02:34:03,060
and all the alarm bells are ringing.
1452
02:34:04,460 --> 02:34:08,500
- Temperatures here are expected to
warm by over ten degrees
1453
02:34:08,500 --> 02:34:11,140
by the end of this century...
1454
02:34:11,140 --> 02:34:14,300
..changing Svalbard beyond
recognition.
1455
02:34:21,380 --> 02:34:25,620
But Heidi believes there is still hope
for the Arctic.
1456
02:34:27,300 --> 02:34:30,780
- What's very clear is that you can
never stop an ocean that is rising.
1457
02:34:33,020 --> 02:34:36,380
We have all the cards in our hands
today to fight the climate crisis...
1458
02:34:38,700 --> 02:34:42,300
..and that makes me incredibly hopeful
for the future.
1459
02:34:56,620 --> 02:34:58,540
- 20,000 years ago,
1460
02:34:58,540 --> 02:35:02,180
great sheets of ice covered the whole
of Scandinavia.
1461
02:35:05,820 --> 02:35:09,700
Ancient glaciers carved Norway's
mountain valleys.
1462
02:35:12,700 --> 02:35:14,700
But in the midday sun...
1463
02:35:16,100 --> 02:35:18,860
..the Ice Age is a distant memory.
1464
02:35:31,020 --> 02:35:35,860
And the muskoxen of Norway were not
built for this heat.
1465
02:35:46,100 --> 02:35:51,460
With two layers of thick fur, the
leader of the herd is suffering.
1466
02:35:54,940 --> 02:35:58,940
His rank entitles him to this harem of
females...
1467
02:36:00,460 --> 02:36:03,180
..all mothers to calves that he has
fathered.
1468
02:36:10,380 --> 02:36:13,940
But this mating privilege comes with
responsibility.
1469
02:36:16,820 --> 02:36:20,260
He must protect and lead them until
winter.
1470
02:36:22,500 --> 02:36:26,220
They can't stay in the hot, airless
valleys.
1471
02:36:29,820 --> 02:36:32,700
Moving to higher ground brings
relief...
1472
02:36:33,700 --> 02:36:37,860
..but it also means the muskoxen
scattered across Dovrefjell
1473
02:36:37,860 --> 02:36:40,340
are slowly moving closer together...
1474
02:36:44,020 --> 02:36:46,940
..an unwelcome prospect for the male.
1475
02:36:51,020 --> 02:36:55,300
Late summer triggers the start of the
muskox rut.
1476
02:36:59,100 --> 02:37:04,100
His position of dominance must be
defended in battle every year.
1477
02:37:13,140 --> 02:37:14,660
A rival male.
1478
02:37:26,460 --> 02:37:30,260
This challenger knows he is an equal
match.
1479
02:37:36,260 --> 02:37:39,260
Presenting his broadside demonstrates
his bulk.
1480
02:37:42,620 --> 02:37:45,900
The defender won't tolerate such
insolence.
1481
02:38:08,220 --> 02:38:11,540
They charge at speeds over 30mph.
1482
02:38:25,460 --> 02:38:28,940
Despite having a skull thicker than a
brick...
1483
02:38:28,940 --> 02:38:31,460
..and a brain smaller than a fist...
1484
02:38:36,220 --> 02:38:39,420
..these impacts cause lasting damage.
1485
02:38:50,180 --> 02:38:53,180
They're too evenly matched to end the
fight quickly.
1486
02:38:56,220 --> 02:39:00,180
Instead, they try to throw their
opponent off balance.
1487
02:39:19,900 --> 02:39:22,780
The defending male times it right.
1488
02:39:25,100 --> 02:39:27,420
It's enough to finish it.
1489
02:39:35,820 --> 02:39:38,220
His legacy is protected...
1490
02:39:41,660 --> 02:39:43,220
..for now.
1491
02:39:46,140 --> 02:39:50,340
The muskox rut will only end at the
first signs of winter.
1492
02:39:54,980 --> 02:39:59,300
Under the glare of the sun, he'll be
tested to his limits.
1493
02:40:07,340 --> 02:40:11,380
Other arctic animals seem to be
revelling
1494
02:40:11,380 --> 02:40:13,820
in life under the midnight sun.
1495
02:40:16,940 --> 02:40:20,020
In Svalbard, freed from sea ice,
1496
02:40:20,020 --> 02:40:22,940
the shoreline provides summer visitors
1497
02:40:22,940 --> 02:40:25,980
with round-the-clock feeding
opportunities.
1498
02:40:42,740 --> 02:40:47,100
In Hornsund, the arctic's most
numerous sea bird...
1499
02:40:48,580 --> 02:40:51,260
..is permanently dressed for dinner.
1500
02:41:04,300 --> 02:41:09,340
This war zone of rock is the seasonal
home of the little auk.
1501
02:41:11,340 --> 02:41:13,660
Spending their life at sea,
1502
02:41:13,660 --> 02:41:17,420
little auks come on land for just a
few months of the year.
1503
02:41:24,820 --> 02:41:29,860
Concealed between the boulders lies a
badly kept secret.
1504
02:41:48,940 --> 02:41:52,100
Over 55,000 little auk chicks...
1505
02:41:53,300 --> 02:41:55,300
..hiding out of sight.
1506
02:41:57,820 --> 02:42:00,580
They need to grow up quickly and
fledge
1507
02:42:00,580 --> 02:42:03,580
before the temperature drops below
freezing.
1508
02:42:05,740 --> 02:42:08,020
They have just under four weeks.
1509
02:42:14,820 --> 02:42:19,500
Little auks mate for life and his
parents are a team,
1510
02:42:19,500 --> 02:42:24,580
coordinating daily trips over 60 miles
out to sea
1511
02:42:24,580 --> 02:42:27,740
to ensure their chick is never without
food for long.
1512
02:42:29,460 --> 02:42:33,380
Raising young like this is a massive
energy investment...
1513
02:42:34,620 --> 02:42:37,980
..so each pair will only have one
chick,
1514
02:42:37,980 --> 02:42:40,860
one shot at parenting, every year.
1515
02:42:43,820 --> 02:42:45,980
But they are devoted to the cause.
1516
02:42:51,020 --> 02:42:54,060
Each day, the chick will eat half its
body weight
1517
02:42:54,060 --> 02:42:56,460
in energy-rich zooplankton.
1518
02:43:01,580 --> 02:43:05,260
When he is not being fed, he's alone
in the nest.
1519
02:43:07,820 --> 02:43:10,580
But there is always someone watching.
1520
02:43:13,540 --> 02:43:15,260
Glaucous gulls.
1521
02:43:18,660 --> 02:43:20,980
They are ruthless predators.
1522
02:43:31,460 --> 02:43:36,340
Suddenly, the nest made of rocks makes
sense.
1523
02:43:36,340 --> 02:43:38,580
This is a fortress.
1524
02:43:41,580 --> 02:43:44,060
And enemies are everywhere.
1525
02:43:58,980 --> 02:44:01,380
As July gives way to August...
1526
02:44:03,140 --> 02:44:06,580
..the sun's power in the North begins
to wane.
1527
02:44:07,940 --> 02:44:12,540
The temperature on land drops and fogs
roll across the colony,
1528
02:44:12,540 --> 02:44:15,020
announcing the end of summer.
1529
02:44:21,220 --> 02:44:23,980
It's a warning that time is running
out.
1530
02:44:27,180 --> 02:44:30,900
At just two weeks old, this little auk
chick
1531
02:44:30,900 --> 02:44:34,540
must begin preparing for the flight of
his life.
1532
02:44:38,860 --> 02:44:41,140
But it's too cramped in here.
1533
02:44:42,380 --> 02:44:44,180
He'll have to go outside.
1534
02:44:50,860 --> 02:44:55,100
The gulls pick off unwary chicks as
they emerge.
1535
02:44:57,060 --> 02:44:58,940
Despite the risks,
1536
02:44:58,940 --> 02:45:01,980
he needs to exercise his wings before
he can fledge.
1537
02:45:10,220 --> 02:45:12,380
This practice is vital.
1538
02:45:18,740 --> 02:45:21,540
The gulls ignite terror in the young
chicks...
1539
02:45:27,700 --> 02:45:30,220
..but they must continue their
training.
1540
02:45:32,340 --> 02:45:36,180
Every fledgling chick has a guardian
for their first flight.
1541
02:45:37,860 --> 02:45:40,180
It's a nervous time for any parent.
1542
02:45:47,500 --> 02:45:51,900
Once they take off, they will have to
head straight to the open ocean.
1543
02:45:53,420 --> 02:45:55,380
There's no turning back.
1544
02:45:58,460 --> 02:46:01,420
A young female is also readying
herself.
1545
02:46:06,620 --> 02:46:09,260
And with some imperceptible signal...
1546
02:46:12,980 --> 02:46:14,580
..she's gone.
1547
02:46:19,860 --> 02:46:23,140
Not everyone can pluck up the courage
so quickly.
1548
02:46:29,700 --> 02:46:33,620
Soon, pairs begin disappearing into
the horizon.
1549
02:46:50,620 --> 02:46:52,340
True freedom.
1550
02:46:54,260 --> 02:46:56,780
And just in time.
1551
02:47:12,340 --> 02:47:17,180
By late August, Svalbard's slopes fall
quiet once more.
1552
02:47:19,420 --> 02:47:24,740
The sun dips below the horizon for the
first time in over 100 days.
1553
02:47:27,380 --> 02:47:31,020
Across Scandinavia, seasonal visitors
depart...
1554
02:47:32,900 --> 02:47:34,820
..fleeing the coming winter.
1555
02:47:41,340 --> 02:47:45,180
Many who remain welcome the return of
the cold.
1556
02:47:47,180 --> 02:47:53,020
Solitary polar bears are once again
free to roam the expanding sea ice.
1557
02:47:57,300 --> 02:48:00,700
Muskoxen regroup into larger herds...
1558
02:48:01,940 --> 02:48:04,060
..to face the winter together.
1559
02:48:07,220 --> 02:48:11,660
Iceland's foxes wait for new treasures
on the tides.
1560
02:48:13,500 --> 02:48:18,420
Over the next few weeks, the daily
temperature drops to -10C...
1561
02:48:21,460 --> 02:48:26,060
..and the sun finally surrenders to
the polar night.
1562
02:48:36,060 --> 02:48:38,140
The team spent a year
1563
02:48:38,140 --> 02:48:41,700
filming in Scandinavia's most extreme
environments,
1564
02:48:41,700 --> 02:48:47,580
capturing some of its toughest and
strangest characters.
1565
02:48:47,580 --> 02:48:49,940
But no shoot took the team further
1566
02:48:49,940 --> 02:48:54,260
than a trip to the High Arctic islands
of Svalbard
1567
02:48:54,260 --> 02:48:57,780
to film little auk chicks learning to
fly.
1568
02:49:01,340 --> 02:49:03,380
- It's just unbelievable, you know.
1569
02:49:03,380 --> 02:49:05,260
The sounds are just amazing.
1570
02:49:05,260 --> 02:49:07,940
You get, like, these big swooshes as
they go over you.
1571
02:49:07,940 --> 02:49:09,740
It just sounds like the wind.
1572
02:49:09,740 --> 02:49:13,940
It's just so beautiful and electric,
I'm just kind of in awe.
1573
02:49:13,940 --> 02:49:16,580
- To match the colony's peak activity,
1574
02:49:16,580 --> 02:49:19,860
the crew must work during the night
hours.
1575
02:49:19,860 --> 02:49:22,500
It's almost midnight.
1576
02:49:22,500 --> 02:49:24,140
- It's beautiful.
1577
02:49:29,020 --> 02:49:31,140
I think the biggest challenge for me
1578
02:49:31,140 --> 02:49:34,100
will be the fact there's just so much
going on.
1579
02:49:35,540 --> 02:49:37,700
- But the crew have help at hand.
1580
02:49:38,980 --> 02:49:43,940
Kasia Wojczulanis-Jakubas, from the
University of Gdansk in Poland,
1581
02:49:43,940 --> 02:49:48,060
has been studying little auks for
almost 20 years.
1582
02:49:48,060 --> 02:49:50,300
- Part of me treats them as data
points...
1583
02:49:53,300 --> 02:49:56,940
..parts of me treat them like, I don't
know, not even like pets,
1584
02:49:56,940 --> 02:49:59,340
but like family members.
1585
02:49:59,340 --> 02:50:01,380
- Every summer, Kasia and her team
1586
02:50:01,380 --> 02:50:05,420
monitor the behaviour and health of
the little auks,
1587
02:50:05,420 --> 02:50:09,820
giving Declan a chance to meet one of
this year's chicks.
1588
02:50:10,820 --> 02:50:12,580
- So how old's this little guy?
1589
02:50:12,580 --> 02:50:15,180
- Two weeks old.
- Do they grow pretty quick?
1590
02:50:15,180 --> 02:50:17,900
How long do they have until they've
got to leave the nest?
1591
02:50:17,900 --> 02:50:20,660
- They need three weeks to be fully
developed
1592
02:50:20,660 --> 02:50:23,140
and then to fledge it's like four
weeks.
1593
02:50:25,860 --> 02:50:28,620
- Good luck, little fella. I really
hope you make it.
1594
02:50:30,660 --> 02:50:32,580
- DECLAN CHUCKLES
1595
02:50:34,620 --> 02:50:36,060
- They're so cute.
1596
02:50:37,740 --> 02:50:42,220
- In return, the crew are hoping to
help Kasia see the chicks
1597
02:50:42,220 --> 02:50:44,740
as she has never seen them before.
1598
02:50:44,740 --> 02:50:48,380
- So I am just fitting this nest
camera into the nest,
1599
02:50:48,380 --> 02:50:51,740
so we can get a view of the chick as
he grows.
1600
02:50:56,140 --> 02:50:58,540
This is our view.
1601
02:50:58,540 --> 02:51:01,020
- Oh, yeah, there is a chick.
- There's chick.
1602
02:51:01,020 --> 02:51:02,980
- Oh, so cool.
1603
02:51:02,980 --> 02:51:05,980
- And it seems one of the chicks isn't
alone.
1604
02:51:05,980 --> 02:51:08,220
- There was another chick!
1605
02:51:08,220 --> 02:51:10,540
Come on, there is another nest!
1606
02:51:10,540 --> 02:51:13,180
- So they're neighbours, those little
chicks!
1607
02:51:13,180 --> 02:51:16,780
That one just pooed right into his
nest, which is very impolite.
1608
02:51:16,780 --> 02:51:18,540
- That's amazing.
1609
02:51:18,540 --> 02:51:20,660
The nest density is so big. Yeah,
yeah.
1610
02:51:20,660 --> 02:51:23,340
This is so unexpected.
1611
02:51:23,340 --> 02:51:24,780
Oh, so cool.
1612
02:51:26,060 --> 02:51:28,460
- After a week under the midnight sun,
1613
02:51:28,460 --> 02:51:30,700
the crew are making great progress...
1614
02:51:34,820 --> 02:51:37,780
..and attracting interest from the
locals.
1615
02:51:47,900 --> 02:51:50,340
- We've got distracted from the little
auks
1616
02:51:50,340 --> 02:51:53,860
because an arctic fox has just been
terrorising reindeer.
1617
02:51:56,140 --> 02:51:59,100
A* entertainment from the Arctic
Tundra.
1618
02:52:03,060 --> 02:52:07,100
- As another filming night ends, time
is ticking for the crew
1619
02:52:07,100 --> 02:52:10,500
to capture the moment a chick first
takes wing.
1620
02:52:10,500 --> 02:52:12,420
- It's coming up to 5am now.
1621
02:52:12,420 --> 02:52:14,780
So we've got about five nights left,
1622
02:52:14,780 --> 02:52:18,780
and hopefully he'll fledge in time
because he's late!
1623
02:52:20,100 --> 02:52:22,620
- And Kasia's observations are
suggesting
1624
02:52:22,620 --> 02:52:24,700
not everything is right in the colony.
1625
02:52:26,100 --> 02:52:29,860
- Working here for almost 20 years, I
can really say that this year
1626
02:52:29,860 --> 02:52:32,620
is very, very different from the
others.
1627
02:52:32,620 --> 02:52:35,100
They started to breed the earliest
ever.
1628
02:52:37,620 --> 02:52:39,500
And then, apparently,
1629
02:52:39,500 --> 02:52:42,700
they struggle a lot to get food to all
their chicks
1630
02:52:42,700 --> 02:52:45,500
and it seems like they travel really,
really far.
1631
02:52:45,500 --> 02:52:47,780
So it's like 100km.
1632
02:52:47,780 --> 02:52:50,300
- That's so much energy they're using.
- Yes, it is.
1633
02:52:51,260 --> 02:52:55,860
- The most nutritious food can only be
found in cold Arctic waters
1634
02:52:55,860 --> 02:52:59,700
that are becoming harder to reach in a
warming world.
1635
02:53:02,100 --> 02:53:07,060
100km per mouthful is a big ask for a
tiny bird.
1636
02:53:09,700 --> 02:53:12,420
- So they could keep struggling year
on year?
- Yeah, yeah.
1637
02:53:12,420 --> 02:53:15,660
You will always have better and worse
seasons, but the thing is,
1638
02:53:15,660 --> 02:53:19,100
these worse seasons, they happen to be
more and more frequent,
1639
02:53:19,100 --> 02:53:23,460
and this is very likely to be an
effect of this climate change.
1640
02:53:28,860 --> 02:53:31,180
- The weather takes a turn for the
worse...
1641
02:53:33,860 --> 02:53:37,180
..and the crew must retreat to the
research station.
1642
02:53:40,300 --> 02:53:42,540
All they can do is wait.
1643
02:53:44,740 --> 02:53:46,620
- The headphones are going back on.
1644
02:53:48,620 --> 02:53:50,300
- The next evening,
1645
02:53:50,300 --> 02:53:53,420
a break in the weather brings a change
in atmosphere.
1646
02:53:57,420 --> 02:54:00,180
- All of a sudden, it just seems a bit
different.
1647
02:54:00,180 --> 02:54:03,980
The colony, they're a bit more...
- Yeah.
1648
02:54:03,980 --> 02:54:09,420
- It's 8pm, and the crew spot a chick
that's looking ready.
1649
02:54:09,420 --> 02:54:12,940
- I really think these two are hyping
up for something.
1650
02:54:12,940 --> 02:54:14,420
- They should go tonight.
1651
02:54:14,420 --> 02:54:17,180
- Shall we just sit tight on them?
- Yeah, yeah, I think so.
1652
02:54:19,220 --> 02:54:22,260
- To be in with a chance of capturing
the moment,
1653
02:54:22,260 --> 02:54:25,140
the crew must focus on one chick.
1654
02:54:25,140 --> 02:54:28,900
He could fly any second, but it's a
big gamble.
1655
02:54:30,100 --> 02:54:32,460
- He's just biding his time, isn't he?
- Mmm.
1656
02:54:34,300 --> 02:54:36,300
There's going to be hours of this.
1657
02:54:37,300 --> 02:54:40,220
- Yeah. This guy's nervous. I'm
nervous too, actually.
1658
02:54:40,220 --> 02:54:42,300
- You would be nervous though,
wouldn't you?
1659
02:55:03,220 --> 02:55:06,260
I know it's a nerve-racking time but
you've got to do it.
1660
02:55:06,260 --> 02:55:07,860
Bite the bullet.
1661
02:55:09,700 --> 02:55:12,020
- After seven long hours...
1662
02:55:14,460 --> 02:55:15,980
- Ooh!
- Ooh!
1663
02:55:18,660 --> 02:55:21,140
- ..they finally have their shot.
1664
02:55:26,620 --> 02:55:28,460
- Whoa! That was stressful.
1665
02:55:28,460 --> 02:55:30,220
- All right, let's find the next one,
then!
1666
02:55:30,220 --> 02:55:31,620
- HE LAUGHS
1667
02:55:31,620 --> 02:55:33,740
- It's four in the morning, isn't it?
- Yeah, it is.
1668
02:55:36,940 --> 02:55:40,780
- With chicks fledging in their droves
and more shots in the can...
1669
02:55:40,780 --> 02:55:44,140
- Yeah, so cool!
1670
02:55:44,140 --> 02:55:46,460
Perfect angle, perfect moment!
1671
02:55:46,460 --> 02:55:49,380
- ..it's finally time for the crew to
leave.
1672
02:55:49,380 --> 02:55:51,180
- The little auks, I loved them.
1673
02:55:51,180 --> 02:55:55,380
I loved watching them finally have the
courage.
1674
02:55:55,380 --> 02:55:58,300
I'm definitely going to miss this
place. It's very special.
1675
02:55:58,300 --> 02:56:02,500
- I feel really quite attached to the
fledglings.
1676
02:56:02,500 --> 02:56:04,500
When we've been watching them go,
1677
02:56:04,500 --> 02:56:07,740
I can't help but wonder how scary it
must be
1678
02:56:07,740 --> 02:56:12,300
to go from your safe little nest to
the wide open ocean.
1679
02:56:12,300 --> 02:56:16,180
Tonight is quite a good example of
Svalbard's famous fogs,
1680
02:56:16,180 --> 02:56:19,140
So it's kind of nature's way of
telling you to leave,
1681
02:56:19,140 --> 02:56:22,220
and that's obviously what the little
auks are doing.
1682
02:56:22,220 --> 02:56:23,860
And us, too!
135892
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.