Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,199
Sync by Hana.Bean
www.Itfriend.ORG www.Addic7ed.com
2
00:00:05,330 --> 00:00:07,550
Previously on "The suite life on deck"...
3
00:00:07,580 --> 00:00:10,950
I wanted to go back to Kettlecorn for
my grammy Pickett's 90th birthday.
4
00:00:10,990 --> 00:00:13,020
What if I take you to visit grammy Pickle?
5
00:00:13,060 --> 00:00:16,530
- I missed you so much!
- I didn't expect you to be here.
6
00:00:16,560 --> 00:00:17,890
Neither did I.
7
00:00:17,930 --> 00:00:21,830
- Bailey pickett...
- Twister!
8
00:00:25,500 --> 00:00:28,770
Cody, you're the one I want to be with.
I never stopped loving you.
9
00:00:28,810 --> 00:00:32,240
- Our farm.
- Everything is ruined.
10
00:00:32,280 --> 00:00:35,680
- Where is London?
- London honey? London?
11
00:00:35,710 --> 00:00:37,010
London!
12
00:00:41,420 --> 00:00:42,920
This movie is awesome!
13
00:00:42,950 --> 00:00:45,690
I can't believe that guy's skin
peeled right off his body.
14
00:00:45,720 --> 00:00:47,620
- And then ate the sheriff.
- Oh, I know.
15
00:00:47,660 --> 00:00:49,990
"skincrawler 7" is
definitely the best one yet.
16
00:00:50,030 --> 00:00:52,790
I mean, what a difference having
mark wahlberg makes, you know?
17
00:00:54,730 --> 00:00:57,330
We interrupt this programto bring you breaking news.
18
00:00:57,370 --> 00:01:00,200
A powerful Tornado hastorn through
large partsof the midwest.
19
00:01:00,240 --> 00:01:03,540
The worst devastation wascentered
in the smallbackwater community
20
00:01:03,570 --> 00:01:06,810
- Of Kettlecorn, Kansas.
- Oh no, this is terrible!
21
00:01:06,840 --> 00:01:10,450
I know... we missed
the best part.
22
00:01:10,480 --> 00:01:13,720
See see? The skin
just belched up a bikini.
23
00:01:13,750 --> 00:01:16,350
No... Cody, Bailey and London
are in Kettlecorn.
24
00:01:16,390 --> 00:01:17,850
I hope they're okay.
25
00:01:17,890 --> 00:01:20,620
- London!
- London?
26
00:01:20,660 --> 00:01:23,730
- London?
- London.
27
00:01:23,760 --> 00:01:25,860
- Any sign of her?
- No.
28
00:01:25,900 --> 00:01:30,500
- Oh, I hope she's okay.
- He-eeeelp!
29
00:01:30,530 --> 00:01:33,670
This stopped being fun an hour ago.
30
00:01:38,980 --> 00:01:41,540
Okay, stop moving the farm.
31
00:01:42,750 --> 00:01:45,210
London, how did you get in that tire?
32
00:01:45,250 --> 00:01:48,550
Oh, when the Tornado hit it was the
nearest thing I could hide in.
33
00:01:48,580 --> 00:01:51,320
Plus it's black, so it
goes with everything.
34
00:01:54,090 --> 00:01:57,090
♪ oh ay oh, oh ay oh ♪
35
00:01:59,560 --> 00:02:01,430
♪ come along with me ♪
36
00:02:01,460 --> 00:02:03,060
♪ and let's head out to see ♪
37
00:02:03,100 --> 00:02:04,830
♪ what this world has ♪
38
00:02:04,870 --> 00:02:07,070
♪ for you and for me now ♪
39
00:02:07,100 --> 00:02:09,470
♪ whichever waythe wind blows ♪
40
00:02:09,510 --> 00:02:11,540
- ♪ we say... ♪- ♪ Hey-ho, let's go! ♪
41
00:02:11,570 --> 00:02:13,880
- ♪ oh ay oh ♪
- ♪ This boat's rocking ♪
42
00:02:13,910 --> 00:02:17,380
- ♪ oh ay oh ♪
- ♪ Ain't no stopping us now ♪
43
00:02:17,410 --> 00:02:20,380
♪ 'cause we're livingthe suite life ♪
44
00:02:20,420 --> 00:02:22,650
- ♪ oh ay oh ♪
- ♪ This boat's rocking ♪
45
00:02:22,690 --> 00:02:26,450
- ♪ oh ay oh ♪ - ♪ Rocking
the wholeworld round ♪
46
00:02:26,490 --> 00:02:30,060
♪ and we're livingthe suite life now ♪
47
00:02:30,090 --> 00:02:32,330
♪ hey ho! Oh ay oh ♪
48
00:02:32,360 --> 00:02:33,600
♪ let's go! ♪
49
00:02:33,800 --> 00:02:35,800
Sync by Hana.Bean
www.Itfriend.ORG www.Addic7ed.com
50
00:02:35,800 --> 00:02:37,030
Mr. Moseby!
51
00:02:37,070 --> 00:02:39,130
Mr. Moseby, have you heard
anything from London?
52
00:02:39,170 --> 00:02:42,100
No, and I'm really worried about
her, but I can't reach anyone.
53
00:02:42,140 --> 00:02:44,770
Look, I think we should just head to
Kettlecorn and see if they're okay or not.
54
00:02:44,810 --> 00:02:46,610
I had the same thought,
55
00:02:46,640 --> 00:02:49,140
But every road in and out
of the area has been shut down.
56
00:02:49,180 --> 00:02:50,910
- They're not letting
anyone through? - No.
57
00:02:50,950 --> 00:02:53,550
But the government is sending
in a search and rescue unit.
58
00:02:56,550 --> 00:02:59,990
Corpsmen, let's move it, move it, move it!
59
00:03:05,860 --> 00:03:08,330
Okay, little help.
Little help, gotta help me.
60
00:03:10,770 --> 00:03:12,130
Ten-hut!
61
00:03:12,170 --> 00:03:15,070
At ease.
62
00:03:15,100 --> 00:03:16,740
- Quick, get up!
- Oh okay.
63
00:03:16,770 --> 00:03:18,870
Look alive, men!
64
00:03:18,910 --> 00:03:21,340
We are headed into the belly of the beast!
65
00:03:21,380 --> 00:03:24,710
I'm not gonna lie to you.
It's gonna be ugly.
66
00:03:24,750 --> 00:03:27,350
It's gonna be dirty.
67
00:03:27,380 --> 00:03:29,780
And it might be a little humid.
68
00:03:31,090 --> 00:03:33,620
That's why this unit's
been cherry-picked.
69
00:03:33,660 --> 00:03:36,460
From the toughest, the strongest,
70
00:03:36,490 --> 00:03:40,230
The leanest...
great barrier reef, man.
71
00:03:40,260 --> 00:03:42,400
Who the heck are you?
72
00:03:42,430 --> 00:03:45,930
Private fink reporting
for duty, sir, yes sir.
73
00:03:47,000 --> 00:03:49,300
Sergeant... Pepper,
74
00:03:49,340 --> 00:03:51,510
Sir,
75
00:03:51,540 --> 00:03:54,910
When we get to Kansas, will we be
stopping by the Pickett family farm?
76
00:03:54,940 --> 00:03:58,480
Why? Your buddy here
looking for a cow to eat?
77
00:03:58,510 --> 00:04:01,320
Hurtful, sir!
78
00:04:01,350 --> 00:04:03,550
If you think that's hurtful,
79
00:04:03,590 --> 00:04:05,120
How do you think it's gonna feel.
80
00:04:05,150 --> 00:04:07,320
When you've got 70 lbs of pack on your back.
81
00:04:07,360 --> 00:04:09,620
And you're storming
the beaches of normandy?
82
00:04:09,660 --> 00:04:13,400
Which is a great little french
bistro in this Wichita mini mall.
83
00:04:13,430 --> 00:04:17,000
The coq au vin is mwuah!
84
00:04:17,030 --> 00:04:18,270
Magnifique!
85
00:04:20,570 --> 00:04:22,400
Now drop and give me 20!
86
00:04:22,440 --> 00:04:24,440
- Do it!
- Okay.
87
00:04:27,280 --> 00:04:28,910
One...
88
00:04:32,480 --> 00:04:35,380
Hand me the claw hammer.
89
00:04:35,420 --> 00:04:37,390
This isn't the claw,
this is the ball-peen.
90
00:04:37,420 --> 00:04:41,460
Bailey, I'm trying to help, but
you know I don't speak tool.
91
00:04:42,790 --> 00:04:45,060
Why don't you just go take a break?
92
00:04:50,070 --> 00:04:52,600
Haven't you done enough damage?
93
00:04:52,640 --> 00:04:54,770
Come on, Mr. Pickett.
94
00:04:54,800 --> 00:04:57,510
You can't seriously be
blaming me for the Tornado.
95
00:04:57,540 --> 00:05:01,610
All I'm saying is the skies were
clear before you showed up.
96
00:05:05,050 --> 00:05:08,720
It's gonna take forever
to clean this place up.
97
00:05:08,750 --> 00:05:10,890
I can't believe we finally
get back together.
98
00:05:10,920 --> 00:05:13,020
And now we're going to be separated again.
99
00:05:13,060 --> 00:05:16,290
Well, at least there's an upside
to this horrible disaster.
100
00:05:19,260 --> 00:05:22,030
I need some muscle to get this windmill up.
101
00:05:22,060 --> 00:05:23,670
Clyde, Bailey...
102
00:05:24,800 --> 00:05:26,500
Come over here.
103
00:05:28,400 --> 00:05:31,410
Okay, one, two...
104
00:05:31,440 --> 00:05:33,410
- Three.
- Wait wait wait wait wait.
105
00:05:35,580 --> 00:05:39,350
Having once gotten a nasty splinter
from an unvarnished picnic table,
106
00:05:39,380 --> 00:05:42,220
I suggest we all wear gloves.
107
00:05:43,450 --> 00:05:45,490
Cody, honey,
108
00:05:45,520 --> 00:05:47,890
Why don't you go pour us some lemonade?
109
00:05:47,920 --> 00:05:51,330
Even he couldn't get a splinter doing that.
110
00:05:52,330 --> 00:05:54,300
Ow!
111
00:05:55,700 --> 00:05:58,770
Oh, stupid lemonade tray.
112
00:05:58,800 --> 00:06:02,070
My grandfather made that tray.
113
00:06:02,100 --> 00:06:05,370
Would it have killed him to sand it?
114
00:06:07,480 --> 00:06:09,580
All better?
115
00:06:09,610 --> 00:06:12,350
Cody, look, I'm sorry you're having
such a tough time on the farm.
116
00:06:12,380 --> 00:06:14,120
Ow!
117
00:06:16,820 --> 00:06:18,920
- Splinter?
- Yeah.
118
00:06:18,950 --> 00:06:20,960
I'm not kissing that.
119
00:06:22,020 --> 00:06:23,460
Come on,
120
00:06:23,490 --> 00:06:25,290
I gotta be able to get a signal somewhere.
121
00:06:25,330 --> 00:06:27,460
Just one bar, just one measly bar...
122
00:06:27,500 --> 00:06:28,660
Ow!
123
00:06:28,700 --> 00:06:31,330
Stupid roof cow!
124
00:06:31,370 --> 00:06:32,800
Ow!
125
00:06:32,840 --> 00:06:34,600
Oh, it's on.
126
00:06:34,640 --> 00:06:37,610
I'm really gonna miss you
when you go back to the boat.
127
00:06:37,640 --> 00:06:40,240
- No, I can't accept that.
- Ow!
128
00:06:40,280 --> 00:06:42,310
I'll come up with a plan.
129
00:06:42,350 --> 00:06:44,450
I'm sure something will hit me.
130
00:06:44,480 --> 00:06:46,150
Stupid roof co-oooooow!
131
00:06:49,820 --> 00:06:52,220
At least that took my mind
off the splinters.
132
00:07:01,100 --> 00:07:05,000
Come on, private powder puff.
It's been half an hour.
133
00:07:05,030 --> 00:07:08,400
Actually, sir, that's his personal best.
134
00:07:10,840 --> 00:07:12,140
19...
135
00:07:13,880 --> 00:07:17,250
Nice try, corporal cream cheese.
136
00:07:18,850 --> 00:07:20,920
You hear that?
I got promoted!
137
00:07:23,690 --> 00:07:26,020
Now make it 50 push-ups!
138
00:07:26,060 --> 00:07:28,890
Oh-ho-ho-kay.
139
00:07:28,920 --> 00:07:31,230
Here's the thing...
140
00:07:32,800 --> 00:07:36,430
- We're not really soldiers.
- What?!
141
00:07:36,470 --> 00:07:40,700
Okay, it's like this... and I know this
will really tickle your funny bone,
142
00:07:40,740 --> 00:07:44,170
Which I can't seem to feel
under all that muscle.
143
00:07:44,210 --> 00:07:47,340
Is there a point
to this, g.I. Judy?
144
00:07:47,380 --> 00:07:49,180
Yes, there is, sir.
145
00:07:49,210 --> 00:07:51,650
Uh, you see, we're not
really part of your unit.
146
00:07:51,680 --> 00:07:54,220
We're just hitching a ride
to help some friends.
147
00:07:54,250 --> 00:07:58,820
Which friends? The ones hunkered
down in the jungles of okinawa.
148
00:07:58,850 --> 00:08:02,290
Which is a great little Sushi joint
in that same Wichita mini mall.
149
00:08:02,320 --> 00:08:05,560
I'm telling you, they really
have a heck of a food court.
150
00:08:07,500 --> 00:08:10,060
That sounds great.
Any chance we could swing by there too?
151
00:08:10,100 --> 00:08:11,830
- No!
- Okay.
152
00:08:12,970 --> 00:08:14,470
All right, men,
153
00:08:14,500 --> 00:08:16,740
It seems we've been infiltrated.
154
00:08:16,770 --> 00:08:20,510
Looks like we're gonna have to
transport these enemy combatants.
155
00:08:20,540 --> 00:08:23,280
Back to base, March them
in front of a tribunal,
156
00:08:23,310 --> 00:08:27,180
And throw them in a military prison
for the rest of their natural lives.
157
00:08:27,220 --> 00:08:29,380
Don't worry, doughboy,
158
00:08:29,420 --> 00:08:32,090
That ain't gonna be long for you.
159
00:08:33,420 --> 00:08:35,360
New orders... jump!
160
00:08:43,630 --> 00:08:46,400
Oh, one bar!
I finally got a signal.
161
00:08:47,470 --> 00:08:50,470
Oh, daddy, thank goodness.
162
00:08:50,510 --> 00:08:52,910
It's London.
163
00:08:52,940 --> 00:08:55,480
Tipton.
164
00:08:55,510 --> 00:08:57,680
Daughter of wife number three?
165
00:08:59,010 --> 00:09:01,420
I'm stuck at the corner
of hicksville and podunk.
166
00:09:01,450 --> 00:09:03,590
I really need your... ahhh!
167
00:09:03,620 --> 00:09:05,750
Hey.
168
00:09:05,790 --> 00:09:10,160
Mr. Tipton, I want to alert you to
an amazing investment opportunity.
169
00:09:10,190 --> 00:09:13,500
Stop asking my daddy for money!
That's my job.
170
00:09:13,530 --> 00:09:16,200
I'm calling you from this
farm in Kettlecorn, Kansas,
171
00:09:16,230 --> 00:09:18,630
That's just been devastated by a Tornado.
172
00:09:18,670 --> 00:09:21,300
Cody Martin.
I'm friends with London.
173
00:09:21,340 --> 00:09:24,010
Tipton.
174
00:09:28,240 --> 00:09:30,450
Bailey, put down that screwdriver.
175
00:09:30,480 --> 00:09:32,880
Seriously?
176
00:09:32,920 --> 00:09:36,050
Look, I know the situation seems grim,
177
00:09:36,090 --> 00:09:38,190
But things are about to pick up.
178
00:09:38,220 --> 00:09:41,360
Oh, like the wind?
179
00:09:41,390 --> 00:09:43,090
Oh no, not another twister.
180
00:09:43,130 --> 00:09:45,460
Relax, it's just a helicopter.
181
00:09:45,490 --> 00:09:47,660
Is that the channel 27 news chopper?
182
00:09:47,700 --> 00:09:50,930
Eunice, get my boots... the
ones without the manure.
183
00:09:52,840 --> 00:09:54,900
Daddy!
184
00:09:54,940 --> 00:09:56,540
You came to save me!
185
00:09:56,570 --> 00:09:58,410
Yay... ugh.
186
00:09:59,410 --> 00:10:02,540
Wait wait...
you are in there, right?
187
00:10:02,580 --> 00:10:05,350
Londy.
188
00:10:08,350 --> 00:10:09,850
Hello, darling.
189
00:10:09,890 --> 00:10:12,850
Wow, I really need to bump up
your wardrobe allowance.
190
00:10:12,890 --> 00:10:15,520
- Ugh. - Oh, actually she
just borrowed that...
191
00:10:15,560 --> 00:10:17,490
Yes!
Yes, you do.
192
00:10:19,500 --> 00:10:21,360
So, farm folk...
193
00:10:21,400 --> 00:10:24,070
I came because I heard about
the terrible devastation.
194
00:10:24,100 --> 00:10:26,330
That your town and its
people have suffered.
195
00:10:26,370 --> 00:10:29,640
- So you're here to help?
- Absolutely.
196
00:10:29,670 --> 00:10:32,240
Help myself.
I just bought your farm from the bank.
197
00:10:32,270 --> 00:10:35,240
Yay me!
198
00:10:36,510 --> 00:10:38,610
Uh, you mean that you're going to invest.
199
00:10:38,650 --> 00:10:40,620
In their farm to help them rebuild?
200
00:10:40,650 --> 00:10:43,080
Yay everybody.
201
00:10:44,920 --> 00:10:46,920
You're funny, kid.
202
00:10:46,960 --> 00:10:52,330
Nope, I'm gonna level the whole place
and put up a plastic-bag factory.
203
00:10:52,360 --> 00:10:55,500
- What? - You're kicking
us off our family farm?
204
00:10:55,530 --> 00:10:57,970
- But Mr. Tipton, this is our home.
- I was born here.
205
00:10:58,000 --> 00:11:01,300
And I mean right here!
Mama couldn't make it to the house.
206
00:11:05,770 --> 00:11:08,480
Well, I'll tell you...
I'm not an unreasonable man.
207
00:11:08,510 --> 00:11:11,380
I'll give you folks until noon tomorrow.
208
00:11:11,410 --> 00:11:14,150
To gather your things and
to ride out of here on your ox.
209
00:11:15,480 --> 00:11:17,820
How could this be happening?
210
00:11:17,850 --> 00:11:20,520
Well, I wouldn't have heard
about this golden opportunity.
211
00:11:20,560 --> 00:11:22,560
If I hadn't gotten a call
from this young man.
212
00:11:22,590 --> 00:11:24,660
Thanks a lot, Cody!
213
00:11:25,660 --> 00:11:28,260
Yeah, thanks a lot, Cody.
214
00:11:39,710 --> 00:11:41,040
I'm tired.
215
00:11:41,070 --> 00:11:43,780
I haven't walked this much
since Steve took me.
216
00:11:43,810 --> 00:11:46,750
To the wild animal park
and "set me free."
217
00:11:48,980 --> 00:11:51,250
- Zack?
- Cody!
218
00:11:51,280 --> 00:11:54,720
- Oh oh, girls! - Ew!
You guys are all wearing the same outfit.
219
00:11:54,750 --> 00:11:57,260
Awkward.
220
00:11:57,290 --> 00:12:01,090
- They're fatigues.
- Yeah, we're all tired.
221
00:12:01,130 --> 00:12:03,700
Thank goodness you are all okay.
222
00:12:03,730 --> 00:12:05,760
I'm not okay.
223
00:12:05,800 --> 00:12:08,470
Mr. Tipton is going to level
our farm to put up a factory.
224
00:12:08,500 --> 00:12:11,000
A plastic-bag factory.
He's going to pollute the air.
225
00:12:11,040 --> 00:12:13,440
While he makes something
that pollutes the earth.
226
00:12:13,470 --> 00:12:15,910
Yes! Daddy says
it's a win-win.
227
00:12:15,940 --> 00:12:18,640
- Mr. Tipton is here?
- Yep!
228
00:12:18,680 --> 00:12:23,250
Well, if these oak trees are 300 years old,
229
00:12:23,280 --> 00:12:26,420
They've lived long enough.
Torch everything.
230
00:12:27,550 --> 00:12:30,120
Llo, Mr. Tipton.
Good to see you again.
231
00:12:30,160 --> 00:12:32,220
It's me... Marion.
232
00:12:32,260 --> 00:12:34,230
Marion moseby.
233
00:12:35,900 --> 00:12:38,160
I have absolutely no idea who you are.
234
00:12:41,640 --> 00:12:44,540
This must be so awkward for you.
235
00:12:44,570 --> 00:12:47,540
I manage
the s.S. Tipton.
236
00:12:49,110 --> 00:12:51,510
Before that, your flagship hotel in Boston.
237
00:12:53,250 --> 00:12:56,480
I was the best man at your ninth wedding.
238
00:12:56,520 --> 00:12:58,780
Oh yes.
239
00:12:58,820 --> 00:13:00,490
I ran out of friends.
240
00:13:06,890 --> 00:13:09,860
- What are we gonna do?
- We can't jt let tipton destroy the farm.
241
00:13:09,900 --> 00:13:12,400
Well, there's gotta be
some way to change his mind.
242
00:13:12,430 --> 00:13:14,900
- Maybe we can appeal to his conscience.
- Oh please.
243
00:13:14,940 --> 00:13:17,370
When it comes to business,
Mr. Tipton has no conscience.
244
00:13:17,400 --> 00:13:19,710
In fact he has no conscience
when it comes to anything.
245
00:13:19,740 --> 00:13:22,410
The man hunts puppies.
246
00:13:24,240 --> 00:13:26,280
Hey, that gives me an idea.
247
00:13:26,310 --> 00:13:28,680
Oh, tell the puppies
of the world so they'll form.
248
00:13:28,720 --> 00:13:32,280
A puppy army, rise up against
him and lick him to death?
249
00:13:32,320 --> 00:13:34,020
That's ridiculous.
250
00:13:34,050 --> 00:13:36,990
How are we supposed to contact all
the puppies of the world at once?
251
00:13:38,960 --> 00:13:42,160
Yeah, that's the problem with that idea.
252
00:13:42,200 --> 00:13:44,300
All right, guys, huddle up.
253
00:13:49,300 --> 00:13:53,570
Mr. Tipton, don't you feel an ounce
of guilt for taking away our home?
254
00:13:53,610 --> 00:13:57,940
Oh, I'm not taking it anywhere.
I'm blowing it to smithereens.
255
00:13:59,110 --> 00:14:01,150
By the way, you're standing
in the blast zone.
256
00:14:02,450 --> 00:14:04,580
Stop!
Stop the digging.
257
00:14:04,620 --> 00:14:06,890
All right, all right.
Fellas, hold up!
258
00:14:06,920 --> 00:14:09,150
We're heading home.
259
00:14:09,190 --> 00:14:11,990
Psych!
260
00:14:12,030 --> 00:14:13,690
Good one, daddy.
261
00:14:13,730 --> 00:14:16,000
- Whoo!
- No, seriously, Mr. Tipton.
262
00:14:16,030 --> 00:14:20,300
According to these soil samples, your
excavators have released dormant fungal spores.
263
00:14:20,330 --> 00:14:23,270
Which, when inhaled, can cause
nicatricolococcus disease.
264
00:14:23,300 --> 00:14:25,670
- Ugh!
- Oh no.
265
00:14:25,710 --> 00:14:28,710
- That sounds dangerous.
- Oh, it is.
266
00:14:28,740 --> 00:14:32,540
- Studies say that it's incurable.
- Is it infectious?
267
00:14:32,580 --> 00:14:35,810
- Highly.
- Gimme that, whoever you are.
268
00:14:37,620 --> 00:14:40,550
Symptoms include chest pain, dizziness,
269
00:14:40,590 --> 00:14:43,620
Chills, skin irritation
and restless leg syndrome.
270
00:14:47,530 --> 00:14:50,230
I think I may have it.
271
00:14:50,260 --> 00:14:52,730
I'm not surprised.
It spreads like wildfire.
272
00:14:52,770 --> 00:14:55,630
You're going to be buried under
an avalanche of lawsuits.
273
00:14:55,670 --> 00:14:57,600
This could cost me millions.
274
00:14:57,640 --> 00:14:59,710
Too bad you bought the farm.
275
00:14:59,740 --> 00:15:01,970
Well, I suppose we could
take it off your hands.
276
00:15:02,010 --> 00:15:05,010
I don't know, honey, this
disease sounds pretty awful.
277
00:15:05,050 --> 00:15:06,580
I know that.
278
00:15:06,610 --> 00:15:10,220
But we farm folk have probably
built up an immunity.
279
00:15:10,250 --> 00:15:12,820
- After all these years.
- Great, sign here.
280
00:15:12,850 --> 00:15:15,620
Or make an "x" or a hoof print,
whatever you people do.
281
00:15:17,160 --> 00:15:19,060
Help help!
282
00:15:19,090 --> 00:15:23,330
I've been infected by the dreaded
knick-knack- paddywhack-ococcolus.
283
00:15:23,360 --> 00:15:24,930
What?
284
00:15:24,960 --> 00:15:27,930
- Zack! - It started
with a skin irritation.
285
00:15:27,970 --> 00:15:32,040
But then the next thing I knew,
my skin done started peeling off!
286
00:15:34,640 --> 00:15:36,110
Ew ew, gross!
287
00:15:36,140 --> 00:15:38,580
Zack, this wasn't part of my plan.
288
00:15:38,610 --> 00:15:42,080
Your plan was lame!
You need more show, less tell.
289
00:15:46,520 --> 00:15:48,090
Ah, my face, my face!
290
00:15:50,820 --> 00:15:53,430
Is it bad?
You can tell me to my face.
291
00:15:55,060 --> 00:15:58,800
So anywho, I believe you were just
selling the farm back to the picketts.
292
00:15:58,830 --> 00:16:02,070
Nice try.
293
00:16:02,100 --> 00:16:04,440
You think I haven't seen "skincrawler 7"?
294
00:16:04,470 --> 00:16:08,470
I've been following mark
wahlberg since the funky bunch.
295
00:16:08,510 --> 00:16:10,280
Way to go, guys!
296
00:16:10,310 --> 00:16:14,050
He was believing the whole thing
until you clown farts butted in.
297
00:16:14,080 --> 00:16:16,010
They were just trying to help.
298
00:16:16,050 --> 00:16:18,380
It's times like this you know
who your real friends are.
299
00:16:18,420 --> 00:16:20,520
Thanks, guys.
300
00:16:25,260 --> 00:16:28,630
Could you finish up your boo hoo
blah blah down at the bus station?
301
00:16:31,600 --> 00:16:34,230
Stop! Look, no one is
going anywhere.
302
00:16:34,270 --> 00:16:36,400
- Londy, you stay out of this.
- I can't, daddy.
303
00:16:36,440 --> 00:16:39,040
Look, I care about these poor ugly people.
304
00:16:39,070 --> 00:16:42,010
And I am not going
to let you kick them out.
305
00:16:42,040 --> 00:16:44,780
- You can't stop me.
- Oh yeah?
306
00:16:44,810 --> 00:16:47,450
Trust me, daddy, you do not
want to make an enemy of me.
307
00:16:47,480 --> 00:16:50,680
I'll spill the beans.
I'll tell them about the money laundering,
308
00:16:50,720 --> 00:16:53,320
The payoffs, the secret
mining operation on the moon.
309
00:16:53,350 --> 00:16:56,260
Guess it's not a secret anymore.
310
00:16:56,290 --> 00:16:58,790
Londy, how could you?!
311
00:16:58,830 --> 00:17:01,890
- You're my flesh and blood.
- But, daddy,
312
00:17:01,930 --> 00:17:04,230
I mean, I love you, but...
313
00:17:05,870 --> 00:17:08,100
They're my family too.
314
00:17:08,130 --> 00:17:11,600
I had no idea they meant so much to you.
315
00:17:11,640 --> 00:17:14,270
I don't even know how you know this guy.
316
00:17:14,310 --> 00:17:17,180
Oh, I'm...
317
00:17:17,210 --> 00:17:19,680
All right, if it's that important to you,
318
00:17:19,710 --> 00:17:23,050
The pickles can have their farm back.
319
00:17:28,920 --> 00:17:33,330
Londy, I just can't believe
you blackmailed me.
320
00:17:33,360 --> 00:17:36,230
I'm so proud of you.
321
00:17:36,260 --> 00:17:38,630
Thank you, daddy.
322
00:17:40,330 --> 00:17:43,000
Mr. Tipton, you are doing
a very nice thing.
323
00:17:43,040 --> 00:17:47,240
I know, but I'm gonna
go through with it anyway.
324
00:17:49,140 --> 00:17:51,780
Marilyn,
325
00:17:51,810 --> 00:17:54,410
I like the cut of your jib.
326
00:17:54,450 --> 00:17:57,080
You look me up if you ever need a job.
327
00:17:57,120 --> 00:18:00,650
- Right, as I said, I'm the manager...
- Gentlemen, form the turtle.
328
00:18:00,690 --> 00:18:02,220
Okay.
329
00:18:04,460 --> 00:18:08,530
All right, let's go.
We have places to go and lives to ruin.
330
00:18:11,900 --> 00:18:15,130
London, thank you for caring
so much about my family.
331
00:18:15,170 --> 00:18:18,370
Ooh, ooh, I don't! I was just worried
that the whole Pickett clan.
332
00:18:18,400 --> 00:18:20,870
Was going to come to the boat
and squat in my cabin.
333
00:18:20,910 --> 00:18:22,840
- A likely story.
- Come on.
334
00:18:24,340 --> 00:18:27,650
Hey, you. I got
something to say to you.
335
00:18:27,680 --> 00:18:31,350
- Yes, Mr. Pickett?
- Call me Clyde.
336
00:18:34,650 --> 00:18:37,060
You tried your darnedest to save my farm.
337
00:18:37,090 --> 00:18:39,390
And I can't think of anyone better.
338
00:18:39,430 --> 00:18:43,030
To be my little Bailey's boyfriend.
339
00:18:43,060 --> 00:18:45,400
Wow, thank you.
340
00:18:45,430 --> 00:18:48,000
You know, that really
means a lot, Mr. Pick...
341
00:18:48,030 --> 00:18:49,840
Clyde.
342
00:18:49,870 --> 00:18:53,340
But, Cody, we still can't be together.
343
00:18:53,370 --> 00:18:56,610
We got our farm back, but with
what it'll cost to fix it,
344
00:18:56,680 --> 00:18:59,080
I can't afford to go back to the boat.
345
00:18:59,110 --> 00:19:01,650
Malarkey!
346
00:19:02,820 --> 00:19:05,150
- You're awake.
- You're alive?
347
00:19:06,250 --> 00:19:08,690
I thought she was a wrinkly cushion.
348
00:19:08,720 --> 00:19:10,760
I sat on her for like three hours.
349
00:19:10,790 --> 00:19:13,360
Bailey, come here.
350
00:19:13,390 --> 00:19:17,600
Bailey, I want you to go back on that boat.
351
00:19:17,630 --> 00:19:20,800
With this handsome young man.
352
00:19:20,830 --> 00:19:24,300
- And see the world.
- I wish she could, grammy,
353
00:19:24,340 --> 00:19:27,910
- But we can't afford it.
- Of course we can!
354
00:19:31,510 --> 00:19:34,250
I've been saving this for a rainy day,
355
00:19:34,280 --> 00:19:37,650
But I guess a windy day
will do just as well.
356
00:19:39,720 --> 00:19:41,850
Oh my gosh, look at all this money.
357
00:19:41,890 --> 00:19:44,090
That's what you use that can for?
358
00:19:44,120 --> 00:19:46,290
I thought you had it under your chair to...
359
00:19:46,330 --> 00:19:48,890
Okay well, never mind.
360
00:19:48,930 --> 00:19:54,100
Yeah, it kept you from sticking
your noses in there, didn't it?
361
00:19:54,130 --> 00:19:55,630
Thank you, grammy.
362
00:19:55,670 --> 00:19:57,270
Awww.
363
00:19:57,300 --> 00:19:59,200
Well, Bailey, it looks like.
364
00:19:59,240 --> 00:20:02,410
You're gonna be able to go
back on that boat after all.
365
00:20:02,440 --> 00:20:04,810
Cody, I can't believe it.
366
00:20:10,550 --> 00:20:14,350
Are you gonna kiss her?
Or are we gonna have to wait six months again?
367
00:20:27,260 --> 00:20:30,330
Man, I still don't have
an anniversary gift for Maya.
368
00:20:31,590 --> 00:20:34,430
You think she'd like this?
369
00:20:34,460 --> 00:20:37,630
Not unless you got a sports car
to stick on the back of it.
370
00:20:37,670 --> 00:20:40,900
Sonny, come here.
371
00:20:40,940 --> 00:20:43,640
I think she's talking to you.
372
00:20:45,940 --> 00:20:49,280
Come on, I won't bite.
I couldn't if I wanted to.
373
00:20:49,310 --> 00:20:52,850
The worst I could do is gum you to death.
374
00:20:55,320 --> 00:20:57,190
Come on, honey.
375
00:20:57,220 --> 00:20:59,320
This necklace here.
376
00:20:59,360 --> 00:21:01,960
Has been in our family for generations.
377
00:21:01,990 --> 00:21:05,860
And now I want you to give it.
378
00:21:05,900 --> 00:21:08,400
To that beautiful girlfriend of yours.
379
00:21:09,570 --> 00:21:13,340
Wow, I've been looking
for a gift to get her.
380
00:21:13,370 --> 00:21:15,670
This is perfect!
381
00:21:15,710 --> 00:21:19,040
Well, it's all yours, Cody.
382
00:21:23,580 --> 00:21:25,380
Thank you, grammy.
383
00:21:25,580 --> 00:21:26,780
Sync by Hana.Bean
www.Itfriend.ORG www.Addic7ed.com
384
00:21:26,830 --> 00:21:31,380
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29742
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof