Original subtitles

Su bebida, señor.

- ¿Tienes los diamantes? - Los tengo.

Enhorabuena, John.

Gracias a ti, recuperamos el uranio. y derribamos la organización.

Misión cumplida, pueden regresar a la base.

Tengo una tarea muy difícil de nuevo. te has levantado con éxito.

REFLEJO EN UN DIAMANTE MUERTO

¿Sr. Diman?

Huésped en la habitación 317 se quejó de nuevo.

Por favor, ten más cuidado.

Hoy es miércoles Semanal no olvide pagar su alojamiento.

Es una época prometedora.

Nuestros productos ayudarán a alimentar al mundo.

Energía nuclear no se trata sólo de armamento, John.

Significa acceso a la modernidad.

Electricidad para todos.

Estamos entrando en una nueva era.

Gracias a su trabajo, a nadie se le se verá privado de nada.

Ahora podemos disfrutar de todo.

Lo "imposible" ya no existe.

Este hombre, Markus Strand.

Vale un millón de barriles de petróleo al día.

Es nuestra máxima prioridad.

Acércate a él, y estarás como como si estuvieras protegiendo lo que más valoras.

Lo siento.

Este coche está equipado con dos calibre 50 equipados con ametralladoras.

Están integrados en los faros.

Esta es una caja de puros que puedes acoplar a tu arma en un punto de mira.

Este reloj es el mando a distancia del explosivo.

Y este anillo, gracias a un potente láser te permite ver a través de las paredes.

Sin embargo, durante mucho tiempo ten cuidado de no dejarlo activo...

...de lo contrario... destruye todo lo que encuentra.

Sé que eres tú.

¡No soy yo, te lo digo yo!

¿Crees que no te reconozco?

¡Basta ya! ¡Ya basta!

¿Le reconoces?

- ¿Trabajas para él? - No sé nada.

Aunque no hables, sabré lo que piensas.

¿Le has visto?

¿Cómo es?

Descríbeme tu cara.

- ¡Dime quién es! - ¡Ya te he dicho todo lo que sé!

¡Me contarás todos tus secretos!

¡Habla!

Estarás con él. Te estaré vigilando cuando estés en el Strand.

Soy yo quien lo observa todo. Mi vestido registra todo lo que le permito.

Tócame otra vez y estás muerto.

Paso de mí.

Te rindes con demasiada facilidad, querida.

Déjame verlo.

Apuestas aceptadas.

No hay nuevas apuestas.

Tengo una propuesta para ti.

Por supuesto. Te veré cuando quieras.

Algo va mal.

No estamos solos en el negocio de Strand.

No millones Hablo de decenas de millones de barriles.

No se preocupe.

Mis recursos son ilimitados.

Alguien intenta atraparnos.

Alerta roja. Repito, alerta roja.

Papillon Nuit, aquí Alpha. Envíanos refuerzos.

- Papillon Nuit, ¿me copias? - Olvídalo, no podemos confiar en ellos.

Tú ganas.

Ahora es el momento de jugar con tu cuerpo.

Sr. Strand, me gustaría que viniera. ¿Cuándo podemos vernos?

Me encargaré de ello con tu compañero.

¡Sonríe!

"Nos vemos en el campo de tiro."

Es una época prometedora.

Muy pronto todos nuestros dispositivos cabrán en un solo teléfono.

Lo juro, estamos entrando en una nueva era.

El sistema binario ofrece infinitas posibilidades.

¡Todo está cambiando!

Pero John permanecerá en el sistema binario...

el mundo en blanco y negro, bueno y malo, si sigue viéndolos como hombres y mujeres.

...la tecnología no cambiará nada.

"No creo que estén más interesados. en el arte".

"Esos cuadros me dan escalofríos".

"Algo ha cambiado. Estamos en peligro".

"Quieren eliminarnos".

- Podemos hacerle una oferta atractiva. - Te escucho.

Aún no tengo confirmación de mi compañero, Hace unos días que no sé nada de él.

Lleva desaparecido unos días.

No creo que podamos desaparecer.

Seguro que dejamos huella en algún sitio.

¿Lo ves? Lo que llamamos muerte...

Disculpe, vuelvo enseguida.

¿Qué es eso?

¿Cómo?

¿Quién ha hecho esto?

¿Qué bar?

¿Estás seguro de que era él?

¿No estaba enmascarado?

¿Qué quieres decir? ¿Necesitaba tu pelo?

Jugaré con el ganador.

Mitad y mitad.

¿Y tú? ¿Dónde estabas?

Espera.

Enseguida vuelvo.

Sí, te escucho...

Reflejo en el ojo muerto

¿Cómo encontraste el cuerpo de Markus Strand?

¿Ya estaba muerto cuando llegaste?

¡Te lo he contado todo!

¡Tu trabajo era protegerlo!

Si no estás contento con tu puesto...

...encontraremos otro agente.

Sr. Diman.

Perdonadme.

Sr. Diman. Disculpe, Sr. Diman.

Sr. Diman.

Factura de la habitación 316

Vamos, divirtámonos, es nuestra última noche.

Después de tus dos últimos éxitos. No puedo creer que te estén tirando.

Todos somos peones en sus manos.

Podemos cambiar en cualquier momento. Y usted también.

¡Oh, vamos! Al menos tengo este precioso vestido. Vale todos tus diamantes.

Voy a hacerle pagar por su muerte.

Eres tan dulce cuando te enfadas, John.

Ahora que ya no estoy aquí. Cuidado con Serpentik.

Podrías ser el siguiente.

- Adiós, mi amor. - Te vengaré.

Camarero.

Tomaré otro martini.

Y un plato de erizos de mar.

Pero no hay más erizos de mar, señor.

Llevo mucho tiempo esperando este momento.

¿Por fin vas a decirme quién eres?

Quítate la máscara.

Lo siento, señor, pero esta será la última vez.

Recepción ha bloqueado tu cuenta.

Con el joyero es hora de concertar una cita...

Les pagaré con diamantes.

¿Quiénes se creen que son?

¡Les patearé el culo!

Quítate esa máscara.

No quiero más misterio. Quiero que esto termine.

Quiero que termine ya. Bésame.

Buenas tardes, Sr. Diman.

Nuevo accidente en el paso elevado Hallado el cadáver de un hombre en el valle

Nuevas playas en peligro

Encuentran muerta a una clienta de Miramare en la carretera de la costa Continúa la autopsia del cuerpo de una joven

Autopsia...

...no hay señales de lucha...

...envenenado.

...envenenado.

Mata a sus víctimas con un anillo envenenado las paraliza con una aguja en la nuca.

Es un método para matar a sus víctimas

...inmovilizado con un colmillo venenoso parecido al beso de una cobra.

Cuando su oponente está inmovilizado. usando sus afiladas uñas de metal.

Matan a un contrabandista de piedras preciosas

Se llama a sí mismo "Serpentic".

Esa es nuestra prioridad número uno.

Pero no es el único.

Átomo Internacional en el Palacio de Oriente El que masacró a los miembros de la Autoridad Energética...

...y en nombre de la seguridad costera...

...envenenando a huéspedes en playas privadas y los estamos rastreando, también.

Pero los más peligrosos aún no se ha detectado.

Unas cuantas obras de arte referidas a cuadros famosos que mató al coleccionista sigue en libertad.

Oludoğa

Todo lo que sabemos es que hemos visto sus víctimas, sus muertes. con un mensaje de advertencia.

Reflejo en el ojo muerto

Y la última y probablemente la más peligrosa.

"Kinetic" hipnotiza a sus víctimas.

...y se encontrarán cree que está en una película.

La palabra "aleta" hasta que resuene con fuerza.

...su percepción de la realidad la pierden por completo.

Escucha la música de su muerte.

Debes irte.

- Estás en peligro. - Sé que lo estás.

Y no necesito la ayuda de tu gobierno.

Sé quién eres. Deja de hacer estos trucos.

Si alguna vez vuelves a tener un compañero tan atractivo. Ven a verme.

Si no, no me molestes.

¿Le has visto?

¿Puede describirlo?

Si todavía puedes hablar, dile a Strand que es el siguiente.

Descríbeme su cara.

¿Sí?

- Dejó esto para ti. - Es él otra vez.

Dile que ya voy.

- El olor me intoxica. - Me da náuseas.

Si no fuera por esto.

...la humanidad aún vive en esas asquerosas cuevas... que olía a

Reflejo en el ojo muerto

Pura Ghana.

Este es mi momento favorito.

Adiós. La humanidad se librará de tu hedor.

Mira lo que has hecho.

Emergencia

- ¿Así que fuiste tú quien lo mató? - ¿Matar a quién?

Sabes exactamente de quién hablo.

- Alguien te vio en la escena. - Yo no lo maté.

- Serpentik está detrás de todo esto. - Pero, ¿quién es ese Serpentik?

- El veneno es su modus operandi. - Olvídate de Serpentik.

¿Y quién decidió eliminarlo?

¡Basta ya!

Era uno de los mejores, prometedor.

¡Lo era! Pero ahora es inútil.

El futuro pertenece a Serpentik.

- ¿Quién es Serpentik? - Nadie puede saber quién es.

Especialmente tú.

Si hay una fuga, se arruinará todo.

Estoy harto de tus misterios.

Olvídate de Serpentik.

¡Sólo cumple tu contrato!

¿Quién es Serpentik?

Operación Serpentik

¿Le has visto?

¿Qué aspecto tiene? Describe su cara.

¿Trabajó alguna vez con él?

¿Por qué tanto misterio?

El misterio de Serpentik ¿Quién se esconde tras la máscara?

Serpentina es sólo una de las innumerables máscaras similares.

Detrás de la Serpiente ¿Qué actriz se esconde?

¿Es la primera vez que una mujer se te resiste?

I...

¿Serpentina americana?

¿Parece prometedor el futuro de Serpentik?

Es un soplo de aire fresco y un cambio positivo que me vas a traer de vuelta?

"La operación Serpentik será un éxito.

Sigue las normas y no tendrás problemas.

Y recuerda, si no lo haces, siempre habrá alguien que ocupe su lugar.

¡No te pongas así!

Nada puede detener a Serpentik

No dejaré que eso ocurra.

Todo a mi alrededor cambiaba y se derrumbaba.

¿Quién fue el causante?

¿Fueron ellos... ¿O fui yo?

El secreto de Atomic al descubierto

Fracaso del proyecto Ampfibik

Detrás de esas máscaras, nada más que caos.

Pronto Detrás de la Serpiente Averiguaré quién eres

Y al final de mi largo viaje hacia la extinción supe lo que me esperaba.

Llevo mucho tiempo esperando este momento.

¿Crees que no te reconozco?

¿Quieres conocerme?

Deberías darte cuenta de quién eres.

El significado de tus acciones. El mundo en el que vives.

Antes de que este sistema llegue a su fin, me contarás todos tus secretos.

Tu lucha es sólo una ilusión. Tu mundo es una ilusión.

Las mil caras de Serpentik

Señora.

- Me gustaría hablar con el Sr. Diman. - El Sr. Diman no está disponible en este momento.

¿Puedes darle este sobre de mi parte?

Por supuesto.

Ahora está con la policía.

La mujer muerta vivía al lado.

Entonces, ¿lo dejamos ir, ¿o lo mantenemos en custodia?

Es completamente inofensivo. Déjalo estar.

- Vale, puedes dejarla ir. - Vale, lo haré.

Sr. Diman, está libre.

¡Está funcionando! Todo el mundo quiere saber quién es.

Incluso la prensa extranjera habla de Serpentik.

¡Va a hacer que a todos les duelan los dedos!

Caballeros, "¡la Operación Serpentik tendrá éxito!

Pero no debemos perder de vista a Diman.

- ¿Por qué? - Porque lo está desgastando.

Me temo que no cumplirá el contrato.

¡Vas a arruinarlo todo ¡podría poner en peligro nuestra estrategia!

Tenemos que mantenerlo bajo control.

Debemos proteger a las mujeres, se volvió a quejar de él.

La última vez tuvo que encerrarse en la habitación.

Confidencial

Bien, lo mantendremos bajo vigilancia.

Pero entonces tendremos que deshacernos de él.

Sí, ya estoy estoy buscando a alguien para reemplazarlo.

Tengo fotografías, puedo mostrárselas.

Mientras tanto, tenemos que calmarlo.

Antes de su último enfrentamiento con ella.

¡Corten! ¡Hay demasiada sangre!

Lo siento, me he pasado.

- ¿Estás bien? ¿Te he hecho daño? - No, no pasa nada.

No te muevas, añadiré más sangre.

Hoy has puesto más "chocolate".

¿"Chocolate"?

- Chocolate - Chocolate.

- Sí, es perfecto. - Gracias, amigo.

- ¿Le has visto? - Aún no ha llegado.

Sí, en el vestuario; Sólo vi tus maravillosos ojos.

- Dímelo a mí. - Te lo dije, no sé nada.

Todo lo que puedo decir es.

...en mi vida profesional es la única actriz a la que no maquillo los ojos.

¡Todo el mundo en su sitio!

¿Estás preparado?

Te estás volviendo loco de rabia. ¡detrás de cada mujer que ves Serpentik!

Encuéntralo, acaba con él.

...y detrás de esa máscara ¡quieres saber quién se esconde!

¡Esto te está volviendo loco! Ahora vas a usar toda tu fuerza Quiero que pongas tu energía en ello, ¿vale?

Entendido, jefe.

¡Cámara! ¡Acción!

¿Le has visto?

Sé que eres tú.

Me contarás todos tus secretos.

- ¿Crees que no te conozco? - ¡No sé nada!

- ¿Dónde se esconde? - ¡Ya te he dicho todo lo que sé!

¡Nunca lo he visto!

¿Le reconoces?

¿Trabajas para él?

- ¡Respóndeme! - ¡No le reconozco!

- ¡Dime quién es! - ¡No soy yo!

¡Me contarás todos tus secretos! ¿Dónde está él?

¡No le reconozco!

¡Basta ya!

¡Basta ya!

¡Basta ya!

Lo perdí.

¿Alguien lo ha visto?

Sí, acaba de pasar la parada del autobús.

Tomó el camino hacia la ciudad.

Atravesó el pinar.

- Lo perdí de nuevo. - Encontré su escondite.

- Estaba en el camino que da al mar. - Quédense todos quietos, ya voy.

Entró en tu guarida.

¡Acaba de pasar!

No está solo.

¡Uno más!

- ¿Cuántos hay? - Yo cuento cinco.

¡No, sólo hay uno! Está cambiando de forma para escapar de nuestro alcance.

¡Lo quiero vivo! Acabaremos con él.

A la de tres, nos movemos. ¡Uno, dos, tres!

- Estos diamantes no valen nada. Son falsos. - ¡Es imposible!

- Serpentic... - Lo siento, Sr. Diman...

...pero tiene que desalojar su habitación.

...envenenado...

Envenenados por el mar

contaminación del mar

...donde está prohibido nadar...

Sr. Diman, una señora dejó esto para usted.

Regreso de Serpentik

¿Qué me has hecho?

Llevo mucho tiempo esperando este momento.

Tendrás que esperar un poco más porque aún te necesito.

- Quítate la máscara. - Eres como yo, tienes muchas caras

¡Estoy harto de tus misterios! Quiero que esto termine.

Cuando pensaba que todo iba a ir bien, y al mismo tiempo, quieres acabar de una vez.

Está lleno de esperanza La simple dualidad de la fábula del "progreso".

- ...eres demasiado complicado para encajar. - Bésame.

Voy a terminar esto.

No soy tu peor enemigo.

No quiero que mueras.

Ahora no.

Ahora no.

"La operación Serpentik fracasó.

Todo ha terminado para ti.

Pero "John" debe continuar.

John ha vuelto Misión Infinita

Hola?

¿Sí?

No te muevas. Te has desmayado.

Deberías descansar.

¿Quién es la mujer que acaba de irse?

Pagó tus facturas.

Puedes quedarte en el hotel hasta que te recuperes.

- ¡Sr. Diman, no debería levantarse tan pronto! - ¡Estoy bien! No le necesito.

Llevo mucho tiempo esperando este momento.

Agente Especial John D. Laberinto de cristal

Tu bebida favorita.

Esta casa pertenecía a mi marido cuando usted llegó.

¿Tu marido?

¿Markus Strand?

No, no, no, "lo contrató para la Operación Serpiente.

¿Le reconoces?

Un agente muy especial

He cambiado. No soy el mismo.

No creo que haya cambiado mucho.

¡Te atraparé!

¡Sé que eres tú!

¡Me contarás todos tus secretos!

¡Quítate la máscara!

¡Basta ya!

¿Por qué no has venido antes?

Mi objetivo era crear el caos.

Y al final, te convertiste en mi peor pesadilla.

Porque tú, John... tú, que crees que luchas por el bien mayor...

...que haré mío el mundo de una manera mucho más perfecta.

REFLEJO EN UN DIAMANTE MUERTO