Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,259 --> 00:01:10,259
Bitte schön, Wiener Polizei Ratlos.
2
00:01:10,459 --> 00:01:11,459
Ich danke.
3
00:01:13,120 --> 00:01:15,240
Keine Spur vom Frauenmörder. Danke
schön.
4
00:01:23,601 --> 00:01:25,522
Keine Spur vom Frauenmörder.
5
00:01:26,362 --> 00:01:28,242
Keine Spur vom Frauenmörder.
6
00:01:42,404 --> 00:01:46,305
Der Täter hat die Frau in einer
Tiefgarage überfallen, betäubt und mit
7
00:01:46,305 --> 00:01:50,206
eigenen Fahrzeug weggebracht. Die Leiche
wurde rund zehn Stunden nachher in
8
00:01:50,206 --> 00:01:51,206
einem Waldstück gefunden.
9
00:01:51,406 --> 00:01:54,526
Das Opfer wurde durch einen Schuss in
die linke Schläfe getötet.
10
00:01:54,766 --> 00:01:59,487
Der Fundort ist nicht der Tatort.
Außerdem soll es sich bei der Tatwaffe
11
00:01:59,487 --> 00:02:03,908
eher kleinkalibriges Modell handeln.
Marke derzeit nicht bekannt, weil das
12
00:02:03,908 --> 00:02:08,049
Projektil nicht gefunden wurde. Das
heißt, wir wissen herzlich wenig.
13
00:02:08,548 --> 00:02:10,909
Außer, dass er mit dem Wagen des Opfers
zurückgefahren ist.
14
00:02:11,519 --> 00:02:13,759
und ihn bei einer S -Bahn -Station
abgestellt hat.
15
00:02:13,980 --> 00:02:17,100
Ja, aber von dort kann er in alle
möglichen Richtungen weitergefahren
16
00:02:17,980 --> 00:02:19,340
Schlechte Kritiken, Freunde.
17
00:02:20,161 --> 00:02:23,621
Die Zeitungen prügeln uns wieder mal
durch die Gegend nach Serra.
18
00:02:24,461 --> 00:02:25,521
Immer dasselbe.
19
00:02:27,622 --> 00:02:29,402
Ohne erkennbares Motiv.
20
00:02:30,442 --> 00:02:34,923
Weder im beruflichen noch im privaten
Umkreis des Opfers ein Hinweis auf den
21
00:02:34,923 --> 00:02:39,564
Täter. Tja, das Einzige, was uns
vielleicht weiterhilft, ist dieser
22
00:02:40,714 --> 00:02:41,714
Zwei Punkte.
23
00:02:42,074 --> 00:02:44,414
Ja, aber was hat die Zahl zwei zu
bedeuten?
24
00:02:45,555 --> 00:02:46,795
Vielleicht seine Glückszahl.
25
00:03:21,940 --> 00:03:27,561
Er überfällt das Opfer, hält es eine
Zeit lang fest und dann ermordet er es.
26
00:03:28,482 --> 00:03:33,222
Dann bringt er die Frau in einen anderen
Ort, setzt sie in einer bestimmten
27
00:03:33,222 --> 00:03:37,163
Haltung hin und legt den Dominostein
dazu.
28
00:03:37,683 --> 00:03:38,783
Mit zwei Punkten.
29
00:03:40,503 --> 00:03:44,064
Der wollte, dass man sie so findet. Tja,
wird uns nichts anderes übrig bleiben,
30
00:03:44,164 --> 00:03:48,205
als noch einmal alle Verwandten,
Bekannten und Arbeitskollegen des
31
00:03:48,205 --> 00:03:49,205
überprüfen.
32
00:03:51,265 --> 00:03:53,065
Da muss ich einen anderen Zusammenhang
geben.
33
00:04:26,751 --> 00:04:27,751
Das tun Sie mir nicht.
34
00:04:28,071 --> 00:04:29,551
Ich habe alles getan, was Sie wollten.
35
00:04:38,173 --> 00:04:40,473
Sein Verhalten geht weit über die
normale Tötung hinaus.
36
00:04:41,713 --> 00:04:42,713
Was will der?
37
00:04:44,054 --> 00:04:45,934
Was will der mit dieser Symbolik
ausdrücken?
38
00:04:47,614 --> 00:04:48,934
Er ist ein Psychopath.
39
00:04:49,215 --> 00:04:52,115
Es gibt aber in der Umgebung des Opfers
keinerlei Hinweise auf einen
40
00:04:52,115 --> 00:04:54,615
Geisteskranken. Dann müssen wir die eben
in dieser Richtung überprüfen.
41
00:04:55,065 --> 00:04:56,686
Welche Leute gibt es in welchen
Auffälligkeiten?
42
00:05:02,127 --> 00:05:05,567
Rexel, ich habe in letzter Zeit ein
bisschen wenig Zeit für dich.
43
00:05:05,847 --> 00:05:06,847
Aber es wird schon wieder.
44
00:06:14,898 --> 00:06:15,898
Was ist denn?
45
00:06:17,759 --> 00:06:18,979
Da kracht's, ne Hund?
46
00:06:20,139 --> 00:06:21,479
Du musst doch mal keine Angst haben.
47
00:06:29,041 --> 00:06:30,041
Mensch,
48
00:06:30,501 --> 00:06:32,821
du bist doch ein Polizeihund, also
schau, dass du rauskommst.
49
00:07:41,312 --> 00:07:42,231
Guten Tag.
50
00:07:42,232 --> 00:07:43,233
Kann ich Ihnen helfen?
51
00:07:43,613 --> 00:07:45,593
Ja, so ein Hund.
52
00:07:45,873 --> 00:07:48,713
Aber wenn ich Ihnen sage, was er will,
will er das Gegenteil. Am besten, er
53
00:07:48,713 --> 00:07:50,654
sucht sich selber was aus. Ich werde
neue Quietschpuppen bekommen.
54
00:07:51,114 --> 00:07:52,374
Was? Quietschtiere.
55
00:07:52,774 --> 00:07:53,774
Ach so.
56
00:07:53,834 --> 00:07:56,715
Ach so, die Quietschtiere.
57
00:08:01,796 --> 00:08:02,816
Jetzt hat er was gewonnen.
58
00:08:13,877 --> 00:08:14,878
Entschuldigung.
59
00:08:15,478 --> 00:08:17,538
Ja? Ach, Böck, du bist's.
60
00:08:18,318 --> 00:08:19,318
Ja?
61
00:08:20,299 --> 00:08:21,519
Das habe ich befürchtet.
62
00:08:21,899 --> 00:08:22,899
Gut, wir kommen hin.
63
00:08:25,319 --> 00:08:28,340
Der Richard hat schon vermutet, dass der
Täter noch einmal zuführen kann.
64
00:08:28,620 --> 00:08:29,800
Naja, sieht ganz so aus.
65
00:08:31,400 --> 00:08:32,399
Servus, Richard.
66
00:08:32,900 --> 00:08:37,520
Ein Radfahrer hat gegen 7 .30 Uhr die
Leiche gefunden. Laut Dr. Graf war es
67
00:08:37,520 --> 00:08:38,440
dasselbe Täter.
68
00:08:38,441 --> 00:08:41,682
Ich habe nicht gesagt, dasselbe Täter.
Ich habe gesagt, dasselbe Tathergang.
69
00:08:41,822 --> 00:08:42,641
Servus, Richard.
70
00:08:42,641 --> 00:08:45,673
Servus. Derselbe Tathergang wie bei dem
Opfer vor drei Tagen.
71
00:08:46,073 --> 00:08:49,633
Die Frau weist ebenfalls
Fesselungsspuren an Hand - und
72
00:08:50,093 --> 00:08:53,614
Nachschuss in die linke Schläfe,
wiederum durch eine vermutlich
73
00:08:53,614 --> 00:08:54,694
Waffe. Identität?
74
00:08:55,114 --> 00:08:58,875
Keinerlei Papiere. Wahrscheinlich hat
der Peter, wie im ersten Fall, das Auto
75
00:08:58,875 --> 00:09:02,035
des Opfers genommen und zur S -Bahn
-Station gefahren. Die Papiere sind noch
76
00:09:02,035 --> 00:09:03,075
Auto oder was weiß ich.
77
00:09:03,876 --> 00:09:04,876
Übrigens, das hier.
78
00:09:06,656 --> 00:09:07,976
Und wieder ein Domino -Stein.
79
00:09:08,636 --> 00:09:09,776
Diesmal mit drei Punkten.
80
00:09:11,757 --> 00:09:12,757
Ist derselbe Täter.
81
00:09:14,497 --> 00:09:17,438
Ich schätze, dass die Frau seit den
frühen Morgenstunden tot ist.
82
00:09:20,138 --> 00:09:22,979
Da sind kleine Rindenstücke und Dreck
auf der Handfläche.
83
00:09:25,659 --> 00:09:27,639
Haben die Kollegen etwas von
Schleifspuren gesagt?
84
00:09:28,119 --> 00:09:31,520
Nein, aber sie haben extrem tiefe
Fußabdrücke gefunden. Wahrscheinlich hat
85
00:09:31,520 --> 00:09:32,520
sie bis hierher getragen.
86
00:09:34,520 --> 00:09:36,001
Willkommen eine Rindenstücke in die
Hand?
87
00:09:36,481 --> 00:09:38,261
Na, vielleicht hat sie ja Holz in der
Hand gehabt.
88
00:09:47,573 --> 00:09:51,673
Sag mal, wäre es möglich, dass die erste
Tote auch einen Ast in der Hand gehabt
89
00:09:51,673 --> 00:09:52,673
hat? Sicher.
90
00:09:53,914 --> 00:09:55,374
Ja, aber da habe ich keine Spuren
gefunden.
91
00:10:00,935 --> 00:10:03,755
Na ja, Pöck.
92
00:10:04,315 --> 00:10:06,136
Aber von da drüben könnte er auch
gekommen sein.
93
00:10:06,436 --> 00:10:07,195
Hey, weg!
94
00:10:07,196 --> 00:10:08,196
Warte ein bisschen.
95
00:10:22,528 --> 00:10:26,289
Wenn die Tote auch einen Achtel in der
Hand gehabt hat, dann ist es ein Ritual.
96
00:10:27,169 --> 00:10:30,870
Spurensicherung. Ich habe schon die
Fingerabdrücke des ersten Hälfers
97
00:10:30,870 --> 00:10:35,670
abgenommen. In zwei Stunden werden wir
wissen, ob die Tote einen dieser Stücke
98
00:10:35,670 --> 00:10:36,670
in der Hand gehabt hat.
99
00:10:42,611 --> 00:10:43,612
Keine Zeit.
100
00:10:44,272 --> 00:10:46,192
Ich bin Stockert. Ich muss arbeiten.
101
00:10:53,853 --> 00:10:56,594
Wir wissen jetzt, dass beide Opfer einen
Arzt in der Hand gehabt haben.
102
00:10:56,914 --> 00:10:59,954
Aber was ist mit den Domino -Steinen?
Nummeriert er seine Opfer oder was?
103
00:11:00,174 --> 00:11:01,454
Aber wo ist dann das Erste?
104
00:11:02,175 --> 00:11:04,595
Du sagst, im zweiten Fall war er größer
als der im ersten.
105
00:11:04,935 --> 00:11:05,955
Geh bitte weg.
106
00:11:06,315 --> 00:11:12,676
Zwei Morde innerhalb von drei Tagen. Ich
habe mir alle Akten von Triebtätern aus
107
00:11:12,676 --> 00:11:13,736
dem Archiv kommen lassen.
108
00:11:14,077 --> 00:11:17,117
Die werden wir halt auch alle
durchschauen und überprüfen, ob da
109
00:11:17,117 --> 00:11:18,117
einer in Frage kommt.
110
00:11:18,317 --> 00:11:20,638
Da können wir ewig suchen, bis wir den
passenden finden.
111
00:11:21,058 --> 00:11:22,058
Wer weiß.
112
00:11:22,418 --> 00:11:26,378
Hat der Täter überhaupt einschlägig
vorbestraft? Ja, sicher kann es auch
113
00:11:26,378 --> 00:11:30,919
sein, den man noch nicht erwischt hat.
Es sind einige unaufgeklärte Frauenmorde
114
00:11:30,919 --> 00:11:33,080
auf den letzten Jahren. Aber was soll
man sonst machen?
115
00:11:33,400 --> 00:11:36,320
Wir haben keine Zeit für langweilige
Untersuchungen. Wenn der im selben
116
00:11:36,320 --> 00:11:38,460
weitermacht, dann haben wir bald den
nächsten Mord hier. Wir müssen den
117
00:11:38,460 --> 00:11:39,961
erwischen, verdammt, und zwar bevor was
passiert.
118
00:11:40,281 --> 00:11:41,281
Ja, wie denn?
119
00:11:41,581 --> 00:11:44,221
Indem wir nicht hunderten Verdächtigen
nachrennen, sondern den Täterkreis
120
00:11:44,221 --> 00:11:47,802
einhängen. Welche Art von Psychopath ist
das? Was bedeutet der Arzt in der Hand
121
00:11:47,802 --> 00:11:48,801
der Toten und so weiter?
122
00:11:48,802 --> 00:11:51,503
Wir sind aber keine Psychologen. Eben,
deswegen haben wir die Fachleute.
123
00:11:52,013 --> 00:11:54,893
Ich rufe in der Kriminalpsychologie an
und sage, da soll jemand vorbeischicken.
124
00:11:56,793 --> 00:11:57,794
Bin beim Grab.
125
00:12:02,874 --> 00:12:09,135
Höllerer, hast du die Telefonnummer vom
kriminalpsychologischen Dienst?
126
00:12:09,595 --> 00:12:10,596
Bin schon dabei.
127
00:12:12,536 --> 00:12:16,557
Wie im ersten Fall liegen auch im
zweiten keinerlei Spuren eines sexuellen
128
00:12:16,557 --> 00:12:17,557
Missbrauchs vor.
129
00:12:17,977 --> 00:12:19,177
Also kein Triebtäter.
130
00:12:19,497 --> 00:12:20,497
Möglich.
131
00:12:21,107 --> 00:12:23,708
Aber im zweiten Fall kann ich dir eine
Spur anbieten.
132
00:12:24,348 --> 00:12:27,548
Bei der ersten der Ermordeten ging das
Projektil durch den Schädelknochen durch
133
00:12:27,548 --> 00:12:30,929
und war nicht mehr aufzufinden. Aber
hier haben wir es mit einem Steckschuss
134
00:12:30,929 --> 00:12:33,249
tun und ich habe das Projektil gefunden.
135
00:12:35,250 --> 00:12:36,250
Kaliber 38.
136
00:12:36,950 --> 00:12:37,950
Danke, Leo.
137
00:12:38,570 --> 00:12:40,990
Ja, Richard, was hältst du denn jetzt
von der Sache?
138
00:12:41,271 --> 00:12:42,311
Sie sind verrückt, aber denn sonst?
139
00:12:42,671 --> 00:12:45,991
Meiner Meinung nach haben wir beim Täter
möglicherweise meine Borderline
140
00:12:45,991 --> 00:12:49,332
-Persönlichkeit. Das heißt, er bewegt
sich an der Grenze zwischen Neurose und
141
00:12:49,332 --> 00:12:50,332
Psychose.
142
00:12:52,262 --> 00:12:54,583
Entschuldigen Sie, meine Herren, wenn
ich Sie gerade im Gespräch gestört habe.
143
00:12:54,663 --> 00:12:55,442
Ich bin Mag.
144
00:12:55,443 --> 00:12:57,163
Neuhold vom Kriminalpsychologischen
Dienst.
145
00:12:57,823 --> 00:12:59,804
Ach so, das ist Dr.
146
00:13:01,344 --> 00:13:04,364
Graf von der Gerichtsmedizin. Mein Name
ist Moser. Wie kommen Sie auf Bord
147
00:13:04,364 --> 00:13:07,405
allein? Wir beschäftigen uns schon seit
Jahren mit solchen Fällen. Außerdem hat
148
00:13:07,405 --> 00:13:09,725
mir Ihr Herr Böck am Telefon schon einen
kurzen Bericht gegeben.
149
00:13:10,605 --> 00:13:12,746
Dann wissen Sie ja, dass wir keine Zeit
zu verlieren haben. Kommen Sie.
150
00:13:13,646 --> 00:13:14,726
Auf Wiedersehen.
151
00:13:16,646 --> 00:13:17,646
Sie haben recht.
152
00:13:18,327 --> 00:13:20,827
Der Mann hat innerhalb kurzer Zeit zwei
Morde begangen.
153
00:13:22,227 --> 00:13:23,747
Das heißt, er kann nicht mehr aufhören.
154
00:13:24,087 --> 00:13:25,448
Er muss doch irgendwem auffallen.
155
00:13:25,848 --> 00:13:26,848
Eben nicht.
156
00:13:27,468 --> 00:13:30,428
Ich weiß noch nicht viel über die beiden
Fälle, aber es handelt sich um einen
157
00:13:30,428 --> 00:13:32,909
intelligenten, sehr planvoll vorgehenden
Täter.
158
00:13:33,169 --> 00:13:34,169
Ist er geisteskrank?
159
00:13:34,549 --> 00:13:35,609
Nicht nach außen hin.
160
00:13:36,089 --> 00:13:37,090
Wieso?
161
00:13:37,530 --> 00:13:40,510
Er wirkt wahrscheinlich ziemlich
unauffällig und lebt angepasst.
162
00:13:41,790 --> 00:13:44,791
Er hat der zweiten Toten dann noch
größer in den ersten Jahren gegeben,
163
00:13:45,911 --> 00:13:47,251
Was ist mit dem Domino -Stein?
164
00:13:48,821 --> 00:13:50,742
Dominosteine können Verschiedenes
bedeuten.
165
00:13:51,182 --> 00:13:54,202
Spiel, Gesetz der Serie.
166
00:13:55,382 --> 00:13:57,683
Was ist das für ein Mensch, für eine
Persönlichkeit?
167
00:13:58,583 --> 00:14:02,944
Etwa 30 bis 40 Jahre alt. Was denn? Und
Sie können uns jetzt schon Auskunft
168
00:14:02,944 --> 00:14:03,944
geben, wie der Mann lebt?
169
00:14:04,744 --> 00:14:07,124
Er hat beide Morde nachts verursacht.
170
00:14:07,644 --> 00:14:10,185
Das heißt, er ist Regelmäßigkeiten
unterworfen.
171
00:14:11,105 --> 00:14:13,805
Tagsüber ist er einer gewissen
Kontrolle, vielleicht auch
172
00:14:13,805 --> 00:14:17,566
ausgesetzt. Er lebt allein, ist
Junggeselle oder geschieden.
173
00:14:19,266 --> 00:14:22,287
Ja, sind das jetzt Vermutungen oder
Tatsachen?
174
00:14:22,627 --> 00:14:23,627
Tatsachen.
175
00:14:23,927 --> 00:14:27,468
Viele dieser Täter verhalten sich zwar
unauffällig, sind aber trotzdem ziemlich
176
00:14:27,468 --> 00:14:29,648
schwierig. Auf die Dauer hält das
niemand mit ihnen aus.
177
00:14:31,888 --> 00:14:34,729
Können Sie uns vielleicht noch was
sagen, was uns bei den Ermittlungen
178
00:14:34,729 --> 00:14:38,009
weiterhilft? Ich muss mal kurz in meiner
Praxis anrufen. Natürlich.
179
00:14:38,829 --> 00:14:41,690
Ich muss einige Termine für die nächsten
Tage verschieben.
180
00:14:43,090 --> 00:14:44,730
Arbeiten Sie nur nebenberuflich für uns?
181
00:14:45,551 --> 00:14:47,431
Mich kann sich der Staat leider nicht
leisten.
182
00:14:56,582 --> 00:14:59,523
Ja, die nächsten Termine machen wir dann
telefonisch aus.
183
00:14:59,883 --> 00:15:01,663
Dankeschön, danke. Bis dann.
184
00:15:02,103 --> 00:15:06,844
Außerdem glaube ich, dass es in der
Jugend des Täters bereits
185
00:15:06,844 --> 00:15:12,465
gegeben hat, wie Diebstähle oder
Brandstifte. Ja, aber was hat
186
00:15:12,465 --> 00:15:13,465
Frauenhaut zu tun?
187
00:15:15,125 --> 00:15:20,406
Brandstifte haben nur eine geringe
Kontrolle über ihre Impulse. Sie neigen
188
00:15:20,406 --> 00:15:24,847
vermehrten Ausagieren, ähnlich wie
Mörder. Was trifft sonst noch auf
189
00:15:24,847 --> 00:15:25,847
Täter zu?
190
00:15:25,857 --> 00:15:26,656
Danke, Riggs.
191
00:15:26,657 --> 00:15:30,418
Viel nicht sicher hat er einen Konflikt
mit jemandem. Er vermeidet aber die
192
00:15:30,418 --> 00:15:36,099
Auseinandersetzung. Er sucht sich also
ein Ersatzobjekt, an dem er dann seine
193
00:15:36,099 --> 00:15:37,639
Aggressionen auslöst.
194
00:15:37,979 --> 00:15:40,679
Das hieße, er hat die Frau
stellvertretend für jemand anderen
195
00:15:41,079 --> 00:15:42,940
Ja, davon kann man ausgehen.
196
00:15:43,920 --> 00:15:47,881
Er ist nicht in der Lage, Konflikte auf
normale Weise zu lösen. Er löst die
197
00:15:47,881 --> 00:15:48,881
Gesetze morgen.
198
00:15:51,741 --> 00:15:52,741
Auf Umwegen.
199
00:16:14,005 --> 00:16:15,705
Wie genau treffen Täterprofile zu?
200
00:16:18,165 --> 00:16:20,026
Erfahrungsgemäß zu 97 Prozent.
201
00:16:20,386 --> 00:16:23,906
Und worauf stützt sich diese
Prozentzahl? Auf Statistiken.
202
00:16:24,166 --> 00:16:26,907
Man weiß, dass diese Täter einander sehr
ähnlich sind.
203
00:16:44,950 --> 00:16:47,450
Eine hat drüber gelaufen. Das ist sehr
brav von dir. Komm.
204
00:16:49,951 --> 00:16:50,951
Servus, die Herren.
205
00:16:51,211 --> 00:16:52,211
Oh, der Max.
206
00:16:53,311 --> 00:16:57,432
Eine Dame in unseren Räumen. Das habe
ich nicht erwartet.
207
00:16:57,692 --> 00:16:58,692
Ja.
208
00:16:59,052 --> 00:17:00,812
Also, das ist der Max Koch.
209
00:17:01,332 --> 00:17:05,893
Ex -Kriminalbeamter in Unruhe. Und das
ist Frau Mag. Neuholt von der
210
00:17:05,893 --> 00:17:08,414
Kriminalpsychologie. Sehr freut.
Wirklich sehr, sehr freut.
211
00:17:09,614 --> 00:17:10,654
Ja. Ja.
212
00:17:13,884 --> 00:17:16,225
Mit den Frauenmorden. Seid ihr
weitergekommen?
213
00:17:17,165 --> 00:17:18,825
Leider noch nicht viel. Wo ist mein
Semmel?
214
00:17:19,225 --> 00:17:21,505
Ich habe einmal rausgegangen und mir die
Essig gekauft.
215
00:17:22,246 --> 00:17:23,525
Wo sind die anderen drei?
216
00:17:28,727 --> 00:17:29,727
Also, Herr Schöpfen.
217
00:17:30,367 --> 00:17:32,327
Lass dich nicht sterben. Ich bin sehr
gespannt.
218
00:17:33,368 --> 00:17:36,308
Wie gesagt, der Täter geht wenig Risiko
ein.
219
00:17:36,568 --> 00:17:40,609
Die Verwendung der Fahrzeuge seiner
Opfer ist ein Teil seines Plans.
220
00:17:41,459 --> 00:17:45,079
Er wirkt normal, leidet aber unter einem
starken Konflikt oder
221
00:17:45,079 --> 00:17:48,780
Wahnvorstellungen. Möglicherweise ist er
früher schon mal in psychiatrischer
222
00:17:48,780 --> 00:17:49,780
Behandlung gewesen.
223
00:17:49,980 --> 00:17:51,200
Das beachtet man.
224
00:17:52,501 --> 00:17:55,521
Gibt es irgendetwas, irgendeinen Detail,
das uns den Täterkreis einengeln
225
00:17:55,521 --> 00:17:57,762
könnte? Naja, die Dominosteine.
226
00:17:58,042 --> 00:18:01,662
Es fehlt die Nummer 1. Das könnte
bedeuten, dass er früher vielleicht
227
00:18:01,662 --> 00:18:02,662
einen Mord begangen hat.
228
00:18:03,462 --> 00:18:05,363
Meine Herren, ich muss wirklich gehen.
229
00:18:08,183 --> 00:18:09,743
Vielen Dank, Sie haben uns sehr
geholfen.
230
00:18:12,164 --> 00:18:13,164
Wiederschauen.
231
00:18:18,345 --> 00:18:19,345
Wiederschauen.
232
00:18:21,305 --> 00:18:22,305
Wiederschauen.
233
00:18:23,646 --> 00:18:26,566
Wie gesagt, sehr beachtlich.
234
00:18:26,886 --> 00:18:28,126
War das das Täterprofil?
235
00:18:30,007 --> 00:18:32,387
Auch. Apropos Täterprofil.
236
00:18:32,647 --> 00:18:36,228
Ich glaube, ich habe da zwei Personen
gefunden, auf die alles ziemlich genau
237
00:18:36,228 --> 00:18:38,348
zutrifft. Schau dir das einmal an. Sehr
gut.
238
00:18:38,628 --> 00:18:39,828
Sauberg, halbe, halbe.
239
00:18:40,948 --> 00:18:41,949
Danke.
240
00:18:42,349 --> 00:18:45,209
Also, was haben wir da?
241
00:18:46,729 --> 00:18:51,370
Georg Veit, zehn Jahre Gefängnis wegen
Mord, vor zwei Jahren entlatten, hat
242
00:18:51,370 --> 00:18:52,590
Opfer mit einem Revolver erschossen.
243
00:18:53,651 --> 00:18:57,771
Paul Senger hat seine Freundin ermordet
und anschließend in einen Wald gebracht,
244
00:18:58,011 --> 00:19:02,892
war dafür im Gefängnis, hat vorgegeben,
unter Wahnvorstellungen zu leiden.
245
00:19:03,532 --> 00:19:05,172
Und was ermittle ich bitte?
246
00:19:05,652 --> 00:19:06,653
Du?
247
00:19:08,713 --> 00:19:12,133
Ich habe die Kaminsitze zu Hause und du
ermittelst, ob die arbeiten oder im
248
00:19:12,133 --> 00:19:13,134
Wirtshaus sitzen.
249
00:19:13,474 --> 00:19:15,674
Ich bin aber wegen der Morde da.
250
00:19:43,188 --> 00:19:45,449
Wo ist der Kriminalpolizei? Kann ich mit
dem Herrn Veit reden?
251
00:19:45,789 --> 00:19:46,789
Kommen Sie doch rein.
252
00:20:01,371 --> 00:20:04,212
Keine Angst, die Frau auf den Fotos lebt
noch.
253
00:20:06,072 --> 00:20:07,332
Da bin ich aber beruhigt.
254
00:20:07,532 --> 00:20:09,433
Sie hat Ihnen eben die Tür geöffnet.
255
00:20:10,513 --> 00:20:12,353
Sie haben einen besonderen Geschmack.
256
00:20:12,783 --> 00:20:13,783
Danke.
257
00:20:13,923 --> 00:20:18,424
Nun, ich habe gemordet, ich war im
Gefängnis dafür und jetzt mache ich das
258
00:20:18,424 --> 00:20:21,625
daraus. Dann werden Sie mir sicher
erzählen können, wo Sie die letzten Tage
259
00:20:21,625 --> 00:20:22,625
waren. Sicher.
260
00:20:23,325 --> 00:20:27,046
Ich habe mir übrigens schon gedacht,
dass Sie bei mir auftauchen werden.
261
00:20:27,426 --> 00:20:30,626
Die Medien sind ja voll mit diesen
beiden Morden.
262
00:20:31,106 --> 00:20:32,406
Setzen wir uns doch jetzt mal aus.
263
00:20:33,287 --> 00:20:39,928
Ihr Mord vor zehn Jahren, der war den
jetzigen sehr ähnlich. Ich bringe jetzt
264
00:20:39,928 --> 00:20:40,928
niemanden mehr um.
265
00:20:41,328 --> 00:20:44,648
Ich liebe meine Fantasien und meinen
Roman.
266
00:20:45,308 --> 00:20:46,309
Nicht nur.
267
00:20:48,489 --> 00:20:49,729
Trinken Sie mit mir?
268
00:20:50,069 --> 00:20:51,069
Gerne.
269
00:20:51,810 --> 00:20:56,490
Sie wollte damit andeuten, dass es mit
mir eben nie langweilig wird.
270
00:20:56,870 --> 00:20:58,031
Die alte Frage.
271
00:20:58,871 --> 00:21:02,951
Sind die Normalen verrückt oder die
Verrückten die Normalen?
272
00:21:03,271 --> 00:21:04,272
Ja, ja.
273
00:21:04,552 --> 00:21:06,472
Wo waren Sie denn vorgestern und heute
Nacht?
274
00:21:07,212 --> 00:21:08,252
Ich war mit...
275
00:21:09,152 --> 00:21:12,153
Wir waren mit meinem Verleger in
Hamburg.
276
00:21:12,453 --> 00:21:15,713
Wir sind heute früher zurückgekommen.
Ich kann das bezeugen.
277
00:21:17,394 --> 00:21:18,394
Na dann.
278
00:21:28,916 --> 00:21:29,916
Herr Singer?
279
00:21:32,316 --> 00:21:35,717
Leise, wir sind auf einem Friedhof.
Verzeihung. Herr Singer?
280
00:21:36,917 --> 00:21:37,917
Ja.
281
00:21:38,217 --> 00:21:39,217
Was wollen Sie von mir?
282
00:21:39,717 --> 00:21:43,718
Böck, Ihre Nachbarin hat mir erzählt,
dass Sie wahrscheinlich hier anzutreffen
283
00:21:43,718 --> 00:21:47,659
sind. Angeblich besuchen Sie regelmäßig
das Grab Ihrer Freundin. Wie das Mörder
284
00:21:47,659 --> 00:21:48,659
eben so tun, ne?
285
00:21:49,199 --> 00:21:52,459
Ja, es gibt Mörder, die zum Tatort
zurückkehren, andere gehen auf die
286
00:21:52,459 --> 00:21:55,680
Beerdigung, aber es gibt kaum welche,
die regelmäßig ein Grab besuchen.
287
00:21:56,980 --> 00:21:58,620
Ich habe Brigitte nicht umgebracht.
288
00:21:59,160 --> 00:22:03,021
Wie Sie laut Ihrer Akte auch bis zuletzt
geleugnet haben. Trotzdem sind Sie
289
00:22:03,021 --> 00:22:05,621
rechtskräftig verurteilt worden und
dafür im Gefängnis gewesen.
290
00:22:07,032 --> 00:22:08,252
Ich habe sie nicht umgebracht.
291
00:22:08,912 --> 00:22:10,692
Es war ihr eifersüchtiger Ex -Freund.
292
00:22:11,392 --> 00:22:14,493
Ich habe sie totgefunden und die Leiche
im Wald versteckt, weil ich Angst hatte,
293
00:22:14,553 --> 00:22:15,793
dass man mir das in die Schuhe schiebt.
294
00:22:15,993 --> 00:22:16,993
Warum eigentlich?
295
00:22:17,973 --> 00:22:21,814
Wir hatten an dem Tag Streit und wie Sie
sicher wissen, bin ich vorbestraft
296
00:22:21,814 --> 00:22:22,814
wegen Körperverletzung.
297
00:22:24,114 --> 00:22:27,135
Ja, ich habe jahrelang im Gefängnis
gesessen und er läuft immer noch frei
298
00:22:27,415 --> 00:22:29,535
Wie war das mit den Wahnvorstellungen?
299
00:22:30,735 --> 00:22:31,896
Die habe ich vorgetäuscht.
300
00:22:32,376 --> 00:22:35,176
Ich war ziemlich fertig damals und habe
alles versucht, um unten...
301
00:22:35,426 --> 00:22:39,487
Gefängnis in die Nervenheilanstalt zu
kommen, aber nicht viel genützt.
302
00:22:39,867 --> 00:22:43,548
Sie haben damals die Leiche Ihrer
Freundin in den Wald gebracht und ihr
303
00:22:43,548 --> 00:22:44,548
Blume in die Hand gegeben.
304
00:22:44,888 --> 00:22:47,488
Wir haben jetzt zwei Fälle, wo der Täter
ähnlich vorgegangen ist.
305
00:22:47,968 --> 00:22:51,029
Jetzt muss ich Sie fragen, wo Sie die
letzten beiden Nächte verbracht haben.
306
00:22:51,289 --> 00:22:53,049
Bei uns, im Wohnheim.
307
00:22:54,849 --> 00:22:58,170
Herr Sänger ist vor 14 Tagen bei uns
eingezogen, weil er Beistand braucht.
308
00:22:58,930 --> 00:23:01,490
Und das Heim wird um 21 Uhr geschlossen.
309
00:23:01,790 --> 00:23:04,231
Ja, aber... Ich würde Sie bitten, Herrn
Sänger jetzt in Frieden zu lassen.
310
00:23:04,741 --> 00:23:05,761
Er hat schon genug gelitten.
311
00:23:10,082 --> 00:23:13,802
Sie haben doch das interessante Buch
geschrieben mit dem vielversprechenden
312
00:23:13,802 --> 00:23:15,803
Titel Lust am Töten.
313
00:23:16,143 --> 00:23:20,984
Genau. Ja, das Buch hat sich lange in
den Bestsellerlisten gehalten. Mein
314
00:23:21,044 --> 00:23:22,644
das Thema fasziniert die Leute eben.
315
00:23:23,344 --> 00:23:25,544
Um was geht es darin? Um einen Mörder?
316
00:23:26,404 --> 00:23:31,445
Einen Serienmörder, der seine Taten aus
purer Lust am Töten begeht. Ein Mann,
317
00:23:31,465 --> 00:23:33,866
der tut, was er will und der nichts
bereut.
318
00:23:34,296 --> 00:23:39,437
Eine dissoziale Persönlichkeit, deren
Aggressionsverhalten auf eine
319
00:23:39,437 --> 00:23:42,237
Bindungsangst zurückzuführen ist.
320
00:23:42,937 --> 00:23:45,077
Kompliment, Sie haben sich sachkundig
gemacht.
321
00:23:45,457 --> 00:23:48,618
Nein, ich habe nur am Umschlag hinten
nachgeschaut. Ja, das habe ich mir
322
00:23:48,618 --> 00:23:49,618
gedacht.
323
00:23:50,558 --> 00:23:54,199
Der Typ, den Herr Veith in seinem Buch
beschreibt, hat aber auch etwas
324
00:23:54,199 --> 00:23:55,359
Erotisches an sich.
325
00:23:56,779 --> 00:23:57,779
Wenn er es überlebt.
326
00:23:58,260 --> 00:24:00,880
Ich nehme an, Sie bereuen ja nicht,
jemanden umgebracht zu haben.
327
00:24:02,590 --> 00:24:04,010
Ach, schauen Sie, Reue.
328
00:24:04,891 --> 00:24:10,552
Wem nutzt die Reue? Das Opfer bleibt
trotzdem tot und dem Täter verdirbt es
329
00:24:10,552 --> 00:24:11,552
Erinnerung.
330
00:24:12,052 --> 00:24:14,992
Lesen Sie mein Buch, dann wissen Sie
mehr darüber.
331
00:24:16,312 --> 00:24:21,033
Äh, Erwidmung brauchen Sie mir keine
geben.
332
00:24:28,214 --> 00:24:31,015
Guten Abend, Herr Richard.
333
00:24:32,105 --> 00:24:35,866
Also die zwei, die ich da heute
überprüft habe, das sind schon sehr
334
00:24:35,866 --> 00:24:40,446
Typen. Beim ersten, da hat der alte
Vater ständig alle Fragen für ihn
335
00:24:40,446 --> 00:24:45,707
beantwortet. Der zweite, der wollte mir
immer irgendwelche Fotoalben zeigen.
336
00:24:46,207 --> 00:24:47,207
Ganz komisch.
337
00:24:49,388 --> 00:24:51,168
Sag einmal, hörst du mir da überhaupt
zu?
338
00:24:52,228 --> 00:24:54,069
Entschuldigung, ich lese gerade das Buch
von dem Feind.
339
00:24:54,429 --> 00:24:56,969
Die rente Anleitung für künftige
Serienmörder.
340
00:24:57,549 --> 00:24:59,569
Da wissen Sie gleich, wie Sie es am
besten machen sollen.
341
00:25:00,090 --> 00:25:01,090
So ein Wahnsinn.
342
00:25:01,390 --> 00:25:04,250
Also, was ich sagen wollte, der Zweite,
bei dem ich war.
343
00:25:06,110 --> 00:25:10,651
Interessiert dich wenigstens, was ich
heute alles erlebt habe? Auch nicht.
344
00:25:10,871 --> 00:25:11,871
Na gut.
345
00:25:14,872 --> 00:25:16,552
Sag mal, was hat er denn jetzt?
346
00:25:17,052 --> 00:25:18,492
Er hört den Böck kommen.
347
00:25:22,113 --> 00:25:24,113
Und, was wird es, wenn es fertig ist?
348
00:25:24,373 --> 00:25:25,534
Das wirst du gleich sehen.
349
00:25:28,494 --> 00:25:30,454
Das ist schon das zweite Mal in der
Woche.
350
00:25:30,874 --> 00:25:32,215
Das wird nicht das letzte Mal sein.
351
00:25:34,735 --> 00:25:37,936
Rex, das verlangt die Höchststrafe. Das
ist dir ja wohl klar, oder?
352
00:25:49,297 --> 00:25:52,078
Gelderschaus, ich hoffe, das wird eine
Lehre sein, ja?
353
00:26:10,161 --> 00:26:13,341
Und, was gibt es sonst noch Neues? Was
Neues gibt, das werde ich dir gleich
354
00:26:13,341 --> 00:26:17,442
sagen. Ich habe in mühevollster
Kleinarbeit den Verleger dieses Lichters
355
00:26:17,442 --> 00:26:18,442
ausfindig gemacht.
356
00:26:18,702 --> 00:26:22,523
Und der hat bestätigt, dass der zu den
Tatzeiten in Hamburg war. Das habe ich
357
00:26:22,523 --> 00:26:23,523
gemacht.
358
00:26:25,283 --> 00:26:26,683
Das ist alles so.
359
00:26:28,664 --> 00:26:29,664
Ich gehe schwimmen.
360
00:26:33,425 --> 00:26:34,425
Schenke ich dir.
361
00:26:53,338 --> 00:26:54,338
Waren Sie hier?
362
00:26:54,798 --> 00:26:57,198
Ihr Kollege Höllerer hat mir gesagt,
dass Sie hier sind.
363
00:26:57,498 --> 00:27:00,919
Richter, wir machen jetzt so. Gut, wir
bleiben noch ein bisschen hier.
364
00:27:01,499 --> 00:27:02,739
Bringen einen Schlüssel runter, ja?
365
00:27:03,719 --> 00:27:05,740
Eigentlich wollte ich nur wissen, ob es
was Neues gibt.
366
00:27:06,680 --> 00:27:07,680
Ja.
367
00:27:09,300 --> 00:27:12,841
Ich habe gedacht, dass ich Sie um die
Zeit noch im Büro antreffen würde.
368
00:27:13,481 --> 00:27:14,481
Naja, normal schon.
369
00:27:15,481 --> 00:27:18,402
Aber leider, es gibt es auch nicht viel.
370
00:27:20,262 --> 00:27:21,882
Aber das hätte ich Ihnen telefonisch
auch...
371
00:27:22,372 --> 00:27:23,373
auch sagen können.
372
00:27:23,993 --> 00:27:28,033
Ich denke... Wollen Sie was trinken?
373
00:27:28,413 --> 00:27:29,414
Ja, gern.
374
00:27:32,274 --> 00:27:33,514
Wann war ich bei dem Veit?
375
00:27:33,914 --> 00:27:35,795
Bei dem Diktat, Lust am Töten.
376
00:27:37,215 --> 00:27:39,595
Der kämpft zwar als Töter in Frage, aber
der hat ein Alibi.
377
00:27:40,095 --> 00:27:41,095
Das ist ein Wahnsinn.
378
00:27:41,455 --> 00:27:43,716
Das macht einen fertig, der verdient
noch ein Schweinegeld damit.
379
00:27:44,416 --> 00:27:47,676
Naja, zum Glück passieren ja solche
Morde bei uns hier nicht allzu häufig.
380
00:27:48,457 --> 00:27:51,417
Da müssen Sie ihm doch auch ständig
damit zu tun. Wie halten Sie das aus?
381
00:27:52,377 --> 00:27:53,657
Manchmal geht es mir das so wie Ihnen.
382
00:27:54,278 --> 00:27:55,278
Und was tun Sie dann?
383
00:27:56,478 --> 00:27:58,458
Ich würde ganz gern mit jemandem drüber
reden.
384
00:27:59,198 --> 00:28:00,339
Aber da gibt es niemanden.
385
00:28:01,099 --> 00:28:02,599
Mit ihm ist es auch ein bisschen
schwierig.
386
00:28:05,279 --> 00:28:08,600
Sie wissen ja, wenn man zu lange in das
Antlitz der Beste schaut, dann schaut
387
00:28:08,600 --> 00:28:09,600
sie irgendwann mal zurück.
388
00:28:11,760 --> 00:28:14,541
Aber man darf bei dieser Arbeit nie
vergessen, dass das Leben auch sehr
389
00:28:14,541 --> 00:28:15,881
angenehme Zeiten haben kann.
390
00:28:18,421 --> 00:28:19,802
Ist das ein psychologischer Rat?
391
00:28:35,804 --> 00:28:38,685
Privat. Ich habe die Fülle weiter von
jemandem beobachtet.
392
00:28:39,805 --> 00:28:40,805
Was?
393
00:28:44,186 --> 00:28:45,346
Sofort in dein Zimmer.
394
00:28:46,926 --> 00:28:48,746
Hat sie sich beleidigt?
395
00:28:48,966 --> 00:28:49,967
Er mag dich eben auch.
396
00:29:22,262 --> 00:29:23,742
Es scheint aber eifersüchtig zu sein.
397
00:29:24,282 --> 00:29:25,282
Nicht mehr lange.
398
00:30:05,239 --> 00:30:07,199
Du überleg dir mal eine Entschuldigung
für heute Nacht.
399
00:30:10,680 --> 00:30:11,680
Wie geht's euch?
400
00:30:12,840 --> 00:30:14,620
Er scheint heute nicht gut drauf zu
sein.
401
00:30:16,320 --> 00:30:17,321
Und du?
402
00:30:19,201 --> 00:30:20,341
Mir geht's gut.
403
00:30:22,461 --> 00:30:23,462
Ich zieh mich an.
404
00:30:24,902 --> 00:30:25,902
Schade eigentlich.
405
00:30:43,125 --> 00:30:45,085
Wunderschön. Das ist der Kavalier, was?
Ja.
406
00:30:45,725 --> 00:30:46,725
Frühstück ist fertig.
407
00:30:52,446 --> 00:30:53,826
Schau, süßen.
408
00:30:55,207 --> 00:30:56,827
Mir geht der Feind nicht aus dem Kopf.
409
00:30:58,047 --> 00:31:00,428
Wenn ich nicht wüsste, was der in Alibi
hat.
410
00:31:00,648 --> 00:31:01,988
Ich habe sein Buch gelesen, er lügt.
411
00:31:02,428 --> 00:31:03,428
Nein, nein, danke.
412
00:31:03,668 --> 00:31:04,748
Ich kenne den Fall.
413
00:31:05,408 --> 00:31:09,069
Sein Buch ist im größten Teil
autobiografisch, aber seine Warnmotive,
414
00:31:09,069 --> 00:31:10,069
verschleiert werden.
415
00:31:10,469 --> 00:31:11,469
Verschleiert?
416
00:31:11,768 --> 00:31:12,830
Hört Sie da nichts an Lust?
417
00:31:13,070 --> 00:31:16,570
Nein. In Wahrheit hat er seine Opfer
stellvertretend für seine Mutter
418
00:31:16,570 --> 00:31:19,571
umgebracht. Er hasst sie, seitdem sie
ihn als Kind in ein Heim gesteckt hat.
419
00:31:20,431 --> 00:31:22,151
Warum hat er dann nicht seine Mutter
umgebracht?
420
00:31:23,311 --> 00:31:24,831
Dazu hat ihm der Mut gefehlt.
421
00:31:26,032 --> 00:31:27,692
Hat er sich jemanden ersatzverwirkt?
422
00:31:28,192 --> 00:31:30,052
Könnte das auch auf unseren Täter
zutreffen?
423
00:31:30,372 --> 00:31:31,373
Doch, als möglich.
424
00:31:54,506 --> 00:31:56,086
Sei mal ruhig, ich muss mich
konzentrieren.
425
00:32:57,746 --> 00:32:59,567
Der Mord hat eine vertraute Umgebung.
426
00:33:08,428 --> 00:33:09,548
Guten Tag, ihr Herren.
427
00:33:11,449 --> 00:33:13,869
Na, Herr Mayer, haben Sie immer noch so
böse Träume?
428
00:33:14,129 --> 00:33:17,750
Nein, Herr Doktor, mit dem neuen
Medikament geht es besser. Das hört man
429
00:33:17,850 --> 00:33:18,850
Herr Mayer.
430
00:33:29,562 --> 00:33:32,102
Ihre Bilder waren auch schon einmal
fröhlicher, Herr Hauf.
431
00:33:32,642 --> 00:33:33,682
Geht es Ihnen nicht gut?
432
00:33:34,042 --> 00:33:35,142
Lassen Sie mich in Ruhe.
433
00:33:35,402 --> 00:33:36,843
Ja, ich mache, was ich will.
434
00:33:37,843 --> 00:33:41,684
Aber ein schwarzer Himmel hat für die
meisten Menschen etwas Bedrohliches an
435
00:33:41,684 --> 00:33:43,804
sich. Es ist mir egal, was andere
Menschen denken.
436
00:33:52,165 --> 00:33:55,166
Jetzt sind Sie schon seit zehn Jahren in
der geschlossenen Abteilung.
437
00:33:55,926 --> 00:33:58,126
Wenn Sie hier rauskommen wollen...
438
00:33:58,706 --> 00:34:01,047
Dann sollten Sie sich für andere
Menschen interessieren.
439
00:34:03,267 --> 00:34:05,127
Wer sagt, dass ich hier rauskommen will?
440
00:34:08,448 --> 00:34:09,848
Ist doch sehr schön hier.
441
00:34:43,313 --> 00:34:44,914
Entschuldigen Sie, sind Sie von hier?
442
00:34:45,814 --> 00:34:47,174
Kennen Sie sich hier in der Gegend aus?
443
00:34:48,734 --> 00:34:49,734
Was suchen Sie denn?
444
00:34:50,094 --> 00:34:52,695
Ich suche jemanden, der hier in der
Gegend wohnt und sich ein bisschen
445
00:34:52,994 --> 00:34:56,115
Es tut mir leid, ich wohne noch nicht
sehr lange hier. Aber da müssen Sie die
446
00:34:56,115 --> 00:34:57,115
Frau Schuster fragen.
447
00:34:57,116 --> 00:34:59,396
Die Frau Schuster? Ich weiß so ziemlich
über alles Bescheid.
448
00:34:59,996 --> 00:35:03,037
Die ist vorhin gerade aus dem Haus
hergekommen. Die wird jetzt in ihrem
449
00:35:03,037 --> 00:35:05,457
Antibiotengeschäft sein. Das ist doch
gleich um die Ecke.
450
00:35:06,697 --> 00:35:07,697
Vielen Dank.
451
00:35:08,197 --> 00:35:09,198
Ex, komm.
452
00:35:09,458 --> 00:35:10,698
Hallo, entschuldigen Sie bitte.
453
00:35:11,288 --> 00:35:12,608
Mein Hund heißt auch Rex.
454
00:35:15,489 --> 00:35:16,949
Na komm, komm, komm.
455
00:35:20,069 --> 00:35:22,750
Herr Hauf, bitte in den Besucherraum.
456
00:35:23,030 --> 00:35:25,410
Herr Hauf, in den Besucherraum bitte.
457
00:35:26,510 --> 00:35:28,991
Herr Hauf, bitte in den Besucherraum.
458
00:35:43,053 --> 00:35:44,233
Das werden wir später nochmal
mitbekommen.
459
00:35:44,513 --> 00:35:45,513
Kommt.
460
00:36:12,978 --> 00:36:13,917
Nummer 2.
461
00:36:13,918 --> 00:36:17,179
Herr Dr. Nala, bitte Kabel 413 rufen.
462
00:36:17,539 --> 00:36:20,719
Herr Dr. Nala, bitte Kabel 413 rufen.
463
00:36:29,381 --> 00:36:30,381
Setz dich.
464
00:36:33,541 --> 00:36:35,081
Du hast einen Fleck am Hemd.
465
00:36:35,622 --> 00:36:36,962
Hast du wieder gemalt?
466
00:36:37,242 --> 00:36:38,242
Ja, Mutter.
467
00:36:38,402 --> 00:36:39,922
Und was hast du wieder gemalt?
468
00:36:41,382 --> 00:36:42,383
Blumen, Mutter.
469
00:36:42,703 --> 00:36:43,703
Glück nicht.
470
00:36:43,963 --> 00:36:46,903
Dein Arzt hat mir gesagt, dass du jetzt
hauptsächlich unser Haus malst.
471
00:36:48,964 --> 00:36:52,244
Aber du hast schließlich aufgewachsen.
Aber du malst die Bilder schwarz an.
472
00:36:54,785 --> 00:36:56,385
Ich habe wieder so böse Erinnerungen.
473
00:37:00,506 --> 00:37:01,966
Dir hat dir mein Vater gefehlt.
474
00:37:02,846 --> 00:37:04,586
Deshalb habe ich dich so streng erziehen
müssen.
475
00:37:05,706 --> 00:37:07,207
Bemühe dich, sonst kommst du ja nicht
heraus.
476
00:37:09,667 --> 00:37:11,527
Aber warum kann ich denn nicht
hierbleiben?
477
00:37:11,747 --> 00:37:13,408
Ich will, dass du wieder zu mir kommst.
478
00:37:14,548 --> 00:37:15,608
Ich will nicht allein sein.
479
00:37:17,148 --> 00:37:20,009
Ich glaube nicht, dass das gut ist. Ich
weiß schon, was für dich gut ist.
480
00:37:25,730 --> 00:37:28,090
Ich habe das Gefühl, der Täter hat was
mit der Gegend hier zu tun.
481
00:37:28,830 --> 00:37:30,430
Aber der wird doch nicht so unvorsichtig
sein.
482
00:37:31,751 --> 00:37:32,851
Oder er will auf uns hinweisen.
483
00:37:33,851 --> 00:37:37,051
Ich habe schon verstanden, Richard. Wir
können uns dort in der Gegend umschauen,
484
00:37:37,131 --> 00:37:38,131
nicht?
485
00:37:38,132 --> 00:37:39,912
Ja. Warte, ich schreibe mir das auf.
486
00:37:40,172 --> 00:37:41,172
Wie?
487
00:37:42,552 --> 00:37:44,253
Schuster, alte Kunst.
488
00:37:44,573 --> 00:37:45,573
Wo fährst du hin?
489
00:37:47,113 --> 00:37:48,673
Gut, ich kümmere mich drum.
490
00:37:49,033 --> 00:37:50,374
Servus. Was gibt's?
491
00:37:51,154 --> 00:37:54,594
Ach, der Richard muss zur Waffentechnik
und ich soll zu einem
492
00:37:54,594 --> 00:37:57,755
Antiquitätengeschäft eine gewisse Frau
Schuster befragen.
493
00:37:58,075 --> 00:38:00,915
Ich kann ja hinfahren, wenn du keine
Lust hast.
494
00:38:01,755 --> 00:38:06,216
Das ewige Blättern in den Akten ist mir
sowieso zu staubig.
495
00:38:08,396 --> 00:38:09,397
Verstehe nicht.
496
00:38:10,567 --> 00:38:16,548
Seit ich mit dem Arzt darüber rede, dass
du endlich wieder herauskommst, ist
497
00:38:16,548 --> 00:38:17,648
alles viel schlechter geworden.
498
00:38:20,208 --> 00:38:21,569
Ich kann doch nichts dafür.
499
00:38:21,889 --> 00:38:22,889
Das sagst du immer.
500
00:38:23,649 --> 00:38:24,989
Aber so kann man nicht leben.
501
00:38:25,669 --> 00:38:27,590
Ich kann nicht anders, Mutter.
502
00:38:30,070 --> 00:38:34,071
Manchmal habe ich das Gefühl, du willst
hier gar nicht heraus.
503
00:38:40,122 --> 00:38:44,962
Aufgrund dessen, dass es sich um ein
Bleigeschoss handelt, nehmen wir an,
504
00:38:44,962 --> 00:38:46,903
der Täter eine ältere Waffe verwendet
hat.
505
00:38:47,163 --> 00:38:49,123
So 30er bis 40er Jahre.
506
00:38:49,623 --> 00:38:50,923
Kann man was über die Marke sagen?
507
00:38:51,683 --> 00:38:54,944
Ich habe hier aus dieser Zeit einige.
508
00:38:55,764 --> 00:39:01,945
Es könnte diese sein oder diese.
509
00:39:08,306 --> 00:39:09,306
Guten Tag.
510
00:39:10,416 --> 00:39:11,417
Guten Tag.
511
00:39:12,457 --> 00:39:15,457
Ich habe gehört, Sie haben ein paar
schöne alte Gläser.
512
00:39:15,917 --> 00:39:18,578
Meine besten Stücke sind in dieser
Vitrine hier.
513
00:39:20,638 --> 00:39:21,638
Schön.
514
00:39:22,458 --> 00:39:24,799
Sehr schön, dieser Freundschaftspokal.
515
00:39:26,039 --> 00:39:27,039
Farbloses Glas.
516
00:39:28,599 --> 00:39:31,260
Herausgeschliffene Medaillons mit blauer
Lasur.
517
00:39:32,300 --> 00:39:33,320
Fazitierter Schaft.
518
00:39:34,580 --> 00:39:37,201
Ich denke, das ist Böhmern.
519
00:39:38,501 --> 00:39:39,781
19. Jahrhundert.
520
00:39:41,591 --> 00:39:45,472
Richtig. Sie kennen sich aber sehr gut
aus. Sammeln Sie alte Gläser?
521
00:39:46,372 --> 00:39:47,372
Leider.
522
00:39:47,932 --> 00:39:52,213
Mein ganzes erspartes Geld habe ich in
diese Gläser -Narkosbarkeiten
523
00:39:52,853 --> 00:39:56,134
Ich habe sogar einen echten Kotgasser,
1820.
524
00:39:56,974 --> 00:40:01,935
Also, falls Sie den einmal verkaufen
sollten, dann wäre ich sehr
525
00:40:02,095 --> 00:40:02,713
Ich glaube nicht.
526
00:40:02,715 --> 00:40:03,935
Ich bin ein echter Sammler.
527
00:40:04,275 --> 00:40:07,576
Aber vielleicht kommen wir anders ins
Geschäft. Ich habe mir hier in der
528
00:40:07,576 --> 00:40:08,576
eine Wohnung gekauft.
529
00:40:08,746 --> 00:40:09,846
Vielleicht auch ein paar alte Möbel.
530
00:40:10,066 --> 00:40:11,426
Ja, sehen Sie sich nur in Ruhe um.
531
00:40:12,566 --> 00:40:16,607
Wenn Sie mehrere Stücke kaufen sollten,
dann können wir natürlich über den Preis
532
00:40:16,607 --> 00:40:18,707
reden. Ja, das werden wir ganz bestimmt.
533
00:40:19,868 --> 00:40:22,788
Ich habe bis jetzt immer am anderen Ende
von der Stadt gewohnt. Wie ist es denn
534
00:40:22,788 --> 00:40:23,788
da in der Gegend?
535
00:40:24,328 --> 00:40:26,269
Ja, das ist eine ruhige Gegend.
536
00:40:28,109 --> 00:40:29,109
Gutbürgerliches Publikum.
537
00:40:29,309 --> 00:40:30,309
Das ist beruhigend.
538
00:40:30,549 --> 00:40:35,650
Ich habe nämlich in der Zeitung gelesen
von diesen Frauenmorden, dass man die
539
00:40:35,650 --> 00:40:37,450
Hopfhäule hier gefunden hat.
540
00:40:37,891 --> 00:40:40,091
Wusste ich gar nicht. Ja, ist in der
Zeitung gestanden.
541
00:40:40,411 --> 00:40:44,492
Ja, ich höre Radio, da haben Sie nicht
gesagt, wo man die toten Frauen gefunden
542
00:40:44,492 --> 00:40:45,492
hat.
543
00:40:46,752 --> 00:40:51,393
Wüssten Sie jemandem, dem Sie hier in
der Gegend einen Mord zutrauen würden?
544
00:40:52,373 --> 00:40:53,373
Nein.
545
00:40:55,393 --> 00:40:56,393
Kommen Sie darauf?
546
00:40:56,774 --> 00:41:03,615
So weit, wenn man da hier herzieht, das
macht einem schon ein bisschen
547
00:41:03,615 --> 00:41:04,615
nervös.
548
00:41:08,385 --> 00:41:12,006
Ich habe den Bereich der Fesselung genau
untersucht und dabei Faserspuren
549
00:41:12,006 --> 00:41:15,347
festgestellt. Die Fasern stammen
eindeutig von Mullbinden.
550
00:41:15,827 --> 00:41:18,967
Die Opfer waren also an Händen und Füßen
mit Mullbinden gefesselt.
551
00:41:20,747 --> 00:41:24,408
Entweder verwendet er sie aus rituellen
Gründen, oder er hätte sie am Opfer
552
00:41:24,408 --> 00:41:26,748
gelassen. Oder er hat mit Mullbinden zu
tun.
553
00:41:27,208 --> 00:41:28,569
Arbeitet er im medizinischen Bereich?
554
00:41:29,089 --> 00:41:30,189
Naja, da gibt es tausende.
555
00:41:31,289 --> 00:41:32,549
Und wie weit seid ihr jetzt?
556
00:41:33,029 --> 00:41:34,030
Wir?
557
00:41:34,270 --> 00:41:35,330
Wir arbeiten daran.
558
00:41:40,651 --> 00:41:42,531
Ja, da kann man nichts machen, Kollege.
559
00:41:42,931 --> 00:41:45,191
Jedenfalls danke und gute Nacht.
560
00:41:50,472 --> 00:41:51,472
Richard?
561
00:41:53,593 --> 00:41:54,593
Richard!
562
00:41:56,393 --> 00:41:58,193
Richard, bitte geh nach Hause.
563
00:41:58,493 --> 00:42:03,074
Wir zwei halten die Stellung. Außerdem
inzwischen observieren dutzende
564
00:42:03,074 --> 00:42:08,835
Zivilstreifen die Tiefgaragen,
Parkplätze und sonstige in Frage
565
00:42:08,835 --> 00:42:09,995
ganz Wien und Umgebung.
566
00:42:10,615 --> 00:42:14,476
Abgesehen von den Funkstreifen und der
halben Verkehrspolizei. Mehr kann man
567
00:42:14,476 --> 00:42:15,476
wirklich nicht tun.
568
00:42:15,756 --> 00:42:16,896
Musa, geh schlafen.
569
00:42:18,197 --> 00:42:19,997
Gut, geh jetzt raus.
570
00:42:25,298 --> 00:42:25,738
Oh
571
00:42:25,738 --> 00:42:38,020
Gott,
572
00:42:38,100 --> 00:42:39,500
jetzt haben sie mich aber erschreckt.
573
00:42:40,390 --> 00:42:43,211
Das tut mir leid. Das war wirklich nicht
meine Absicht. Aber ich bin trotzdem
574
00:42:43,211 --> 00:42:44,211
sehr erschrocken.
575
00:42:44,491 --> 00:42:47,131
Naja, das ist kein Wunder. Die Zeitungen
sind ja voll mit Berichten über diese
576
00:42:47,131 --> 00:42:48,492
Frauenmorde.
577
00:42:49,412 --> 00:42:53,052
Wissen Sie, es geht mich ja nichts an,
aber Sie sollten wirklich nicht allein
578
00:42:53,052 --> 00:42:54,212
durch so eine dunkle Straße laufen.
579
00:42:54,753 --> 00:42:57,653
Keine Sorge, mein Auto steht gleich in
der Ecke. Also wenn Sie wollen, dann
580
00:42:57,653 --> 00:42:58,432
bringe ich Sie hin.
581
00:42:58,433 --> 00:43:01,934
Nein, das ist kein Thema. Ich wohne
hier. Ich muss ohnehin in die Richtung.
582
00:43:02,174 --> 00:43:03,974
Also schön. Vielen Dank. Das ist sehr
nett.
583
00:43:08,524 --> 00:43:10,865
Vielen Dank für die nette Begleitung.
Ich habe zu danken.
584
00:43:37,689 --> 00:43:39,030
Sag, dass du gerne mitgekommen bist.
585
00:43:40,950 --> 00:43:42,350
Was wollen Sie von mir?
586
00:43:43,470 --> 00:43:45,491
Sag, dass du gerne mitgekommen bist.
587
00:43:47,531 --> 00:43:50,091
Bitte lassen Sie mich gehen.
588
00:43:52,652 --> 00:43:54,252
Du bist gerne hierher gekommen.
589
00:43:58,673 --> 00:43:59,673
Nicht weinen.
590
00:44:02,894 --> 00:44:04,754
Und mitreißen du gar nichts von mir,
Mutter.
591
00:44:06,694 --> 00:44:07,814
Sie sind wahnsinnig.
592
00:44:09,895 --> 00:44:12,995
Wenn, dann bist du schuld dran. Du hast
mich immer geschlagen. Du hast mich
593
00:44:12,995 --> 00:44:14,555
immer geschlagen.
594
00:44:15,956 --> 00:44:19,956
Sag endlich, dass du gerne mitgekommen
bist.
595
00:44:20,396 --> 00:44:23,097
Ich bin gerne hergekommen.
596
00:44:26,477 --> 00:44:28,478
Das klingt sehr überzeugend. Bemühe dich
etwas.
597
00:44:29,438 --> 00:44:32,278
Ich bin gerne mitgekommen.
598
00:44:33,258 --> 00:44:34,459
Das klingt doch schon besser.
599
00:44:36,739 --> 00:44:40,440
Jetzt sag, ich werde dir nie wieder
Vorschriften machen.
600
00:44:41,000 --> 00:44:43,860
Ich werde dir nie wieder Vorschriften
machen.
601
00:44:44,320 --> 00:44:47,761
Mutter. Ich werde dir nie wieder
Vorschriften machen.
602
00:44:49,701 --> 00:44:55,482
Und jetzt sag, dass es dir leid tut, was
du mir angetan hast, Mutter.
603
00:44:56,762 --> 00:44:58,322
Ich bin nicht ihre Mutter.
604
00:44:58,562 --> 00:44:59,563
Du glückst.
605
00:45:01,403 --> 00:45:02,863
Glücklicht. Glücklicht.
606
00:45:05,584 --> 00:45:06,724
Sag dir, dass es dir leid tut.
607
00:45:08,084 --> 00:45:11,605
Es tut mir leid, was ich dir angetan
habe.
608
00:45:13,285 --> 00:45:14,665
Ich glaub dir nicht, Mutter.
609
00:45:15,785 --> 00:45:18,706
Es tut mir leid, was ich dir angetan
habe. Ja?
610
00:45:21,766 --> 00:45:22,766
Gut.
611
00:45:25,487 --> 00:45:26,487
Jetzt sag.
612
00:45:27,607 --> 00:45:30,208
Du kannst in der Anstalt bleiben, so
lange du willst.
613
00:45:38,699 --> 00:45:41,279
Jetzt sag, dass ich nichts Böses getan
habe.
614
00:45:42,220 --> 00:45:45,200
Du hast mir Böses getan.
615
00:45:45,640 --> 00:45:48,421
Sag, dass du mich in Wirklichkeit
liebst.
616
00:45:49,241 --> 00:45:51,321
Wirklich? Liebe ich dich?
617
00:45:51,541 --> 00:45:52,541
Du lügst mich.
618
00:45:54,281 --> 00:45:55,862
Liebe ich dich?
619
00:45:56,202 --> 00:45:57,462
Du sagst, dass ich Liebe habe.
620
00:46:09,304 --> 00:46:10,304
Ich glaube dir nicht, Mutter.
621
00:46:57,792 --> 00:46:58,792
nicht schlafen.
622
00:47:16,375 --> 00:47:19,335
Mach uns einen Kaffee.
623
00:49:51,030 --> 00:49:54,790
Mit ziemlicher Sicherheit dieselbe
Tatwaffe wie in den anderen beiden
624
00:49:54,850 --> 00:49:58,231
Ich habe einen Einschuss und eine
Austrittswunde, aber natürlich kein
625
00:50:00,631 --> 00:50:01,631
Servus, Richard.
626
00:50:03,852 --> 00:50:04,852
Dritte Opfer.
627
00:50:05,452 --> 00:50:07,452
Los. Ist sie umgefallen?
628
00:50:08,032 --> 00:50:09,533
Oder ist da was schiefgelaufen?
629
00:50:10,913 --> 00:50:11,913
Möglicherweise.
630
00:50:13,113 --> 00:50:14,513
Die Leiche dickt nicht.
631
00:50:14,953 --> 00:50:16,254
Kein Dominostein.
632
00:50:16,734 --> 00:50:19,374
Aber unsere Spurensicherer haben den
Button herausgefunden.
633
00:50:21,084 --> 00:50:24,225
Und wieder ist der Ast ein Stück größer
als bei der letzten.
634
00:50:26,585 --> 00:50:29,146
Aber warum ist er von der üblichen
Vorgangsweise abgegangen?
635
00:50:30,986 --> 00:50:33,126
Das hat ihn jemand überrascht. Er ist
gestört worden.
636
00:50:33,386 --> 00:50:34,607
Er gelebt kann es ja nicht mehr haben.
637
00:50:35,067 --> 00:50:36,026
Warum nicht?
638
00:50:36,027 --> 00:50:37,207
Ja, ein Kopfschuss.
639
00:50:38,847 --> 00:50:42,648
Ach, du würdest staunen, wie viele
Menschen einen Kopfschuss überlebt
640
00:50:51,429 --> 00:50:52,429
Der fühlt sich sicher.
641
00:50:54,730 --> 00:50:56,230
Ich habe keinen Fehler zu machen.
642
00:50:59,671 --> 00:51:02,771
Ich bin die letzten zwei Nächte nicht
nach Hause gekommen.
643
00:51:03,771 --> 00:51:05,332
Und was machst du bei Dab?
644
00:51:05,992 --> 00:51:07,532
Deine Witz war auch schon besser.
645
00:51:08,312 --> 00:51:14,113
Ich laufe einigen Vorbestraften
hinterher und frage sie, ob sie in
646
00:51:14,113 --> 00:51:18,014
zufällig ein paar Frauenmorde begangen
haben. Und dann darf ich auch noch in
647
00:51:18,014 --> 00:51:19,754
einigen Waffengeschäften nachfragen.
648
00:51:20,454 --> 00:51:23,074
ob die alte Revolver oder Pistolen
verkauften.
649
00:51:23,354 --> 00:51:24,355
Wieso eigentlich?
650
00:51:24,515 --> 00:51:28,375
Weil höchstwahrscheinlich alle drei
Opfer mit einer Waffe aus den 30er
651
00:51:28,375 --> 00:51:30,716
Kaliber 38 erschossen worden sind.
652
00:51:31,236 --> 00:51:32,236
Na, das ist interessant.
653
00:51:32,816 --> 00:51:38,057
Ich war doch in diesem
Antiquitätengeschäft. Und ich habe mich
654
00:51:38,057 --> 00:51:41,697
mit der Besitzerin unterhalten. Wieso
fachkundig? Was heißt fachkundig? Ich
655
00:51:41,697 --> 00:51:44,998
natürlich vorher einige Auktionskataloge
durchgegeben.
656
00:51:46,058 --> 00:51:47,058
Morgen, die Herren.
657
00:51:47,358 --> 00:51:48,599
Morgen. Morgen.
658
00:51:49,329 --> 00:51:54,990
Der Höllerer sagt, dass die Opfer mit
einer alten Waffe ermordet worden sind.
659
00:51:55,050 --> 00:51:57,150
Ja, es geht um einen alten Revolver aus
den 30er Jahren.
660
00:51:57,710 --> 00:51:58,710
Das ist aber interessant.
661
00:51:59,730 --> 00:52:04,291
In dem Antiquitäten -Chef, wo ich war,
bei der Frau Schuster, die hat auch alte
662
00:52:04,291 --> 00:52:05,291
Waffen.
663
00:52:07,392 --> 00:52:08,512
Warum sagst du mir das jetzt?
664
00:52:10,132 --> 00:52:11,652
Hat mir noch keiner danach gefragt.
665
00:52:31,295 --> 00:52:32,416
Sie wünschen?
666
00:52:33,036 --> 00:52:35,916
Moser, Kriminalpolizei. Ich habe gehört,
dass Sie auch Waffen führen?
667
00:52:36,356 --> 00:52:37,356
Ja.
668
00:52:37,996 --> 00:52:39,417
Wir haben alte Waffen hier.
669
00:52:39,817 --> 00:52:41,297
Gut. Ich schaue mich mal um.
670
00:52:42,057 --> 00:52:46,078
Suchen Sie ein bestimmtes Fabrikat? Ein
Revolver.
671
00:52:46,518 --> 00:52:48,558
So aus den 30er Jahren.
672
00:52:49,238 --> 00:52:50,238
Kaliber 38.
673
00:52:51,419 --> 00:52:52,839
Sie müssen sich nachdenken.
674
00:52:53,779 --> 00:52:57,160
Muss es unbedingt ein Kaliber 38 sein?
675
00:52:57,560 --> 00:53:01,260
Ja, es geht um einen Fall, bei dem es
eine solche Waffe verwendet worden ist.
676
00:53:01,340 --> 00:53:02,460
Ich habe so eine Waffe gehabt.
677
00:53:04,301 --> 00:53:07,601
Die wurde allerdings vor einem halben
Jahr verkauft. An wen haben Sie sie
678
00:53:07,601 --> 00:53:09,402
verkauft? Das weiß ich nicht mehr.
679
00:53:10,402 --> 00:53:13,182
Sie wissen, dass Sie so eine Waffe nur
an jemanden verkaufen dürfen, der eine
680
00:53:13,182 --> 00:53:14,182
Besitzkarte hat.
681
00:53:14,642 --> 00:53:16,923
Die Waffe war defekt, nicht schussfähig.
682
00:53:17,263 --> 00:53:19,843
Deshalb habe ich von dem Kunden keine
Besitzkarte verlangt.
683
00:53:20,423 --> 00:53:21,764
Können Sie den Käufer beschreiben?
684
00:53:22,744 --> 00:53:25,144
Tut mir leid. Haben Sie mir eine
Rechnung ausgestellt?
685
00:53:25,764 --> 00:53:28,225
Selbstverständlich, aber die Rechnungen
aus diesem Zeitraum sind natürlich alle
686
00:53:28,225 --> 00:53:30,945
beim Steuerberater. Außerdem steht der
Name des Kunden nicht drauf.
687
00:53:31,565 --> 00:53:36,986
Könnte es sein, dass der Käufer aus der
Gegend hier stammt? Nein.
688
00:53:38,586 --> 00:53:40,427
Ich kenne alle Leute aus der Gegend.
689
00:53:41,107 --> 00:53:45,567
Na ja, kann man nichts machen. Tut mir
leid.
690
00:53:47,728 --> 00:53:51,508
Wenn Ihnen noch etwas einfällt, dann
rufen Sie mich an.
691
00:53:52,028 --> 00:53:53,029
Das wäre wichtig.
692
00:54:09,031 --> 00:54:10,951
Na komm, der wird nicht mehr schnell.
693
00:55:11,890 --> 00:55:13,852
Ja, das habe ich alles. Gibt es sonst
noch was?
694
00:55:15,592 --> 00:55:17,752
Gut, danke für die Auskunft.
695
00:55:19,653 --> 00:55:20,653
Wiederhören.
696
00:55:21,653 --> 00:55:24,073
Also, folgendes gibt es über die Frau
Schuster.
697
00:55:25,253 --> 00:55:29,114
Sie ist von ihrem zweiten Mann
geschieden. In erster Ehe war sie mit
698
00:55:29,114 --> 00:55:33,295
gewissen Heinz Hauf verheiratet. Der ist
aber schon vor mehr als 25 Jahren
699
00:55:33,295 --> 00:55:37,555
gestorben. Aus dieser Ehe gibt es einen
Sohn. Und der Schuster ist bei uns nicht
700
00:55:37,555 --> 00:55:39,416
drin. Das haben wir unter Hauf nach.
701
00:55:39,716 --> 00:55:40,836
Aber mit Doppel -F.
702
00:55:42,006 --> 00:55:43,006
Hauf.
703
00:55:43,186 --> 00:55:45,687
Lara, da gibt es einen Hinweis auf einen
Kurthauf.
704
00:55:49,667 --> 00:55:50,668
Kurthauf, da ist er, was?
705
00:55:51,388 --> 00:55:54,088
Verurteilt wegen eines Frauenmordes? Das
war vor zehn Jahren.
706
00:55:54,768 --> 00:55:56,748
Zur Tatzeit nicht zurechnungsfähig.
707
00:55:57,609 --> 00:56:00,849
Eingewiesen in eine geschlossene
Anstalt. Möglicher Rückfalltäter. Wieso
708
00:56:00,849 --> 00:56:03,850
wir die Akte von dem nicht da? Das
Archiv hat uns die Akte gar nicht
709
00:56:03,890 --> 00:56:05,310
weil der Städter nicht in Frage kommt.
710
00:56:05,670 --> 00:56:06,670
Wieso denn?
711
00:56:06,690 --> 00:56:08,590
Wer sitzt immer noch in der Anstalt?
712
00:56:19,192 --> 00:56:20,192
Nummer zwei.
713
00:56:26,733 --> 00:56:27,733
Mach die Tür zu.
714
00:56:27,934 --> 00:56:28,934
Warum bist du heute schon wieder da?
715
00:56:33,874 --> 00:56:34,875
Was ist das denn?
716
00:56:35,615 --> 00:56:38,555
In unserer Gegend sind drei erschossene
Frauen gefunden worden.
717
00:56:40,195 --> 00:56:43,116
Jetzt war die Polizei bei mir und hat
nach dem alten Revolver gefragt.
718
00:56:43,656 --> 00:56:44,676
Welcher alte Revolver?
719
00:56:45,916 --> 00:56:46,917
Der Liebe 38.
720
00:56:48,317 --> 00:56:51,177
Du hast das Kind oft damit herumgespielt
und versucht, mich damit zu
721
00:56:51,177 --> 00:56:52,177
erschrecken.
722
00:56:53,778 --> 00:56:55,498
Du weißt, von welcher Rolle ich rede.
723
00:56:59,199 --> 00:57:00,199
Schätz dich.
724
00:57:02,839 --> 00:57:04,399
Und was hast du den Polizisten erzählt?
725
00:57:04,739 --> 00:57:06,060
Dass ich die Waffen verkauft habe.
726
00:57:06,440 --> 00:57:07,440
Aber es stimmt nicht.
727
00:57:10,280 --> 00:57:11,280
Sitz da unten.
728
00:57:14,721 --> 00:57:16,241
Warum erzählst du mir das alles, Mutter?
729
00:57:16,461 --> 00:57:19,722
Wenn du etwas damit zu tun hast, kommst
du hier nie wieder herauf.
730
00:57:22,362 --> 00:57:24,003
Aber was soll ich denn damit zu tun
haben?
731
00:57:25,023 --> 00:57:26,363
Ich bin doch hier eingesperrt.
732
00:57:28,743 --> 00:57:29,743
Ich weiß, ich weiß.
733
00:57:30,784 --> 00:57:32,264
Der Revolver muss da sein, Mutter.
734
00:57:32,984 --> 00:57:35,584
Du hast mir doch erzählt, dass du ein
paar von den Waffen in die alte Truhe
735
00:57:35,584 --> 00:57:36,585
getan hast.
736
00:57:36,625 --> 00:57:38,745
Du wolltest sie reparieren lassen.
737
00:57:39,105 --> 00:57:40,425
Dann habe ich gar nicht mehr gedacht.
738
00:57:41,285 --> 00:57:42,285
Aber du hast recht.
739
00:57:43,686 --> 00:57:45,606
Ich werde heute noch einmal alles
absuchen.
740
00:57:49,737 --> 00:57:52,137
Sein erster Mord ist mit dem zweiten
identisch, kann man sagen.
741
00:57:53,017 --> 00:57:55,878
Damals hat man gedacht, dass ich die
Frau mit dem Lineal gegen ihn
742
00:57:55,878 --> 00:57:59,558
wollte. Ich bin sicher, er hatte sie
erst nach dem Mord in die Hand gegeben.
743
00:58:00,178 --> 00:58:02,719
Die Sache mit dem Domino -Stein ist ihm
viel später eingefallen.
744
00:58:02,959 --> 00:58:03,979
Was bedeutet er erst?
745
00:58:04,839 --> 00:58:06,279
Das geht aus seiner Akte hervor.
746
00:58:06,799 --> 00:58:10,060
Der Vater ist früh verstorben und die
Mutter hat ihn systematisch mithandelt.
747
00:58:10,700 --> 00:58:12,640
Und jetzt will er sich rächen, oder was?
748
00:58:12,880 --> 00:58:14,321
Das ist ein bisschen komplizierter.
749
00:58:15,150 --> 00:58:18,691
Wenn eine männliche Identifikationsfigur
fehlt, dann werden die Mütter als
750
00:58:18,691 --> 00:58:20,972
übermächtig und angstauslösend
betrachtet.
751
00:58:21,512 --> 00:58:24,912
Daraus kann sich eine Neurose
entwickeln. Wenn der nicht eingesperrt
752
00:58:24,912 --> 00:58:27,233
ich sagen, der war's. Ich kann mir nur
nicht vorstellen, dass er so einfach aus
753
00:58:27,233 --> 00:58:29,993
einer geschlossenen Anstalt rauskommt.
Es hat schon mehrere gegeben, die
754
00:58:29,993 --> 00:58:33,134
rausspaziert sind. Einer sogar mit dem
Nachschlüssel. Wir haben das Auto der
755
00:58:33,134 --> 00:58:34,134
Toten gefunden.
756
00:58:35,334 --> 00:58:36,614
Oh, guten Tag.
757
00:58:37,294 --> 00:58:41,015
Wieder bei einer S -Bahn -Station,
allerdings bei einer anderen. Das ist
758
00:58:41,075 --> 00:58:42,295
was ich dir sagen kann.
759
00:58:42,715 --> 00:58:45,156
Wenn man passt in den Verdächtigen,
schaut er den an, Kurt Hau.
760
00:58:46,656 --> 00:58:49,456
Na, wunderbar, packt doch alles. Warum
verhaften wir den nicht?
761
00:58:49,876 --> 00:58:50,877
Weil er sitzt.
762
00:58:51,137 --> 00:58:53,717
Und es gibt schweren Haftbefehl für
jemanden, der eingesperrt ist.
763
00:58:55,157 --> 00:58:55,776
Guten Tag.
764
00:58:55,777 --> 00:58:56,777
Guten Tag.
765
00:58:57,218 --> 00:59:00,238
Ah, wir haben miteinander telefoniert.
Das ist der Herr Moser von der
766
00:59:00,238 --> 00:59:04,459
Kriminalpolizei. Sie können mit Herrn
Hau sprechen, er ist im Aufenthaltsraum,
767
00:59:04,499 --> 00:59:05,499
im ersten Stock.
768
00:59:05,539 --> 00:59:06,759
Aber regen Sie ihn nicht auf.
769
00:59:07,219 --> 00:59:08,439
Es geht ihm nicht sehr gut.
770
00:59:08,699 --> 00:59:09,700
Ist in Ordnung.
771
00:59:11,600 --> 00:59:12,960
Sie können sich hier ruhig umsehen.
772
00:59:13,260 --> 00:59:16,461
Aber ich teile Ihre Vermutung nicht,
dass hier ein Patient ungesehen raut und
773
00:59:16,461 --> 00:59:17,461
weint.
774
00:59:17,481 --> 00:59:19,281
Naja, wenn wir mal sehen.
775
00:59:21,801 --> 00:59:22,802
Herr Hau?
776
00:59:24,702 --> 00:59:25,702
Ja?
777
00:59:28,243 --> 00:59:29,243
Ich bin Mag.
778
00:59:29,383 --> 00:59:33,303
Neuhold. Dr. Kraus hat mir erlaubt, mit
Ihnen zu reden. Ich schreibe eine Arbeit
779
00:59:33,303 --> 00:59:34,924
über Borderline -Patienten. Guten Tag.
780
00:59:36,364 --> 00:59:38,224
Dr. Kraus hat mir gesagt, dass Sie
kommen.
781
00:59:39,894 --> 00:59:42,595
Ich möchte nur ein paar Dinge über Ihre
Probleme erfahren.
782
00:59:44,995 --> 00:59:48,536
Ich weiß nicht, ob ich Ihnen helfen
kann. Sie wissen doch sicher viel mehr
783
00:59:48,536 --> 00:59:49,536
meine Krankheit als ich.
784
00:59:50,036 --> 00:59:52,436
Ich bin jederzeit bereit, etwas dazu zu
lernen.
785
00:59:56,717 --> 00:59:57,717
Such, ist ein Bett.
786
01:00:00,498 --> 01:00:01,498
Such.
787
01:00:04,138 --> 01:00:05,138
Komm.
788
01:00:05,459 --> 01:00:06,459
Los, komm.
789
01:00:16,030 --> 01:00:18,951
Dr. Kraus hat mir gesagt, dass es Ihnen
nicht besonders gut geht.
790
01:00:19,651 --> 01:00:20,791
Können Sie mir sagen, warum?
791
01:00:28,492 --> 01:00:29,932
Ich habe immer diesen Traum.
792
01:00:30,313 --> 01:00:31,313
Welchen Traum?
793
01:00:36,934 --> 01:00:38,534
Ich weiß nicht, ob ich darüber reden
soll.
794
01:00:39,354 --> 01:00:41,354
Erzählen Sie mir davon. Vielleicht geht
es Ihnen dann besser.
795
01:00:53,156 --> 01:00:55,417
Ich träume, ich laufe durch einen Wald.
796
01:00:58,097 --> 01:00:59,097
Und weiter?
797
01:01:01,258 --> 01:01:02,678
Ich komme an eine Wiese.
798
01:01:03,978 --> 01:01:05,138
Was passiert dann?
799
01:01:07,138 --> 01:01:08,239
Da sind Blumen.
800
01:01:09,379 --> 01:01:10,639
Ich pflücke die Blumen.
801
01:01:11,019 --> 01:01:12,439
Ist noch jemand auf dieser Wiese?
802
01:01:14,240 --> 01:01:15,240
Nein, nein, nein.
803
01:01:16,760 --> 01:01:19,921
Nein, nur ich und die Blumen.
804
01:01:20,181 --> 01:01:22,301
Was machen Sie mit den Blumen, die Sie
gepflückt haben?
805
01:01:35,183 --> 01:01:39,804
Gar nichts. Ich wollte nur wissen, wie
das Ende des Traumes ist.
806
01:01:46,065 --> 01:01:47,805
Es gibt viele verschiedene Träume.
807
01:01:49,165 --> 01:01:50,445
Na, was träumen Sie denn so?
808
01:02:00,667 --> 01:02:03,988
Das war zwar der richtige Spur.
809
01:02:05,168 --> 01:02:06,488
Oder muss es noch eine geben?
810
01:02:22,011 --> 01:02:23,011
Hallo,
811
01:02:26,611 --> 01:02:27,611
Entschuldigung.
812
01:02:29,852 --> 01:02:30,932
Wo endet der Lift?
813
01:02:32,452 --> 01:02:33,992
Ich will eigentlich gar nicht hier raus.
814
01:02:34,663 --> 01:02:36,023
Ich habe doch alles, was ich brauche.
815
01:02:36,343 --> 01:02:38,903
Mein Essen, meine Tabletten, meine Ruhe.
816
01:02:44,044 --> 01:02:47,425
Herr Dr. Kraus hat mir erzählt, dass
Ihre Mutter Sie sehr oft besucht.
817
01:02:49,465 --> 01:02:51,325
Ja, meine Mutter kümmert sich sehr um
mich.
818
01:02:52,865 --> 01:02:53,866
Mögen Sie Ihre Mutter?
819
01:02:56,046 --> 01:02:57,826
Natürlich, sonst würde sie mich doch
nicht besuchen.
820
01:02:58,426 --> 01:03:00,687
Warum eigentlich wollen Sie nicht nach
Hause zu Ihrer Mutter?
821
01:03:00,967 --> 01:03:02,207
Ich glaube, ich wäre...
822
01:03:08,278 --> 01:03:10,178
Ich glaube, ich werde zu große Belastung
für Sie geben.
823
01:03:12,919 --> 01:03:13,999
Ich bleibe lieber hier.
824
01:03:20,520 --> 01:03:22,260
Da muss noch jemand sein. Los, komm!
825
01:03:22,480 --> 01:03:23,480
Und such!
826
01:03:23,620 --> 01:03:24,621
Such!
827
01:03:33,342 --> 01:03:34,342
Komm,
828
01:03:36,603 --> 01:03:37,603
da ist Nick.
829
01:03:41,313 --> 01:03:42,313
Na komm, was ist...
830
01:04:35,402 --> 01:04:36,782
Gut so. Und so.
831
01:04:53,085 --> 01:04:54,465
Nichts. Bleib da.
832
01:05:06,697 --> 01:05:09,397
Aber wenn Sie immer hierbleiben, werden
Sie nie eine Frau kennenlernen.
833
01:05:14,158 --> 01:05:15,618
Das ist auch kein Problem für mich.
834
01:05:16,879 --> 01:05:18,679
Wieso? Sie haben doch schon mal eine
Freundin gehabt.
835
01:05:33,331 --> 01:05:36,412
Sie haben die junge Frau getötet und ihr
anschließend ein Lineal in die Hand
836
01:05:36,412 --> 01:05:37,412
gegeben.
837
01:05:37,692 --> 01:05:39,572
Ich kann mich nicht mehr erinnern.
838
01:05:42,793 --> 01:05:43,953
Reden wir über das Lineal.
839
01:05:47,414 --> 01:05:50,394
Ist es nicht so, dass Sie damals die
junge Frau stellvertretend für Ihre
840
01:05:50,394 --> 01:05:52,294
umgebracht haben, die Sie immer wieder
misshandelt hat?
841
01:05:52,854 --> 01:05:53,855
Ich weiß es nicht.
842
01:05:53,975 --> 01:05:56,575
Und das Lineal ist vermutlich ein Symbol
für die Misshandlungen.
843
01:05:57,795 --> 01:06:00,436
Sie sind gar nicht hierher gekommen, um
etwas über meine Krankheit zu erfahren.
844
01:06:00,516 --> 01:06:01,516
Sie wollen mich aussauchen.
845
01:06:01,536 --> 01:06:02,536
Nein, nein, nein.
846
01:06:03,776 --> 01:06:04,956
Lassen Sie mich in Ruhe.
847
01:06:07,317 --> 01:06:08,757
Vielleicht sehen wir uns ja irgendwann
mal wieder.
848
01:06:16,478 --> 01:06:17,478
Sie haben sich geirrt.
849
01:06:18,119 --> 01:06:19,779
Wir haben entdeckt, wie Haufe raus kann.
850
01:06:20,439 --> 01:06:21,719
Mit dem Speiseaufbruch.
851
01:06:51,974 --> 01:06:53,694
Er hat das Gespräch mit mir abgebrochen.
852
01:06:53,914 --> 01:06:54,914
Wo ist er denn?
853
01:07:37,521 --> 01:07:38,521
Nix Besonderes.
854
01:07:38,561 --> 01:07:41,902
Im Aufenthaltsraum gibt's Domine
-Spiele. Vielleicht hat er die Steine
855
01:07:44,822 --> 01:07:45,823
Warte mal, warte mal.
856
01:07:55,964 --> 01:08:02,925
Das hätten
857
01:08:02,925 --> 01:08:04,866
Sie Opfer noch sehen können, wenn Sie
noch gelebt hätten.
858
01:08:05,446 --> 01:08:06,626
Ich hab ihn sofort gefunden.
859
01:08:09,486 --> 01:08:10,827
und die Plätze der Toten gemalt.
860
01:08:39,311 --> 01:08:40,330
Oh, das ist jetzt eine Kunst, ja.
861
01:09:13,657 --> 01:09:14,657
Wo ist Fano?
862
01:09:14,977 --> 01:09:16,037
Weißer Chevy Transporter.
863
01:09:16,737 --> 01:09:18,138
Kennzeichen 302 KT.
864
01:09:18,538 --> 01:09:19,538
KT! Ja, ja.
865
01:09:52,283 --> 01:09:54,703
Ich habe draußen Ihr Auto stehen sehen.
Wie geht es Ihnen denn?
866
01:09:55,003 --> 01:09:56,084
Was machen die Geschäfte?
867
01:09:56,564 --> 01:09:57,564
Es geht.
868
01:09:57,664 --> 01:09:58,663
Bei Ihnen?
869
01:09:58,664 --> 01:10:00,504
Ich habe gestern noch ein Speisezimmer
gebraucht.
870
01:10:01,104 --> 01:10:02,765
Jetzt hole ich nur gerade die restlichen
Sessel.
871
01:10:03,405 --> 01:10:06,745
Herr Riedl, auf meiner Seite ist das
Dach schadhaft.
872
01:10:07,926 --> 01:10:09,406
Da hinten regnet es hinein.
873
01:10:09,686 --> 01:10:10,686
Ach gut.
874
01:10:11,246 --> 01:10:14,147
Ich werde mal mit dem Dachdecker reden.
Das geht nicht, dass der Barockkasten
875
01:10:14,147 --> 01:10:15,387
Wasserflecken bekommt wie hier.
876
01:10:15,627 --> 01:10:17,767
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie das
rasch erledigen würden.
877
01:10:18,667 --> 01:10:19,667
Mache ich.
878
01:10:20,408 --> 01:10:21,408
Wiedersehen, Frau Schuster.
879
01:10:21,658 --> 01:10:22,658
Vielen Dank.
880
01:11:52,192 --> 01:11:53,533
Sehr unauffälliges Gerät.
881
01:11:57,193 --> 01:11:58,193
Na was schaust?
882
01:11:58,453 --> 01:11:59,654
Entschuldige, dass uns niemand sieht.
883
01:12:54,492 --> 01:12:55,713
Du warst es so durch.
884
01:12:59,313 --> 01:13:00,793
Niemand kann es mir nachweisen.
885
01:13:02,234 --> 01:13:04,174
Ich bin jetzt schließlich eingesperrt.
886
01:13:04,874 --> 01:13:06,574
Wie hast du das gemacht?
887
01:13:07,734 --> 01:13:10,015
Du wolltest mich herausholen aus der
Anstalt.
888
01:13:11,495 --> 01:13:12,935
Das war nicht recht von dir, Mutter.
889
01:13:14,436 --> 01:13:17,816
Draußen habe ich keine Tarnung. Ich habe
vermutet, dass du viel gemacht hast.
890
01:13:18,416 --> 01:13:20,637
Du hast schon als Kind ganz versessen
auf diesem Keller.
891
01:13:21,357 --> 01:13:22,357
Ja.
892
01:13:23,867 --> 01:13:24,867
Ich war gern hier.
893
01:13:26,127 --> 01:13:27,348
Hier hatte ich keine Angst vor dir.
894
01:13:28,728 --> 01:13:31,328
Wahrscheinlich hast du dir damals schon
diesen ganzen Wahnsinn ausgedacht.
895
01:13:33,709 --> 01:13:38,649
Ich wollte nur, dass du mich... dass du
mich so behandelst wie jedes andere
896
01:13:38,649 --> 01:13:40,550
Kind. Du warst aber nicht wie jedes
andere Kind.
897
01:13:41,510 --> 01:13:42,850
Niemand ist mit dir fertig geworden.
898
01:13:44,170 --> 01:13:45,631
Und dann habe ich mich hier versteckt.
899
01:13:47,311 --> 01:13:48,571
Und du hast mich gesucht.
900
01:13:48,871 --> 01:13:49,871
Es ist vorbei.
901
01:13:50,791 --> 01:13:52,372
Du musst wieder zurück in die Anstalt.
902
01:13:54,402 --> 01:13:55,402
Du musst mich erst finden.
903
01:13:57,422 --> 01:13:58,903
Du musst mich erst finden.
904
01:13:59,823 --> 01:14:00,823
Hallo?
905
01:14:21,866 --> 01:14:23,067
Das habe ich aber genug.
906
01:14:24,327 --> 01:14:25,327
Komm endlich heraus!
907
01:14:26,147 --> 01:14:27,147
Mutter!
908
01:14:29,528 --> 01:14:30,528
Mutter, hier bin ich.
909
01:14:31,488 --> 01:14:32,488
Gib den Rolf her.
910
01:14:33,468 --> 01:14:35,769
Du schaffst es sowieso nicht, mir etwas
anzutun.
911
01:14:36,829 --> 01:14:37,829
Das werden wir ja sehen.
912
01:14:38,269 --> 01:14:39,269
Du bist zu feig dazu.
913
01:14:42,350 --> 01:14:43,350
Immer musst du Recht haben.
914
01:14:46,350 --> 01:14:48,711
Immer musst du Recht haben. Immer musst
du Recht haben. Immer musst du Recht
915
01:14:48,711 --> 01:14:49,711
haben. Immer!
916
01:14:53,652 --> 01:14:55,292
Seine Rechtauerei hat zu Vater ins Grab
gebracht.
917
01:14:56,552 --> 01:14:59,833
Den Herzinfarkt hat er bekommen, weil er
sich über dich so aufgeregt hat.
918
01:15:00,833 --> 01:15:01,833
Über dich?
919
01:15:02,093 --> 01:15:04,993
Über dich hat er sich aufgeregt, weil du
niemanden liebst, weil du alle nur
920
01:15:04,993 --> 01:15:07,194
quälst. Über dich, über dich.
921
01:15:07,474 --> 01:15:09,274
Weil ich mich immer um dich kümmern
musste.
922
01:15:10,434 --> 01:15:11,434
Mutter.
923
01:15:12,855 --> 01:15:15,355
Ich will nicht, dass man sich um mich
kümmert. Ich will das nicht, ich will
924
01:15:15,355 --> 01:15:16,355
nicht, ich will das nicht.
925
01:15:16,375 --> 01:15:18,015
Nicht einmal in der Anzahl lässt du mich
in Ruhe.
926
01:15:18,576 --> 01:15:20,376
Immer wenn du kommst, kommst du zu mir
herum.
927
01:15:24,497 --> 01:15:26,177
Ohne mich bist du nicht lebensfähig.
928
01:15:29,437 --> 01:15:32,518
Du siehst doch, wie weit ich es gebracht
habe.
929
01:15:35,218 --> 01:15:36,999
In Wirklichkeit bist du wahnsinnig,
Mutter.
930
01:16:16,155 --> 01:16:17,175
Heulerer, du bist. Was gibt's?
931
01:16:17,455 --> 01:16:20,616
Die Frau Schuster hat sich bis jetzt
noch nicht blicken lassen. Und der Herr
932
01:16:20,616 --> 01:16:21,696
Sohn leider auch noch nicht.
933
01:16:22,236 --> 01:16:23,236
Was ist bei dir?
934
01:16:24,236 --> 01:16:27,317
Nix. Gut, ich melde mich wieder, wenn
irgendwas sein sollte.
935
01:16:27,857 --> 01:16:28,857
Servus. Servus.
936
01:16:32,077 --> 01:16:33,498
Ja? Erklär.
937
01:16:34,118 --> 01:16:35,118
Nichts Neues.
938
01:16:35,538 --> 01:16:37,898
Im Geschäft ist er bisher nicht
aufgetaucht.
939
01:16:38,298 --> 01:16:39,299
Und bei dir?
940
01:16:39,319 --> 01:16:41,399
Die haben einen Mischerei -LKW gefunden
bei einer Eisbahnstation.
941
01:16:41,799 --> 01:16:42,799
Von Hauf keine Spur.
942
01:16:43,459 --> 01:16:44,418
Servus, Richard.
943
01:16:44,419 --> 01:16:45,420
Bis später, Böck.
944
01:16:46,080 --> 01:16:49,740
In seiner Akte gibt es aus
psychologischer Sicht keinerlei Hinweise
945
01:16:49,740 --> 01:16:50,740
er sich aufhalten könnte.
946
01:16:51,621 --> 01:16:53,901
Außer seiner Mutter hat er keine
Bezugspersonen.
947
01:16:55,261 --> 01:16:57,121
Die überwachen die Fundorte der Opfer.
948
01:16:57,902 --> 01:17:01,682
Ich glaube nicht, dass er dorthin
zurückkehrt. Dazu ist er viel zu schlau,
949
01:17:01,682 --> 01:17:02,722
weiß, dass er gesucht wird.
950
01:17:04,883 --> 01:17:07,643
Wenn das alles vorbei ist, dann fahren
wir beide weg.
951
01:17:57,581 --> 01:18:00,282
Nein, ich habe Ihre Nummer im
Telefonverzeichnis der Frau Schuster
952
01:18:00,582 --> 01:18:01,642
Wissen Sie, wo sie sein könnte?
953
01:18:02,902 --> 01:18:03,982
Ah, verstehe, vielen Dank.
954
01:18:04,862 --> 01:18:07,003
War Stammkunde, der hat Sie schon seit
Wochen nicht gesehen.
955
01:18:07,683 --> 01:18:08,963
Ich muss jetzt in die Praxis.
956
01:18:09,443 --> 01:18:11,763
Ich möchte mich vorher noch umziehen,
ich habe um acht zwei Patienten.
957
01:18:12,104 --> 01:18:13,104
Gut, ich mache da weiter.
958
01:18:14,344 --> 01:18:15,344
Tschüss.
959
01:18:15,644 --> 01:18:16,924
Ich bin ab acht zu erreichen.
960
01:18:50,480 --> 01:18:51,780
Sie können aber nicht den Signal tun.
961
01:18:56,321 --> 01:18:57,761
Großer Mordkommission, Herr Riedl.
962
01:18:58,861 --> 01:19:00,041
Ich suche Frau Schuster.
963
01:19:01,541 --> 01:19:04,182
Ja, die, wissen Sie... Was?
964
01:19:04,382 --> 01:19:05,522
Haben Sie gestern gesehen, wann?
965
01:19:07,542 --> 01:19:08,543
Und wo?
966
01:19:09,223 --> 01:19:10,623
In Ihrem Lager? Wo ist das?
967
01:19:12,083 --> 01:19:13,083
Wo?
968
01:19:13,283 --> 01:19:14,284
Moment.
969
01:19:17,804 --> 01:19:19,864
Aha. Können Sie dort hinkommen?
970
01:19:22,035 --> 01:19:23,415
Gut. In einer halben Stunde.
971
01:19:23,895 --> 01:19:24,895
Aber gehen Sie nicht rein.
972
01:19:26,035 --> 01:19:27,036
Gut.
973
01:19:54,390 --> 01:19:57,110
Das ist die Praxis von Magister Neu.
Heute bin ich erst ab 8 Uhr wieder
974
01:19:57,110 --> 01:19:58,171
persönlich erreichbar.
975
01:20:27,865 --> 01:20:30,566
Hallo, Hoffmann. Ich bräuchte dringend
eine Verhandlung.
976
01:20:30,786 --> 01:20:33,146
Kennzeichen W61686C.
977
01:20:33,486 --> 01:20:34,486
Peugeot Silber.
978
01:20:34,987 --> 01:20:35,987
Okay.
979
01:20:47,909 --> 01:20:49,309
Entschuldigen Sie die Verspätung, Mona.
980
01:20:49,529 --> 01:20:51,169
Grüße Gott, Friedl. Ist etwas passiert?
981
01:20:51,449 --> 01:20:52,629
Wir suchen Frau Schuster.
982
01:20:53,189 --> 01:20:54,190
Das hier ist der Auto.
983
01:20:54,970 --> 01:20:56,270
Lager 4 habe ich hier verpachtet.
984
01:20:57,330 --> 01:20:59,070
Waren Sie schon drin? Nein, sollte ich
ja nicht.
985
01:21:00,651 --> 01:21:01,650
Warten Sie.
986
01:21:01,651 --> 01:21:02,651
Warten Sie hier.
987
01:21:44,488 --> 01:21:45,488
Da drin ist niemand.
988
01:21:46,248 --> 01:21:47,768
Wissen Sie, wo sie sonst noch sein
könnte?
989
01:21:48,148 --> 01:21:49,148
Keine Ahnung.
990
01:21:49,429 --> 01:21:50,809
Wo hat das Auto gestern gestanden?
991
01:21:51,189 --> 01:21:54,349
Genau an dieser Stelle. Es sieht fast
aus, als ob sie da gestern gar nicht
992
01:21:54,349 --> 01:21:55,349
weggefahren wäre.
993
01:21:55,890 --> 01:21:57,250
Dann ist sie vielleicht zu Fuß gegangen.
994
01:22:02,571 --> 01:22:03,571
Komm her.
995
01:22:09,292 --> 01:22:10,292
Und such.
996
01:22:20,273 --> 01:22:23,214
Herr Zuböck, das war's von der Schuster
ist hier. Wir sind im Lagernähe
997
01:22:23,214 --> 01:22:24,514
Augarten. Wir schauen uns um.
998
01:22:25,554 --> 01:22:26,554
Danke.
999
01:22:58,110 --> 01:22:59,110
Wo ist denn der?
1000
01:25:48,757 --> 01:25:49,757
Wuhu!
1001
01:26:42,736 --> 01:26:43,736
Danke, du Arne.
1002
01:27:43,225 --> 01:27:44,226
Frau Schuster!
1003
01:27:44,766 --> 01:27:45,766
Frau Schuster!
1004
01:27:46,046 --> 01:27:50,507
Ja, geben Sie Acht, er ist völlig
unberechenbar.
1005
01:29:22,521 --> 01:29:24,682
Ich bin gerne mit Ihnen hierher
gekommen, Herr Hauf.
1006
01:29:37,624 --> 01:29:41,184
Sag du zu mir, sei ein bisschen
freundlicher.
1007
01:29:43,885 --> 01:29:45,665
Ich bin gerne mit dir hergekommen.
1008
01:29:59,457 --> 01:30:01,358
Sag, dass es dir Freude macht, bei mir
zu sein.
1009
01:30:01,578 --> 01:30:03,178
Es macht mir Freude, bei dir zu sein.
1010
01:30:22,321 --> 01:30:26,382
Sag, dass ich in der Anstalt bleiben
darf, solange ich will.
1011
01:30:27,742 --> 01:30:29,882
Du darfst in der Anstalt bleiben,
solange du willst.
1012
01:30:40,664 --> 01:30:42,164
Ich habe natürlich nichts Böses getan.
1013
01:30:42,524 --> 01:30:44,025
Du hast nichts Böses getan.
1014
01:30:44,285 --> 01:30:45,285
Sag das nochmal.
1015
01:30:45,405 --> 01:30:46,405
Ich glaube dir nicht.
1016
01:30:50,406 --> 01:30:51,966
Du hast nichts Böses getan.
1017
01:31:05,508 --> 01:31:06,508
Und jetzt sag,
1018
01:31:06,988 --> 01:31:11,269
dass du mich in Wirklichkeit liebst.
1019
01:31:15,790 --> 01:31:17,870
In Wirklichkeit liebe ich dich.
81064
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof