All language subtitles for Power Book IV Force s03e02 A Seat at the Table.eng

[funky hip-hop beat layers in]

[Tommy] Previously on Force...

We got a problem.
Go pick up Vic.

What happened?

The feds are on their way
to the spot.

You sure this was
the right location?

-Fuck!
-Victor Flynn is dead.

The number one priority
for this task force

is to bring down Tommy Egan.

The number one priority
should be convictions.

Mirkovic is dead.
Claudia Flynn was hit too.

Someone is coming for our case.

Any idea who it was?

Who, the snitch
that ratted us out?

-Oh, absolutely.
-Who was it?

Tommy thinks the snitch
is someone else.

Who's the biggest crew
the Serbs were supplying?

Albanians.

I don't think we have
any business interests together.

We do a deal with
the Insane Princes now.

Just tell me what you want.

You are going to help me
take down the Marquez cartel.

[Chan] If you are lying to us
in any way,

you will wind up
like Mirkovic.

[Claudia] Then tell Ortega

that he needs to kill

Shanti and Tommy Egan.

The shorty that killed
my nephew, I need him dead.

We'll show Kilo
that Tommy and Diamond

were the ones
protecting D-Mac.

You still good with taking out
your brother, right?

No, yeah. I mean, the shit
gotta happen, right?

-I need you to put me to work.
-Now I told you,

I'ma get your spot back
with the guys,

it's just gon' take a beat.

The attempt on
Tommy and Shanti failed.

You need to get to Ortega
and let him know

that everything
I have is in with him.

[Tommy] I saw you talking
to that fed bitch.

I'm disappointed in you, Victor.
Now I own you.

You're gonna be my inside man
in the feds.

[engine starts]

["Power, Powder, Respect"
by 50 Cent playing]

? Tougher than a Teflon
All that dope I stepped on ?

? Re-up, get the rest gone ?

? Been that nigga
What else you want? ?

? If you want
Power, powder, respect ?

? Mm-mm ?

? I want that money
And power and powder ?

[sultry female vocalizations]

? Money and powder and power ?

? Money and powder and power ?

? Money and powder and power ?

? The paper got paper, paper
Yeah, I gotta stack that ?

? Them diamonds
Keep blinkin', blinkin' ?

? We might have to jack that ?

? Now, boy, when
That blicky-blicky come out ?

? You get clapped fast ?

? Draw down
With the lil' jawn ?

? I'm at you like pat-pat ?

? Come back
When them cameras out ?

? 'Round your block
We'll kick that ?

? Come back when your funeral
In progress ?

? And hit that ?

? Hit you back-to-back ?

? Your bitch ass
Won't even hit back ?

? You'll be splashin'
In fashion ?

? Nigga, you can
Check the drip ?

? Catch you slippin'
We slidin' ?

? You niggas
On some different shit ?

? We hit the licks
We with the shit ?

? Shh, when you get hit ?

? Quiet down
No need for the talkin' ?

? The fuck is that about? ?

? Tougher than a Teflon
All that dope I stepped on ?

? Re-up, get the rest gone ?

? Been that nigga
What else you want? ?

? If you want
Power, powder, respect ?

? Mm-mm ?

? I want that money and power
And powder ?

[sultry female vocalizations]

? Money and powder and power ?

? Money and powder and power ?

? Money and powder and power ?

[song fades]

[muted screaming]

[Tommy] You wanna die,
motherfucker?

You've had enough?

We can do this all day.

You gonna do it, bitch?

-[coughs] Tommy, I can't.
-Wrong answer, Vic.

[continues indistinctly]

[tense music playing]

Pull him out.

[coughing]

I'll fuckin' do it.

[Tommy] That's what
I like to hear.

D, get him in the chair.

? ?

So...

Here's how this is gonna work.

You gonna do whatever
the fuck I tell you to.

You gonna tell the feds
everything I want them to know,

and you gonna get
everything from them

that I wanna know.
You understand?

Stacy's gonna see
right through it.

It's your job to make sure
she don't.

Double fucking agent
is suicide.

Nah, that would be easier.

And don't even think about
trying to play me again,

'cause then I'll pay Beth
a visit.

She a nice old lady.

But I will murk that bitch.

You leave Beth out of it.
She's innocent!

Ain't no Flynn innocent.

When I call, you answer.

You understand?

Sit yo' ass down.
We ain't done.

The first thing I want you to do
is go visit your sister.

-What for?
-Shut up.

Just tell her that CBI

gonna be running
the Viagra Triangle now.

What does that look like?

I think you confused, Judas.

You don't ask me shit!

You just do what I say.

Now fuck off.

[coughing]

Keep your eye on that phone
because when I call

you better pick up.

Hurry up!

Get yo' snitch ass outta here.

[Vic coughs]

[dramatic music playing]

[chuckles]

So you really think this plan's
gon' work?

No doubt.

We're gonna use him

to fuck
the feds and his sister,

'cause I know it was
the Claudia bitch

that sent the Marquez cartel
last night.

So maybe we should let Che
know about that.

No! The less Che know about,
the better.

I promise you.
And Mireya,

she let it slip that Che
back in Mexico

so while he's away,
we're gonna slip and slide

and set shit straight.

Ortega and his crew,
they gotta learn

that I ain't the motherfucker
that you shoot at and miss.

Hold on. Now we need to focus

on locking down the
Serbian buyers before Miguel.

You right. Startin' with them
Albanian motherfuckers.

Miguel got them Albanian
motherfuckers on lock already.

Not if we create a supply
and demand problem.

If we fuck up Miguel's product,
their asses go dry,

and they're gonna have
to come crawling to CBI.

Miguel's warehouse,

it got a old-ass
sprinkler system.

-We could flood it.
-Yeah.

Well, shit, water is good.
'Cause a lot of fucking damage.

That's what I'm talking about.

What about fire? Make that shit
look like an accident.

I fucks with fire heavy.

I like the way you think,
Diamond.

But let me guess,

that's gonna fuck up things
with you and Mireya.

I told you, I promised
not to kill Miguel.

I ain't say shit about
taking food off of his table.

My plan to take out Miguel
has not changed.

[tense music playing]

What are you doing here, Vic?

Setting me up wasn't enough?

You do remember
you tried to kill me, right?

I guess we're even now, huh?

Don't get ahead of yourself.

-Business first.
-Business?

What business could we have?

Tommy and CBI are taking over
the Viagra Triangle.

You're gonna help
make that happen.

[laughs] The fuck I am.

Those clubs belong to me.

Well, not anymore.

Okay, we both know Tommy
isn't stupid enough

to go toe-to-toe
with the cartel.

I have Ortega in my corner.

They couldn't
get the job done last night,

what makes you think next time's
gonna be any different?

-[exhales deeply]
-[Vic] Yeah.

Tommy knows you were the one
behind that stunt.

If you're trying to piss him
off any more,

you deserve a gold fuckin' star.

You would have done
the same thing.

But I wouldn't have missed.

[laughs] Okay.

[Vic] Your luck's running out,
Claudia.

Look at this as your last chance
to buy some more time.

Okay.

I'll do it.

Good girl.

[tense music playing]

So what, you're just
Tommy's bitch now?

Watch your back, Claudia.

You'll be someone's bitch
in here soon enough.

[phone clicks into receiver]

? ?

["Get The Huevos"
by Don Caban playing]

? The huevos, the huevos
The huevos, the huevos ?

? Que te pasa? ?

? Latinos en la casa ?

[chatter in Spanish]

[whispers indistinctly]

[cell phone vibrates]

[notification chimes]

? Quiero el queso ?

? Yo soy Latino
Y tambien Negro ?

? Ya bones being broken
Sound like nachos and tacos ?

? The don rock flows to knock
Foes out they zapatos ?

? Haters get the huevos
The huevos ?

? The huevos, the huevos ?

[chatter in Spanish]

? The huevos, the huevos ?

? The huevos, the huevos
The huevos ?

? Haters get the huevos
The huevos ?

? The huevos ?

[chatter continues]

Shit.

? The huevos, the huevos
The huevos ?

[chatter in Spanish]

? Never ever sleep
On the muchacho guapo ?

? Anybody beef
I'll call Paco and Flaco ?

? Smoker, love the mota
And a rap fiend, yo ?

? Half Black, half Spanish
Call me Blatino ?

? I go loco on the track
And never stay sane ?

[in Spanish]

[hissing, popping]

[whirring]

[speaks indistinctly in Spanish]

? Haters get the huevos
The huevos ?

? The huevos, the huevos
The huevos ?

[rumbling explosion]

["Get the Huevos" continues]

Supply and demand, baby.

Now we just wait
for the Albanians to call.

? The huevos, the huevos
The huevos, the huevos ?

[engine starts, revs]

? The huevos, the huevos
The huevos ?

[tires screech]

I can't believe
these CBI niggas, man.

First, this nigga Diamond
brushes me off,

then he sends Jenard to make
sure I'm sittin' on my ass.

'Cause you been movin' reckless.

And to my knowledge,
until we get the word,

we not even 'posed
to be seen wit' yo' ass.

Man, look, I can't keep sittin'
in these four fuckin' walls, G.

[Marshall] Oh my God.

Man, what the fuck am I
supposed to do all day?

[Marshall] Sit the fuck down
and read a book.

[knocking on door]

Who the fuck is that?

Shit, I don't know.
Go check.

[pounding continues]

Hey, mad fuckers
been knocking on my shit.

It's Tommy.
Get the fuck back there. Go.

-Open this door!
-[Marshall] Uh...

Hey, hold on, T.
I'm puttin' on my shirt.

-Open the door, Marshall.
-A'ight. A'ight.

A'ight. A'ight. A'ight.
A'ight. A'ight.

-Yo, what's the word?
-Where is he?

Who?

Don't you play cute with me,
Marshall.

Hey! Ain't nobody else here
but me.

You know, I used to be
just like you.

Willing to stand in
the line of fire for my brother.

No matter what.

Let me tell you something.

That shit don't usually
end too good.

-Ah! Come on.
-Come here. Come here.

I'm starting to think that
you don't hear too good

'cause this don't look like
no fuckin' school to me.

I'm not cuttin' off
my fuckin' dreads, Unc!

Do you have any idea how much
trouble you could be in

if anybody finds out
what you did?

I don't care about
that shit, all right?

I'm rockin' my dreads for life,

I'm not goin' back
to that fuckin' school-

You don't wanna go to that
fuckin' school, that's fine.

But you need to figure out
how to be your own man.

Get you a job.

Okay? 'Cause you wasn't
built for CBI.

A job?

Fuck a salary, Unc!

I wanna score, a'ight?

I'm gettin' back in CBI!

You ain't gettin' a seat
at the fuckin' table, D-Mac.

As long as I'm in...

you out.

Do you hear me?

You hear me?

Fuck it! Man, I don't even
wanna be in CBI.

[tense music playing]

Turn around.

Look me in the eyes.

Say it again.

I'm good, Unc.
I don't wanna be in CBI.

I'm tired of y'all playin' me.

Man, I'm sorry about that.
Hey. Hey, hey, hey, hey.

It may not seem like it
right now...

but you're gonna thank me
for this one day.

I promise.

[door closes, locks]

G, you out?

You for real?

Man, hell no.
Fuck Tommy, a'ight?

Diamond gonna set
my Uncle Tommy straight,

but until then,
I really need to figure out

how to pull off a boss move

that's gonna show these niggas
that I deserve to be back in.

Ain't that the same shit
that got you in this situation?

Yeah. You know,
that shit last time ain't work.

But this time, money talks.

-Yeah.
-Matter of fact,

I got a score for us already.

[dramatic music playing]

Okay, so, where are we?

The bug in Tommy's apartment
is dead.

It went offline this morning.

Fuck. And Vic still hasn't
given us shit.

Ortega is also still refusing
to cooperate.

And we heard from the ME.

The cause of death for Mirkovic
was carfentanil poisoning.

That stuff is like 100 times
more potent

than the fentanyl
in the streets.

How the hell did he get exposed

to carfentanil
in federal lockup?

[knocking on door]

Sorry to interrupt.

-U.S. Attorney Stacy Marks?
-Yes. I'm Stacy Marks.

You've been served.

[ominous music playing]

Divorce papers.

[sighs]

[Hardwick] Stacy?

Is there anything we can do?

Yes. Your jobs.

[phone ringing]

Pull the visitor logs,
interview the guards,

figure out who the fuck
got to Mirkovic.

[ringing continues]

Yes?

Okay. I'll be right on my way.

Claudia Flynn
just requested a meeting.

Shanti! Let me tell you
something.

If a motherfucker starts
shooting at you,

you call me, okay?

I shouldn't have to
hear about that shit

on the fucking streets
from Raheem.

-Relax, J. Help me with this.
-[sighs]

Those motherfuckers can't
take out a bitch like me.

Or Tommy, clearly.

[Shanti] Facts.

We gotta switch some shit up.

I'm so sick of his plan.

Yeah, me too, shorty.

But we gotta stick
with the long game for now.

You get to D-Mac?

I mean, yeah. I did.
Talked to the little nigga,

gave him the bullshit
big brother speech.

Put a little money in
his pocket. He cool for now.

Good.

You gotta figure out
when Diamond and Tommy

are meeting
with Che again.

'Cause when they do,
we gotta be in that room.

Che needs to know
who the fuck we are

before Tommy and Diamond
are dead.

I hear you, but...

only bosses and top earners

get face time with the connect,
babe.

That's why Diamond's gonna be
our way in.

You're his baby brother.

That's worth more than money.

Matter of fact,

spend some time with D.

Manipulate that fragile nigga.

[ominous music playing]

Mm. This ain't no
$2 New York slice, but...

could be worse.

Hell, I'd eat
that deep pan stuff

if it meant spending time
with you.

Deep dish, silly!
And that's for tourists.

Hey, I'm really happy you could
meet for lunch today,

but did we really need
reinforcements?

Who, them two?

Baby, you can never be
too careful.

[gunfire]

[dramatic music playing]

[tires screeching]

-Are you okay?
-Yeah. I'm okay.

-Aw, shit, I'm hit. I'm hit.
-Fuck.

-This shit ain't good, Tommy.
-Aw, shit, I'm hit.

-Someone call 911!
-No!

-He needs a hospital now!
-Gunshot wounds equal cops.

If they see Bones like this,
we're fucked.

There's too much heat right now.

Okay, then get him to the car.
I'll help.

I got him, T. Come on, B.

-[Bones] Fuck!
-Let's go. Come on.

-[Bones] Aw, shit!
-I got you, my nigga.

[pained groans] Ah, shit!

Ain't gonna [indistinct],
this...

this shit hurt
like a motherfucker.

I'm sorry. I'm sorry.
I'm almost done.

[Bones groaning]

[Mireya] And I'm finished.

Baby, I gotta holla at you.

Where's your head at?
How you feeling?

I know that was
some scary shit back there.

Tommy, did my brother
send those guys?

No, no, no.
That was the Marquez cartel.

Look, Mireya,

I'm sorry you got pulled
into my business,

but thank you for doing this
for Bones.

I didn't just do this for Bones.

I did this for you.

I'm always gonna show up
for you.

Thank you.

[Bones groans] Shit!

-[banging on door]
-Yo, Smurf. It's them.

[door unlocks]

Man, what the fuck?

Two hits in 24 hours?

Are you sure it's the cartel
and not Miguel's people?

Yeah, well, it coulda been
the Yardies, man.

Them niggas been wildin' lately.

Smurf saw the same tattoo
on the hitter's hand

that I saw last night.

Ortega definitely sent
those motherfuckers.

Yeah, well, we gotta hit back,
fuckin' fast.

[Tommy] And everybody
gotta stay strapped.

And we need extra security
at all of our stash houses.

And I want a couple of guys
on Mireya too.

And you...

find that shooter.

That's the only job you got.

And look, just because
you here at my crib today,

don't take that as
an open invite to come back.

-Hm! [laughs]
-[laughs]

-You hear this motherfucker?
-Do it, J.

[tense music playing]

Thank you for coming.

I'm not gonna lie, I was
surprised to hear from you.

What happened to
"fuck the feds"?

I said fuck flipping
on the Marquez cartel.

They'd kill me.

But I can still help you
with something else.

What's that?

Bringing down Tommy Egan.

That's why you started all this
in the first place, right?

He was a large part
of my case, yes.

But he's always been about...
three steps ahead of you,

so what makes you think
you can outsmart him now?

I have an in with him and CBI.

I can work that angle
and get you all the information

you need to nail him for good.

Think about what it'll do
for your career.

Bringing down the biggest
gangster in the city.

My career...

needs cartel convictions.

[Claudia scoffs] Come on.

We both know you didn't get
to where you are

by being bad at your job.

You'll find a way to convict
the Marquez cartel

without my help.

But Tommy Egan...

made us both look like idiots
and got away scot-free.

[tense music playing]

Fine.

But if any of this
goes sideways,

I will personally make sure
you spend the rest of your life

in a place far worse than this.

? ?

-[knocking on door]
-[door lock buzzes, opens]

[door closes]

[sighs]

-[Tommy] Yo, D.
-Yo.

Anything from your brother?

Man, it's crazy.
Ain't nobody talkin'.

Man. How hard is it to find

a Oompa-Loompa-looking
motherfucker

with a tattoo
on his trigger hand?

Man, J's on it.
Just give him a little time.

Tell him to sit on the Serb
warehouse 'round the clock.

They're the ones that brought
the Marquez cartel in.

What if we take out the king?

Chop the fuckin' head off.

What you got in mind?

[tapping on phone]

[ringing]

[laughs softly]

Yo, Vic.

I need you to tap in
with our favorite fed.

[grim, foreboding music playing]

So, here is our shortlist
of campaign managers.

Time's ticking, so we need
to engage one soon.

Should also start prepping
for appearances-

fundraisers, dinners,
church visits.

-You're gonna be doing them all.
-[laughs]

I also want to warn you
that our office

is beginning
the vetting process.

So...

any secret love children,
or drug scandals,

now is the time to be honest.

Nothing like that.

What about Bobby?

I know the boys in blue
can play rough sometimes.

So, is there anything
that can fuck us later?

Bobby's good. He would never.

All right. [sighs]

Well, let's reconvene
in a few days.

Here you go.
We are all so excited

that you have decided to run
for mayor, Stacy.

-The city needs you.
-Thank you, Donna.

All right, Rae, let's schedule
this press conference

so that we can
formally announce.

Yes, ma'am.

Who's that girl? Rae?

Don't shit where you eat, Vic.

And my office is not
The Dating Game.

And when I reach out to you,
it should not take you all day

to come to my office.

You know, I can't just disappear
anytime you call.

Tommy's not an idiot.

Well, while you were
taking your time,

the bug that you planted
in his apartment went dead.

What the hell happened?

He found it.

And he's blaming Shanti for it.

Why hasn't he taken her out yet

if he's so convinced
she's the snitch?

That day will come.

But right now he's got
bigger enemies.

Like who?

The Marquez cartel.

He took out some of
their guys last night,

they came back at him
again today,

with his girl there.

There's no way
Tommy lets that go.

You know, I...

I mean, I-I'd bet
everything I got,

uh, he's gonna go
for Ortega next.

Not if I make Ortega
impossible to get to.

[dramatic music playing]

[scraping softly]

[jarring, grim music playing]

[Jenard] Yo, you good, bro?

[music fades]

Yeah. Yeah. I'm good.

But I'll be even better

when that little motherfucker
D-Mac is dead.

What happened?

Look, I-I had the little nigga
ready to go.

But then his homies popped up
and fucked it all up.

I couldn't murk him
in front of them, right?

You- you said you didn't want
the kill to come back to us.

That kill has got to happen.

Yeah, it will. But you know
what else got to happen

is you need to set this
motherfucker Tommy straight.

Man, come on, bro.
Not with that shit again.

No, I'm serious, D.
I can't keep havin'

this motherfucker
disrespectin' me like that.

Burnin' Miguel's shit down?

That's CBI business.

How the fuck am I
not a part of CBI business?

You are, but it makes more sense
for you to get intel on Marquez.

-Divide and conquer.
-Oh, come on, nigga.

That's a job for a motherfuckin'
shorty, nigga, and you know it.

Man, let it go. That shit
is burnt to a crisp already.

So let's just sit back and wait
for the Albanians to call,

and hope that Che
don't pin this shit on us.

When y'all meetin'
with Che again?

Man, I think next week.

-Tommy got a direct line on him.
-Oh, this white motherfucker

just do whatever
the fuck he wanna do!

-This is crazy!
-It's called a partnership.

[sarcastically] Okay.
A partnership, nigga.

Was he thinkin' 'bout that shit
when he started fuckin' Mireya?

Trust me. I know Tommy
ain't easy to deal with.

A'ight?

But he helped get CBI
back on top.

[laughs]

So did I, D.

A'ight, nigga?
For 15 fuckin' years, nigga!

I understand that, bro.

And I promise you, I got you.

But I'm working on building
my own relationship with Che.

Mm-hm. A future without Tommy?

'Cause he gon' burn all this
shit to the ground, nigga,

if you let him.

I'm telling you, you need

to tranquilize
this motherfucker. Now!

J, now is not the time
for infighting.

-We on a short fuckin' leash.
-Whatever, nigga.

Just don't hang yourself
with the motherfucker, a'ight?

Well, how 'bout we get back
to the immediate issues, huh?

-What's that?
-When you gonna handle D-Mac?

Let's get back to that.

Bro, look.

I know you got feelings
about all this shit, right?

Losing Leon. Gianna left you.

Then you got D-Mac out here
fucking up left and right.

Bro, I get it.
But what I'm telling you

is I really think
we should dial it back

just a little bit on this one.

Why would we do that?

Well, nigga, for one,

he only did that Mad Dog shit

'cause of you, nigga! For Leon!

He did that shit for himself!

And you know that.

[tense music playing]

Bro, all I'm saying is...

we go after that kid
right now...

and Tommy gon' blow
all this shit up.

Nigga, the CBI,
the cartel, the coalition.

All this shit
gon' turn into dust, D.

Dust.

And you just said
that can't happen.

Right?

We gon' handle him, eventually.

And we gonna do it in a way
that doesn't get back to Tommy.

'Cause King Kilo ain't gonna let
this shit go

until he has a body.

So if we don't move soon,
guess what?

That's gonna be one of us.

[keypad clicking]

[tires screeching]

[door opens]

Egan!

[in Spanish]

[in English] I know it was you!

I'm starting to think you're a
little obsessed with me, Miguel.

Seems unhealthy.

Hey, fuck you, Egan.

You torched my warehouse.

My bricks are fuckin' ash now!

You don't got no fire insurance?

I know that shit costs
a little bit extra,

but it's worth every penny.

You think this is
fuckin' funny, Egan?

No, I think this is
a waste of my time.

Yeah, how 'bout I tell Mireya
what you been up to?

How 'bout I tell Che
that you lost

an entire re-up's
worth of product?

[in Spanish]

-You're gonna pay for this.
-Yeah, yeah, yeah, yeah.

Hey, don't walk away
from me, motherfucker.

[in Spanish]

Chale.

[train clacking]

[dealer in English] All right,
new shooter, new shooter.

-Place your bets.
-[man] You in?

[dealer] Put your money down.
All bets in.

["Chi Soldier" by Crown playing]

What the fuck?

This ain't a trap house.
Cash only.

That's 20K on the fuckin' table
right there.

-Cut me in.
-[door opens]

Everybody on the fuckin' ground!
Now!

Don't move. Unless you
want a bullet in your kneecap,

I wouldn't do that.

Get on your fuckin' knees.

Everybody just be cool.

Nah, I ain't got nothin'
to do with that shit.

[groaning]

You say one more thing,
I'ma blow your fuckin' head off.

Bag that up!

Everything!
Cash, wallets, all of it!

And that. Don't forget that.

You're makin' a big mistake.

[D-Mac] Shut up,
or I'll fuckin' kill you.

Takin' too fuckin' long.

-Hurry up!
-All right, man!

Here, man.

You, let's go. Outside.
Now! Move!

Move! Move! Move!

Fuck that.
They set you up.

I'm not moving anything
with CBI.

I know. I know.
But it's not forever.

Just until I'm out of here.

I need your help with this.

How does doing business with
Tommy and Shanti help you?

I have a plan.

You just have to trust me.

It's not you I'm worried about,
Cloudy.

Pills in clubs?
No huge red flags.

Coke is another story.

Not to mention
they'll be taking their cut.

We lose either way.

That's why I need you
running it.

Look, Tommy and Shanti
will try and force us out,

but with you working it
with them,

we won't lose control.

Baby, as soon
as I am out of here,

we are on a PJ to Telluride.

[sighs]

[sniffles]

I thought you wanted this.

I want you.

If you don't help me,

they will kill me.

There will be no us.

[solemn, dramatic music playing]

You have to do this, Elise.

I'm sorry.

I'll do whatever it takes
to keep you safe

and get you back home.

[music darkens]

[sniffles]

Stacy made the call
right in front of me.

Ortega's in solitary.

Good work.

With that motherfucker
off the map,

he can't make no moves
I don't want his ass to make.

It's only gonna hold her off
for so long though. I mean...

I might have to give her
more on you.

Don't you worry about that.

I'll give you what you need
when you need it.

For now, just focus on

getting anything that you can
about Stacy.

Find out what she wants,
you know?

Her weakness.

Something I can use.

I did overhear she's gonna be
running for mayor.

Why the fuck didn't you say so?

Mayor? I always wanted
a mayor in my pocket.

Anybody with that much ambition?
Easy to manipulate.

[cell phone vibrates]

[notification chimes]

Okay. Get the fuck outta here.

I gotta bounce.

[tense music playing]

-"Give me your fucking money!"
-I'm just saying, D,

you didn't have to hit me
that fuckin' hard, nigga.

Man, pain is temporary.

-You a gangsta.
-Man, fuck that!

Let me hit you, then we'll see
how temporary that shit is.

A'ight, a'ight. Relax, gang.
Relax.

Man, look at all this fuckin'
money that we got, man.

First thing I'ma do is cop me
a set of wheels.

Watch how I roll up on my girl.

First off, nigga, Genesis
is not your girl.

Yet. She ain't my girl yet.

Bro, shorty don't even
text yo' ass back.

[pounding on door]

[tense music playing]

Man, too many motherfuckers
got my address

now that you here!

Fuck.

What's the word, J?

What up?

God damn.

I ain't know layin' low
meant hittin' a lick.

Man, look. I got the drop

on these Chinatown
motherfuckers, man.

They be throwin' crap games
every month.

There's a lot of money
in that room.

Drugs too.

Yeah?

That come from them Asians too?

Hell yeah. They got
that fentanyl on lock.

They be bettin' with this shit.
This ain't shit to them.

Say, man...

I keep bringin' y'all money
like this,

Diamond definitely gonna put me
back in play, right?

[sighs] Look, I'ma be
real with you. A'ight?

We got a lot of shit
going on right now,

and you just ain't
at the top of our list, bro.

Okay?

We got some territory shit
going on,

so we got bigger problems
than you,

a'ight?

Lay low, nigga, and just have
some patience, G.

And pressin' D...

that ain't gon' get you nowhere.

Trust me, bro.

Please.

-Mm. God damn.
-A'ight.

I hear you.

But, hey, CBI thank you
for your services.

What's up?

All right, shorty.

Y'all little niggas clean
this shit up or something.

Light a candle in this
motherfucker, nigga.

[dramatic music playing]

[Peter]
As you might have heard...

[clattering loudly]

...our circumstances
have changed.

Oh, really? Why is that?

Come in the back.

The Insane Princes don't
have any fuckin' weight.

So I'd like to take you up
on your offer,

if it's still on the table.

Product, and the Irish bars
up north.

I mean, the offer's
still on the table

but you gotta understand,
with inflation and all that,

yesterday's price ain't today's.

Yeah, you know how that is.

I-I'm sure we can make it work.

Hey... Miguel is not gonna
be a problem, right?

No, he gonna be a problem.

But I'm sure we can
work something out

'cause we a bigger problem.

Good.

[sighs] I wasn't expecting
to see you ever again.

Yeah, me either.

How bad is it?

The trouble you're in.

It's pretty bad.

I-I tried to get out,
but... [sighs]

...there was a slight problem.

Someone's got their foot
on your neck, don't they?

[exhales deeply] Yeah,
that's one way to put it.

This life hasn't been
easy on me,

but it has taught me
a few things.

Like what?

Like how to survive.

[sighs] I don't know.

I think it might be
too late for me.

I'm between two devils.

Don't give up so easily,
Victor.

Flynns always find a way.

If you have two people
with boots on your neck,

who is the easier one
to take out?

The one who's easier
to leverage.

The one who is weaker.

[grim music playing]

-Each of these goes for 150.
-I know.

At the top of the shift,
split 'em up between the girls.

No cash, no score.

Same as the Molly. I know.

I told Tommy we didn't need you.

[scoffs] Okay.

[chuckles] That's it?
That's all you got to say?

Bullying me is not
gonna break me, Shanti.

[laughs]

You get that off
a goddamn PBS special?

The fact is, there's no
Viagra Triangle without me.

They're my mom's clubs.

It's my family's money.

And the manager knows
to kill the deal

if anything happens to me.

Face it.

CBI needs me,

whether you like it or not.

Mm. Claudia really
gassed you up.

Don't let that bitch
get you hurt.

'Cause you ain't her.

I can handle this.

As a matter of fact,
I don't need you there tonight.

-I got it.
-Hm.

When you fuck it up,

and you will,

you know where to find me.

Good luck, Becky.

["Shout It" by Deploi playing]

? Don't slip, don't slip
Don't slip, don't slip ?

[engine whining]

? So as the sun come up ?

? What's up? Out on the block
Gettin' funds up ?

? Steady, stacking guap
Ready to rock ?

? Saying fuck the cops
They can plot ?

? Like the ops
Try and stop ?

[engine turns off]

Hey, yo! Genesis!

Hey, Genesis!

Hold on.

[song ends]

Yo, let me holla at you, ma.
Where you been at?

Hello, Darnell.

Damn, my government?

Hold on, wait. Look.

My bad, all right?
I know shit been fucked up.

I had to leave town
for a minute,

but I'm back now for good.

They ain't had phones
where you were?

Not really.

All right, wait. Hold on. Look.

Come here, ma.
Look, I'm sorry, all right?

I just gotta figure
my own shit out, you know?

Look, you can't just disappear

and then pop up
like it's nothin'.

You ain't the only nigga
on my line.

Yeah, I know, but...
them other niggas ain't me.

They don't know how to put
a smile on your face.

I got somethin' for you.

And this is for when
you go to Spelman.

When you the big author
or some shit one day,

I want you to dedicate
your first book to me.

It's beautiful.

I don't know what to say.

You could say you forgive me
for being a idiot.

You know?

I forgive you.

-Yeah?
-Yeah.

A'ight. Show me love, ma.
Come here.

I see you got
a new set of wheels.

You wanna go for a ride?

-Yes.
-Yeah?

Put this on. A'ight.

Check me out.

["Shout It" resumes]

? With my foes
Throwing blows like Roy Jones ?

? In his prime
What y'all don't know ?

? Y'all must've forgot
The kids a pro ?

? I ain't changed
I'm the same ?

? On the block
Spitting flames ?

? Savage, with that fire
Boss talk ?

? Swerving in my lane ?

? Nobody coming near me, hey! ?

? Until I D.I.E., hey... ?

[engine racing]

[train clacking]

[dramatic music playing]

[sniffs]

? ?

Got your goofy ass.

[engine starts]

[phone line ringing]

-[Diamond] What up, J?
-Yo, bro.

I got him, D. I got him.
I'm on his ass right now.

? Gimme that money
Gimme that money ?

? Gimme that money
G-G-Gimme that money ?

? Gimme that money
Gimme that-that money ?

? Gimme that money
G-G-Gimme that money ?

? Gimme that money
Gimme that money ?

? That money-money ?

Do you think I'm dumb?
Like, you're trying to play me.

I don't know what
you're talking about.

That's bullshit!
I want my money back.

Hey! Get the fuck off me,
asshole.

Hey! Hey, what's going on?
What's the problem?

This bitch charged me
more than my buddy.

I don't like being hustled.

-He is lying.
-How much did you pay?

250 a gram.

Roxy charged my buddy 150.
What the fuck is the price?

You wouldn't know your dick
from a pencil.

I charged him the right amount.

I am sure it was just a mistake.

Go see the manager at the bar.

He'll give you your money back.

Fuck off.

Destiny, did you overcharge him?

You can tell me the truth.

You really believe that
coked-out Brooks Brothers bro

with his daddy's wallet?

He is playing you.

Okay.

-Thank you.
-Can I go?

Yeah.

? Gimme that money
That money ?

? Gimme that money
G-G-Gimme that money ?

? Gimme that money
Gimme that money ?

[upbeat dance music playing]

Fuck you going?

Um... my shift's over.

Empty your bag.

What the fuck do you mean?

St- Stop!

[grim, ominous music playing]

[grunting]

[crying] Please stop!

[sobbing]
I... I didn't mean to.

Didn't mean to what?
Skim off the top?

Bitch, you're done.
Get the fuck out of here.

[gasping, whimpering]

[Shanti] Took care
of your fucking problem.

[Elise] Think she got the memo.

-Thanks for your help.
-I told you this would happen.

-I thought I could handle it.
-And here we are.

You know, you're more like
Claudia than I thought.

Y'all are both inexperienced
and entitled little rich girls,

pretending to be
something you're not

in a world
you don't belong in.

Because if you knew
what you were doing,

this shit wouldn't have
fucking happened.

Keep it up, though.

At this pace, you'll both
be in the morgue soon.

? ?

[train clacking]

[man] What the fuck?

[Tommy] You took shots
at the wrong motherfucker.

Turn around.

[grunting]

[Tommy] Call your boss.

He's in solitary, you dumb fuck.

They took his burner.

You don't think I got people
inside too?

They got his burner.

They gonna make sure
that he get this call.

If I do this, I'm a dead man.

You 100% dead if you don't.

Make the call.

[tense music playing]

Mateo.

Hope you got
some good news for me.

[Tommy] Yo, Ortega!
How you likin' solitary?

I know it ain't
really your style,

but they was all out of
presidential suites.

Look, I got your shooter.

[Ortega] Egan!

You're dead.

You and everyone in
that fucking coalition.

I think he wanna apologize
for missing his mark.

[Mateo] Wait.

[shouts indistinctly in Spanish]

-[Ortega] Egan!
-You next.

[Ortega] I'm gonna fuckin'
kill you.

You hear me?
I'll slit your throat

and kill you with my bare
fucking hands, I swear-

Sure that was the right move?

Oh, yeah.

Absolutely.

[Ortega] I'll fucking kill you.

We needed our message
to be loud.

[saw whirring]

["Closer" by Goapele playing]

? Closer to my dream ?

Thank you for this food
we are about to receive.

Let it be nourishment
for our bodies.

In Jesus' name, we pray.

-? Running over me ?
-[laughs joyfully]

? I'm gettin' higher ?

? Closer to my dream ?

[Shanti] ? I'm gettin' higher ?

? Higher ?

? I can feel it in my sleep ?

I could listen to yo' ass sing
all day, baby.

[chuckles]

Love, king.

How'd it go with D?

Man. This nigga Tommy ass
is still blockin' me,

and Diamond's ass still
ain't doin' shit to help.

Blood is thicker
than water, always.

Make him hear you.

Stop givin' him a choice.

Well, you right, shorty.
You right.

You ain't gonna back out

on takin' out
your brother, are you?

If you are,
you need to let me know.

Because...

you and me rulin' the world
is important...

but so is this.

Me and you.

I don't want anything
to fuck that up.

I don't want anything
to come between us, J.

It ain't no change in my game,
baby. I promise you.

I got some good news
for you, though.

I found out about
that Che meeting.

It's next week.

We good.

What's that look for?

Maybe I did bet
on the right brother.

Oh, you damn right. Mm-hm.

Let me get your panties
a little more wet, then.

This little nigga D-Mac? Psh.

This nigga got his hands on some
fentanyl from some Asian crew.

I'm telling you.

What?

You fuckin'
with that shit again?

-Girl, hell no.
-I meant what I said, J.

It's me or the needle.

I'm not on the shit.

Okay?

I'm talkin' 'bout money.

CBI, we need in on
this fentanyl shit, okay?

All the other crews
is cuttin' everything with it.

If we have too many dead bodies,

we don't have customers.

I wanna build, not destroy.

I feel- Look, come here.
Look at me.

Look at me.

I'm good. Okay?

Baby... I'm good.
We good.

A'ight?

Damn, come here.

["Closer" continues]

? But you never choose
To walk alone ?

[song fades]

[knocking on door]

-Hey.
-Hey.

I tried callin' a few times.

I know.

Did you think that maybe
we should talk first?

Sure.

Let's talk.

I know you still love me.

We can't flush all
of these years of marriage

down the toilet
just because of one case.

I do love you, Stac.

And there's nothing
that can change that.

But my love's never been
in question.

I can't say the same
about yours.

Of course I love you.

You're my partner, my...

my constant, my steady.

I can't do any of this
without you.

You see? This is why
I didn't wanna talk.

Because I-I knew you were gonna
say something

that was gonna
make me reconsider.

Bobby, you say that
like it's a bad thing.

You can't just quit
on a marriage.

No fight. No nothing?

Swear to me this isn't about
a campaign.

And then we'll work on it.
We'll go to couples therapy.

We'll... we'll do those
meditations you like,

or-or church, whatever.
Whatever you want.

But if it is...

about a perfect
candidate image...

[scoffs]

I think we both know the truth.

You...
you don't love me enough.

Not like you love
this journey to the top.

Bobby...

[solemn music playing]

I'm done.

We're done.

[door opens]

[solemn music playing]

[sobs]

? I'll be your guitar
So go ahead and play me ?

? Keep strumming, me, baby
Till I go crazy ?

? Don't you hold back
Till my whole body's shaking ?

? Vibrating ?

-[keyboard keys clacking]
-? Earthquaking ?

? Yeah, only you know
How to love on me... ?

French fries and wine?

Bold choice.

Dinner of champions.

Or workaholics.

You usually insult the women
you're tryin' to pick up?

Oh, I'm not insulting you.
Game recognizes game.

So you are trying to pick me up?

If I said yes, would you
join me for a real dinner?

No strings attached.
Just some good company.

? Love on you, love on you
Let me love on you ?

Why not?

You're cute enough, I guess.

["Love On You"
by Penzilla playing]

I'm Rae Thompson.

It's nice to meet you, Rae.

I'm Jayson. Booker.

[ominous music playing]

Whiskey neat, please.

["Illegal Negocios"
by Don Caban playing]

[chatter]

Follow me.

? Pero el alma vacia ?

Have a seat.

? Es la unica guia ?

? Policia en cada esquina
Siempre esquivando... ?

I never thought I'd be summoned

by the most powerful Mexican
in the city.

I was told you're the best
hitter this side of the lake.

You heard right.

Yeah,
I hope that's true, Mohit.

You see, I have an enemy
that I need put in the hat.

But the Insane Princes'
fingerprints

can't be anywhere
near this shit.

-I'm not cheap.
-Guap's not an issue.

Cool. Who's the target?

Tommy fuckin' Egan.

[in Spanish]

[in English]
That hit from Marquez?

[man 1] White boy's got a head
in his hands.

[man 2] Tommy's standing
on business, straight up.

-[man 3] White boy's crazy.
-[man 4] Man!

Has been motherfuckin' handled.

You see what they get?

[man 5] He did
what needed to be done.

You see what they get
when they fuck with us?

[man 6] Tommy showed 'em
we ain't to be fucked with.

They ain't nothin'.

-[crowd groans]
-[man 7] Damn, Tommy.

[Tommy] And don't nobody know
about this shit

except for the people
in this room.

'Cause if this get back to Che,

the product stop,
for all of us.

So let's keep our motherfuckin'
mouths shut.

[Chavo] You think
that's gonna be it, white boy?

They're gonna come
after all of us.

They're the fucking cartel.

And we the fucking coalition.

Lookit, Chavo. Look around.

You think they really
wanna go to war

with all the major gangs
in Chicago?

After we made this shit
look so easy?

Chavo.

[in Spanish]

[in English] Look, man.
It was a problem.

It was dealt with.

No money loss. We good.

I don't know about this, D.

-No, listen, bro-
-Hold it.

Let him talk.

Let him talk.

-Hm.
-Oh, shit. Okay.

Talk, J.

[tense music playing]

A'ight, y'all. Look.

We ain't in Detroit, y'all.

Okay? Or fuckin' Atlanta.

And we for damn sure
ain't New York.

-[Chavo] Got that right, bro.
-[man 8] That's right.

Look, this Chicago, nigga.
This our fuckin' city.

Here, we don't let nobody
come up in this motherfucker

and just do whatever
the fuck they want to do.

-[man 9] Tell 'em, J.
-These our streets.

Our blocks.

And I swear to y'all,

as long as you in
this motherfuckin' coalition,

the only thing
you gotta worry about

is how to spend all the
motherfuckin' money we makin'.

-[man 10] All right!
-That's it.

[man 11] Preach, motherfucker.

Let's get back to business,
y'all.

-[man 12] Let's do this.
-[man 13] Yeah, man.

Chavo.

? ?

[chatter]

Yo, I appreciate
your enthusiasm, Jenard,

but next time, leave it
to the professionals.

Bro, you know what,
motherfucker?

The only reason
we even in this shit

is because of you.

This whole shit is your fault.

Everything you do

brings danger to our doorstep,
Tommy.

Take that bass
out your voice, J.

This motherfucker.

J right, Tommy.

You were supposed to get rid
of Mateo's body,

not stroll up in here
with his fuckin' head.

We needed to make a statement
to this coalition.

It's like we playin' Hot Potato
with fuckin' hand grenades.

Which means we gettin'
dangerously close

to Che findin' the fuck out.

He won't find out.

He better not.

'Cause I for damn sure
am not gonna lose what we built

for no-damn-body.

? ?

[train clacking]

[tender music playing]

[Mireya sighs]

I left something
for you over there.

Oh yeah?

What's that?

[Mireya] Pain killers,
for Bones.

-And you got them from...?
-Mm-hm.

? ?

[cell phone vibrates]

Fuck.

["Sleeping Bear"
by Soxx playing]

[train clacking]

[dog barking]

[chatter]

[man 1] Chavo!
Watch out! Watch out!

-No!
-[man 2] Chavo, cuidado!

[gunfire]

? We the ones ran it up
During COVID ?

? I ain't gotta ask for it
She'll throw it ?

? And I ain't holding on to it
I'ma blow it ?

? It's easy to see
Who really having motion ?

? I was a sleeping bear
Until they poked me ?

He's dead.

That's for Mateo, motherfucker.

? We the ones ran it up
During COVID ?

? I ain't gotta ask for it
She'll throw it ?

? And I ain't holding on to it
I'ma blow it ?

? It's easy to see
Who really having motion ?

? My motion
Come before emotion ?

? They leeches they come
Around me with a motive ?

? They be talking down
Speaking down on me ?

? But come around
And really bro me ?

? Look at the game
And how y'all rewrote it ?

? Who the fuck these
Rapper niggas y'all promoting ?

? I'm nothing like 'em
And I show it ?

? Look at me I'm finally
Blowing, I'm exploding ?

? I stay away from the fake
For real ?

? I'm something
Niggas really hate ?

? They ain't wanna see
A nigga eat ?

? That's the reason I'm chewing
So much in they face ?

? So I count it up
Before I pray ?

? I'm stacking, I'm really
Getting out they way ?

? This for the times
I ain't have a say ?

? When I needed people
And ain't none of y'all came ?

? Now I'm the token
The one that was chosen ?

? The one with the motion
Y'all know where I'm going ?

? Look at me glowing
But look at 'em trolling ?

? The first month I'm going
Platinum or golden nigga ?

? Oh, they sleep
I'ma wake 'em though ?

? Ben Frank
They afraid of those ?

? They say they balling hard
But they faking tho ?

? So is you taking notes
Or are you staying broke ?

? I was a sleeping bear
Until they poked me ?

? I'm poppin, they hating
Everybody know it ?

? It ain't no way
That I could sugar coat it ?

? Like it ain't no way
That I can't get the trophy ?

? We the ones ran it up
During COVID ?

? I ain't gotta ask for it
She'll throw it ?

? And I ain't holding on to it
I'ma blow it ?

? It's easy to see
Who really having motion ?

? I was a sleeping bear
Until they poked me ?

? I'm poppin, they hating
Everybody know it ?

? It ain't no way
That I could sugar coat it ?

? Like it ain't no way
That I can't get the trophy ?

? We the ones ran it up
During COVID ?

? I ain't gotta ask for it
She'll throw it ?

? And I ain't holding on to it
I'ma blow it ?

? It's easy to see
Who really having motion ?

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0