Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,067 --> 00:00:02,442
[birds chirping]
2
00:00:02,525 --> 00:00:05,067
[laughs] Hey, everybody!
It's me, Mickey Mouse.
3
00:00:05,983 --> 00:00:08,233
Say, you wanna come inside my clubhouse?
4
00:00:10,817 --> 00:00:13,775
Well, all right! Let's go!
5
00:00:14,608 --> 00:00:15,900
[loon howls]
6
00:00:16,567 --> 00:00:18,858
[laughs] I almost forgot.
7
00:00:18,942 --> 00:00:20,608
To make the clubhouse appear,
8
00:00:20,692 --> 00:00:23,650
we get to say the magic words.
9
00:00:23,733 --> 00:00:27,108
Meeska, Mooska, Mickey Mouse!
10
00:00:27,775 --> 00:00:29,192
Say it with me.
11
00:00:29,275 --> 00:00:32,775
Meeska, Mooska, Mickey Mouse!
12
00:00:33,983 --> 00:00:38,983
[cheerful music playing]
13
00:00:39,067 --> 00:00:41,400
♪ M-I-C-K-E-Y ♪
14
00:00:41,483 --> 00:00:42,942
♪ M-O-U-S-E ♪
15
00:00:43,025 --> 00:00:44,075
That's me!
16
00:00:44,150 --> 00:00:46,567
♪ M-I-C-K-E-Y ♪
17
00:00:46,650 --> 00:00:49,108
♪ M-O-U-S-E ♪
18
00:00:49,192 --> 00:00:51,192
♪♪
19
00:00:51,275 --> 00:00:54,192
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
20
00:00:54,275 --> 00:00:56,400
♪ Come inside
It's fun inside ♪
21
00:00:56,483 --> 00:00:58,463
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
22
00:00:58,483 --> 00:00:59,900
[announcer] Roll call.
23
00:00:59,983 --> 00:01:01,483
-Donald!
-Present.
24
00:01:01,775 --> 00:01:03,233
-[announcer] Daisy!
-Here.
25
00:01:03,317 --> 00:01:04,900
-[announcer] Goofy!
-Here.
26
00:01:04,901 --> 00:01:06,441
-[announcer] Pluto!
-[barks]
27
00:01:06,442 --> 00:01:08,024
-[announcer] Minnie!
-[giggles] Here.
28
00:01:08,025 --> 00:01:09,900
-[announcer] Mickey!
-Right here.
29
00:01:09,983 --> 00:01:11,483
♪♪
30
00:01:11,567 --> 00:01:14,317
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
31
00:01:14,400 --> 00:01:16,983
♪ Come inside
It's fun inside ♪
32
00:01:17,067 --> 00:01:19,442
♪ M-I-C-K-E-Y ♪
33
00:01:19,525 --> 00:01:21,858
♪ M-O-U-S-E ♪
34
00:01:24,692 --> 00:01:26,922
[Mickey]
Mickey Mouse Clubhouse presents...
35
00:01:27,317 --> 00:01:30,400
[Goofy reading]
36
00:01:30,608 --> 00:01:36,525
♪♪
37
00:01:40,025 --> 00:01:42,775
Hi, everybody! Welcome to our Clubhouse!
38
00:01:42,858 --> 00:01:44,067
[barking]
39
00:01:44,442 --> 00:01:46,275
Aw, Pluto's excited
40
00:01:46,358 --> 00:01:48,983
'cause I'm gonna read our friends
a bedtime story.
41
00:01:49,192 --> 00:01:50,608
Yeah, yeah. [panting]
42
00:01:51,817 --> 00:01:53,858
-How exciting!
-We're here, Mickey.
43
00:01:53,942 --> 00:01:55,108
Oh boy, oh boy, oh boy.
44
00:01:55,192 --> 00:01:56,483
Hi, everybody!
45
00:01:56,567 --> 00:01:58,983
I'm all ready to put on a magic show!
46
00:01:59,358 --> 00:02:01,067
Oh, Goofy! [giggles]
47
00:02:01,150 --> 00:02:02,775
The magic show's not tonight.
48
00:02:02,858 --> 00:02:04,942
It's time to hear a story before bed.
49
00:02:05,442 --> 00:02:07,275
I guess I goofed up.
50
00:02:07,608 --> 00:02:09,900
Well, uh, I hope we hear a funny tale.
51
00:02:10,150 --> 00:02:11,317
Uh, I mean a furry tale.
52
00:02:11,400 --> 00:02:14,150
Uh, I mean a fairy tale.
53
00:02:14,442 --> 00:02:15,942
Ooh, yes!
54
00:02:16,025 --> 00:02:18,192
I just love fairy tales.
55
00:02:18,193 --> 00:02:20,816
Which story are you going to
read for us tonight, Mickey?
56
00:02:20,817 --> 00:02:23,483
Well, I'm not sure. Come on.
57
00:02:24,942 --> 00:02:27,233
Let's go pick one out from our library!
58
00:02:29,567 --> 00:02:31,650
[all cheering]
59
00:02:31,733 --> 00:02:32,783
[Pluto barks]
60
00:02:34,108 --> 00:02:37,442
♪ Let's tell a story
For you and for me ♪
61
00:02:37,983 --> 00:02:40,942
♪ There are so many
Which one will it be? ♪
62
00:02:41,983 --> 00:02:45,775
♪ Inside these books
You can find anything ♪
63
00:02:45,858 --> 00:02:50,192
♪ I'd like a story about a giant king ♪
64
00:02:50,983 --> 00:02:52,817
-Or a wizard
-A witch
65
00:02:52,900 --> 00:02:54,733
♪ Or a wishing well ♪
66
00:02:55,233 --> 00:02:58,150
♪ Oh, we've got lots of stories to tell ♪
67
00:02:58,483 --> 00:03:01,567
♪ Let's read a story
With dragons that fly ♪
68
00:03:01,568 --> 00:03:02,649
[barks]
69
00:03:02,650 --> 00:03:05,692
♪ I'd like one
With a fortress in the sky ♪
70
00:03:06,317 --> 00:03:10,233
[both] ♪ Inside these books
You can find anything ♪
71
00:03:10,817 --> 00:03:14,733
♪ Let's read a story
About a golden ring ♪
72
00:03:15,358 --> 00:03:17,025
♪ Or a princess
A prince ♪
73
00:03:17,108 --> 00:03:19,650
♪ Or a magic spell ♪
74
00:03:19,733 --> 00:03:23,108
♪ Oh, we've got lots of stories to tell ♪
75
00:03:23,358 --> 00:03:26,317
♪ Which one will we choose to tell? ♪
76
00:03:26,400 --> 00:03:28,650
-[barking]
-[giggles] Oh my.
77
00:03:28,942 --> 00:03:31,983
How are we ever going to decide
which story to read?
78
00:03:32,192 --> 00:03:34,275
We all want to hear a different one!
79
00:03:34,525 --> 00:03:36,608
Hey! I've got an idea.
80
00:03:36,692 --> 00:03:39,608
Maybe one of my magic tricks
will help us pick out a book.
81
00:03:40,650 --> 00:03:42,483
When I cast my spell,
82
00:03:42,567 --> 00:03:45,650
a book will magically float off the shelf.
83
00:03:46,025 --> 00:03:47,775
Uh, let's see.
84
00:03:47,776 --> 00:03:49,816
What were the right words for that spell?
85
00:03:49,817 --> 00:03:51,150
[soft howl]
86
00:03:51,233 --> 00:03:53,900
Oh, yeah! A book-a-doodle-doo.
87
00:03:54,108 --> 00:03:57,650
-Fly away and shoo!
-[Minnie] Oh my.
88
00:04:01,650 --> 00:04:05,442
Gawrsh, I don't think those
were the right magic words!
89
00:04:05,525 --> 00:04:08,108
Oh, Mickey, look.
The fairy tales aren't here.
90
00:04:08,733 --> 00:04:11,733
Goofy's magic trick
made all the stories disappear!
91
00:04:12,275 --> 00:04:14,442
What a disaster!
92
00:04:14,525 --> 00:04:16,608
Golly, I goofed up.
93
00:04:16,692 --> 00:04:20,275
No matter what I do,
I always seem to ruin things.
94
00:04:20,608 --> 00:04:24,067
Goofy, don't worry.
The stories must have gone somewhere.
95
00:04:24,150 --> 00:04:29,275
Say, maybe I can do another magic trick
to get the stories back.
96
00:04:29,358 --> 00:04:30,483
Hold on, Goofy.
97
00:04:30,484 --> 00:04:33,357
Professor Von Drake might know
where we can find the stories.
98
00:04:33,358 --> 00:04:35,233
Let's call him. Come on!
99
00:04:38,150 --> 00:04:41,067
Calling Professor Von Drake.
Come in Professor.
100
00:04:42,442 --> 00:04:44,067
Hello there, everybody!
101
00:04:44,150 --> 00:04:47,358
How wonderful of you all
to ring-a-ding me up!
102
00:04:47,608 --> 00:04:49,817
Professor, we need your help.
103
00:04:49,900 --> 00:04:53,608
All the fairy tales have disappeared
from our Clubhouse books.
104
00:04:54,067 --> 00:04:58,317
Oh no. The stories
has checked themselves out
105
00:04:58,400 --> 00:05:00,358
without even a library card.
106
00:05:00,442 --> 00:05:02,692
[laughs] That is so funny,
107
00:05:02,775 --> 00:05:04,692
but this is serious business.
108
00:05:04,775 --> 00:05:06,275
We'd better go finding them.
109
00:05:06,525 --> 00:05:08,442
Do you know where the stories went?
110
00:05:08,775 --> 00:05:10,942
The Professor knows everything!
111
00:05:11,025 --> 00:05:13,615
Whenever the Clubhouse fairy tales
goes missing,
112
00:05:13,650 --> 00:05:17,983
they is gonna be found
in a magical gold storybook.
113
00:05:18,067 --> 00:05:20,025
Ooh, that sounds pretty!
114
00:05:20,108 --> 00:05:22,608
If you can find that gold storybook,
115
00:05:22,692 --> 00:05:25,025
you gonna get all of your stories back.
116
00:05:25,108 --> 00:05:27,317
And that's a guarantee!
117
00:05:27,400 --> 00:05:30,567
Great! Where can we find
the gold storybook?
118
00:05:30,650 --> 00:05:34,358
[laughs] Why, in the Land
of the Fairy Tales, what do you think!
119
00:05:34,442 --> 00:05:39,150
Now get some Mouseketools, would you?
And meet with the Professor outside.
120
00:05:39,233 --> 00:05:42,663
I gonna get there faster than you can say
Mouseke-doodlie-doodle!
121
00:05:43,608 --> 00:05:44,658
[laughs]
122
00:05:44,692 --> 00:05:49,150
Will you go to the Land of Fairy Tales
and help us get the gold storybook?
123
00:05:49,233 --> 00:05:52,025
So we can hear a story before bedtime?
124
00:05:53,608 --> 00:05:54,775
You will?!
125
00:05:54,858 --> 00:05:56,358
Oh boy!
126
00:05:56,442 --> 00:05:58,650
Come on, to the Mousekedoer.
127
00:05:59,567 --> 00:06:02,233
♪♪
128
00:06:02,317 --> 00:06:05,025
♪ Mouske-Hey, Mouske-Hi, Mouske-Ho ♪
129
00:06:05,108 --> 00:06:07,858
♪ Mouske-Ready, Mouske-Set, here we go ♪
130
00:06:07,859 --> 00:06:10,774
♪ You're a thinking and a solving
Work-it-througher ♪
131
00:06:10,775 --> 00:06:13,192
♪ Mouske-Me, Mouske-You, Mouseke-Doer ♪
132
00:06:13,608 --> 00:06:16,192
♪ Mouske-Me, Mouske-You, Mouseke-Doer ♪
133
00:06:19,317 --> 00:06:22,233
Oh, Toodles, it's time to get to it!
[laughs]
134
00:06:22,317 --> 00:06:24,483
Show us the Mouseketools to help us do it.
135
00:06:25,150 --> 00:06:29,442
Meeska, Mooska, Mousekedoer!
136
00:06:32,233 --> 00:06:36,692
Mouseketools, Mouseketools, Mouseketools!
137
00:06:36,775 --> 00:06:39,650
[chorus] ♪ Here are your Mouseketools ♪
138
00:06:39,733 --> 00:06:43,025
[Mickey] We've got suction cups.
Huh. Those are silly.
139
00:06:43,108 --> 00:06:45,775
Some sticky tape for fixing things.
140
00:06:46,650 --> 00:06:48,233
An oar from a boat.
141
00:06:48,317 --> 00:06:49,942
[Goofy] Interesting.
142
00:06:51,442 --> 00:06:54,442
[Mickey] And the Mystery Mouseketool.
143
00:06:56,150 --> 00:06:59,025
That's a surprise tool
that can help us later.
144
00:06:59,108 --> 00:07:01,900
♪♪
145
00:07:01,901 --> 00:07:03,357
♪ Toodles has the tools ♪
146
00:07:03,358 --> 00:07:04,618
♪ The Mouseketools ♪
147
00:07:04,692 --> 00:07:06,108
♪ So when we need them ♪
148
00:07:06,192 --> 00:07:07,752
♪ Toodles will bring them ♪
149
00:07:08,692 --> 00:07:11,733
He's here for me-dles and you-dles!
[laughs]
150
00:07:11,817 --> 00:07:14,067
And all we have to say is, "Oh, Toodles"!
151
00:07:14,650 --> 00:07:16,983
All we have to say is, "Oh, Toodles"!
152
00:07:17,942 --> 00:07:20,108
[ringing]
153
00:07:21,400 --> 00:07:24,608
Hot dog! We've got our Mouseketools!
154
00:07:24,692 --> 00:07:26,400
Now, let's go meet the Professor!
155
00:07:26,692 --> 00:07:29,650
♪♪
156
00:07:29,733 --> 00:07:31,942
Whoa! Whoop-de-doo!
157
00:07:32,358 --> 00:07:33,408
Hoo-hoo!
158
00:07:33,442 --> 00:07:34,692
Ooh, look out!
159
00:07:34,775 --> 00:07:36,733
[gasps] Look at that!
160
00:07:37,275 --> 00:07:38,858
[chuckles]
161
00:07:40,650 --> 00:07:42,192
[grunts]
162
00:07:42,567 --> 00:07:43,775
All right, kids.
163
00:07:43,858 --> 00:07:49,150
Now I will gonna show you how
we get to the Land of Fairy Tales!
164
00:07:49,233 --> 00:07:50,358
-Wow.
-Look at that.
165
00:07:50,442 --> 00:07:54,650
-Ooh.
-By the light of that magical star
166
00:07:54,733 --> 00:07:58,483
the Land of Fairy Tales won't be far.
167
00:07:58,900 --> 00:08:00,233
Watch this.
168
00:08:04,983 --> 00:08:08,983
♪♪
169
00:08:09,067 --> 00:08:14,858
♪♪
170
00:08:14,942 --> 00:08:20,817
♪♪
171
00:08:20,900 --> 00:08:24,150
♪♪
172
00:08:24,233 --> 00:08:26,192
[Von Drake] Whoop-de-doo! Oh boy!
173
00:08:26,275 --> 00:08:30,858
Here it is, the entrance
to the Land of Fairy Tales.
174
00:08:31,192 --> 00:08:33,275
-[Daisy] Ooh.
-Look at that.
175
00:08:33,358 --> 00:08:34,408
-Oh!
-Oh.
176
00:08:34,442 --> 00:08:36,483
-Wow.
-[howls]
177
00:08:36,567 --> 00:08:39,692
But how can we find
the gold storybook in there?
178
00:08:39,775 --> 00:08:44,192
Well, you must be very smart
and very brave
179
00:08:44,275 --> 00:08:48,400
because you need to find it
in the Castle of the Beast.
180
00:08:48,483 --> 00:08:50,192
[stammers] The beast?
181
00:08:50,275 --> 00:08:53,733
Gawrsh, that sounds scary.
182
00:08:53,817 --> 00:08:56,442
[chuckles]
Aw, we'll be OK if we're careful!
183
00:08:56,525 --> 00:08:57,983
Come on, everybody.
184
00:08:58,192 --> 00:08:59,608
But wait a second, Mickey.
185
00:08:59,692 --> 00:09:01,400
There's only one more thing.
186
00:09:01,483 --> 00:09:03,900
The gold storybook
that you are looking for
187
00:09:03,983 --> 00:09:06,983
has three shapes decorating its cover.
188
00:09:07,067 --> 00:09:10,025
Here's a little song that I made
to help you remember.
189
00:09:10,692 --> 00:09:13,983
♪ The book is golden, and it shows ♪
190
00:09:14,067 --> 00:09:17,400
♪ A heart, a diamond and a rose ♪
191
00:09:18,108 --> 00:09:22,108
♪ It's easy to remember those ♪
192
00:09:22,192 --> 00:09:26,067
♪ A heart, a diamond and a rose ♪
193
00:09:26,150 --> 00:09:27,858
Sing it again now!
194
00:09:27,942 --> 00:09:31,150
[boys]
♪ The book is golden, and it shows ♪
195
00:09:31,233 --> 00:09:35,317
♪ A heart, a diamond and a rose ♪
196
00:09:35,400 --> 00:09:39,067
[girls] ♪ It's easy to remember those ♪
197
00:09:39,442 --> 00:09:42,483
♪ A heart, a diamond and a rose ♪
198
00:09:42,900 --> 00:09:45,358
♪ Dee-dum-deedle
Deedle-di... ♪
199
00:09:45,442 --> 00:09:47,317
Whoa!
200
00:09:48,775 --> 00:09:51,733
I got it! I got it! Oh!
201
00:09:53,983 --> 00:09:57,025
Now you did it, you big goof!
202
00:09:57,983 --> 00:09:59,033
Oh no!
203
00:09:59,108 --> 00:10:01,567
The springs have sprung!
204
00:10:04,192 --> 00:10:05,822
-[Mickey] Gosh.
-[Minnie] Oh my.
205
00:10:05,858 --> 00:10:07,608
[Donald] What's happening?
206
00:10:08,692 --> 00:10:10,900
Um... Huh?
207
00:10:11,900 --> 00:10:13,692
Did I goof up again?
208
00:10:14,358 --> 00:10:16,608
Oh no, what are we gonna do, Professor?
209
00:10:17,025 --> 00:10:18,567
Oh, dear, oh my!
210
00:10:18,650 --> 00:10:21,192
This is some snoodly noodle
we've got here!
211
00:10:21,442 --> 00:10:24,483
There's a magical door in the way is what.
212
00:10:24,567 --> 00:10:26,317
And it's made out of glass!
213
00:10:26,400 --> 00:10:28,317
[musical notes sound]
214
00:10:28,442 --> 00:10:30,608
You mean we can't go in...
215
00:10:31,025 --> 00:10:33,650
And I can't get out?
216
00:10:34,025 --> 00:10:37,025
Hoo-boy. Now we can't do anything.
217
00:10:37,275 --> 00:10:39,025
-Oh my!
-Oh no!
218
00:10:39,108 --> 00:10:42,442
-[sad whimper]
-While I go and fix the remote control,
219
00:10:42,525 --> 00:10:46,525
Goofy has to get the gold storybook
from the Beast's Castle
220
00:10:46,608 --> 00:10:50,567
and bring it back to the Clubhouse
before beddy-bye time!
221
00:10:50,817 --> 00:10:53,733
Goofy can't do it alone.
He'll need our help!
222
00:10:54,108 --> 00:10:57,442
Yeah, he's gonna goof up again!
223
00:10:57,942 --> 00:11:02,858
Golly, maybe everybody's right.
I always mess things up.
224
00:11:03,650 --> 00:11:06,817
Why, I believe you can get
the gold storybook, Goofy!
225
00:11:06,900 --> 00:11:09,733
Yeah, Goofy. We all believe in you.
226
00:11:09,817 --> 00:11:12,108
-You do?
-Sure we do!
227
00:11:12,483 --> 00:11:15,567
Well, gawrsh. Gee, thanks.
228
00:11:15,650 --> 00:11:19,442
OK then, I'm ready to go get
that gold storybook!
229
00:11:19,567 --> 00:11:20,817
And don't worry,
230
00:11:20,900 --> 00:11:24,233
I promise to bring it back in time
for a bedtime story.
231
00:11:24,234 --> 00:11:26,941
-[Donald] Good luck!
-[Mickey] See you later, Goof!
232
00:11:26,942 --> 00:11:29,232
-[Minnie] Goodbye, Goofy.
-[Daisy] Bye-bye.
233
00:11:29,692 --> 00:11:33,067
[Goofy]
♪ The book is golden, and it shows ♪
234
00:11:33,150 --> 00:11:36,275
♪ A heart, a diamond and my nose ♪
235
00:11:36,358 --> 00:11:40,192
♪♪
236
00:11:40,275 --> 00:11:43,400
Hmm, now which way am I supposed to go?
237
00:11:43,483 --> 00:11:44,900
-[Chip] Look out!
-Whoa!
238
00:11:44,983 --> 00:11:46,317
[Dale] There's a giant!
239
00:11:46,400 --> 00:11:49,317
Where's a giant? Who said that?
240
00:11:49,400 --> 00:11:50,775
[Chip] We did!
241
00:11:50,858 --> 00:11:52,108
Whoa! Ow.
242
00:11:53,358 --> 00:11:54,483
I'm Chip Thumb.
243
00:11:54,567 --> 00:11:56,608
And I'm Dale Thumb!
244
00:11:56,692 --> 00:11:58,900
We're knights in shining armor!
245
00:11:59,400 --> 00:12:02,192
I'm head over heels to meet you.
A-hyuck!
246
00:12:02,692 --> 00:12:04,608
He's not a giant.
247
00:12:04,900 --> 00:12:07,692
[laughs] He's a goofy fella!
248
00:12:08,108 --> 00:12:11,483
You said it. Hello, Goofyfella!
249
00:12:12,358 --> 00:12:17,400
[grunts]
Gee, now I have my own fairy-tale name.
250
00:12:17,650 --> 00:12:20,525
-I'm Goofyfella!
-[bugle playing]
251
00:12:22,442 --> 00:12:23,733
Excuse me for a moment.
252
00:12:23,817 --> 00:12:26,983
There's a big problem
at the Beast's Castle!
253
00:12:27,442 --> 00:12:29,192
The Beast's Castle.
254
00:12:29,275 --> 00:12:32,108
Oh! That's where I need to go.
255
00:12:32,192 --> 00:12:33,733
May I tag along with you?
256
00:12:33,983 --> 00:12:35,483
We wish you could.
257
00:12:35,567 --> 00:12:37,108
But you're too big!
258
00:12:37,650 --> 00:12:40,233
Zooey! You finally heard our horn!
259
00:12:40,317 --> 00:12:41,650
[grunts]
260
00:12:42,067 --> 00:12:43,483
[giggles]
261
00:12:43,567 --> 00:12:45,650
[gasps] Wow!
262
00:12:45,733 --> 00:12:47,067
A baby dragon.
263
00:12:47,525 --> 00:12:51,108
Yep! This is Zooey. She's our ride.
264
00:12:51,192 --> 00:12:52,817
[giggles] Uh-huh.
265
00:12:55,150 --> 00:12:57,400
[squeals, giggles]
266
00:12:57,483 --> 00:13:00,275
We'll meet you
at the Beast's Castle, Goofyfella.
267
00:13:00,525 --> 00:13:04,192
OK! Oh, but, uh, uh, how do I get there?
268
00:13:04,775 --> 00:13:06,608
Just take the path...
269
00:13:06,692 --> 00:13:08,317
[Dale] On the right!
270
00:13:08,400 --> 00:13:10,400
Thanks! See you later!
271
00:13:10,858 --> 00:13:12,400
[humming]
272
00:13:13,775 --> 00:13:15,317
[flute playing]
273
00:13:15,400 --> 00:13:17,025
I wonder who's playing the flute.
274
00:13:17,233 --> 00:13:20,192
[ducklings quacking]
275
00:13:20,275 --> 00:13:21,325
Come on, this way!
276
00:13:21,400 --> 00:13:23,858
Come on, come on, come on!
277
00:13:24,275 --> 00:13:26,692
Golly, it's the Pied Piper.
278
00:13:26,775 --> 00:13:28,150
And he's got a Merry Dog.
279
00:13:28,692 --> 00:13:30,067
Howdy and hello!
280
00:13:30,150 --> 00:13:32,317
-I'm Goofyfella!
-[barks]
281
00:13:32,817 --> 00:13:35,983
Looks like you can't get all
your duckies in a row.
282
00:13:36,067 --> 00:13:37,358
[quacking]
283
00:13:37,442 --> 00:13:39,900
It's exasperating, I tell you!
284
00:13:39,901 --> 00:13:42,857
Maybe you should have some fun
with the little fellers.
285
00:13:42,858 --> 00:13:47,067
I can teach you how to play a silly song,
if you'll allow me!
286
00:13:47,150 --> 00:13:48,900
Well, OK!
287
00:13:49,233 --> 00:13:55,692
♪♪
288
00:13:56,275 --> 00:13:58,983
Melodious! A-hyuck!
289
00:13:59,067 --> 00:14:01,067
Are all the duckies present?
290
00:14:01,150 --> 00:14:04,358
Hmm, will you help us count them and see?
291
00:14:05,650 --> 00:14:06,700
Great!
292
00:14:09,650 --> 00:14:11,650
One, two, three
293
00:14:12,275 --> 00:14:14,275
four, five, six
294
00:14:14,817 --> 00:14:16,775
seven, eight, nine.
295
00:14:17,650 --> 00:14:20,317
Three, six, nine.
296
00:14:20,650 --> 00:14:21,817
-How's that?
-Oh!
297
00:14:23,692 --> 00:14:24,742
[grunts]
298
00:14:25,400 --> 00:14:28,733
Oh no! Look what you did.
299
00:14:28,817 --> 00:14:30,817
Now what am I gonna do?
300
00:14:31,275 --> 00:14:33,858
Gawrsh. I'm sorry I goofed up.
301
00:14:33,942 --> 00:14:38,650
But, uh, maybe I can help you fix
your flute with a Mouseke-biddle-lee-boo!
302
00:14:38,733 --> 00:14:41,483
[stammers] I mean, a Mouseketool! A-hyuck!
303
00:14:41,733 --> 00:14:43,317
Everybody say,
304
00:14:43,400 --> 00:14:45,692
[sing-song] "Oh, Toodles!"
305
00:14:45,775 --> 00:14:47,942
[sing-song] Oh, Toodles!
306
00:14:48,733 --> 00:14:50,567
Ya-hooie!
307
00:14:51,775 --> 00:14:54,108
Whoopsie! A-hyuck!
308
00:14:55,483 --> 00:14:58,275
Hey! You're not Toodles!
309
00:14:58,358 --> 00:15:01,275
That's 'cause I'm Too-Too-Toodles' cousin.
310
00:15:01,358 --> 00:15:02,650
I'm Goofles!
311
00:15:02,733 --> 00:15:04,442
[laughs] A-hyuck!
312
00:15:05,067 --> 00:15:08,483
-Goofles?
-That's right! A-hyuck!
313
00:15:08,900 --> 00:15:13,483
Toodles is sending me
all his Mouseketools. Watch this!
314
00:15:15,275 --> 00:15:17,692
Mouseketools received!
315
00:15:17,775 --> 00:15:23,025
So, just call me if you need a Mouseketool
in the Land of Fairy Tales!
316
00:15:23,483 --> 00:15:27,192
Gawrsh! Everything is different
in the Land of Fairy Tales.
317
00:15:30,608 --> 00:15:33,108
Hmm, we've got suction cups,
318
00:15:33,192 --> 00:15:35,567
sticky tape, an oar,
319
00:15:35,650 --> 00:15:37,983
and the Mystery Mouseketool.
320
00:15:38,275 --> 00:15:42,150
Which Mouseketool can we use
to fix the Pied Piper's flute?
321
00:15:44,483 --> 00:15:46,358
How about the sticky tape?
322
00:15:46,442 --> 00:15:48,317
[Donald] Oh boy! Let's see!
323
00:15:50,067 --> 00:15:54,233
We've got Goofy ears, say "Cheers!"
324
00:15:54,525 --> 00:15:55,775
A-hyuck!
325
00:15:55,858 --> 00:15:58,108
♪♪
326
00:15:59,442 --> 00:16:03,692
Here you go, Mr. Pied Piper.
Your flute is fixed.
327
00:16:03,775 --> 00:16:05,817
Oh boy, oh boy, oh boy!
328
00:16:06,067 --> 00:16:08,650
♪♪
329
00:16:08,733 --> 00:16:12,567
[laughs] This is goofy, but it's fun!
330
00:16:12,650 --> 00:16:13,858
♪♪
331
00:16:13,942 --> 00:16:15,775
Come on, little fellers.
332
00:16:15,858 --> 00:16:17,317
Follow us to the pond.
333
00:16:17,400 --> 00:16:19,817
♪♪
334
00:16:19,900 --> 00:16:21,567
[Goofy] ♪ Three, six, nine ♪
335
00:16:22,358 --> 00:16:25,108
♪ Come on duckies get in line ♪
336
00:16:25,192 --> 00:16:27,733
[quacking]
337
00:16:27,817 --> 00:16:29,525
♪ Three, six, nine ♪
338
00:16:30,317 --> 00:16:32,692
♪ Keep it up
You're doing fine ♪
339
00:16:32,775 --> 00:16:35,692
[quacking]
340
00:16:35,775 --> 00:16:37,525
♪ Three, six, nine ♪
341
00:16:38,400 --> 00:16:40,942
♪ Hurry
Don't get left behind ♪
342
00:16:41,025 --> 00:16:42,775
[howls]
343
00:16:46,192 --> 00:16:50,233
How about that? We made it to the pond.
344
00:16:50,317 --> 00:16:52,692
[quacking]
345
00:16:52,775 --> 00:16:57,358
Aw. I guess a little goofiness
can help get the job done.
346
00:16:57,692 --> 00:16:59,275
Thanks, Goofyfella!
347
00:16:59,358 --> 00:17:03,733
You're welcome. Now, I'd better
get going to the Beast's Castle.
348
00:17:04,400 --> 00:17:06,483
Uh, do you know the way?
349
00:17:06,567 --> 00:17:10,775
I sure do! Just go through the woods.
350
00:17:10,858 --> 00:17:15,025
Okey dokey! Come on, we've got
to get the gold storybook!
351
00:17:15,108 --> 00:17:17,150
See you later, Pied Piper!
352
00:17:17,233 --> 00:17:18,567
-Bye-bye!
-[barks]
353
00:17:19,025 --> 00:17:22,442
♪ The book is golden, and it shows ♪
354
00:17:22,525 --> 00:17:25,983
♪ A heart, a diamond and a bow? ♪
355
00:17:26,067 --> 00:17:28,858
I should have made it through
the woods by now.
356
00:17:31,942 --> 00:17:34,775
Gawrsh, I think I'm lost!
357
00:17:34,858 --> 00:17:36,233
[Minnie] We're lost, too!
358
00:17:36,942 --> 00:17:38,775
Howdy, I'm Goofyfella!
359
00:17:40,025 --> 00:17:44,317
Gee, you look a lot like
some friends of mine at the Clubhouse.
360
00:17:44,400 --> 00:17:47,442
Well, we can be your friends here!
I'm Hansel Mouse.
361
00:17:47,525 --> 00:17:49,358
And I'm Gretel Mouse.
362
00:17:49,442 --> 00:17:53,232
We left a trail of breadcrumbs to help us
find our way back through the woods.
363
00:17:53,275 --> 00:17:56,192
But we can't find the trail anywhere.
364
00:17:56,275 --> 00:17:58,108
Have you seen any breadcrumbs?
365
00:18:00,442 --> 00:18:01,492
Tweet.
366
00:18:01,525 --> 00:18:04,983
There's your trail of crumbs
or what's left of it.
367
00:18:05,067 --> 00:18:08,483
[gasps] Baby Red Bird has eaten it all up!
368
00:18:08,567 --> 00:18:10,608
Tweet, tweet.
369
00:18:11,025 --> 00:18:13,525
Aw, I think he's sorry.
370
00:18:13,942 --> 00:18:15,983
Tweet, tweet, tweet.
371
00:18:16,067 --> 00:18:18,192
Oh, that's OK, sweetie.
372
00:18:18,275 --> 00:18:21,483
But how are we gonna find
our way out of the woods now?
373
00:18:21,733 --> 00:18:24,233
Hmm. Well, maybe somebody
374
00:18:24,317 --> 00:18:27,192
in that yummy looking house over there
can help us.
375
00:18:30,317 --> 00:18:32,275
That's the witch's house!
376
00:18:32,567 --> 00:18:33,858
A witch?
377
00:18:33,942 --> 00:18:36,150
She's a very scary witch!
378
00:18:36,233 --> 00:18:37,503
-[loud noise]
-[yells]
379
00:18:37,650 --> 00:18:38,700
Tweet, tweet.
380
00:18:39,067 --> 00:18:40,608
What was that sound?
381
00:18:41,108 --> 00:18:44,275
Gawrsh, here comes the witch!
382
00:18:44,358 --> 00:18:45,408
[yelling]
383
00:18:45,650 --> 00:18:47,233
♪♪
384
00:18:47,317 --> 00:18:49,192
[gasps] Oh! Oh, goodness.
385
00:18:49,567 --> 00:18:51,817
Oh, please don't run away and hide.
386
00:18:52,067 --> 00:18:54,108
Are you a nice witch?
387
00:18:54,192 --> 00:18:59,025
Absolutely!
Everyone thinks I'm scary, but I'm not.
388
00:18:59,108 --> 00:19:01,858
Yeah, everybody thinks I'm a goof,
389
00:19:01,942 --> 00:19:03,817
but I'm a lot more than that.
390
00:19:04,233 --> 00:19:06,067
My name is Goofyfella.
391
00:19:06,150 --> 00:19:10,442
And these are my new friends,
Hansel Mouse and Gretel Mouse.
392
00:19:10,900 --> 00:19:16,317
Hello there. I'm Witch Clarabelle
and I'm a kitchen witch.
393
00:19:16,650 --> 00:19:18,192
That means I love to cook.
394
00:19:18,275 --> 00:19:19,567
[chuckles]
395
00:19:19,650 --> 00:19:22,067
I just went out to get some groceries
396
00:19:22,150 --> 00:19:26,358
and now I'm on my way home
to bake a big batch of merry muffins.
397
00:19:26,567 --> 00:19:28,858
Oh, that sounds wonderful!
398
00:19:29,108 --> 00:19:32,608
It would be, but I keep making
yummy treats to share
399
00:19:32,692 --> 00:19:35,733
and nobody in the woods
ever comes to visit.
400
00:19:35,817 --> 00:19:37,442
[chitters, screams]
401
00:19:37,525 --> 00:19:40,233
They're all too afraid of me.
402
00:19:40,525 --> 00:19:42,483
Well, maybe we can help you.
403
00:19:42,567 --> 00:19:45,608
Ooh! How moo-arvelous!
404
00:19:45,692 --> 00:19:47,483
Come along to my kitchen.
405
00:19:47,983 --> 00:19:50,150
♪♪
406
00:19:50,233 --> 00:19:54,650
Let's see, I need to remember
my merry muffin recipe.
407
00:19:54,942 --> 00:19:57,817
Oh, yes! First, we need one bowl of flour.
408
00:20:02,192 --> 00:20:04,067
[Minnie] One bowl of flour!
409
00:20:04,567 --> 00:20:06,650
Now we need four eggs.
410
00:20:07,025 --> 00:20:08,983
Four eggs. Count with us.
411
00:20:11,525 --> 00:20:17,317
[all] One, two, three, four.
412
00:20:17,650 --> 00:20:19,567
Next, we add some butter.
413
00:20:20,900 --> 00:20:23,983
And then we add three cups of milk.
414
00:20:24,233 --> 00:20:25,650
Count with us, again!
415
00:20:26,317 --> 00:20:30,483
One, two, three.
416
00:20:32,525 --> 00:20:33,858
Perfect!
417
00:20:33,942 --> 00:20:37,608
Oh, but let's not forget
some sugar and spice to make it nice!
418
00:20:40,317 --> 00:20:43,483
Now all we need to do is stir it up.
419
00:20:43,567 --> 00:20:46,317
OK! But, uh, where's the mixing spoon?
420
00:20:46,692 --> 00:20:49,983
Oh, dear me. I forgot where I put it!
421
00:20:50,067 --> 00:20:51,942
How will we stir the batter?
422
00:20:52,192 --> 00:20:53,733
We need a Mouseke-fool.
423
00:20:53,817 --> 00:20:56,025
Uh, I mean, a Mouseketool!
424
00:20:56,108 --> 00:20:57,158
A-hyuck!
425
00:20:57,233 --> 00:20:58,692
Everybody say,
426
00:20:58,775 --> 00:21:00,358
[sing-song] "Oh, Goofles!"
427
00:21:00,692 --> 00:21:03,317
[sing-song] Oh, Goofles!
428
00:21:05,233 --> 00:21:06,775
[sputters]
429
00:21:06,858 --> 00:21:08,733
Oops! [laughs] A-hyuck!
430
00:21:11,233 --> 00:21:13,775
[Goofy] Let's see, we've got suction cups,
431
00:21:13,858 --> 00:21:17,025
an oar, and the Mystery Mouseketool.
432
00:21:17,026 --> 00:21:20,899
[Minnie] I don't think the suction cups
can help us stir up the muffin batter.
433
00:21:20,900 --> 00:21:22,983
[Goofy] But maybe the oar can.
434
00:21:23,067 --> 00:21:25,233
It's like a big wooden spoon.
435
00:21:25,567 --> 00:21:27,400
[Mickey] That's goofy... [chuckles]
436
00:21:27,483 --> 00:21:28,775
but it might just work!
437
00:21:29,400 --> 00:21:33,692
[Goofy]
We've got Goofy ears, say "Cheers!"
438
00:21:33,775 --> 00:21:34,825
A-hyuck!
439
00:21:36,150 --> 00:21:39,150
All right! Help us stir the muffin batter.
440
00:21:39,900 --> 00:21:41,733
[all] Stir, stir, stir.
441
00:21:42,192 --> 00:21:44,858
Stir, stir, stir.
442
00:21:45,733 --> 00:21:48,733
Ooh, the batter is all mixed!
443
00:21:51,108 --> 00:21:54,733
But it still needs something
to make it amazing.
444
00:21:55,358 --> 00:21:57,317
Hmm. Whoa, whoa!
445
00:21:57,400 --> 00:21:59,067
-Oh my!
-[Mickey] Look out!
446
00:22:00,608 --> 00:22:03,358
Gawrsh, I'm such a goof.
447
00:22:03,442 --> 00:22:06,067
I messed up your recipe, Witch Clarabelle!
448
00:22:07,233 --> 00:22:12,275
Not at all. That's just what
my recipe needed: a little goof!
449
00:22:12,358 --> 00:22:14,275
-It is?
-Yes!
450
00:22:14,358 --> 00:22:18,108
Now my muffins
will be merry berry muffins!
451
00:22:18,192 --> 00:22:19,242
[laughs]
452
00:22:20,275 --> 00:22:21,817
While the muffins are baking,
453
00:22:21,900 --> 00:22:24,983
let's invite everyone in the woods
to come over.
454
00:22:25,358 --> 00:22:26,775
We'll help you call them!
455
00:22:26,858 --> 00:22:31,275
♪♪
456
00:22:31,358 --> 00:22:33,900
♪ Come out of the woods ♪
457
00:22:33,983 --> 00:22:35,067
Oh! [giggles]
458
00:22:35,150 --> 00:22:37,483
♪ Come on and be bold ♪
459
00:22:38,733 --> 00:22:41,067
♪ The witch is a nice witch ♪
460
00:22:41,150 --> 00:22:43,525
♪ She's got a heart of gold ♪
461
00:22:43,608 --> 00:22:44,658
[croaking]
462
00:22:44,692 --> 00:22:46,858
♪ Come out of the woods ♪
463
00:22:48,192 --> 00:22:50,817
♪ Come on if you dare ♪
464
00:22:51,817 --> 00:22:55,817
♪ The witch is a nice witch ♪
465
00:22:56,567 --> 00:22:58,775
♪ She's made muffins to share ♪
466
00:22:58,858 --> 00:23:01,317
♪♪
467
00:23:01,400 --> 00:23:03,650
[both] ♪ Come out of the woods ♪
468
00:23:03,733 --> 00:23:06,067
♪ Come on and be bold ♪
469
00:23:06,150 --> 00:23:08,733
♪ The witch is a nice witch ♪
470
00:23:08,817 --> 00:23:11,025
♪ She's got a heart of gold ♪
471
00:23:11,108 --> 00:23:13,317
-♪ Come out of the woods ♪
-Uh-huh.
472
00:23:13,400 --> 00:23:15,942
♪ Come on, don't be scared ♪
473
00:23:16,025 --> 00:23:20,025
♪ I'm a very nice witch ♪
474
00:23:20,525 --> 00:23:23,025
♪ I've made muffins to share ♪
475
00:23:23,108 --> 00:23:24,442
Yummy!
476
00:23:24,525 --> 00:23:26,400
[Goofy reading]
477
00:23:28,567 --> 00:23:30,192
[Goofy] Come on, little fellers.
478
00:23:30,567 --> 00:23:31,942
Follow us to the pond.
479
00:23:32,025 --> 00:23:34,483
♪♪
480
00:23:34,567 --> 00:23:36,275
♪ Three, six, nine ♪
481
00:23:37,108 --> 00:23:39,525
♪ C'mon, duckies get in line ♪
482
00:23:42,525 --> 00:23:44,525
♪ Three, six, nine ♪
483
00:23:45,025 --> 00:23:47,650
♪ Keep it up, you're doing fine ♪
484
00:23:50,442 --> 00:23:52,525
♪ Three, six, nine ♪
485
00:23:53,150 --> 00:23:55,733
♪ Hurry, don't get left behind ♪
486
00:23:55,900 --> 00:23:57,275
[grunts]
487
00:23:57,358 --> 00:24:00,983
♪♪
488
00:24:01,033 --> 00:24:05,583
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
34112
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof