All language subtitles for Mickey Mouse Clubhouse s02e38 Mickeys Big Surprise.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hey, everybody, it's me, Mickey Mouse.

Say, you want to come inside my clubhouse?

Well, all right. Let's go.

[BIRD CHIRPS]

Aw, I almost forgot.

To make the clubhouse appear, we get to say the magic words.

Meeska, mooska, Mickey Mouse.

Say it with me.

Meeska, mooska, Mickey Mouse!

? M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ?

That's me.

? M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ?

? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?

? Come inside, it's fun inside ?

? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?

NARRATOR: Roll call.

- NARRATOR: Donald? - Present.

- NARRATOR: Daisy? - Here.

NARRATOR: Goofy? Here.

- NARRATOR: Pluto? - [BARKS]

- NARRATOR: Minnie? - Oh, here!

- NARRATOR: Mickey? - Right here.

? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?

? Come inside, it's fun inside ?

? M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ?

MICKEY: It's the Mickey Mouse Clubhouse.

Mickey's Big Surprise.

Surprise!

[MICKEY LAUGHING]

[DOORBELL RINGING]

Hi, Mick!

[YELLS]

Mickey?

Hello!

[MICKEY LAUGHING]

Gosh, I hear Mickey but I don't see him.

Do you see him?

- Surprise! - Whoa!

Gosh, Mick, you startled me.

Hi, everybody. Today I've got a big surprise for you,

and for you too.

A surprise? Is it a pretty bow for me?

DONALD: A new bicycle? DAISY: A bouquet of daisies?

[BALL SQUEAKING]

[PLUTO BARKING]

Is it a present for me, like a nifty propeller hat?

Yahoo!

No, it's none of those things.

So then, Mickey...

ALL: What's the big surprise?

Well, it's a surprise.

If I told you what it was, it wouldn't be a surprise.

- Oh, phooey! - Don't worry, Donald.

To find out what my big surprise is,

all you have to do is solve five fun puzzles.

Will you help solve today's five fun puzzles

and find out what my big surprise is?

You will? Great!

Let's get some handy, dandy Mouseketools.

To the Mousekedoer.

? Mouseker-hey Mouseker-hi, Mouseker-ho ?

? Mouseker-ready Mouseker-set, here we go ?

? You're a thinking and a solving Work-it-througher ?

? Mouseker-me Mouseker-you, Mousekedoer ?

? Mouseker-me, mouseker-you Mousekedoer ?

? Oh, Toodles It's time to get to it ?

? Show us the Mouseketools To help us do it ?

? Meeska, mooska, Mousekedoer ?

? Mouseketools, Mouseketools Mouseketools ?

? Here are your Mouseketools ?

MICKEY: A bag of flour. Oh, interesting.

A pogo stick.

Toy tweezers, for picking up small things.

And the mystery Mouseketool.

That's a surprise tool that can help us later.

? Toodles has the tools The Mouseketools ?

? So when we need them Toodles will bring them ?

? He's here for meedles and youdles ?

? And all you have to say Is "Oh, Toodles" ?

? All we have to say is "Oh, Toodles" ?

Now that we've got our Mouseketools,

let the puzzles begin!

? A-fizzle, a-fuzzles It's fun to solve my puzzles ?

? A-fizzle, a-fuzzles Let's go! ?

? Are you ready for some fun? ?

? Here's fun puzzle number one ?

To solve this puzzle,

you need to figure out what each picture is.

Then we put them together to get the secret message.

MICKEY: What's this a picture of?

DONALD: Oh, oh, oh! I know! I know! It's-

GOOFY: An eye! It's an eye.

Hey, that's what I was gonna say!

MICKEY: You got it!

That means the first word of this secret message is "I."

The next picture is...

MINNIE: Oh. It's a heart!

- How sweet! - That's right, Minnie.

But what do hearts sometimes mean?

Well, sometimes you draw a heart when you love someone,

so a heart could mean love.

MICKEY: That's right. The second word of the secret message is love.

Okay, now what's this a picture of?

GOOFY: It's a picture of Pluto and Butch on a hot day.

Now, what could that mean?

MINNIE: Well, what kind of animals are Pluto and Butch?

MINNIE: Uh-huh. They're both dogs.

And how do you think they feel under the bright sun?

DONALD: Hot! They're hot.

MICKEY: Right, Donald. They're hot.

I knew it!

DAISY: So let's see.

Pluto and Butch are dogs, and they're hot.

So that means...

Hotdogs! The last word of the message is "hotdogs."

MICKEY: So, what does the secret message say?

GOOFY: It says, "I love hot... dogs"?

"I love hot dogs"?

Hey! I love hot dogs!

[BURPS]

Excuse me.

[BARKING]

Good puzzling, everybody. You did it!

You solved fun puzzle number one.

[BELLS RINGING]

Hey, what's that?

Let's go outside and see.

DAISY & GOOFY: Wow!

DONALD: Boy, oh, boy, look at that!

MINNIE: How twinkly.

- Gosh! - "Gosh" is right, Goofy.

You see, each time you solve a fun puzzle,

the clubhouse ears will light up.

So, what's next, Mickey?

? A-fizzle, a-fuzzles Come on and solve my puzzles ?

? Here's something just for you ?

? It's fun puzzle number two ?

Oh, look, everyone! It's a big connect-the-dots puzzle.

That's right, Minnie.

You've gotta connect the dots by following the right order of numbers.

DAISY: And then we'll have drawn a picture of something fun.

This puzzle starts with the number one,

Then we count up from there.

Two, then three, all the way up to 14.

Phew! That's a lot of numbers.

Well, now that we know what order the dots are in,

let's draw a line between them.

It's a good thing I always carry a pencil.

But Goofy, we can't draw on the grass.

Hmm, we need something else to connect the dots.

Oh, okay.

Hmm, sounds like we need a Mouseketool.

Everybody say, "Oh, Toodles!"

ALL: Oh, Toodles!

MICKEY: We've got a bag of flour, a pogo stick,

tweezers, and the mystery Mouseketool.

MINNIE: Well, a pogo stick and tweezers

aren't things we can lay on the grass for connecting dots,

but what about using the flour?

DAISY: Yeah! If we pour flour on the ground from one dot to the next,

we could connect the dots like we're drawing lines.

MICKEY: We got ears, say, "Cheers!"

Okay, let's pour some flour and connect the dots

starting with the number one.

Count with me.

One connects to two.

What number comes after two?

Three. And what comes after three?

Four.

? The number five's Connected to the number six ?

? And the six is connected to the seven ?

? Seven's connected To the number eight ?

? Eight's connected to the number nine ?

? Nine's connected to... ?

Okay, okay! We get it!

? Ten, 11, 12, 13, 14 ?

Phew! We're done.

And we connected all the dots.

Gorsh! What's this a picture of?

Oh, my! It's so big

we can't see the whole thing when we're right next to it.

Hmm, maybe we can get a better look

if we go up really high and look down at the ground.

Oh! Look, everybody.

- It's Mickey! - You're right.

It's a connect-the-dots picture of me.

[RINGING]

You solved fun puzzle number two.

So now can we see the big surprise? Whoa!

Not yet, guys.

? A-fizzle, a-fuzzles Come on and solve my puzzles ?

? Hey, follow me ?

? It's fun puzzle number three ?

All you have to do is hop on the stones until you reach number 50.

Okay.

But you have to jump by tens, starting with ten.

[GRUMBLES]

There's always a catch to it.

Ooh, that's tricky.

There are lots of other numbered stones here too.

So which stones are the ones we need to jump on?

Come on, everybody, count with me by tens, okay?

Ten, 20, 30, 40, 50.

Right! Now, all we need to do is jump on them.

- DONALD: I'll do it! - Donald!

I don't think you can jump from one stone to another.

They're way too far apart.

This is a job for a-

You know.

A Mouseketool.

Exacty-tactly.

Everybody say, "Oh, Toodles!"

ALL: Oh, Toodles!

GOOFY: Now let's see.

Which Mouseketool can help us jump from stone to stone?

That's a good idea! A pogo stick can help us do that.

It's bouncy.

[SPRING BOINGS]

MICKEY: We got ears, say, "Cheers!"

Come on, everybody.

let's help Donald by calling out the numbers with him, by tens.

ALL: Ready, steady...

Go!

ALL: Ten, 20, 30, 40, 50!

Uh-oh!

[QUACKS]

[GRUMBLING]

Why does this always happen to me?

You solved fun puzzle number three.

[RINGING]

? A-fizzle, a-fuzzles Do you like jigsaw puzzles? ?

? Here's one you can't ignore ?

? It's fun puzzle number four ?

- Oh! - Wow!

Look at that.

Golly gee willikers!

That's the smallest jigsaw puzzle I ever saw.

MICKEY: Sure is!

Oh, have you ever put together a jigsaw puzzle?

Well, all you have to do is fit the puzzle pieces onto the board

to make a picture.

ALL: Oh!

Easy-cheesy.

Stand back, everyone,

while I put all these pieces in the puzzle.

Gosh! Golly! Oh!

My fingers are way too big to pick up them tiny little things.

Oh, no! If we can't put the jigsaw puzzle together,

then we won't find out what Mickey's big surprise is.

- Aw, nuts! - Now, let's not get discouraged.

All we need is something to help us pick up the tiny pieces

and then we can put them into the jigsaw puzzle.

- I've got an idea! - This ought to be good.

GOOFY: We need a Mouseke-bobbly-boo.

You mean a Mouseketool!

Goofy, say it with me.

- Mouse... - Mouse...

- Ke... - Ke...

- Tool. - Tool.

Mouseketool!

Mouseke-tibbly-tutu!

Oh, I give up.

Everybody say, "Oh, Toodles!"

ALL: Oh, Toodles!

MICKEY: Now, let's see. We have tweezers and the mystery Mouseketool.

Can a pair of tweezers help us pick up small things?

MINNIE: I think so, because the pinchers on those tweezers

are smaller than our fingers.

Let's pick them.

MICKEY: We got ears, say, "Cheers!"

Yahoo!

With these squeezer tweezers, I can pick up all the piezers...

I mean, pieces.

And now we can put that jigsaw puzzle together.

First, can you find the triangle piece?

Where does it go?

Right!

MINNIE: Ooh, excellent!

Now, which is the circle piece?

And where does it go?

How about the diamond piece?

And it goes...?

Now, where is the rectangle piece?

Oh, good! It goes...?

GOOFY: And the square piece...

goes here!

MINNIE: What does this picture look like?

MINNIE & GOOFY: It's the Mickey Mouse Clubhouse!

MICKEY: Hot dog! You solved fun puzzle number four.

[RINGING]

? A-fizzle, a-fuzzles Come on and solve my puzzles ?

? The last one is quite near ?

? Fun puzzle number five is here ?

Come on!

What kind of puzzle is that?

Well, to find the puzzle,

you have to first open the treasure chest.

"Treasure"? Oh, boy!

Give me, give me, give me, give me.

What? Hey, what gives?

Maybe a Mouseketool can help us.

Everybody say, "Oh, Toodles!"

ALL: Oh, Toodles!

MICKEY: Well, what do you know?

All we have left is the mystery Mouseketool.

Everybody say, "Mystery Mouseketool."

ALL: Mystery Mouseketool!

MINNIE: Oh, dear! DONALD: Huh?

MINNIE: There's something we've never seen before.

MICKEY: It's a Mouseke-Thinkaboutit-tool.

DAISY: A Mouseke-Thinkaboutit-tool?

Mickey, why is it called a "Mouseke-Thinkaboutit-tool"?

Well, it's called a Mouseke-Thinkaboutit-tool

because you gotta think about it.

It can be anything we want it to be.

MINNIE: Hmm, we need to reach the top of the pole

and open the treasure chest without tipping it over.

So how about a ladder?

DAISY: Well, a ladder could get us up.

- Whoa! DAISY: But that could be dangerous.

What about bouncy shoes?

MINNIE: Bouncy shoes would help us jump high, Daisy.

DAISY: Whoa!

But we can't jump

and open the treasure chest at the same time.

GOOFY: Well, how about a bologna sandwich?

DONALD: You gotta be kidding! GOOFY: Why? I'm hungry.

DONALD: Oh, brother!

MINNIE: Oh, oh! I know!

How about a monkey?

Can a monkey climb up and down the pole?

It sure can!

DAISY: And a monkey can open up the treasure chest too.

MICKEY: Come on, everybody say:

"Mouseke-Thinkaboutit-tool, we pick a monkey!"

ALL: Mouseke-Thinkaboutit-tool, we pick a monkey!

[CHITTERS]

MICKEY: Hey, hey! We've used all our Mouseketools!

Say, "Super cheers!"

MINNIE: Ooh, look! The monkey found something.

DAISY: It's a piece of paper.

Thank you. What?

Hey, what's the big idea?

What? Give me that!

[BLOWING RASPBERRIES]

What's this?

MICKEY: Those are the musical notes of a song.

To solve this puzzle,

you got to sing the notes and tell me what song it is.

Gosh! That sounds tough.

Don't worry, Goofy, I can help.

ALL: Clarabelle!

Hi, Clarabelle!

Oh! This is my favorite song.

? Moo-moo moo-moo-moo! ?

[HUMMING "MICKEY MOUSE CLUBHOUSE" THEME]

Does anyone know what song Clarabelle is singing?

[HUMMING "MICKEY MOUSE CLUBHOUSE" THEME]

Oh!

ALL: I know! It's the"Mickey Mouse Clubhouse Song!"

Come on, everybody, sing with us!

? M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ?

? M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ?

Congratulations, puzzlers.

? A-fizzle, a-fuzzles You solved all my fun puzzles ?

? So open up your eyes ?

? Because here's my big ?

? Surprise! ?

- Oh! - Oh, wow!

Oh!

[ALL GASPING]

[ALL GASPING]

MINNIE: How beautiful!

Wow! It's so magical!

[HOWLING]

Ooh!

Fantastic!

Wow! Would you look at that?

I'm glad you all liked my big surprise.

I wanted to make the clubhouse extra, extra special for you,

and especially for you!

You see, there wouldn't be a clubhouse without every single one of you.

And now, let's all get up...

and do the Hot Dog Dance!

ALL: ? Hot dog! ?

[BARKING RHYTHMICALLY]

? Hot dog ?

? Hot dog, hot dog, hot diggity dog ?

? Now we got ears It's time for cheers ?

? Hot dog, hot dog The problem's solved ?

? Hot dog, hot dog, hot diggity dog! ?

Thanks for helping me solve my puzzles today.

I sure had fun.

Now, move your feet

and thanks for doing the Hot Dog Dance!

Yeah! What a hotdog day!

? Hot dog, hot dog, hot diggity dog ?

? It's a brand new day What you waiting for? ?

? Get up, stretch out Stomp on the floor ?

? Hot dog, hot dog, hot diggity dog ?

? Hot dog, hot dog, hot diggity dog ?

? We're splitting the scene We're full of beans ?

? So long for now from Mickey Mouse ?

That's me!

? And the Mickey Mouse ?

? Clubhouse ?

Aw, thanks for stopping by.

Say, remember when Donald hopped on the stones

with numbers on them?

We counted them by tens.

MINNIE: We sure did.

GOOFY: All the way up to 50.

MICKEY: Why don't we count by tens to 50, just for fun?

DONALD: Ten, 20...

DAISY: Thirty, 40...

DONALD: Fifty!

MICKEY: See you real soon!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.