Original subtitles

Hey, everybody. It's me, Mickey Mouse.

Say, you wanna come inside my clubhouse?

Well, all right!

Let's go.

Oh, I almost forgot.

To make the Clubhouse appear, we get to say the magic words.

Meeska, mooska, Mickey Mouse.

Say it with me.

Meeska, mooska, Mickey Mouse.

? M-I-C-K-E-Y ?

? M-O-U-S-E ?

That's me!

? M-I-C-K-E-Y ?

? M-O-U-S-E ?

? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?

? Come inside, it's fun inside ?

? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?

NARRATOR: Roll call!

- NARRATOR: Donald! - Present.

- NARRATOR: Daisy! - Here.

- NARRATOR: Goofy! - Hyuck! Here.

- NARRATOR: Pluto! - [BARKS]

- NARRATOR: Minnie! - Oh, here.

- NARRATOR: Mickey! - Right here.

? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?

? Come inside, it's fun inside ?

? M-I-C-K-E-Y ?

? M-O-U-S-E ?

MICKEY: It's the Mickey Mouse Clubhouse. Ha, ha!

Goofy's Super Wish.

Welcome to our Clubhouse!

[BEEPING]

Huh? Ha, ha.

Oh, boy, it's the picture puzzle!

Come on, let's see if we can figure it out!

? Picture puzzle, picture puzzle ?

? Picture this ?

Hmm, does this picture look right?

Nah. Let's give it another try.

? Picture puzzle, picture puzzle ?

? Picture that ?

Gosh, this still doesn't look right, does it?

Nope!

? Picture puzzle, picture puzzle ?

? Picture that ?

MICKEY: Hmm, what is this a picture of?

A stack of coins! Right!

? We got the picture ?

[PLAYING TRIUMPHANT MUSIC]

Gee, I wonder what the picture puzzle is trying to tell us.

[PLUTO BARKING]

Hiya, Pluto!

Gosh, what's going on, fella?

What's all the excitement?

[BARKING]

You want me to go outside?

Well, all right. All you gotta do is say so.

A-one, a-two, a-wish!

[SPLASH]

A-one, a-two, a-wish!

[SPLASH]

A-one, a-two, a-wish!

[SPLASH]

Uh, what you doing, Goof?

Oh, hiya, Mickey!

I heard that if you make a wish and toss a coin into a well,

your wish will come true.

But so far, nothing's happened!

And I'm all out of coins.

Oh! So that's why the picture puzzle showed us coins!

Gee-whiz, what you wishing for?

A bologna sandwich?

Nope, just had one!

Hmm, are you wishing for a stinky shoe?

Nope, already got two of them!

[SNIFFING]

[GROANS]

Hmm. Are you wishing for a new hat?

Nope! Uh, should I?

I like the one I got.

Ha, ha. Well, gosh, Goofy, I give up.

What are you wishing for?

I'm wishing to be... a superhero!

A superhero?

Why, sure!

If I were a superhero, I could fly through the air!

And I could get to places really, really fast,

because I'd be super speedy!

And I'd be super strong too!

Then I could help out all my pals!

My wish is to be Super-Goof!

NARRATOR: It's Super-Goof. He's quite a guy!

See him soar across the sky!

With super speed, he's never last!

He gets to places really fast!

CHORUS: Is he strong? NARRATOR: Ha!

Give him a chance.

Why, he can lift up elephants!

He flies, he's fast, he's super strong!

He even has his own super song!

? He's Super-Goof ?

? Super-Goof ?

? Super-Goof! ?

That's me!

Gosh, being a superhero sounds like lots of fun!

Goofy, I bet you'd be really happy if your wish came true, huh?

That's for sure!

Then my wish is to make your super wish come true!

Do you wanna help make Goofy's super wish come true?

You do? Hot dog!

Gosh, thanks!

That sounds super! Heh.

But how?

I'll tell you how, pal. With Mouseketools!

Come on! To the Mousekedoer!

? Mouseker-hey, Mouseker-hi, Mouseker-ho ?

? Mouseker-ready, Mouseker-set Here we go ?

? You're a thinking and a solving Work it through-er ?

? Mouseker-me, Mouseker-you, Mousekedoer ?

? Mouseker-me, Mouseker-you, Mousekedoer ?

? Oh, Toodles, it's time to get to it ?

? Show us the Mouseketools To help us do it ?

? Meeska, mooska, Mousekedoer ?

? Mouseketools, Mouseketools Mouseketools ?

? Here are your Mouseketools ?

MICKEY: A ladder! Whew, that'll give you a step up!

GOOFY: Roller skates!

They're wheel-y fun!

MICKEY: A bath towel? Heh, uh, okay.

GOOFY: And the Mystery Mouseketool!

That's a surprise tool that can help us later.

? Toodles has the tools ?

? The Mouseketools ?

? So when we need them ?

? Toodles will bring them ?

? He's here for meedles and youdles ?

? And all we have to say is "Oh, Toodles!" ?

? All we have to say is "Oh, Toodles!" ?

Super! We've got our Mouseketools.

Now let's make Goofy's super wish come true!

Ready, Goof?

Nope, I'm not ready yet.

If I'm gonna be a superhero,

the first thing I need is a superhero cape.

A cape?

Yeah, you know,

a superhero cape that goes flippity-flap in the wind!

I can't be a superhero without a cape!

Gosh, where can we get a superhero cape?

[BARKING]

Good idea, Pluto! Let's try a Mouseketool!

Everybody say, "Oh, Toodles"!

BOTH: Oh, Toodles!

MICKEY: Let's see. We got a ladder,

a pair of roller skates,

a bath towel,

and the Mystery Mouseketool.

GOOFY: Hmm, now, which one can I use for a superhero cape?

MICKEY: Yeah. Let's try the bath towel!

You can wear it and it'll flap in the wind, just like a cape!

We got ears, say "cheers!"

Hmm.

Yep. Looking good and superhero-y.

Come on, I'm ready now. Let's go!

[GRUNT]

Watch were you're going.

Whoops. Sorry, Donald.

Guess I was just in a hurry to get my super powers,

so I can be...

Super-Goof!

It's my super wish.

Super-Goof! That's ridiculous!

Ha, ha! No, it's not, Donald.

At the Clubhouse, nothing's impossible!

We'll see about that.

Hmm, let's see.

The first super power on Goofy's super wish list is...

to fly!

Oh, boy! Heh. I've always wanted to fly!

Watch me now, here I go!

[BLEATING]

Whoop!

[QUACKING]

- Whoopie! - What?

Look at me, I'm a' flying!

That's not flying, that's jumping!

Whoa!

[YELLS]

Whoops.

Goofy?

Oh, hiya, Minnie!

It's me, Super-Goof!

I was flying, and now I'm stuck in a tree!

Oh! Yes, you are!

Don't worry, Goof. We'll help you get down safely.

Hmm, a superhero is supposed to help people.

Not the other way around with people helping the superhero.

So I don't need help!

[CRACKING]

I need help.

And I know just the thing.

A Mouseketool!

Everybody say, "Oh, Toodles!"

ALL: Oh, Toodles!

MICKEY: Hmm, let's see.

We've got a ladder, roller skates,

and the Mystery Mouseketool.

Which one can we use to help get Goofy down from the tree?

MINNIE: The ladder would be perfect!

DONALD: Yeah! That's it!

MICKEY: We got ears, say "cheers!"

MINNIE: Oh, dear, we have two ladders!

MICKEY: Hmm, we better pick a ladder that's tall enough to reach Goofy

so he can climb down safely.

Which ladder do you think will reach Goofy?

Yeah, the big fella!

A-okay, Goofy, you're all set!

Thanks! Boy, it sure is fun flying.

Or at least pretending to fly!

That's one super power down, only two more to go!

And then I'll be able to help everybody,

just like a true superhero!

MICKEY: Hmm. What's the next super power on Goofy's super wish list?

Super speed! Right!

Hello, and welcome to the Super-Goof test track!

We're going to see just how super speedy Super-Goof is,

with the help of our friend...

Captain Jumps-a-lot!

Captain Jumps-a-lot's a bunny rabbit,

and bunny rabbits are fast!

Come on, Captain Jumps-a-lot!

Let's you and me be super speedy and do some super running

all the way down there to that flag with the number 40 on it.

On your super-marks.

Get super-set.

Super-go!

Come on, let's count by tens all the way to 40

as Super-Goof runs past each flag!

Ten!

[GOOFY PANTING]

Twenty!

Thirty!

[GASPING]

ALL: Go! Go! Go! Go!

MINNIE: Oh, my!

MICKEY: Forty!

[GRUNTS]

MICKEY: Wow!

You were faster than me, Captain Jumps-a-lot.

Congratulations! Have a carrot!

Oh, my. Goofy wasn't super speedy, was he?

No, not really.

If Goofy wants to be a superhero and help people,

he's gotta be able to get to places really fast,

even faster than a bunny rabbit.

Do you think a Mouseketool could help Goofy be super speedy?

Good idea, Min.

Everybody say, "Oh, Toodles!"

ALL: Oh, Toodles!

MINNIE: We've got a pair of roller skates,

or the Mystery Mouseketool.

DAISY: Which one will help Super-Goof be super speedy?

MICKEY: Ha, ha. Yeah, the roller skates!

We got ears, say "cheers!"

DAISY: Here we go again.

On your super-marks!

Get super-set!

Super-go!

Whoa!

[YELLING]

[GOOFY SCREAMING]

MICKEY: Wow, look at Goofy go!

Come on, let's count those flags by tens

all the way to 40 as Goofy passes them again.

But this time, let's count faster!

Ten!

Twenty!

Thirty!

Forty!

- All right! - Wow! Look at that!

Hey!

Whoa! Now, that's speedy!

Thanks, pal!

[GULPS]

Oh, boy, I've got two of my super powers,

flying and super speed.

Only one more to go!

Super strength!

One, two! One, two! One, two!

[GRUNTING]

[SHOUTING]

All righty. I think I'm ready.

Time for Super-Goof to be super strong!

Strong enough to lift an elephant!

You can't do that!

[SPITS]

Upsy...

[STRAINING]

...daisy! I said, upsy...

[STRAINING]

...daisy!

[SIGHS]

Don't be stubborn, now.

Upsy...

[STRAINING]

...daisy!

I don't think that elephant is going upsy-anybody!

Ha, ha, ha. I told you so!

Gosh, maybe that elephant is just too heavy.

Even for Super-Goof!

- I know what might help. - Me too.

BOTH: A Mouseketool!

Everybody say, "Oh, Toodles!"

ALL: Oh, Toodles!

MINNIE: Hmm, there's only the Mystery Mouseketool left.

MICKEY: Everybody say, "Mystery Mouseketool!"

ALL: Mystery Mouseketool!

MICKEY: And today's Mystery Mouseketool is...

MINNIE: Oh, goody! Balloons!

GOOFY: Heh. They're pretty!

But how can balloons help me be super strong?

MINNIE: Ha, ha. Well, they won't help you be super strong,

but they can help you lift that elephant!

GOOFY: Oh, boy, I can't wait to see how!

MICKEY: We picked all our Mouseketools.

Say, "Super cheers!"

GOOFY: Heh. Super!

[GOOFY GRUNTS]

Ta-da! I'm super strong!

Whoops!

Pineapple underpants.

Hey, that doesn't count!

What?

Put me down, you big palooka!

Whoops!

[GRUMBLING INDISTINCTLY]

Way to go, Goof!

I mean, Super-Goof!

See? You can fly, and you're super speedy,

and now you're super strong!

Yippee! I'm a superhero!

I'm Super-Goof!

[PHONE RINGING]

[GASPS]

I'll get it!

This might be a call for help!

Hello!

- Goofy? - Clarabelle?

Uh-oh. This is a call for help!

Uh, no. I'm calling to see if you're a superhero yet.

Oh, you betcha I am!

I can fly, and I'm super speedy, and-

Marvelous! Then meet me at Mickey Park right away.

To celebrate your super accomplishment,

I'm having a Moo Muffin Party!

Ha, ha! See you soon!

Wa-hoo! To the Moo Muffin Party!

MICKEY: Wow! MINNIE: Oh, my!

- Gosh! - Ahem!

In honor of our super guest, Super-Goof,

we're not going to have Moo Muffins.

Aw, shucks.

I mean, what? We're not?

No. We're going to have Super Moo-Muffins!

Now made with much more "moo!"

? Super Moo Muffins ?

? Made with much more moo! ?

Well, Peter, if you would?

Hey, everybody. Help me turn on the big Moo Muffin Machine.

Just grab the lever and pull, pull, pull!

Ha, ha! Let there be muffins!

- Wow! - Oh!

- Look at that. - Gosh!

[SPUTTERING]

Uh-oh, that don't sound right.

Whoa! Whoa! Whoa! Hey! Hey!

- Whoa! - Oh, my!

Gosh!

Uh-oh!

[SHOUTING]

[ALL SHOUTING]

MINNIE: Watch out for flying muffins.

Whoa! Whoa!

Oh, my!

[BARKING]

[YELLS]

Oh! Oh, my goodness.

Maybe I used a little too much moo.

Gee, you think?

Help! Somebody call a superhero!

Goofy, you're a superhero.

Oh, that's right, I am!

[CHUCKLES]

I'm Super-Goof!

? He flies, he's fast ?

? He's super strong ?

? He even has his own super song ?

? He's Super-Goof ?

? With super speed he's never last ?

? He just saved Donald, super fast ?

? Super strong ?

? He is, and how ?

? He fixed the muffin maker, wow ?

? He can fly ?

? As you can see ?

? And catch those muffins One, two, three ?

? Four, five, six ?

? Seven, eight, nine, ten ?

? And another 10 makes 20 ?

? And another 10 makes 30 ?

? And another 10 makes 40 ?

? Super moo muffins ?

? If you need help in any way ?

? Call Super-Goof to save the day ?

? Super-Goof ?

? Super-Goof ?

? Super-Goof ?

That's me. Heh.

Oh, Super-Goof, you saved the day!

And you saved the Super Moo Muffins!

You really are a true superhero!

I knew you could do it the whole time! Ha, ha.

Ha, ha! You flew, you were super speedy and super strong...

And you were super smart too!

You fixed my Moo Muffin Maker!

Oh, my hero!

My superhero!

Come on, everybody, let's all say "Hooray, Super-Goof!"

Ready?

Hooray, Super-Goof!

Hooray, Super-Goof!

Aw, shucks. Thanks!

But I couldn't have been a superhero without my friends helping me.

Hey! I guess that kind of makes you all superheroes too!

And you too!

[CHUCKLES]

Hey! Let's all do the super Hot Dog Dance!

? Hot dog ?

[BARKING RHYTHMICALLY]

? Hot dog ?

? Hot dog, hot dog, hot diggity dog ?

? Now we got ears, it's time for cheers ?

? Hot dog, hot dog, the problem's solved ?

? Hot dog, hot dog, hot diggity dog ?

I sure had fun, everybody.

Thanks for helping me become Super-Goof.

Now just flap your arms and kick out your legs.

You're doing the Hot Dog Dance.

What a hot dog day!

? Hot dog, hot dog, hot diggity dog ?

? It's a brand new day What you waiting for ?

? Get up, stretch out Stomp on the floor ?

? Hot dog, hot dog, hot diggity dog ?

? Hot dog, hot dog, hot diggity dog ?

? We're splitting the scene We're full of beans ?

? So long for now from Mickey Mouse ?

That's me!

? And the Mickey Mouse ?

? Clubhouse ?

Aw, thanks for stopping by!

MICKEY: Boy, we sure had a super hot dog day

making Goofy's super wish come true.

MINNIE: Do you remember how many Moo Muffins Super-Goof caught?

MINNIE: Ten!

Twenty! Thirty! Forty!

Forty Super Moo Muffins!

GOOFY: And they were super yummy.

MICKEY: See you real soon!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0