Original subtitles

[CHUCKLES] Hey, everybody, it's me, Mickey Mouse.

Say, you want to come inside my Clubhouse?

Well, all right.

Let's go!

Aw, I almost forgot.

To make the Clubhouse appear, we get to say

[WHISPERS] the magic words.

[IN NORMAL VOICE] Meeska, Mooska, Mickey Mouse!

Say it with me.

Meeska, Mooska, Mickey Mouse!

[THEME MUSIC PLAYS]

? M-I-C-K-E-Y ?

? M-O-U-S-E ?

That's me!

? M-I-C-K-E-Y ?

? M-O-U-S-E ?

? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?

? Come inside It's fun inside ?

? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?

MAN: Roll call!

- MAN: Donald! - Present!

- MAN: Daisy! - Here!

- MAN: Goofy! - [CHUCKLES] Here!

- MAN: Pluto! - [BARKS]

- MAN: Minnie! - [GIGGLES Here!

- MAN: Mickey! - Right here!

? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?

? Come inside It's fun inside ?

? M-I-C-K-E-Y ?

? M-O-U-S-E ?

MICKEY: It's the Mickey Mouse Clubhouse! [LAUGHS]

[MICKEY READS ON-SCREEN TEXT]

Welcome to our Clubhouse!

[PLUTO BARKING AND PANTING]

Ah! Here's Pluto!

He's excited because today there's going to be a big circus show in Mickey Park!

See? There's going to be circus clowns and elephants

and I'm going to be the ringmaster.

[LAUGHS] That means I get to be in charge of the big circus show.

PLUTO [PANTING]: Yeah, yeah.

[MUFFLED BARKING]

Uh, Pluto? Did you say something, pal?

Huh? Uh-uh.

[MUFFLED BARKING]

Gosh! Sounds like that barking is coming from the Anywhere Area.

[SNIFFING]

- Huh? - [BARKS]

[BARKING CONTINUES]

[HOWLS]

[WHINES]

[CHUCKLES] Oh. Is that a dog making the barking sound?

No, no, no.

[CHUCKLES] That's a seal!

[SEAL BARKING]

The seal wants to play with Pluto!

Aw! Cute little fella!

But I wonder what he's doing at the Clubhouse?

[DOORBELL CHIMING]

Hot diggity! [LAUGHS] Hi, everybody!

I see you've seen Salty the Seal.

Gosh! That was a tongue twister. [LAUGHS]

Salty's a friend of yours?

He sure is!

Donald and I are training Salty for the big circus show!

You said it, Goofy.

[SALTY BARKS AND MICKEY LAUGHS]

[DONALD GRUMBLING]

[LAUGHS] He's good at splashing, but what else can he do?

Oh, that's our problem, Mickey.

Salty doesn't know any other tricks!

No kidding!

You know, a circus just wouldn't be a circus

without a seal doing tricks.

What are we going to do?

[SALTY BARKING]

[PLUTO BARKING]

Pluto. Aw. That's a great idea!

Pluto wants to help teach Salty some tricks for the big circus show!

Looks like we've got a big job ahead of us!

Will you help us train Salty the Seal for the big circus show?

You will? Hot dog!

Hold on, Mickey!

We're all going to be circus trainers.

So we better get some Mouseketools to help us!

? Mouseke-Hey Mouseke-Hi, Mouseke-Ho ?

? Mouseke-Ready Mouseke-Set, here we go ?

? You're a thinking and A solving work-it-througher ?

? Mouseke-Me Mouseke-You, Mouseke-Doer ?

? Mouseke-Me Mouseke-You, Mouseke-Doer ?

[CHIMES]

? Oh, Toodles It's time to get to it ?

? Show us the Mouseketools To help us do it ?

? Meeska ?

? Mooska ?

? Mouseke-Doer ?

? Mouseke-tools, Mouseke-tools Mouseke-tools ?

? Here are your Mouseke-tools ?

MICKEY: Colorful cards. [CHUCKLES] Fun!

Giant ice cubes.

Ooh! Cold!

A cork from a bottle.

And the Mystery Mouseketool.

That's a surprise tool that can help us later.

? Toodles has the tools The Mouseketools ?

? So when we need them Toodles will bring them ?

? He's here for meedles and youdles ?

? And all we have to say is "Oh, Toodles" ?

? All we have to say is "Oh, Toodles" ?

[JINGLING]

All right, circus trainers!

Let's go teach Salty some tricks!

[SALTY BARKS]

What's that, Salty?

Oh, yeah!

We're going to need a place where the little feller can swim

because seals live in water.

Hmm. Why, I know where!

Swimming pool, coming up!

[BUTTON SQUEAKS]

[BARKS]

Uh-oh! Salty's not going in the pool!

Well, I've heard seals like really cold water,

so maybe the water's not cool enough.

We better check the temperature.

I've got a ther-mommy-mom.

I mean, a thermo-meter! Uh, I mean, uh...

[CHUCKLES]

Do you know what it's called?

Ah, Goof, you mean a thermometer!

Thanks.

[BARKS]

When the green color on the thermometer is in the red,

that means the water's warm.

And when the green color is in the blue, that means the water's cold.

- [BARKS] - Now let's see.

Where does the green color go when we put the thermometer in the water?

In the red. Right!

So is the water warm or cold?

Yeah, it's warm!

You mean the water's too warm for Salty?

That's right, Goof.

We need something to make the water cooler.

I know! A Mouseketool!

Good thinking, Donald.

Everybody say, "Oh, Toodles"!

ALL: Oh, Toodles!

[JINGLING]

MICKEY: Colorful cards.

Ice cubes.

A cork.

Or the Mystery Mouseketool.

Do you see a Mouseketool that can help us lower the temperature of the water,

so it can be nice and cold for Salty?

GOOFY: The icy ice cubes?

[MICKEY CHUCKLES] Yep. Those might work!

We've got ears, say "Cheers!"

Gosh, these are giant icy ice cubes.

Well, here it goes!

Come on! Push!

[BOTH GRUNTING]

There you go, Salty. Two icy ice cubes.

Brr. Shiver-y!

Okay, now that we added the ice cubes,

is the temperature of the water warm or cold?

It got colder, right!

[SALTY BARKS]

[SPLASH]

[CHUCKLES] Just the way Salty likes it!

Well, we should start circus training, circus trainers!

What trick should we teach Salty first?

[BARKING]

Aw, great idea, Pluto!

Let's teach Salty how to roll over.

Wave your hand in a circle and say, "Roll over, Salty!"

BOTH: Roll over, Salty!

[SALTY BARKING]

[CHUCKLES] He did it!

- Well, hot dog! - Oh, boy! Oh, boy!

[CHUCKLES] Salty learned his first circus trick!

Let's give him a yum-yummy Gooey Fish for doing a good job.

I'm going to feed Salty!

[RUBBER DUCK SQUEAKS]

Whoa! [GRUNTS]

GOOFY: Flying Gooey Fish!

Aw, phooey!

Uh-oh. We better find all the Gooey Fish!

How many were there, Goofy?

Well, uh, I had a bunch of them on that tray.

Three purple, uh, two red,

and, uh, uh, one blue.

Will you help us find all the Gooey Fish too?

Great!

First, let's find all three purple Gooey Fish.

Do you see the purple Gooey Fish?

DONALD: Yeah!

One, two, three!

Now let's find the two red Gooey Fish!

Do you see the red Gooey Fish?

One, two!

Yeah! I got them!

MICKEY: And where's the last blue one?

There it is! [LAUGHS]

So how many Gooey Fish are there all together?

Count them with us!

BOTH: One, two, three,

four, five, six!

That's the bunch of them!

Now let's feed one to Salty.

[SALTY BARKS]

[SALTY BARKING]

Hold up the Gooey Fish and drop it!

Bon app�tit!

[LAUGHS] That's French for "good eating"!

[SALTY BARKS]

[PLUTO BARKS]

Let's not forget Pluto!

He helped too.

Hold up the Gooey Fish and toss it!

Now how many Gooey Fish do we have left?

Let's count and see!

BOTH: One, two, three, four!

Because six minus two equals four.

Good counting, everybody!

Hi, boys!

- How you doing, Daisy? - Hi, Minnie!

[SALTY BARKS]

Well, hello there.

- [CHUCKLES] What a cute little seal! - [SALTY PURRS]

His name is Salty.

Me and Donald are training him for the big circus show.

Yeah. He's going to be a sensation.

Ooh, that sounds fun.

[GIGGLES] We want to help teach Salty a trick too!

Okey-doke! How about this tricky trick?

Maybe Salty can learn to play a tune on these horns.

[GIGGLES] Good idea, Goofy.

Okay, Salty, play the four horns in order,

from the biggest horn to the smallest horn.

[SALTY BARKS]

[OFF-KEY HONKING]

[PLUTO WHINES]

That's not very good, is it?

Oh, no! Salty is mixing up the horns.

[SALTY WHINES]

Oh, don't worry Salty. We'll help you.

Maybe we have a Mouseketool that can help us mark the horns

with different colors, so Salty doesn't mix them up.

Let's find out.

Everybody say, "Oh, Toodles"!

ALL: Oh, Toodles!

GOOFY: Hmm. Which Mouske-tooter

can we use to mark the horns with different colors?

MINNIE: The colorful cards!

I think you're right!

MICKEY: We've got ears, say "Cheers"!

First, let's mark each horn with a different colored card,

so Salty can tell them apart.

Red, yellow, blue, green.

? Red, yellow, blue, green ?

Now let's all sing the color pattern of the cards of help Salty play the tune!

Are you ready?

? Red, yellow, blue, green ?

? Red, yellow, blue, green ?

Ready, Salty?

[SALTY BARKS]

Yep, he's ready!

[PLAYING ON-KEY]

? Red, yellow, blue, green ?

? Red, yellow, blue, green ??

- Hooray! - Yippee!

- Oh, boy! - Oh, goody-goody!

- Good going, Salty! - [PLUTO BARKS]

Come on, everybody, let's go to the circus!

We can't go to the circus yet, Donald.

We need to teach Salty one more trick.

Aw, phooey.

Let's teach him how to balance a ball.

Yeah, yeah.

So we need a ball!

One ball coming up!

[HORSE WHINNIES, CLATTERING NOISES]

Ta-da!

Hmm, gee, this beach ball doesn't look so beachy.

Something's missing.

Oh, like air.

Huh?

DONALD: Give me that!

I'll fix it!

[INHALES]

Will you help Donald blow up that beach ball?

Great! Blow.

Blow.

Blow!

[DONALD SCREAMS AND BALL DEFLATES]

[THUD]

Aw, nuts!

Oh!

Gosh. Poor beach ball.

Look! All the air came out of the beach ball

because it's missing a plug.

Oh, I think it's time to try another Mouseketool!

[CHUCKLES] You're right, Daisy!

Everybody say, "Oh, Toodles"!

ALL: Oh, Toodles!

[JINGLING]

MICKEY: Hmm? Can a cork help us keep the air inside the beach ball?

GOOFY: Yeah! The cork!

The cork will plug it up!

Uh, I think.

MICKEY: You got it, Goof!

We've got ears, say "Cheers"!

There! That'll do it. [LAUGHS]

Oh, boy! We fixed the beach ball.

Now let's help Donald toss the ball!

Toss the ball to Salty!

Toss it!

[SALTY BARKS]

MICKEY: Wow! Look at Salty and Pluto!

What a great circus act!

? He's Salty ?

[SALTY BARKS]

? Salty the Seal ?

? When we met him We made a deal ?

? We had to feed him We had to teach him ?

? Now all the tricks he knows We taught him ?

? We taught him All the tricks he knows ?

? He's Salty ?

[SALTY BARKS]

? Salty, the Circus Seal ?

Hooray!

- Hooray! - Yipee!

Now can we go to the circus?

You bet we can go to the circus!

Salty is ready to do his tricks!

Come on! Let's go!

[CIRCUS MUSIC PLAYING]

[LAUGHING AND CHATTERING]

MICKEY: Ahem. Excuse me?

- Uh, take your places, please! - [PETE WHOOPING]

- Hello? - [LAUGHING]

- [ELEPHANT TRUMPETS] - Excuse me?

Hello?

[CHATTERING AND LAUGHING CONTINUES]

Uh-oh! There's so much noise, no one can hear Mickey!

Let's see if a Mouseketool can help Mickey get everyone's attention!

Everybody loudly say...

ALL: "Oh, Toodles"!

[JINGLING]

DAISY: Oh, goody!

Only the Mystery Mouseketool is left!

MINNIE: That's right. Everybody say, "Mystery Mouseketool"!

ALL: Mystery Mouseketool!

MINNIE: What's today's Mystery Mouseketool?

GOOFY: It's a whistle!

DAISY: That can make a loud sound that will get everyone's attention!

MINNIE [CHUCKLING]: We picked all our Mouseketools!

Say, "Super Cheers"!

[CHATTERING AND LAUGHING]

Aw, thanks for getting the whistle for me, everybody!

[BLOWS WHISTLE]

[CHATTERING STOPS]

[DRUM ROLL]

Ladies and gentlemen, welcome to the big circus show!

And now for our first circus act.

Salty, the Circus Seal!

[AUDIENCE CHEERS]

[LAUGHING AND CHEERING]

Go, Salty, go!

[SALTY BARKING]

Uh-oh. Salty says he can't do the circus tricks all by himself.

He needs some help from you and his pal, Pluto!

[APPLAUSE]

[PLUTO BARKS]

[SALTY BARKS]

Okay, circus trainers. Let's help Salty do his tricks!

Remember how we got Salty to roll over?

Right! Roll over, Salty!

[SALTY BARKS]

[CHEERING]

- Go, Salty, go! - Salty, wow!

[PLUTO BARKS]

Salty the Seal will now play a tune on the horns!

Say, can you remind Salty what the pattern of colors is?

Yep, that's it!

? Red, yellow, blue, green ?

? Red, yellow, blue, green ?

Oh, I wonder what Salty's going to do next?

And now, Salty's last circus trick!

[AUDIENCE CHEERING]

[SALTY BARKS]

MICKEY: A balancing act, with not one, but four balls!

[PLUTO BARKS]

Watch this.

Okay, Salty, catch!

[AUDIENCE MURMURING]

DONALD: Catch!

[AUDIENCE GASPS]

[PLUTO BARKS]

MICKEY: Let's all hear it for Salty the Seal!

[CHEERS AND APPLAUSE]

GOOFY: Go, Salty! He did it! DAISY: Salty!

- Yay! - Good for you, Salty!

Good work, circus trainers!

We taught Salty great circus tricks!

We sure did!

AUDIENCE: Aw!

Aw!

Sealed with a kiss. [LAUGHS]

Aw, thanks for helping us train Salty, the Circus Seal!

[SALTY BARKS]

[AUDIENCE CHEERS]

Come on! Everybody stand up!

Let's all do the Hot Dog Dance!

[MUSIC PLAYS]

? Hot dog ?

[PLUTO BARKING]

? Hot dog ?

? Hot dog, hot dog, Hot diggity dog ?

? Now we got ears It's time for cheers ?

? Hot dog, hot dog, The problem's solved ?

? Hot dog, hot dog, Hot diggity dog ?

[PLUTO BARKS]

[BARKING "THE HOTDOG DANCE"]

What a "hot dog" day!

? Hot dog, hot dog, Hot diggity dog ?

? It's a brand new day Whatcha waiting for? ?

? Get up, stretch out Stomp on the floor ?

? Hot dog, hot dog, Hot diggity dog ?

? Hot dog, hot dog Hot diggity dog ?

? We're splitting the scene We're full of beans ?

? So long for now From Mickey Mouse ?

That's me!

? And the Mickey Mouse ?

? Clubhouse ?

Aw, thanks for stopping by!

MICKEY: Boy, we had lots of fun

getting Salty ready for the big circus show!

DAISY: Do you remember what we used to mark the horns

so Salty could play them in a pattern?

MINNIE: Right! The colorful cards!

And what was the pattern that we played the horns in?

ALL: ? Red, yellow, blue, green ?

MICKEY: Nice work today, Circus Trainers!

See you real soon!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0