Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,627 --> 00:00:05,964
Hey, everybody. It's me, Mickey Mouse.
2
00:00:06,047 --> 00:00:09,134
Say, you wanna come inside my clubhouse?
3
00:00:10,969 --> 00:00:12,804
Well, all right!
4
00:00:12,887 --> 00:00:14,264
Let's go.
5
00:00:16,474 --> 00:00:18,852
Aw, I almost forgot.
6
00:00:18,935 --> 00:00:23,523
To make the clubhouse appear,
we get to say the magic words:
7
00:00:23,606 --> 00:00:27,652
"Meeska, mooska, Mickey Mouse."
8
00:00:27,736 --> 00:00:29,112
Say it with me:
9
00:00:29,195 --> 00:00:33,491
"Meeska, mooska, Mickey Mouse."
10
00:00:39,205 --> 00:00:41,666
? M-I-C-K-E-Y ?
11
00:00:41,750 --> 00:00:43,168
? M-O-U-S-E ?
12
00:00:43,251 --> 00:00:44,301
That's me!
13
00:00:44,336 --> 00:00:46,713
? M-I-C-K-E-Y ?
14
00:00:46,796 --> 00:00:49,424
? M-O-U-S-E ?
15
00:00:51,301 --> 00:00:54,220
? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?
16
00:00:54,304 --> 00:00:56,431
? Come inside, it's fun inside ?
17
00:00:56,514 --> 00:00:58,433
? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?
18
00:00:58,516 --> 00:00:59,851
MAN:
Roll call!
19
00:00:59,934 --> 00:01:01,394
- Donald!
- Present.
20
00:01:01,478 --> 00:01:03,188
- MAN: Daisy!
- Here.
21
00:01:03,271 --> 00:01:04,901
- MAN: Goofy!
- [CHUCKLES] Here.
22
00:01:04,939 --> 00:01:06,316
- MAN: Pluto!
- [BARKS]
23
00:01:06,399 --> 00:01:07,901
- MAN: Minnie!
- Oh, here.
24
00:01:07,984 --> 00:01:09,903
- MAN: Mickey!
- Right here.
25
00:01:11,654 --> 00:01:14,449
? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?
26
00:01:14,532 --> 00:01:17,035
? Come inside, it's fun inside ?
27
00:01:17,118 --> 00:01:19,496
? M-I-C-K-E-Y ?
28
00:01:19,579 --> 00:01:21,831
? M-O-U-S-E ?
29
00:01:24,250 --> 00:01:27,796
MICKEY:
It's the Mickey Mouse Clubhouse. [GIGGLES]
30
00:01:27,879 --> 00:01:30,048
[MINNIE READS ON-SCREEN TEXT]
31
00:01:30,131 --> 00:01:32,008
[BUZZING]
32
00:01:37,764 --> 00:01:39,641
Welcome to our clubhouse.
33
00:01:39,724 --> 00:01:41,935
MINNIE:
[SINGSONG] Oh, Mickey!
34
00:01:45,021 --> 00:01:47,899
Hello, Mickey. Look who I have with me.
35
00:01:47,982 --> 00:01:49,109
[BEE BUZZES]
36
00:01:49,693 --> 00:01:52,362
MICKEY:
[CHUCKLES] It's Buzz-Buzz the bee.
37
00:01:52,445 --> 00:01:53,947
Hiya, Buzz-Buzz.
38
00:01:54,030 --> 00:01:56,533
[BUZZING]
39
00:01:58,034 --> 00:02:02,414
Ha, ha! Whoa! Say, you're fast.
40
00:02:02,497 --> 00:02:06,251
Hmm, gosh, it must be fun to be a bee.
41
00:02:07,377 --> 00:02:11,214
? It's so much fun to be a bee ?
42
00:02:12,007 --> 00:02:15,301
? Like Buzz-Buzz, who's a bee, you see ?
43
00:02:16,136 --> 00:02:20,306
- ? He flies around and goes "buzz-buzz" ?
- [BUZZES]
44
00:02:20,390 --> 00:02:23,977
? And does the bee stuff a bee does ?
45
00:02:24,060 --> 00:02:27,939
- [BUZZES IN TUNE]
- ? It makes me wanna say "Oh, gee" ?
46
00:02:28,023 --> 00:02:32,444
? It's so much fun to be a bee ?
47
00:02:32,527 --> 00:02:33,611
[BUZZES IN TUNE]
48
00:02:33,695 --> 00:02:36,281
I'm glad you could "bee" here.
49
00:02:36,364 --> 00:02:37,414
[BOTH CHUCKLE]
50
00:02:37,449 --> 00:02:41,453
Uh, Mickey, I'm sure Buzz-Buzz
would love to play all day,
51
00:02:41,536 --> 00:02:43,455
but he came to ask us a favor.
52
00:02:43,538 --> 00:02:44,588
A favor?
53
00:02:44,622 --> 00:02:45,672
[CHUCKLES]
54
00:02:45,707 --> 00:02:48,585
Aw, sure thing, Buzz-Buzz.
What do you need?
55
00:02:50,587 --> 00:02:52,005
[BUZZING]
56
00:02:52,088 --> 00:02:53,715
[WIND BLOWING]
57
00:02:54,716 --> 00:02:58,720
MINNIE: Oh, my. Buzz-Buzz says
a strong wind blew him away
58
00:02:58,803 --> 00:03:01,056
from his flower in Mickey Park.
59
00:03:01,431 --> 00:03:05,727
And now he really needs our help
to find his way back home.
60
00:03:05,810 --> 00:03:07,562
[BUZZING] Uh-huh.
61
00:03:07,645 --> 00:03:09,647
Well, don't worry, Buzz-Buzz.
62
00:03:09,731 --> 00:03:11,733
We'll help you get back to your flower.
63
00:03:11,816 --> 00:03:15,612
Will you help us get Buzz-Buzz
back to his flower?
64
00:03:17,280 --> 00:03:19,908
You will? That's swell.
65
00:03:19,991 --> 00:03:23,828
And I'll bet some Mouseketools
can help us out too.
66
00:03:26,873 --> 00:03:29,459
? Mouseker-hey, Mouseker-hi, Mouseker-ho ?
67
00:03:29,542 --> 00:03:32,545
? Mouseker-ready, Mouseker-set
Here we go ?
68
00:03:32,629 --> 00:03:35,423
? You're a thinkin' and a solvin'
Work it through-er ?
69
00:03:35,507 --> 00:03:38,218
? Mouseker-me, Mouseker-you
Mousekedoer ?
70
00:03:38,301 --> 00:03:41,513
? Mouseker-me, Mouseker-you
Mousekedoer ?
71
00:03:41,805 --> 00:03:43,056
[RINGING]
72
00:03:43,932 --> 00:03:46,851
? Oh, Toodles! It's time to get to it ?
73
00:03:46,935 --> 00:03:49,396
? Show us the Mouseketools
To help us do it ?
74
00:03:50,021 --> 00:03:54,401
Meeska, mooska, Mousekedoer!
75
00:03:56,986 --> 00:04:01,282
? Mouseketools, Mouseketools
Mouseketools ?
76
00:04:01,366 --> 00:04:03,827
? Here are your Mouseketools ?
77
00:04:03,910 --> 00:04:06,871
MICKEY:
A hand fan. [CHUCKLES] Breezy!
78
00:04:06,872 --> 00:04:08,872
- A sheep.
- [SHEEP BLEATS]
79
00:04:08,873 --> 00:04:10,375
[GIGGLES] Fuzzy!
80
00:04:11,084 --> 00:04:14,004
MICKEY:
Oh, boy, a silly slide.
81
00:04:14,087 --> 00:04:18,842
MINNIE:
And the Mystery Mouseketool. [CHUCKLES]
82
00:04:20,635 --> 00:04:23,555
That's a surprise tool
that can help us later.
83
00:04:26,683 --> 00:04:28,018
? Toodles has the tools ?
84
00:04:28,101 --> 00:04:29,394
? The Mouseketools ?
85
00:04:29,477 --> 00:04:30,812
? So when we need them ?
86
00:04:30,895 --> 00:04:32,230
? Toodles will bring them ?
87
00:04:33,481 --> 00:04:36,359
? He's here for meedles and youdles ?
[CHUCKLES]
88
00:04:36,443 --> 00:04:39,279
? And all we have to say is
"Oh, Toodles" ?
89
00:04:39,362 --> 00:04:42,073
? All we have to say is "Oh, Toodles" ?
90
00:04:45,744 --> 00:04:50,582
Now that we have our Mouseketools,
let's get Buzz-Buzz back to his flower!
91
00:04:50,665 --> 00:04:54,085
We're off to the Mickey Park
Flower Garden!
92
00:04:54,377 --> 00:04:56,296
[BUZZES TUNE OF "CHARGE!"]
93
00:05:01,134 --> 00:05:03,303
Hiya, Donald. Hiya, Daisy!
94
00:05:03,386 --> 00:05:07,223
We're having a honey picnic today!
We've got honey-glazed ham...
95
00:05:07,307 --> 00:05:08,683
DONALD: Yum!
96
00:05:08,767 --> 00:05:11,519
- DAISY: Honeydew melon...
- DONALD Yum-yum-yum!
97
00:05:11,603 --> 00:05:12,812
DAISY: Honey cakes...
98
00:05:12,896 --> 00:05:17,150
- DONALD: Delicious!
- And of course, honey!
99
00:05:17,233 --> 00:05:18,735
[BUZZING WOLF-WHISTLE]
100
00:05:18,818 --> 00:05:21,696
- Want to join us?
- Oh, we'd love to, Daisy,
101
00:05:21,780 --> 00:05:24,616
but we're heading to
the Mickey Park Flower Garden.
102
00:05:24,699 --> 00:05:27,369
You see, we're helping
our friend Buzz-Buzz the bee.
103
00:05:27,702 --> 00:05:29,788
- [BUZZING]
- A bee?
104
00:05:29,871 --> 00:05:32,207
[BUZZING CONTINUES]
105
00:05:32,290 --> 00:05:36,294
No, no! Shoo! Shoo!
Go on, get out of here!
106
00:05:38,421 --> 00:05:39,756
No, Donald, don't!
107
00:05:39,839 --> 00:05:42,175
You should never, ever swat a bee.
108
00:05:42,258 --> 00:05:45,637
MINNIE: Besides, that's Buzz-Buzz.
He's our friend.
109
00:05:46,137 --> 00:05:49,808
He is? Well, how am I supposed to know?
110
00:05:49,891 --> 00:05:53,603
- Aw, I'm sorry.
- Oh, that's all right, Donald.
111
00:05:53,687 --> 00:05:57,023
But the one you should apologize to
is Buzz-Buzz.
112
00:05:57,107 --> 00:05:58,400
That's right.
113
00:05:59,776 --> 00:06:01,820
But, where did he go?
114
00:06:01,903 --> 00:06:02,953
[SIGHS]
115
00:06:02,987 --> 00:06:05,115
Buzz-Buzz could be anywhere.
116
00:06:05,198 --> 00:06:09,869
And he's such a small little fella,
he's gonna be really hard to see.
117
00:06:09,953 --> 00:06:13,707
But, we've got to find him.
Ooh, I have an idea.
118
00:06:13,790 --> 00:06:17,585
If it's too hard to see him,
maybe we can hear him.
119
00:06:17,669 --> 00:06:20,139
We can listen for the sound
of his buzz-buzzing,
120
00:06:20,171 --> 00:06:23,216
and then follow the buzz-buzzing
to find Buzz-Buzz.
121
00:06:23,299 --> 00:06:27,303
That's using your head.
Come on, now let's use our ears.
122
00:06:27,387 --> 00:06:33,226
Okay. First, let's see if we can
hear Buzz-Buzz in this direction.
123
00:06:33,309 --> 00:06:35,770
[CHICKEN CLUCKING]
124
00:06:36,187 --> 00:06:38,273
Does that sound like Buzz-Buzz?
125
00:06:38,356 --> 00:06:39,899
[CLUCKING CONTINUES]
126
00:06:41,026 --> 00:06:44,029
Nope. What makes that sound?
127
00:06:46,114 --> 00:06:47,699
[CLUCKING]
128
00:06:49,743 --> 00:06:53,997
- A chicken, right!
- A chicken? Aw, nuts.
129
00:06:54,080 --> 00:06:57,375
Hmm, let's see if we can hear him
this way.
130
00:06:59,085 --> 00:07:01,171
[COW MOOING]
131
00:07:01,254 --> 00:07:03,840
Oh, my, did that sound like Buzz-Buzz?
132
00:07:04,924 --> 00:07:06,343
[MOOING CONTINUES]
133
00:07:06,426 --> 00:07:10,764
No, I don't think so.
What makes that sound?
134
00:07:12,932 --> 00:07:14,768
[MOOING]
135
00:07:15,810 --> 00:07:17,937
Yep, it's a cow.
136
00:07:18,021 --> 00:07:22,108
Hmm. Well, let's try
listening this way again.
137
00:07:23,943 --> 00:07:24,993
[BUZZING]
138
00:07:25,028 --> 00:07:28,156
Oh! Does that sound like Buzz-Buzz?
139
00:07:28,239 --> 00:07:29,949
[BUZZING CONTINUES]
140
00:07:31,409 --> 00:07:35,121
You betcha, it does.
And it's coming from...
141
00:07:39,000 --> 00:07:41,252
Pluto's doghouse.
142
00:07:41,336 --> 00:07:42,629
Let's go!
143
00:07:42,712 --> 00:07:45,465
Don't worry, Buzz-Buzz, here we come.
144
00:07:45,840 --> 00:07:49,427
Buzz-Buzz. Oh, Buzz-Buzz.
145
00:07:49,511 --> 00:07:51,096
[FAN BUZZING]
146
00:07:51,179 --> 00:07:53,431
[PLUTO SNORING]
147
00:07:53,640 --> 00:07:57,686
What? Oh, that isn't Buzz-Buzz.
148
00:07:59,187 --> 00:08:01,606
Ha, ha! Nope, that's Pluto.
149
00:08:01,690 --> 00:08:06,319
He's taking a dog nap
with a nice cooling breeze from his fan.
150
00:08:07,779 --> 00:08:11,491
Hmm, I still hear a buzzing sound
like Buzz-Buzz,
151
00:08:11,574 --> 00:08:13,284
but I don't see him anywhere.
152
00:08:13,368 --> 00:08:17,455
Wait a minute. Listen to Pluto's fan.
153
00:08:17,539 --> 00:08:19,416
It makes a buzzing sound.
154
00:08:19,499 --> 00:08:22,252
[BUZZING]
155
00:08:22,377 --> 00:08:24,295
But, it's not Buzz-Buzz.
156
00:08:24,379 --> 00:08:26,673
So maybe we didn't hear Buzz-Buzz
after all.
157
00:08:27,549 --> 00:08:30,093
This is exasperating!
158
00:08:30,593 --> 00:08:33,763
I'll say. We better turn Pluto's fan off
159
00:08:33,847 --> 00:08:36,933
so we can listen again
for Buzz-Buzz's buzz.
160
00:08:37,517 --> 00:08:40,186
[YELPS, THEN WHIMPERS]
161
00:08:40,270 --> 00:08:44,649
Oops. Without the fan,
we need some other way to keep Pluto cool.
162
00:08:44,733 --> 00:08:45,783
[PANTING]
163
00:08:45,817 --> 00:08:46,867
Yeah, yeah, yeah.
164
00:08:46,901 --> 00:08:49,195
Maybe we can use a Mouseketool.
165
00:08:49,279 --> 00:08:54,117
It's worth a try.
Everybody say, "Oh, Toodles!"
166
00:08:54,200 --> 00:08:56,536
ALL:
Oh, Toodles!
167
00:08:56,619 --> 00:08:58,204
[RINGING]
168
00:09:02,000 --> 00:09:07,172
MICKEY: Hmm. A hand fan,
a sheep, a silly slide,
169
00:09:07,255 --> 00:09:11,593
and the Mystery Mouseketool.
170
00:09:11,676 --> 00:09:15,221
Which one can we use
to help keep Pluto cool?
171
00:09:16,681 --> 00:09:19,309
DAISY:
The hand fan, the hand fan!
172
00:09:20,310 --> 00:09:23,855
MINNIE:
Oh, Daisy, what a good idea, the hand fan.
173
00:09:23,938 --> 00:09:27,901
It makes a breeze
without making any noise at all.
174
00:09:28,485 --> 00:09:31,529
MICKEY:
We got ears, say, "cheers!"
175
00:09:37,243 --> 00:09:38,293
[BARKS]
176
00:09:38,620 --> 00:09:40,580
Now, let's try to hear Buzz-Buzz.
177
00:09:40,663 --> 00:09:42,374
Are you ready to listen?
178
00:09:43,208 --> 00:09:45,377
[BUZZING]
179
00:09:46,336 --> 00:09:48,254
It's Buzz-Buzz!
180
00:09:48,338 --> 00:09:52,884
Gosh, sounds like it's coming
from Mickey Park. Come on!
181
00:10:01,434 --> 00:10:05,980
Buzz-Buzz! Oh, Buzz-Buzz, where are you?
182
00:10:07,107 --> 00:10:09,317
[BUZZING]
183
00:10:09,401 --> 00:10:11,695
Oh! That's not Buzz-Buzz.
184
00:10:11,778 --> 00:10:13,113
Hmm. What is it?
185
00:10:13,196 --> 00:10:15,907
VON DRAKE:
[LAUGHS] Hello there, ladies.
186
00:10:15,990 --> 00:10:17,909
Oh, hello, Professor Von Drake.
187
00:10:17,992 --> 00:10:19,369
Hiya, professor!
188
00:10:19,452 --> 00:10:22,372
You're just in time. Observe, would you?
189
00:10:22,455 --> 00:10:25,000
My brand new brilliant invention:
190
00:10:25,083 --> 00:10:29,963
The Von Drake Remote Control
Laser Lawnmower!
191
00:10:30,755 --> 00:10:32,632
[RHYTHMIC BUZZING]
192
00:10:32,716 --> 00:10:35,385
With this handy-dandy remote control,
193
00:10:35,468 --> 00:10:39,305
we're gonna cut the grass
just how you want it.
194
00:10:45,645 --> 00:10:52,652
[LAWNMOWER WHIRRING]
195
00:10:53,403 --> 00:10:55,655
- MINNIE: Wow.
- DAISY: Incredible!
196
00:10:55,656 --> 00:10:57,322
DONALD: I don't know what's going on.
197
00:10:57,323 --> 00:11:00,577
- Why is it always Mickey Mouse?
- [RIM SHOT]
198
00:11:01,828 --> 00:11:03,079
Voil�, there.
199
00:11:03,163 --> 00:11:06,541
Oh, professor, you're a genius.
200
00:11:06,624 --> 00:11:08,501
And don't you forget it.
201
00:11:08,585 --> 00:11:11,838
Come on, everybody.
We have to listen for Buzz-Buzz.
202
00:11:11,921 --> 00:11:15,008
Buzz-Buzz?
But- But- But, you just got here.
203
00:11:15,091 --> 00:11:19,054
Aw, sorry Professor,
but we gotta listen for our friend.
204
00:11:19,137 --> 00:11:21,514
Here, we're gonna turn this off...
205
00:11:21,598 --> 00:11:22,648
[DEVICE BEEPS]
206
00:11:23,350 --> 00:11:24,434
[LAWNMOWER STALLS]
207
00:11:24,517 --> 00:11:28,772
...so you can listen
for Buzz-Buzz's, uh...buzz.
208
00:11:28,855 --> 00:11:29,939
[GROANS]
209
00:11:30,023 --> 00:11:34,652
Of course, now I gonna need
some other way to cutting the grass.
210
00:11:34,736 --> 00:11:37,864
Uh, how about we try a Mouseketool?
211
00:11:37,947 --> 00:11:41,368
Everybody say, "Oh, Toodles!"
212
00:11:41,451 --> 00:11:43,953
ALL:
Oh, Toodles!
213
00:11:51,503 --> 00:11:52,712
MINNIE:
Hmm. Let's see.
214
00:11:52,796 --> 00:11:55,924
Which one of our Mouseketools
can we use to cut the grass?
215
00:11:56,007 --> 00:12:00,637
The sheep, the silly slide,
or the Mystery Mouseketool?
216
00:12:01,346 --> 00:12:03,932
DAISY:
You know, sheep eat grass.
217
00:12:04,015 --> 00:12:06,518
MICKEY:
Hey, do you think we could cut the grass
218
00:12:06,601 --> 00:12:08,853
by letting the sheep eat the grass?
219
00:12:10,605 --> 00:12:12,774
Yeah, me too.
220
00:12:13,358 --> 00:12:14,567
[SHEEP BLEATS]
221
00:12:14,651 --> 00:12:17,737
MICKEY:
We got ears, say, "cheers!"
222
00:12:21,282 --> 00:12:23,660
Baa! Baa!
223
00:12:23,743 --> 00:12:27,664
All right, Mr. Fuzzy-Face, take it away!
224
00:12:27,831 --> 00:12:28,915
Baa!
225
00:12:30,583 --> 00:12:32,919
[SOUNDS OF MECHANICAL SAW WHIRRING]
226
00:12:35,422 --> 00:12:36,472
Baa!
227
00:12:37,882 --> 00:12:40,051
DONALD:
Now, that's more like it.
228
00:12:40,135 --> 00:12:41,185
[DONALD CHUCKLES]
229
00:12:41,219 --> 00:12:46,016
Hot dog, the sheep cuts grass
just as fast as your laser lawnmower.
230
00:12:46,099 --> 00:12:51,229
And it's cuddlier too.
[CHUCKLES] Fuzzy, fuzzy, fuzzy.
231
00:12:51,354 --> 00:12:53,815
Now, we can listen again for Buzz-Buzz.
232
00:12:53,898 --> 00:12:56,359
Get ready to listen. Come on.
233
00:12:57,152 --> 00:12:58,945
[MELODIC BUZZING]
234
00:13:00,405 --> 00:13:03,825
Hey, did you hear that? I hear buzzing!
235
00:13:03,908 --> 00:13:05,201
Me too!
236
00:13:05,285 --> 00:13:07,620
Me three, too! Ha, ha.
237
00:13:07,704 --> 00:13:10,582
[CHUCKLES] Well, what are we waiting for?
238
00:13:11,541 --> 00:13:13,001
Bye-bye, kiddies.
239
00:13:13,084 --> 00:13:16,004
And Mr. Fuzzy-Face says, "Baa-baa."
240
00:13:16,087 --> 00:13:18,631
That's Sheep for "toodle-loo."
241
00:13:21,301 --> 00:13:25,263
Buzz-Buzz! Oh, Buzz-Buzz!
242
00:13:25,347 --> 00:13:27,265
[MELODIC BUZZING]
243
00:13:29,184 --> 00:13:31,353
[GOOFY PLAYS KAZOO]
244
00:13:31,436 --> 00:13:32,937
DAISY:
It's Goofy!
245
00:13:33,396 --> 00:13:34,647
Hi, everybody!
246
00:13:36,066 --> 00:13:38,777
Did you all come to hear me
practice my kazoo?
247
00:13:38,860 --> 00:13:40,695
I like to practice it in the forest
248
00:13:40,779 --> 00:13:44,074
because my kazoo sounds
so sweet and bird-like.
249
00:13:44,157 --> 00:13:49,454
[KAZOO BUZZES MELODICALLY]
250
00:13:49,537 --> 00:13:51,122
Wanna hear my tune again?
251
00:13:51,206 --> 00:13:52,999
Gee, I wish we could, Goof,
252
00:13:53,083 --> 00:13:56,252
but you see, we're trying
to find Buzz-Buzz the bee.
253
00:13:56,336 --> 00:13:57,754
Why don't you join us?
254
00:13:57,837 --> 00:14:00,965
We'll all listen together
and try to hear Buzz-Buzz.
255
00:14:01,341 --> 00:14:03,259
Come on, listen with us.
256
00:14:05,929 --> 00:14:07,305
[BUZZING NEARBY]
257
00:14:10,475 --> 00:14:13,144
Jumping jellybeans. I can hear it.
258
00:14:13,228 --> 00:14:17,607
It's coming from over that way.
Come on, let's go.
259
00:14:19,818 --> 00:14:23,321
[BUZZING CONTINUES]
260
00:14:23,405 --> 00:14:26,574
Ah-ha! Look.
261
00:14:29,911 --> 00:14:34,332
Oh, it's Buzz-Buzz.
And he's on the Surprise Switch.
262
00:14:34,416 --> 00:14:36,042
I'll get him.
263
00:14:38,712 --> 00:14:41,631
MINNIE: But, Donald,
you should never try to catch a bee.
264
00:14:41,715 --> 00:14:43,967
Yeah, yeah, I know!
265
00:14:44,384 --> 00:14:45,885
[SNICKERS]
266
00:14:46,636 --> 00:14:48,888
[HUMMING]
267
00:14:49,514 --> 00:14:50,765
Gotcha!
268
00:14:50,849 --> 00:14:52,017
Whoops.
269
00:14:52,100 --> 00:14:54,352
[RUMBLING AND ALARM BLARING]
270
00:14:54,436 --> 00:14:55,770
GOOFY:
Whoa!
271
00:14:56,688 --> 00:14:58,523
The Picnic Pavilion?
272
00:14:58,606 --> 00:15:01,735
Quick, Donald, turn the switch off!
273
00:15:04,779 --> 00:15:06,489
[GRUNTS] Uh-oh.
274
00:15:06,573 --> 00:15:09,242
Well, this is a fine how-do-you-do.
275
00:15:09,325 --> 00:15:13,121
Ha, ha. It's more like a
"how-do-we-get-down, do-you-do," you mean.
276
00:15:13,204 --> 00:15:15,373
Maybe a Towska-Mule can help?
277
00:15:15,457 --> 00:15:18,168
Ha! You mean "Mouseketool."
278
00:15:18,251 --> 00:15:19,502
Everybody say...
279
00:15:19,586 --> 00:15:21,880
ALL:
Oh, Toodles!
280
00:15:22,213 --> 00:15:23,798
[RINGING]
281
00:15:28,511 --> 00:15:32,515
MICKEY: Hmm, which Mouseketool
can we use to get down?
282
00:15:33,892 --> 00:15:35,810
MINNIE:
Let's try the silly slide.
283
00:15:35,894 --> 00:15:38,646
We can silly-slide down it.
284
00:15:38,730 --> 00:15:42,233
MICKEY:
We got ears, say "cheers!"
285
00:15:47,781 --> 00:15:52,744
[ALL CHEERING]
286
00:15:53,578 --> 00:15:55,372
Hot diggity, it worked.
287
00:15:55,455 --> 00:15:58,208
But, we lost Buzz-Buzz.
288
00:15:58,291 --> 00:16:02,170
Guess we all gotta listen
for his buzzing again. Ready?
289
00:16:03,088 --> 00:16:04,839
[BUZZING NEARBY]
290
00:16:05,757 --> 00:16:06,966
Come on!
291
00:16:09,219 --> 00:16:13,223
Buzz-Buzz. Come on out, little fella.
292
00:16:13,306 --> 00:16:14,599
[DONALD GASPS]
293
00:16:16,685 --> 00:16:18,937
You're not Buzz-Buzz.
294
00:16:20,146 --> 00:16:22,232
Oh, no, I'm Pete.
295
00:16:22,315 --> 00:16:23,365
Pete the bee.
296
00:16:23,441 --> 00:16:26,986
That's me.
I heard you're looking for a bee.
297
00:16:27,070 --> 00:16:31,241
Well, sorry, Pete, but we're not looking
for just any old bee.
298
00:16:31,242 --> 00:16:33,367
We're looking for our friend, Buzz-Buzz!
299
00:16:33,368 --> 00:16:34,418
[SIGHS]
300
00:16:34,419 --> 00:16:37,621
When we heard you making a buzzing sound,
we thought you were him.
301
00:16:37,622 --> 00:16:40,875
Oh, well, that's very understandable.
After all, I-
302
00:16:40,959 --> 00:16:44,379
Wait a minute,
I didn't make any buzzing sound.
303
00:16:44,754 --> 00:16:49,009
Well, shucks. If Pete didn't make
a buzzing sound, who did?
304
00:16:50,427 --> 00:16:51,678
[BUZZING]
305
00:16:51,761 --> 00:16:55,140
Oh. Do you hear that?
It might be Buzz-Buzz.
306
00:16:55,223 --> 00:17:00,729
Hmm, it sounds like it's coming from...
307
00:17:02,230 --> 00:17:03,481
that tree!
308
00:17:05,775 --> 00:17:09,154
Let's see what we can see
through my "bee"-noculars.
309
00:17:09,237 --> 00:17:10,287
[CHUCKLES]
310
00:17:10,321 --> 00:17:11,865
Thanks, Goofy.
311
00:17:14,909 --> 00:17:19,247
Oh, Mickey, it is Buzz-Buzz. We found him!
312
00:17:19,330 --> 00:17:22,334
- Yippee!
- We found Buzz-Buzz!
313
00:17:22,417 --> 00:17:27,881
Yeah, at the top of a tree
too high for any of us to get him.
314
00:17:27,964 --> 00:17:32,469
Oh, right. Uh, how are we
supposed to get Buzz-Buzz down?
315
00:17:32,552 --> 00:17:34,220
Ooh, that's where I could help.
316
00:17:34,304 --> 00:17:37,223
I could talk to Buzz-Buzz bee-to-bee. Heh.
317
00:17:37,307 --> 00:17:39,893
Because I'm a bee, see?
318
00:17:39,976 --> 00:17:41,269
Sort of.
319
00:17:41,353 --> 00:17:42,437
[CHUCKLES]
320
00:17:42,520 --> 00:17:46,733
Of course, I don't know how
I'm supposed to get all the way up there.
321
00:17:46,816 --> 00:17:50,153
We need a Mouseketool. Everybody say...
322
00:17:50,236 --> 00:17:52,739
ALL:
Oh, Toodles!
323
00:18:01,539 --> 00:18:05,085
MICKEY: Oh, boy,
it's time for the Mystery Mouseketool.
324
00:18:05,168 --> 00:18:09,089
Everybody say, "Mystery Mouseketool."
325
00:18:09,172 --> 00:18:12,217
ALL:
Mystery Mouseketool!
326
00:18:13,426 --> 00:18:15,720
MICKEY:
And today's Mystery Mouseketool is...
327
00:18:15,804 --> 00:18:18,348
DAISY:
A bunch of balloons. Oh, goody!
328
00:18:18,431 --> 00:18:22,852
MINNIE: We can use the balloons to help
fly Pete up to the top of that tree.
329
00:18:22,936 --> 00:18:25,438
MICKEY:
We picked all our Mouseketools.
330
00:18:25,522 --> 00:18:27,899
Say, "super cheers!"
331
00:18:34,656 --> 00:18:39,661
Ha, ha.
[SINGSONG] Pete the bee is on the job.
332
00:18:41,371 --> 00:18:44,290
? Oh, I am Pete the bee ?
333
00:18:44,374 --> 00:18:45,792
? Do-do-do-do-do ?
334
00:18:45,875 --> 00:18:48,586
? Flyin' up the tree ?
335
00:18:48,670 --> 00:18:49,720
[CHUCKLES]
336
00:18:49,754 --> 00:18:53,258
? I'm flying up the tree ?
337
00:18:53,341 --> 00:18:57,554
? Because I am Pete the bee ?
338
00:18:57,637 --> 00:18:58,805
? Oh, yeah ?
339
00:19:00,181 --> 00:19:04,185
Why, hi there, Buzz-Buzz.
I'm Pete the bee.
340
00:19:04,978 --> 00:19:06,028
[BUZZES] Huh?
341
00:19:06,062 --> 00:19:08,648
Why don't you come on down, huh?
342
00:19:08,732 --> 00:19:11,443
We can "bee" friends. Ha, ha.
343
00:19:12,694 --> 00:19:13,903
[BUZZES] Uh-uh.
344
00:19:19,826 --> 00:19:22,746
Now, that's no way to be, bee.
345
00:19:23,913 --> 00:19:25,999
[AIR HISSES]
346
00:19:28,335 --> 00:19:31,755
? Well, I am Pete the bee ?
347
00:19:31,838 --> 00:19:35,842
? You know I'm goin' down the tree ?
348
00:19:36,301 --> 00:19:40,305
? Yes I'm goin' down the tree ?
349
00:19:40,388 --> 00:19:44,309
? On account of I am Pete the bee ?
350
00:19:44,392 --> 00:19:45,935
? Oh, yeah ?
351
00:19:46,019 --> 00:19:47,937
So is Buzz-Buzz coming down?
352
00:19:48,021 --> 00:19:49,071
Well, he said:
353
00:19:49,105 --> 00:19:50,440
[MIMICS BEE BUZZING]
354
00:19:50,523 --> 00:19:52,317
Which I'm pretty sure is "no."
355
00:19:52,400 --> 00:19:55,987
Gosh, now what? Buzz-Buzz won't come down,
356
00:19:56,071 --> 00:19:59,282
and we just used up our last Mouseketool.
357
00:19:59,366 --> 00:20:01,618
Oh, I know what to do!
358
00:20:01,701 --> 00:20:03,661
All right, Donald.
359
00:20:03,745 --> 00:20:06,206
But, no butterfly nets!
360
00:20:07,999 --> 00:20:10,710
Um, he's coming back, right?
361
00:20:14,297 --> 00:20:16,966
Oh, goody. My honey picnic.
362
00:20:17,050 --> 00:20:18,510
[BUZZING]
363
00:20:18,593 --> 00:20:21,805
MINNIE: Good thinking, Donald.
Buzz-Buzz loves honey.
364
00:20:21,888 --> 00:20:24,432
Yum, yum!
365
00:20:25,934 --> 00:20:28,478
Boy, oh, boy!
366
00:20:30,188 --> 00:20:32,732
Yum, yum, yum!
367
00:20:34,150 --> 00:20:38,571
MINNIE: Now, Donald, isn't there something
you want to say to Buzz-Buzz?
368
00:20:40,573 --> 00:20:44,911
Aw, I'm sorry I chased you, Buzz-Buzz.
369
00:20:44,994 --> 00:20:46,871
[BUZZING]
370
00:20:49,582 --> 00:20:51,292
[BUZZES]
371
00:20:51,376 --> 00:20:56,756
Oh. Buzz-Buzz says,
"I forgive you. Let's 'bee' friends."
372
00:20:56,840 --> 00:20:58,508
Aw.
373
00:20:58,591 --> 00:21:02,887
Hooray! Donald got Buzz-Buzz to come down.
374
00:21:02,971 --> 00:21:06,808
And now all we gotta do
is get him back to his flower.
375
00:21:08,059 --> 00:21:10,228
[BUZZES TUNE OF "CHARGE!"]
376
00:21:16,484 --> 00:21:19,320
[BUZZES]
377
00:21:19,404 --> 00:21:22,824
Aw, home sweet home.
378
00:21:23,283 --> 00:21:27,370
? It's so much fun to be a bee ?
379
00:21:28,038 --> 00:21:31,416
? Like Buzz-Buzz, who's a bee, you see ?
380
00:21:32,500 --> 00:21:36,379
? He flies around and goes "buzz-buzz" ?
381
00:21:36,463 --> 00:21:40,675
? And does the bee stuff a bee does ?
382
00:21:40,759 --> 00:21:43,219
? It makes me wanna say "Oh, gee!" ?
383
00:21:43,303 --> 00:21:44,353
? Oh, gee! ?
384
00:21:44,387 --> 00:21:48,475
- ? It's so much fun to be a bee ?
- [BUZZES IN TUNE]
385
00:21:48,558 --> 00:21:50,727
ALL:
? It's so much fun ?
386
00:21:50,810 --> 00:21:57,150
? To be a bee ?
387
00:21:57,233 --> 00:21:59,611
[BUZZING]
388
00:21:59,694 --> 00:22:05,533
Boy, oh, boy, what a hot-dog
beautiful-bee-finding day!
389
00:22:05,617 --> 00:22:08,787
Thanks for all your help
getting Buzz-Buzz back to his flower.
390
00:22:08,870 --> 00:22:13,458
And now, you can help us
do the Hot Dog Dance.
391
00:22:20,256 --> 00:22:21,633
? Hot dog ?
392
00:22:22,550 --> 00:22:24,427
[BARKING]
393
00:22:25,387 --> 00:22:26,888
? Hot dog ?
394
00:22:30,642 --> 00:22:33,144
? Hot dog, hot dog, hot diggity dog ?
395
00:22:33,228 --> 00:22:35,855
? Now we got ears, it's time for cheers ?
396
00:22:35,939 --> 00:22:40,443
? Hot dog, hot dog, the problem's solved ?
397
00:22:40,527 --> 00:22:43,571
? Hot dog, hot dog, hot diggity dog ?
398
00:22:44,239 --> 00:22:47,158
Thanks for helping us
find our friend Buzz-Buzz today.
399
00:22:47,242 --> 00:22:49,869
I love doing the Hot Dog Dance, don't you?
400
00:22:49,953 --> 00:22:53,248
Kick up your heels.
It's so much fun! Ha, ha.
401
00:22:53,331 --> 00:22:55,250
What a hot-dog day!
402
00:22:55,333 --> 00:22:57,836
? Hot dog, hot dog, hot diggity dog ?
403
00:22:57,919 --> 00:23:00,505
? It's a brand new day
What you waiting for? ?
404
00:23:00,588 --> 00:23:05,093
? Get up, stretch out
Stomp on the floor ?
405
00:23:05,176 --> 00:23:07,637
? Hot dog, hot dog, hot diggity dog ?
406
00:23:07,721 --> 00:23:10,223
? Hot dog, hot dog, hot diggity dog ?
407
00:23:10,306 --> 00:23:12,851
? We're splitting the scene
We're full of beans ?
408
00:23:12,934 --> 00:23:16,229
? So long for now from Mickey Mouse ?
409
00:23:16,312 --> 00:23:17,480
That's me!
410
00:23:17,564 --> 00:23:20,358
? And the Mickey Mouse ?
411
00:23:20,442 --> 00:23:25,530
? Clubhouse ?
412
00:23:25,613 --> 00:23:28,616
Aw, thanks for stopping by.
413
00:23:28,617 --> 00:23:32,619
{\an8}MICKEY: When we were
trying to find Buzz-Buzz,
414
00:23:32,620 --> 00:23:36,541
{\an8}we heard different things
that sounded like Buzz-Buzz, but weren't.
415
00:23:36,624 --> 00:23:40,503
{\an8}MINNIE: Do you remember
what we found that buzzed like Buzz-Buzz?
416
00:23:40,587 --> 00:23:42,297
{\an8}There was Pluto's fan...
417
00:23:42,298 --> 00:23:44,506
{\an8}DAISY:
The professor's laser lawnmower...
418
00:23:44,507 --> 00:23:45,967
{\an8}DONALD:
And Goofy!
419
00:23:46,051 --> 00:23:48,762
{\an8}GOOFY: Yep, I was practicing my kazoo,
420
00:23:48,845 --> 00:23:51,848
{\an8}in the key of "B." [CHUCKLES]
421
00:23:51,931 --> 00:23:53,933
{\an8}MICKEY:
See you real soon!
422
00:23:53,983 --> 00:23:58,533
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
30143
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof