Original subtitles

Hey, everybody. It's me, Mickey Mouse.

Say, you wanna come inside my clubhouse?

Well, all right!

Let's go.

Aw, I almost forgot.

To make the clubhouse appear, we get to say the magic words:

"Meeska, mooska, Mickey Mouse."

Say it with me:

"Meeska, mooska, Mickey Mouse."

? M-I-C-K-E-Y ?

? M-O-U-S-E ?

That's me!

? M-I-C-K-E-Y ?

? M-O-U-S-E ?

? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?

? Come inside, it's fun inside ?

? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?

MAN: Roll call!

- Donald! - Present.

- MAN: Daisy! - Here.

- MAN: Goofy! - [CHUCKLES] Here.

- MAN: Pluto! - [BARKS]

- MAN: Minnie! - Oh, here.

- MAN: Mickey! - Right here.

? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?

? Come inside, it's fun inside ?

? M-I-C-K-E-Y ?

? M-O-U-S-E ?

MICKEY: It's the Mickey Mouse Clubhouse. [GIGGLES]

[MINNIE READS ON-SCREEN TEXT]

[BUZZING]

Welcome to our clubhouse.

MINNIE: [SINGSONG] Oh, Mickey!

Hello, Mickey. Look who I have with me.

[BEE BUZZES]

MICKEY: [CHUCKLES] It's Buzz-Buzz the bee.

Hiya, Buzz-Buzz.

[BUZZING]

Ha, ha! Whoa! Say, you're fast.

Hmm, gosh, it must be fun to be a bee.

? It's so much fun to be a bee ?

? Like Buzz-Buzz, who's a bee, you see ?

- ? He flies around and goes "buzz-buzz" ? - [BUZZES]

? And does the bee stuff a bee does ?

- [BUZZES IN TUNE] - ? It makes me wanna say "Oh, gee" ?

? It's so much fun to be a bee ?

[BUZZES IN TUNE]

I'm glad you could "bee" here.

[BOTH CHUCKLE]

Uh, Mickey, I'm sure Buzz-Buzz would love to play all day,

but he came to ask us a favor.

A favor?

[CHUCKLES]

Aw, sure thing, Buzz-Buzz. What do you need?

[BUZZING]

[WIND BLOWING]

MINNIE: Oh, my. Buzz-Buzz says a strong wind blew him away

from his flower in Mickey Park.

And now he really needs our help to find his way back home.

[BUZZING] Uh-huh.

Well, don't worry, Buzz-Buzz.

We'll help you get back to your flower.

Will you help us get Buzz-Buzz back to his flower?

You will? That's swell.

And I'll bet some Mouseketools can help us out too.

? Mouseker-hey, Mouseker-hi, Mouseker-ho ?

? Mouseker-ready, Mouseker-set Here we go ?

? You're a thinkin' and a solvin' Work it through-er ?

? Mouseker-me, Mouseker-you Mousekedoer ?

? Mouseker-me, Mouseker-you Mousekedoer ?

[RINGING]

? Oh, Toodles! It's time to get to it ?

? Show us the Mouseketools To help us do it ?

Meeska, mooska, Mousekedoer!

? Mouseketools, Mouseketools Mouseketools ?

? Here are your Mouseketools ?

MICKEY: A hand fan. [CHUCKLES] Breezy!

- A sheep. - [SHEEP BLEATS]

[GIGGLES] Fuzzy!

MICKEY: Oh, boy, a silly slide.

MINNIE: And the Mystery Mouseketool. [CHUCKLES]

That's a surprise tool that can help us later.

? Toodles has the tools ?

? The Mouseketools ?

? So when we need them ?

? Toodles will bring them ?

? He's here for meedles and youdles ? [CHUCKLES]

? And all we have to say is "Oh, Toodles" ?

? All we have to say is "Oh, Toodles" ?

Now that we have our Mouseketools, let's get Buzz-Buzz back to his flower!

We're off to the Mickey Park Flower Garden!

[BUZZES TUNE OF "CHARGE!"]

Hiya, Donald. Hiya, Daisy!

We're having a honey picnic today! We've got honey-glazed ham...

DONALD: Yum!

- DAISY: Honeydew melon... - DONALD Yum-yum-yum!

DAISY: Honey cakes...

- DONALD: Delicious! - And of course, honey!

[BUZZING WOLF-WHISTLE]

- Want to join us? - Oh, we'd love to, Daisy,

but we're heading to the Mickey Park Flower Garden.

You see, we're helping our friend Buzz-Buzz the bee.

- [BUZZING] - A bee?

[BUZZING CONTINUES]

No, no! Shoo! Shoo! Go on, get out of here!

No, Donald, don't!

You should never, ever swat a bee.

MINNIE: Besides, that's Buzz-Buzz. He's our friend.

He is? Well, how am I supposed to know?

- Aw, I'm sorry. - Oh, that's all right, Donald.

But the one you should apologize to is Buzz-Buzz.

That's right.

But, where did he go?

[SIGHS]

Buzz-Buzz could be anywhere.

And he's such a small little fella, he's gonna be really hard to see.

But, we've got to find him. Ooh, I have an idea.

If it's too hard to see him, maybe we can hear him.

We can listen for the sound of his buzz-buzzing,

and then follow the buzz-buzzing to find Buzz-Buzz.

That's using your head. Come on, now let's use our ears.

Okay. First, let's see if we can hear Buzz-Buzz in this direction.

[CHICKEN CLUCKING]

Does that sound like Buzz-Buzz?

[CLUCKING CONTINUES]

Nope. What makes that sound?

[CLUCKING]

- A chicken, right! - A chicken? Aw, nuts.

Hmm, let's see if we can hear him this way.

[COW MOOING]

Oh, my, did that sound like Buzz-Buzz?

[MOOING CONTINUES]

No, I don't think so. What makes that sound?

[MOOING]

Yep, it's a cow.

Hmm. Well, let's try listening this way again.

[BUZZING]

Oh! Does that sound like Buzz-Buzz?

[BUZZING CONTINUES]

You betcha, it does. And it's coming from...

Pluto's doghouse.

Let's go!

Don't worry, Buzz-Buzz, here we come.

Buzz-Buzz. Oh, Buzz-Buzz.

[FAN BUZZING]

[PLUTO SNORING]

What? Oh, that isn't Buzz-Buzz.

Ha, ha! Nope, that's Pluto.

He's taking a dog nap with a nice cooling breeze from his fan.

Hmm, I still hear a buzzing sound like Buzz-Buzz,

but I don't see him anywhere.

Wait a minute. Listen to Pluto's fan.

It makes a buzzing sound.

[BUZZING]

But, it's not Buzz-Buzz.

So maybe we didn't hear Buzz-Buzz after all.

This is exasperating!

I'll say. We better turn Pluto's fan off

so we can listen again for Buzz-Buzz's buzz.

[YELPS, THEN WHIMPERS]

Oops. Without the fan, we need some other way to keep Pluto cool.

[PANTING]

Yeah, yeah, yeah.

Maybe we can use a Mouseketool.

It's worth a try. Everybody say, "Oh, Toodles!"

ALL: Oh, Toodles!

[RINGING]

MICKEY: Hmm. A hand fan, a sheep, a silly slide,

and the Mystery Mouseketool.

Which one can we use to help keep Pluto cool?

DAISY: The hand fan, the hand fan!

MINNIE: Oh, Daisy, what a good idea, the hand fan.

It makes a breeze without making any noise at all.

MICKEY: We got ears, say, "cheers!"

[BARKS]

Now, let's try to hear Buzz-Buzz.

Are you ready to listen?

[BUZZING]

It's Buzz-Buzz!

Gosh, sounds like it's coming from Mickey Park. Come on!

Buzz-Buzz! Oh, Buzz-Buzz, where are you?

[BUZZING]

Oh! That's not Buzz-Buzz.

Hmm. What is it?

VON DRAKE: [LAUGHS] Hello there, ladies.

Oh, hello, Professor Von Drake.

Hiya, professor!

You're just in time. Observe, would you?

My brand new brilliant invention:

The Von Drake Remote Control Laser Lawnmower!

[RHYTHMIC BUZZING]

With this handy-dandy remote control,

we're gonna cut the grass just how you want it.

[LAWNMOWER WHIRRING]

- MINNIE: Wow. - DAISY: Incredible!

DONALD: I don't know what's going on.

- Why is it always Mickey Mouse? - [RIM SHOT]

Voil�, there.

Oh, professor, you're a genius.

And don't you forget it.

Come on, everybody. We have to listen for Buzz-Buzz.

Buzz-Buzz? But- But- But, you just got here.

Aw, sorry Professor, but we gotta listen for our friend.

Here, we're gonna turn this off...

[DEVICE BEEPS]

[LAWNMOWER STALLS]

...so you can listen for Buzz-Buzz's, uh...buzz.

[GROANS]

Of course, now I gonna need some other way to cutting the grass.

Uh, how about we try a Mouseketool?

Everybody say, "Oh, Toodles!"

ALL: Oh, Toodles!

MINNIE: Hmm. Let's see.

Which one of our Mouseketools can we use to cut the grass?

The sheep, the silly slide, or the Mystery Mouseketool?

DAISY: You know, sheep eat grass.

MICKEY: Hey, do you think we could cut the grass

by letting the sheep eat the grass?

Yeah, me too.

[SHEEP BLEATS]

MICKEY: We got ears, say, "cheers!"

Baa! Baa!

All right, Mr. Fuzzy-Face, take it away!

Baa!

[SOUNDS OF MECHANICAL SAW WHIRRING]

Baa!

DONALD: Now, that's more like it.

[DONALD CHUCKLES]

Hot dog, the sheep cuts grass just as fast as your laser lawnmower.

And it's cuddlier too. [CHUCKLES] Fuzzy, fuzzy, fuzzy.

Now, we can listen again for Buzz-Buzz.

Get ready to listen. Come on.

[MELODIC BUZZING]

Hey, did you hear that? I hear buzzing!

Me too!

Me three, too! Ha, ha.

[CHUCKLES] Well, what are we waiting for?

Bye-bye, kiddies.

And Mr. Fuzzy-Face says, "Baa-baa."

That's Sheep for "toodle-loo."

Buzz-Buzz! Oh, Buzz-Buzz!

[MELODIC BUZZING]

[GOOFY PLAYS KAZOO]

DAISY: It's Goofy!

Hi, everybody!

Did you all come to hear me practice my kazoo?

I like to practice it in the forest

because my kazoo sounds so sweet and bird-like.

[KAZOO BUZZES MELODICALLY]

Wanna hear my tune again?

Gee, I wish we could, Goof,

but you see, we're trying to find Buzz-Buzz the bee.

Why don't you join us?

We'll all listen together and try to hear Buzz-Buzz.

Come on, listen with us.

[BUZZING NEARBY]

Jumping jellybeans. I can hear it.

It's coming from over that way. Come on, let's go.

[BUZZING CONTINUES]

Ah-ha! Look.

Oh, it's Buzz-Buzz. And he's on the Surprise Switch.

I'll get him.

MINNIE: But, Donald, you should never try to catch a bee.

Yeah, yeah, I know!

[SNICKERS]

[HUMMING]

Gotcha!

Whoops.

[RUMBLING AND ALARM BLARING]

GOOFY: Whoa!

The Picnic Pavilion?

Quick, Donald, turn the switch off!

[GRUNTS] Uh-oh.

Well, this is a fine how-do-you-do.

Ha, ha. It's more like a "how-do-we-get-down, do-you-do," you mean.

Maybe a Towska-Mule can help?

Ha! You mean "Mouseketool."

Everybody say...

ALL: Oh, Toodles!

[RINGING]

MICKEY: Hmm, which Mouseketool can we use to get down?

MINNIE: Let's try the silly slide.

We can silly-slide down it.

MICKEY: We got ears, say "cheers!"

[ALL CHEERING]

Hot diggity, it worked.

But, we lost Buzz-Buzz.

Guess we all gotta listen for his buzzing again. Ready?

[BUZZING NEARBY]

Come on!

Buzz-Buzz. Come on out, little fella.

[DONALD GASPS]

You're not Buzz-Buzz.

Oh, no, I'm Pete.

Pete the bee.

That's me. I heard you're looking for a bee.

Well, sorry, Pete, but we're not looking for just any old bee.

We're looking for our friend, Buzz-Buzz!

[SIGHS]

When we heard you making a buzzing sound, we thought you were him.

Oh, well, that's very understandable. After all, I-

Wait a minute, I didn't make any buzzing sound.

Well, shucks. If Pete didn't make a buzzing sound, who did?

[BUZZING]

Oh. Do you hear that? It might be Buzz-Buzz.

Hmm, it sounds like it's coming from...

that tree!

Let's see what we can see through my "bee"-noculars.

[CHUCKLES]

Thanks, Goofy.

Oh, Mickey, it is Buzz-Buzz. We found him!

- Yippee! - We found Buzz-Buzz!

Yeah, at the top of a tree too high for any of us to get him.

Oh, right. Uh, how are we supposed to get Buzz-Buzz down?

Ooh, that's where I could help.

I could talk to Buzz-Buzz bee-to-bee. Heh.

Because I'm a bee, see?

Sort of.

[CHUCKLES]

Of course, I don't know how I'm supposed to get all the way up there.

We need a Mouseketool. Everybody say...

ALL: Oh, Toodles!

MICKEY: Oh, boy, it's time for the Mystery Mouseketool.

Everybody say, "Mystery Mouseketool."

ALL: Mystery Mouseketool!

MICKEY: And today's Mystery Mouseketool is...

DAISY: A bunch of balloons. Oh, goody!

MINNIE: We can use the balloons to help fly Pete up to the top of that tree.

MICKEY: We picked all our Mouseketools.

Say, "super cheers!"

Ha, ha. [SINGSONG] Pete the bee is on the job.

? Oh, I am Pete the bee ?

? Do-do-do-do-do ?

? Flyin' up the tree ?

[CHUCKLES]

? I'm flying up the tree ?

? Because I am Pete the bee ?

? Oh, yeah ?

Why, hi there, Buzz-Buzz. I'm Pete the bee.

[BUZZES] Huh?

Why don't you come on down, huh?

We can "bee" friends. Ha, ha.

[BUZZES] Uh-uh.

Now, that's no way to be, bee.

[AIR HISSES]

? Well, I am Pete the bee ?

? You know I'm goin' down the tree ?

? Yes I'm goin' down the tree ?

? On account of I am Pete the bee ?

? Oh, yeah ?

So is Buzz-Buzz coming down?

Well, he said:

[MIMICS BEE BUZZING]

Which I'm pretty sure is "no."

Gosh, now what? Buzz-Buzz won't come down,

and we just used up our last Mouseketool.

Oh, I know what to do!

All right, Donald.

But, no butterfly nets!

Um, he's coming back, right?

Oh, goody. My honey picnic.

[BUZZING]

MINNIE: Good thinking, Donald. Buzz-Buzz loves honey.

Yum, yum!

Boy, oh, boy!

Yum, yum, yum!

MINNIE: Now, Donald, isn't there something you want to say to Buzz-Buzz?

Aw, I'm sorry I chased you, Buzz-Buzz.

[BUZZING]

[BUZZES]

Oh. Buzz-Buzz says, "I forgive you. Let's 'bee' friends."

Aw.

Hooray! Donald got Buzz-Buzz to come down.

And now all we gotta do is get him back to his flower.

[BUZZES TUNE OF "CHARGE!"]

[BUZZES]

Aw, home sweet home.

? It's so much fun to be a bee ?

? Like Buzz-Buzz, who's a bee, you see ?

? He flies around and goes "buzz-buzz" ?

? And does the bee stuff a bee does ?

? It makes me wanna say "Oh, gee!" ?

? Oh, gee! ?

- ? It's so much fun to be a bee ? - [BUZZES IN TUNE]

ALL: ? It's so much fun ?

? To be a bee ?

[BUZZING]

Boy, oh, boy, what a hot-dog beautiful-bee-finding day!

Thanks for all your help getting Buzz-Buzz back to his flower.

And now, you can help us do the Hot Dog Dance.

? Hot dog ?

[BARKING]

? Hot dog ?

? Hot dog, hot dog, hot diggity dog ?

? Now we got ears, it's time for cheers ?

? Hot dog, hot dog, the problem's solved ?

? Hot dog, hot dog, hot diggity dog ?

Thanks for helping us find our friend Buzz-Buzz today.

I love doing the Hot Dog Dance, don't you?

Kick up your heels. It's so much fun! Ha, ha.

What a hot-dog day!

? Hot dog, hot dog, hot diggity dog ?

? It's a brand new day What you waiting for? ?

? Get up, stretch out Stomp on the floor ?

? Hot dog, hot dog, hot diggity dog ?

? Hot dog, hot dog, hot diggity dog ?

? We're splitting the scene We're full of beans ?

? So long for now from Mickey Mouse ?

That's me!

? And the Mickey Mouse ?

? Clubhouse ?

Aw, thanks for stopping by.

MICKEY: When we were trying to find Buzz-Buzz,

we heard different things that sounded like Buzz-Buzz, but weren't.

MINNIE: Do you remember what we found that buzzed like Buzz-Buzz?

There was Pluto's fan...

DAISY: The professor's laser lawnmower...

DONALD: And Goofy!

GOOFY: Yep, I was practicing my kazoo,

in the key of "B." [CHUCKLES]

MICKEY: See you real soon!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0