Original subtitles

Hey, everybody. It's me, Mickey Mouse.

Say, you wanna come inside my clubhouse?

Well, all right.

Let's go.

Ah, I almost forgot.

To make the clubhouse appear, we get to say the magic words:

Meeska Mooska Mickey Mouse.

Say it with me.

Meeska Mooska Mickey Mouse.

? M-I-C-K-E-Y ?

? M-O-U-S-E ?

That's me!

? M-I-C-K-E-Y ?

? M-O-U-S-E ?

? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?

? Come inside It's fun inside ?

? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?

MAN: Roll call!

- Donald! - Present.

- MAN: Daisy! - Here.

- MAN: Goofy! - Hyuck! Here.

- MAN: Pluto! - Ruff, ruff!

- MAN: Minnie! - Oh, ho! Here.

- MAN: Mickey! - Right here.

? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?

? Come inside It's fun inside ?

? M-I-C-K-E-Y ?

? M-O-U-S-E ?

MICKEY: It's The Mickey Mouse Clubhouse. Ha, ha!

[MICKEY READS ON-SCREEN TEXT]

Hiya, everybody. I was hoping to see you today.

[BARKING]

Thanks for reminding me, Pluto.

Today we're going up to the clubhouse telescope.

Professor Von Drake is gonna show us some stars in outer space.

Wanna come?

Great. To the Cup Car.

Hiya, Professor.

Oh, Mickey. Hello.

Seen any stars yet?

I have seen something, all right, but not stars.

I have just discovered something...

mysterious.

- Mysterious? - Ruff.

What I saw, you see,

is flashing lights coming from the planet Mars.

Look for yourself, would you?

Let's all take a look.

VON DRAKE: You see that?

Blue, blue, yellow, green.

Blue, blue, yellow, green.

The lights are flashing in a pattern.

A repeating pattern of flashing lights can mean only one thing.

It's a message, is what.

MICKEY: Let's get a closer look.

Huh? The message sender is someone who looks like me.

VON DRAKE: It's a Martian Mickey. Ooh!

A Martian me?

Gosh, what do you think he's trying to tell us

with those flashing colored lights?

I don't know.

But I do know a real smarty-pants

who can figure out what that message from Mars means.

Oh, Mousekedoer!

We need a favor.

We saw lights flashing a message from Mars.

They flashed like blue, blue, yellow, green.

Blue, blue, yellow, green.

So, what does it mean, already?

Aha.

The Mousekedoer says that "blue, blue, yellow, green" means:

"Please, please, come help."

Gosh, that means Martian Mickey needs our help.

Say, you wanna go on an adventure to Mars with me and help Martian Mickey?

Hot dog!

We're gonna need some Mouseketools.

[TOOTING]

? Mouseker-hey, Mouseker-hi Mouseker-ho ?

? Mouseker-ready, Mouseker-set Here we go! ?

? You're a-thinkin' and a-solvin' Work-it-througher ?

? Mouseker-me, Mouseker-you Mousekedoer ?

? Mouseker-me, Mouseker-you Mousekedoer ?

[RINGING]

? Oh, Toodles It's time to get to it ?

[CHUCKLES]

? Show us the Mouseketools To help us do it ?

Meeska Mooska Mousekedoer.

? Mouseketools, Mouseketools Mouseketools ?

? Here are your Mouseketools ?

MICKEY: Giant building blocks. Swell.

A butterfly net.

A carpet. Great for walking on.

And the Mystery Mouseketool.

That's a surprise tool that can help us later.

? Toodles has the tools The Mouseketools ?

? So when we need 'em ?

? Toodles will bring 'em ?

? He's here for me-dle and you-dle ?

[CHUCKLES]

? And all we have to say is "Oh, Toodles" ?

? All we have to say is "Oh, Toodles" ?

[RINGING]

Now that we have our Mouseketools,

we're ready to go on our adventure to Mars.

Then it's up, up and away.

[HONKS]

All the way on to outer space.

Whoo-hoo!

Space explorers, come in, please.

Oh, lookie who's gonna be the captain of this ship: me.

VON DRAKE: Roger that, Captain Goofy.

Donald, Minnie and I will be watching here

from Clubhouse Mission Control.

It's time for the countdown.

Donald, could you begin with the numbers,

counting down from 10 to one, please?

Okay, professor.

- ? Ten, nine, eight ? - ? All systems looking great ?

- ? Seven, six, five ? - ? I get to drive ?

? Four, three, two Best of luck, space crew ?

? One Have fun ?

And... blastoff!

? We're on our way to Mars ?

? Out here among the stars ?

? Bon voyage, space crew ?

? Best of luck to all of you ?

? Sit back We'll be there soon ?

? Watch out You'll hit the moon ?

I meant that. Watch out. You'll hit the moon!

Whoa, whoa, whoa! Aah, whooey!

Gosh.

Great steering, Goof.

That's why I'm the captain.

[PLUTO GROWLS, THEN BARKS]

Uh-oh. Captain Goofy, looks like something else might be in our way.

Ahoy there, rocket ship.

Pete's my name, and collecting space tolls is my game.

If you wanna get past me, you gotta pay the price.

Three beans for each space traveler.

Gosh. Will you help us figure out how many beans we need to pay Pete?

- Thanks. - Oh, goody, goody.

So how many space travelers are on the rocket ship?

There's Mickey, Pluto, Goofy and me.

That makes one, two, three, four space travelers.

And Pete wants three beans for each of us.

Help me count how many beans we need for all of us, okay?

One, two, three,

four, five, six,

seven, eight, nine,

10, 11, 12.

That's 12 beans we have to pay to get past Pete.

[HORSE NEIGHS]

Hyuck. Sure is lucky I always keep exactly 12 beans in my hat.

Thanks for the beans, old bean. Ha, ha.

Oh, sputtering Sputniks.

Where's gravity when you need it?

Come on, let's help Pete with a Mouseketool.

Everybody say "Oh, Toodles!"

ALL: Oh, Toodles!

MICKEY: Hmm, we have giant building blocks,

a butterfly net,

a carpet, and the Mystery Mouseketool.

Can any of these help Pete catch the floating beans?

GOOFY: I know. The butterfly net.

That's always good for catching stuff.

MICKEY: We got ears. Say "Cheers."

[RINGS]

Say, thanks. This ought to do her.

There's one and a two, three, four...

Good.

Five, six, seven...

eight, nine,

10, 11 and 12.

[LAUGHS]

Whoa. Look, everybody.

The flashing-light message is coming from over there.

Come on.

Oh, boy. I've always heard Earthlings are friendly.

And now I see they're handsome too.

My name's Martian Mickey.

And I'm, uh, well...

Earth Mickey.

But everybody just calls me Mickey.

And these are my pals Goofy, Daisy and Pluto.

Nice to meet you, Goofy.

- Hiya, Daisy. - Hi.

And hello there, Pluto.

What a good dog.

You know, I have a dog too.

Pluto from Earth, meet Pluto from Pluto.

[TAIL HUMS]

[BARKS]

Martian Mickey, we got your flashing-light message.

So how can we help?

Well, yesterday Pluto from Pluto and I buried a very special Martian treasure

to keep it safe.

But we forgot where we buried our treasure.

And we can't start our Martian Moon Festival without it.

[TAIL HUMS]

Aw, don't worry, Martian Mickey.

We'll help you find the treasure.

You will? Oh, boy!

But, well, all I can remember

is that we buried the treasure in red sand.

Well, uh, that's a start.

Mm, not really.

You see, all of Mars is covered in red sand.

Well, let's go over everything you did before you buried the treasure.

That will help us find it.

Okay, Martian Mickey, what's the first thing you did?

Hmm. First we went to the top of the highest hill

to look around for a good place to bury the treasure.

Then we'll go there too. Let's get moving, boys.

Gosh. This here hill's plenty high, all right.

Whoa, whoa! Oh. Hyuck. And steep too.

How are we gonna get up it?

Well, fly, of course.

But we can't fly. We don't have rockets on our feet.

Gosh, I thought everyone had rockets on their feet.

Nope, but we have something of our own.

Everybody say "Oh, Toodles!"

ALL: Oh, Toodles!

"Oh, Toodles"?

[RINGING]

MICKEY: Hmm, we have giant building blocks and the carpet.

Can either of these help us get to the top of the hill?

DAISY: I think the blocks would work if we stack them like stairs.

Let's try it.

MICKEY: We got ears. Say "Cheers!"

[RINGS]

Going up. Good thing they're giant building blocks.

Here we are. Some view, huh?

DAISY: It sure is.

Now, let's see.

The first thing you did was look for a place to bury your Martian treasure.

What did you do second?

Hmm.

[TAIL HUMS]

Oh, you're right, boy.

We decided to take the treasure to one of the three Martian craters.

Did you go to the crater in the front, the middle or the back?

Front? Middle? Back?

Well, I don't know what those words mean.

Let's show Martian Mickey what front, middle and back mean.

Is this crater in the front, middle or back?

That's right. This one's in the front.

MICKEY: Well, how about this crater?

Is it in the front, middle or back?

Right. This one's in the back.

DAISY: And which crater is this one?

This one's in the middle.

So, Martian Mickey, which crater did you go to?

The one in the front, middle or back?

The crater in the front.

Goody. Then that's where we'll go next.

Stop!

This is the Sea of Sticky Sand.

If you go any further, you'll get stuck.

Whoa. It really is icky-sticky.

How are we gonna get across a whole sea of sticky-ickiness?

Why don't we call on your Toodles friend?

How does it go again?

Oh, yeah. Everybody say "Toodles, oh!"

ALL: Toodles, oh!

[RINGING]

MICKEY: We have the carpet and the Mystery Mouseketool.

DAISY: Do you think the carpet can help us get across the sticky sand?

GOOFY: Golly, we can cover the sticky sand

with the carpet and walk right over it.

MICKEY: We got ears. Say "Cheers!"

[RINGS]

Yahoo!

As long as we walk on the carpet, we won't get stuck.

[BARKING]

We made it.

Everybody into the crater. Let's find the Martian treasure.

So, Martian Mickey, what did you do with your treasure

once you got to the crater?

We buried it inside the circle of stones.

Gosh. Do you see any stones around here?

Nope. I don't either.

But there was a circle of stones here earlier.

I know there was.

[TAIL HUMS]

Hmm. It's a Martian mystery.

[SNEEZES]

I think I know what happened to the circle of stones.

The wind blew sand and covered them all up.

If only there was some way to get rid of all this doggone sand.

Well, there is a way.

Everybody say "Oh, Toodles!"

ALL: Oh, Toodles!

[RINGING]

MICKEY: All we have left is the Mystery Mouseketool.

Everybody say "Mystery Mouseketool."

ALL: Mystery Mouseketool.

MICKEY: What's today's Mystery Mouseketool?

GOOFY: It's a vacuum cleaner.

That's exact-tackly what we need.

MICKEY: We picked all our Mouseketools.

Say "Super cheers."

[RINGS]

[VACUUM WHIRRING]

There. All done.

Wow, there's lots of stones.

But which ones are in a circle?

You got it. That's the circle.

And that's where we buried the Martian treasure.

The Plutos found something.

That's the Martian treasure.

Oh, boy, we found it, and without a minute to spare.

It's time for the Martian Moon Festival.

Let's open the treasure.

Yum.

Look, Mickey. Martian treasure is hot dogs. Ha-ha-ha.

Hmm, them's hot dogs, all right.

Gosh. Well, we have hot dogs on Earth too.

"Hot dogs"? That's a funny name.

On Mars we call them "yum blatz."

"Yum blatz"?

And now for the best part of the Martian Moon Festival,

the yum-blatz dance.

ALL: The yum-blatz dance?

[HUMMING]

? Yum blatz, yum blatz Yum-biggety-blatz ?

? Come dance along To a Martian song ?

? Just move your feet You can't go wrong ?

[TAIL HUMMING]

? Yum blatz, yum blatz Yum-biggety-blatz ?

Well, you and your friends have made this the best Martian Moon Festival ever.

Thanks for coming to Mars, Earth Mickey.

And thank you too.

MICKEY: Glad we could help you out, Martian Mickey.

And if you ever need anything else, just send us another message.

See you real soon.

Oh. Welcome home, everybody.

You made it. How do you like that?

Everything on Mars worked out great.

And we even brought you back a little something.

What is it?

What? Hot dogs?

Not hot dogs, Donald. Yum blatz.

Yummy yum blatz!

Aw. What an out-of-this-world day we've had.

Come on, let's celebrate with the yum-blatz--

I mean, ha, ha, the hot-dog dance.

? Hot dog ?

[BARKS]

[COMPUTERIZED] ? Hot dog ?

? Hot dog ?

? Hot dog, hot dog Hot diggety dog ?

? Now we got ears It's time for cheers ?

? Hot dog, hot dog The problem's solved ?

? Hot dog, hot dog Hot diggety dog ?

Thanks for helping us today at the clubhouse.

Oh, I sure had fun, and I hope you did too.

And thanks for doing the hot-dog dance.

Yeah!

What a hot-dog day.

? Hot dog, hot dog Hot diggety dog ?

? It's a brand-new day What you waitin' for? ?

? Get up, stretch out Stomp on the floor ?

? Hot dog, hot dog Hot diggety dog ?

? Hot dog, hot dog Hot diggety dog ?

? We're splittin' the scene We're full of beans ?

? So long for now From Mickey Mouse ?

That's me!

? And the Mickey Mouse ?

? Clubhouse ?

Aw, thanks for stopping by.

MICKEY: Say, how many space travelers went to Mars today?

GOOFY: Right, four.

MINNIE: And Pete wanted three beans for each space traveler.

DAISY: So do you remember how many beans we gave Pete altogether?

Right, 12.

MICKEY: See you later, space explorers.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0