All language subtitles for Mickey Mouse Clubhouse s02e28 The Friendship Team.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,711 --> 00:00:05,422 Hey, everybody. It's me, Mickey Mouse. 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,299 Say, you wanna come inside my Clubhouse? 3 00:00:11,011 --> 00:00:14,139 Well, all right! Let's go. 4 00:00:16,558 --> 00:00:18,935 Aw, I almost forgot. 5 00:00:19,019 --> 00:00:23,690 To make the Clubhouse appear, we get to say the magic words: 6 00:00:23,773 --> 00:00:27,736 Meeska, mooska, Mickey Mouse! 7 00:00:27,819 --> 00:00:29,279 Say it with me. 8 00:00:29,362 --> 00:00:33,324 Meeska, mooska, Mickey Mouse! 9 00:00:39,289 --> 00:00:43,209 ? M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ? 10 00:00:43,293 --> 00:00:44,343 That's me! 11 00:00:44,377 --> 00:00:49,382 ? M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ? 12 00:00:51,509 --> 00:00:54,387 ? It's the Mickey Mouse Clubhouse ? 13 00:00:54,471 --> 00:00:56,556 ? Come inside It's fun inside ? 14 00:00:56,639 --> 00:00:58,433 ? It's the Mickey Mouse Clubhouse ? 15 00:00:58,516 --> 00:00:59,851 MAN: Roll call! 16 00:01:00,477 --> 00:01:01,978 - Donald! - Present! 17 00:01:02,062 --> 00:01:03,188 - MAN: Daisy! - Here! 18 00:01:03,189 --> 00:01:04,938 - MAN: Goofy! - [CHUCKLES] Here! 19 00:01:04,939 --> 00:01:06,316 - MAN: Pluto! - [BARKS] 20 00:01:06,399 --> 00:01:07,901 - MAN: Minnie! - Here! 21 00:01:07,984 --> 00:01:10,236 - MAN: Mickey! - Right here! 22 00:01:11,780 --> 00:01:14,574 ? It's the Mickey Mouse Clubhouse ? 23 00:01:14,657 --> 00:01:17,160 ? Come inside It's fun inside ? 24 00:01:17,243 --> 00:01:21,831 ? M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ? 25 00:01:24,376 --> 00:01:27,629 MICKEY: It's the Mickey Mouse Clubhouse. [GIGGLES] 26 00:01:29,506 --> 00:01:31,726 {\an8}[DAISY & MINNIE READ ON-SCREEN TEXT] 27 00:01:36,346 --> 00:01:38,056 Welcome to our Clubhouse! 28 00:01:38,139 --> 00:01:39,307 [HOWLS] 29 00:01:39,391 --> 00:01:42,102 [CHUCKLING] Aw, gee. 30 00:01:42,185 --> 00:01:43,353 Hiya, Pluto! 31 00:01:43,436 --> 00:01:46,314 [BARKING] 32 00:01:46,398 --> 00:01:50,026 Yep, that's right, pal. It's Friendship Day. 33 00:01:50,110 --> 00:01:53,738 Today we're gonna have a big party at the Clubhouse 34 00:01:53,822 --> 00:01:57,742 to celebrate being friends with all our friends. 35 00:01:57,826 --> 00:01:59,035 And guess what? 36 00:01:59,119 --> 00:02:02,205 You're invited to the party because you're my friend too! 37 00:02:02,206 --> 00:02:04,498 - [DOORBELL RINGS] - MINNIE: Hello, Mickey! 38 00:02:04,499 --> 00:02:06,001 - Hi, Pluto! - [PLUTO BARKS] 39 00:02:06,084 --> 00:02:09,004 Oh, wait until you see the special party hats we made 40 00:02:09,087 --> 00:02:10,672 for our Friendship Day party! 41 00:02:10,673 --> 00:02:13,007 We painted the party hats in different colors 42 00:02:13,008 --> 00:02:15,802 and decorated them with sparkling glitter! 43 00:02:15,885 --> 00:02:18,221 Oh, boy! Where are they? 44 00:02:18,304 --> 00:02:20,682 We left them out to dry in the art studio. 45 00:02:20,765 --> 00:02:23,435 Well, come on, let's go see them. 46 00:02:26,312 --> 00:02:28,690 Art studio, coming up. 47 00:02:31,901 --> 00:02:35,155 MICKEY: That's not the art studio, that's the kitchen. 48 00:02:36,489 --> 00:02:37,782 MICKEY: That's Goofy! 49 00:02:37,866 --> 00:02:39,826 [GOOFY CHUCKLES, THEN YELLS] 50 00:02:39,909 --> 00:02:42,620 MICKEY: Hooray! The art studio. 51 00:02:42,704 --> 00:02:46,499 Oh, no! Where are all the party hats? 52 00:02:46,583 --> 00:02:50,170 Hmm. That's strange. We left them right here on the table. 53 00:02:50,253 --> 00:02:53,048 - [PLUTO YELPS] - Oh, don't worry, boy. 54 00:02:53,131 --> 00:02:55,091 We'll find the party hats. 55 00:02:55,175 --> 00:02:57,302 Uh, Minnie, how many hats did you make? 56 00:02:57,385 --> 00:03:00,263 Well, we made one hat for each friend. 57 00:03:03,141 --> 00:03:06,978 MINNIE: One, two, three, four, 58 00:03:07,062 --> 00:03:10,440 five, six, seven, eight, 59 00:03:10,523 --> 00:03:14,277 nine, 10, 11, 12. 60 00:03:14,361 --> 00:03:18,073 MICKEY: That's 12 hats for 12 friends. Ooh! A dozen hats! 61 00:03:18,074 --> 00:03:19,239 MINNIE: That's right! 62 00:03:19,240 --> 00:03:21,533 Then, we painted the hats in different colors, 63 00:03:21,534 --> 00:03:24,871 but they're all shaped like cones. 64 00:03:25,914 --> 00:03:28,375 Great! Now, let's start looking. 65 00:03:28,458 --> 00:03:30,085 [PLUTO SNIFFING] 66 00:03:30,168 --> 00:03:33,338 [SNIFFING CONTINUES] 67 00:03:34,506 --> 00:03:36,633 Oh, this is terrible. 68 00:03:37,509 --> 00:03:41,179 We can't have the Friendship Day party without our special party hats. 69 00:03:41,262 --> 00:03:42,597 Where could they be? 70 00:03:42,681 --> 00:03:45,433 Gosh, this sure is a mystery. 71 00:03:45,517 --> 00:03:47,769 Oh, a mystery! 72 00:03:47,852 --> 00:03:51,272 Why, I can help solve the mystery with my detective skills. 73 00:03:51,356 --> 00:03:52,941 This is a job for... 74 00:03:54,317 --> 00:03:56,444 Detective Minnie. 75 00:03:56,528 --> 00:03:58,113 [VOCALIZES] 76 00:03:58,196 --> 00:03:59,739 Secret-Spy Daisy here. 77 00:04:01,700 --> 00:04:03,368 Ready for action! 78 00:04:03,451 --> 00:04:08,498 I can use my secret-spy gadgets to help us find our party hats. Shh. 79 00:04:09,833 --> 00:04:13,795 - Let's work together as a team. - A Friendship Team. 80 00:04:13,878 --> 00:04:15,046 ? One, two ? 81 00:04:15,130 --> 00:04:17,424 ? Me and you You and me ? 82 00:04:17,507 --> 00:04:18,842 ? That's how it's gotta be ? 83 00:04:18,925 --> 00:04:21,261 ? Meeska, mooska, Mickey Mouse ? 84 00:04:21,344 --> 00:04:23,888 ? The Friendship Team Is in the Clubhouse ? 85 00:04:23,972 --> 00:04:26,516 BOTH: Oh... 86 00:04:26,599 --> 00:04:28,685 - Minnie! - And Daisy! 87 00:04:28,768 --> 00:04:31,062 ? Are on the case ? 88 00:04:31,146 --> 00:04:33,398 ? So come on, step up ? 89 00:04:33,481 --> 00:04:35,817 ? And take your place ? 90 00:04:36,651 --> 00:04:40,613 ALL: ? Come and join our Friendship Team ? 91 00:04:40,697 --> 00:04:42,615 ? You'll see that working together ? 92 00:04:42,699 --> 00:04:43,950 [BARKS] 93 00:04:44,034 --> 00:04:48,163 ALL: ? Together can be a dream ? 94 00:04:48,246 --> 00:04:49,296 [BARKS] 95 00:04:50,415 --> 00:04:51,875 If we all work together, 96 00:04:51,958 --> 00:04:54,794 we'll be able to save our Friendship Day party. 97 00:04:54,878 --> 00:04:57,213 Do you wanna join our team too? 98 00:04:59,090 --> 00:05:02,010 You do? Oh, how wonderful! 99 00:05:02,093 --> 00:05:06,473 Come on, Friendship Team. Let's go get our Mouseketools. 100 00:05:09,601 --> 00:05:12,103 ? Mouseke-Hey Mouseke-Hi, Mouseke-Ho ? 101 00:05:12,187 --> 00:05:15,231 ? Mouseke-Ready, Mouseke-Set Here we go ? 102 00:05:15,315 --> 00:05:18,109 ? You're a thinking and a solving Work-it-througher ? 103 00:05:18,193 --> 00:05:20,904 ? Mouseke-Me Mouseke-You, Mouseke-Doer ? 104 00:05:20,987 --> 00:05:23,740 ? Mouseke-Me Mouseke-You, Mouseke-Doer ? 105 00:05:24,657 --> 00:05:26,493 [BELL RINGS] 106 00:05:26,576 --> 00:05:29,579 ? Oh, Toodles It's time to get to it ? 107 00:05:29,662 --> 00:05:32,582 ? Show us the Mousketools To help us do it ? 108 00:05:32,665 --> 00:05:37,003 Meeska, mooska, Mouseke-Doer 109 00:05:39,631 --> 00:05:42,509 ? Mouseke-tools Mouseke-tools ? 110 00:05:42,592 --> 00:05:43,927 ? Mouseke-tools ? 111 00:05:44,010 --> 00:05:46,471 ? Here are your Mouseke-tools ? 112 00:05:46,472 --> 00:05:48,138 - MICKEY: Mouseke-talkies, - [STATIC CRACKLES] 113 00:05:48,139 --> 00:05:50,517 for talking to each other when we're far away. 114 00:05:50,600 --> 00:05:53,019 DAISY: Ooh, some pretty ribbons! 115 00:05:54,270 --> 00:05:55,980 MINNIE: Sparkly candles! 116 00:05:58,817 --> 00:06:01,111 MICKEY: And the Mystery Mouseketool! 117 00:06:03,530 --> 00:06:06,199 That's a surprise tool that can help us later. 118 00:06:09,411 --> 00:06:12,080 ? Toodles has the tools The Mouseketools ? 119 00:06:12,163 --> 00:06:14,874 ? So when we need them Toodles will bring them ? 120 00:06:16,084 --> 00:06:19,004 ? He's here for meedles and youdles ? 121 00:06:19,087 --> 00:06:21,965 ? And all we have to say Is "Oh, Toodles" ? 122 00:06:22,048 --> 00:06:24,592 ? All we have to say Is "Oh, Toodles" ? 123 00:06:29,472 --> 00:06:32,434 Great. We've got our Mouseketools. 124 00:06:32,517 --> 00:06:34,644 Now, we need to start looking for clues. 125 00:06:34,728 --> 00:06:37,647 Do you see any clues that will help us find our party hats? 126 00:06:38,648 --> 00:06:40,692 You do? Where? 127 00:06:42,610 --> 00:06:44,446 [GASPS] Oh, yes! 128 00:06:44,529 --> 00:06:48,742 There's a trail of glitter and paint leading to the upslide. 129 00:06:48,825 --> 00:06:51,411 And what a messy mess. 130 00:06:51,494 --> 00:06:56,041 Ooh, whoever took our party hats is probably really messy too. 131 00:06:56,124 --> 00:07:01,629 Well, whoever took the party hats must have gone this way. 132 00:07:01,713 --> 00:07:04,632 Let's go, team. We're on the trail. 133 00:07:04,716 --> 00:07:05,884 Whee! 134 00:07:05,967 --> 00:07:07,093 Whee! 135 00:07:07,177 --> 00:07:09,179 - [YELPS] - MICKEY: Whoa! 136 00:07:16,644 --> 00:07:19,898 MICKEY: Say, do you see any of our party hats around here? 137 00:07:25,195 --> 00:07:27,197 DAISY: Right, there are three of them. 138 00:07:27,280 --> 00:07:28,406 [WIND WHISTLES] 139 00:07:28,490 --> 00:07:29,783 [BARKING] 140 00:07:29,866 --> 00:07:32,994 DAISEY: Oh, no. The wind is blowing them away. 141 00:07:37,916 --> 00:07:41,795 [BARKING] 142 00:07:41,878 --> 00:07:43,004 MINNIE: Oh, dear. 143 00:07:43,088 --> 00:07:46,341 We're going to have to get those party hats down from the tree. 144 00:07:46,424 --> 00:07:50,178 Don't worry. I've got my Secret-Spy Jumping Springs 145 00:07:50,261 --> 00:07:53,056 to help us reach those party hats and get them down. 146 00:07:53,556 --> 00:07:56,226 [SPRINGS BOUNCING] 147 00:07:56,309 --> 00:07:58,728 Whoop! Oh! 148 00:07:58,812 --> 00:08:00,689 - Whoops! - Oh, no. 149 00:08:00,772 --> 00:08:04,067 I need something to tie these springs back onto my shoes. 150 00:08:04,150 --> 00:08:07,612 Gee, I think it's time for a Mouseketool. 151 00:08:07,696 --> 00:08:10,949 Everybody say, "Oh, Toodles." 152 00:08:11,032 --> 00:08:13,702 ALL: Oh, Toodles. 153 00:08:21,751 --> 00:08:24,212 MICKEY: Hmm, which Mouseketool can Daisy use 154 00:08:24,295 --> 00:08:27,257 to tie the Jumping Springs back onto her shoes? 155 00:08:29,300 --> 00:08:31,928 MINNIE: I think the ribbons would do the job. 156 00:08:31,929 --> 00:08:33,971 MICKEY: [CHUCKLES] You're right, Minnie. 157 00:08:33,972 --> 00:08:37,308 We got ears, say "Cheers!" 158 00:08:42,063 --> 00:08:43,982 Oh, they're perfect! 159 00:08:44,065 --> 00:08:47,027 Now help me jump up and get the party hats. 160 00:08:47,110 --> 00:08:51,406 Stand up and jump. 161 00:08:51,489 --> 00:08:52,699 [SPRINGS BOUNCE] 162 00:08:52,782 --> 00:08:55,118 Jump! Jump! 163 00:08:55,201 --> 00:08:56,703 [BOUNCING CONTINUES] 164 00:08:56,786 --> 00:08:58,121 Jump! 165 00:08:59,581 --> 00:09:02,125 Phew. We got the party hats down. 166 00:09:03,793 --> 00:09:07,630 Thanks, Secret-Spy Daisy. And thank you too. 167 00:09:07,714 --> 00:09:11,551 Hey, let's put the party hats on Pluto's head as we find them. 168 00:09:11,634 --> 00:09:14,512 One, two, three hats. 169 00:09:14,596 --> 00:09:15,805 [BARKS] 170 00:09:15,889 --> 00:09:19,100 Okay, we found three party hats. 171 00:09:20,310 --> 00:09:24,773 MINNIE: So we still have to find one, two, three, four, 172 00:09:24,856 --> 00:09:29,152 five, six, seven, eight, nine more hats 173 00:09:29,235 --> 00:09:30,862 for our Friendship Day party. 174 00:09:31,905 --> 00:09:35,492 Well, where to next, Detective Minnie? 175 00:09:35,575 --> 00:09:39,245 Aha! Look! There's more glitter and paint. 176 00:09:39,329 --> 00:09:41,039 Let's follow it, team. 177 00:09:42,665 --> 00:09:44,668 [DONALD HUMMING] 178 00:09:46,920 --> 00:09:48,922 [GRUNTING] 179 00:09:49,964 --> 00:09:51,424 Ahh. 180 00:09:51,508 --> 00:09:54,803 DAISY: Look, there's Donald. Maybe he's seen something. 181 00:09:55,470 --> 00:09:56,930 Oh. Hiya there, Donald. 182 00:09:57,013 --> 00:10:00,266 We're looking for the party hats for our Friendship Day party. 183 00:10:00,350 --> 00:10:01,434 Have you seen any? 184 00:10:01,518 --> 00:10:04,979 Uh, well...no. 185 00:10:05,063 --> 00:10:08,400 Well, then come and help us find them. We're a team. 186 00:10:08,483 --> 00:10:11,403 A team? Oh, boy! 187 00:10:11,486 --> 00:10:12,737 Count me in. 188 00:10:16,032 --> 00:10:19,452 Uh-oh. The trail stops here. 189 00:10:20,453 --> 00:10:23,164 There's no glitter paint on either of these paths. 190 00:10:24,165 --> 00:10:27,669 We need to check both of them, so we can figure out which way to go. 191 00:10:27,752 --> 00:10:30,755 Well, Minnie and I can look for clues down one path. 192 00:10:30,839 --> 00:10:36,219 And Donald, Pluto and I can look down the other path. 193 00:10:36,302 --> 00:10:38,722 Oh, but we'll be so far apart. 194 00:10:38,805 --> 00:10:42,726 We need something to help us communicate when we're far apart. 195 00:10:42,809 --> 00:10:46,980 - A Mouseketool? - You know what to do. 196 00:10:47,063 --> 00:10:49,149 ALL: Oh, Toodles! 197 00:10:57,115 --> 00:10:59,743 DAISY: Hmm, I hope one of these Mouseketools 198 00:10:59,826 --> 00:11:02,620 will help us talk to each other while we're far apart. 199 00:11:02,704 --> 00:11:05,474 MICKEY: Do you think the Mouseke-talkies could work? 200 00:11:07,000 --> 00:11:08,752 Yep, let's try them! 201 00:11:10,837 --> 00:11:14,257 We got ears, say "Cheers!" 202 00:11:18,094 --> 00:11:20,144 - Testing, testing. - [STATIC CRACKLES] 203 00:11:20,638 --> 00:11:22,265 MICKEY: One, two, three. 204 00:11:22,349 --> 00:11:23,850 Roger that, Mickey. 205 00:11:23,933 --> 00:11:25,894 Now let's go look for more clues. 206 00:11:26,936 --> 00:11:28,313 See you later, boys! 207 00:11:28,396 --> 00:11:30,315 Mickey Mouse, over and out. 208 00:11:30,398 --> 00:11:31,448 [CHUCKLES] 209 00:11:35,737 --> 00:11:38,114 Do you see any more party hats? 210 00:11:43,370 --> 00:11:45,497 DAISY: Yeah, two more. 211 00:11:46,915 --> 00:11:51,670 And look, big muddy shoe prints! 212 00:11:51,753 --> 00:11:54,714 - It's a clue. - We better tell the boys. 213 00:11:54,798 --> 00:11:56,966 Mickey. Come in, Mickey. 214 00:11:57,050 --> 00:11:58,385 Mickey Mouse here. 215 00:11:58,468 --> 00:12:01,638 We found more party hats and another clue. 216 00:12:01,721 --> 00:12:05,725 Wow! We're on our way to meet you. Over and out. 217 00:12:08,812 --> 00:12:13,274 Good job, team. You found two more party hats. 218 00:12:15,902 --> 00:12:19,239 - [BARKS] - Hmm, let's see. 219 00:12:19,322 --> 00:12:21,574 DAISY: We found five party hats so far. 220 00:12:21,658 --> 00:12:25,745 So we still need to find one, two, three, 221 00:12:25,829 --> 00:12:29,958 four, five, six, seven more. 222 00:12:31,459 --> 00:12:34,045 Come on, Friendship Team. Let's go! 223 00:12:34,129 --> 00:12:35,422 [BARKS] 224 00:12:36,881 --> 00:12:39,342 [SNIFFING] 225 00:12:39,426 --> 00:12:41,511 GOOFY: Watch out! Gangway! 226 00:12:42,429 --> 00:12:44,389 Whoa! [THUD, THEN SKIDDING] 227 00:12:44,472 --> 00:12:45,522 MICKEY: Goofy! 228 00:12:46,808 --> 00:12:49,394 Oh! Are you okay? 229 00:12:49,477 --> 00:12:54,065 Why, sure I am, now that all my friends are here. 230 00:12:54,149 --> 00:12:55,275 [CHUCKLES] 231 00:12:55,358 --> 00:12:58,570 Hey! Goofy has big shoes! 232 00:12:59,696 --> 00:13:02,490 Oh! But they're not muddy. 233 00:13:02,574 --> 00:13:05,368 Goofy, do you have our missing party hats? 234 00:13:05,452 --> 00:13:06,786 No, ma'am. 235 00:13:06,870 --> 00:13:09,581 I was just riding my skateboard over to the Clubhouse 236 00:13:09,664 --> 00:13:14,419 when a bunch of big and colorful upside-down ice cream cones got in my way 237 00:13:14,502 --> 00:13:16,129 and I fell down. Whoa! 238 00:13:18,006 --> 00:13:20,050 Well, how would you like to join our team? 239 00:13:20,133 --> 00:13:23,470 You can help us find the party hats for our Friendship Day party. 240 00:13:23,553 --> 00:13:27,015 Gosh. I'd like to be on your team and help you. 241 00:13:27,098 --> 00:13:29,309 But, my skateboard's all busted. 242 00:13:29,392 --> 00:13:32,729 See? One of the wheels came off. 243 00:13:32,812 --> 00:13:34,939 Well, maybe a Mouseketool can help. 244 00:13:35,023 --> 00:13:37,317 And who do we call for a Mouseketool? 245 00:13:38,026 --> 00:13:39,944 ALL: Oh, Toodles! 246 00:13:45,241 --> 00:13:51,372 MICKEY: Hmm. Well, I don't think we can use the sparkly candles 247 00:13:51,373 --> 00:13:52,999 to fix Goofy's skateboard. 248 00:13:53,083 --> 00:13:56,378 DAISY: Oh, goody. It's time for the Mystery Mouseketool. 249 00:13:56,461 --> 00:14:00,298 MICKEY: Everybody say, Mystery Mouseketool. 250 00:14:00,382 --> 00:14:03,343 ALL: Mystery Mouseketool! 251 00:14:04,427 --> 00:14:06,837 MICKEY: What's today's Mystery Mouseketool? 252 00:14:08,598 --> 00:14:11,351 Yep! It's a set of shape wrenches. 253 00:14:11,434 --> 00:14:13,353 Oh, boy! 254 00:14:13,436 --> 00:14:16,856 We got ears, say "Cheers!" 255 00:14:31,496 --> 00:14:32,546 MICKEY: Okay! 256 00:14:32,580 --> 00:14:36,334 Which wrench matches the shape of the nut on Goofy's skateboard? 257 00:14:41,381 --> 00:14:44,634 This one. The triangle shape. Right. 258 00:14:46,803 --> 00:14:50,432 Now we can tighten the bolt and fix Goofy's skateboard. 259 00:14:50,515 --> 00:14:52,183 Turn the wrench with me. 260 00:14:53,143 --> 00:14:56,187 MICKEY: Turn, turn, turn! 261 00:14:57,731 --> 00:15:00,608 Golly, you're strong. 262 00:15:00,692 --> 00:15:03,486 Thanks for fixing my skateboard, everybody! 263 00:15:03,570 --> 00:15:05,613 Aw, what are friends for? 264 00:15:07,741 --> 00:15:11,494 Come on, let me show you the big, upside down ice cream cones. 265 00:15:20,545 --> 00:15:22,714 Look! There they are! 266 00:15:22,797 --> 00:15:25,008 MICKEY: Are those ice cream cones? 267 00:15:26,301 --> 00:15:29,971 Nah. Aw, Goof! They are cone-shaped, 268 00:15:30,555 --> 00:15:34,184 but those are party hats, not upside-down ice cream cones. 269 00:15:35,643 --> 00:15:37,896 [SLURPS, THEN GNAWS] 270 00:15:37,979 --> 00:15:40,398 Hmm. Maybe that's why they taste funny. 271 00:15:40,982 --> 00:15:46,780 Goofy helped us find one, two, three, four more party hats. 272 00:15:55,997 --> 00:15:57,047 [WHINES] 273 00:15:57,082 --> 00:16:01,169 Well, let's see. We found nine party hats so far. 274 00:16:01,252 --> 00:16:06,216 So we still need to find one, two, three more. 275 00:16:07,258 --> 00:16:09,344 Let's go, Friendship Team. 276 00:16:12,305 --> 00:16:13,355 [BARKS] 277 00:16:14,557 --> 00:16:18,103 Whoa! Hey, what's the big idea? 278 00:16:19,229 --> 00:16:22,065 GOOFY: Gosh, how do we get past this wall? 279 00:16:22,649 --> 00:16:27,028 Hmm. Maybe there's a door, but we just can't see it. 280 00:16:27,529 --> 00:16:28,905 [GASPS] I know! 281 00:16:28,988 --> 00:16:32,659 Let's try looking through my Secret-Spy Google-y Goggles. 282 00:16:32,742 --> 00:16:36,663 Shh. They can help us see invisible things like a secret door. 283 00:16:36,746 --> 00:16:39,874 [LAUGHS] I keep it all under my bow. 284 00:16:39,958 --> 00:16:41,751 [MACHINERY WHIRS] 285 00:16:41,835 --> 00:16:46,798 Come on, team. Let's all put our goggles on, like Daisy. 286 00:16:46,881 --> 00:16:50,427 And see if we can see a secret door in the wall. 287 00:16:53,304 --> 00:16:55,390 DAISY: Now do you see a secret door? 288 00:16:58,435 --> 00:17:00,270 DAISY: Yes, there it is. 289 00:17:01,229 --> 00:17:02,279 [MACHINERY WHIRS] 290 00:17:05,442 --> 00:17:07,193 - [LOCK OPENS] - Oh, my! 291 00:17:07,277 --> 00:17:09,738 [BRICK WALL RUMBLES] 292 00:17:15,076 --> 00:17:17,537 Come on, team. Let's keep looking. 293 00:17:26,212 --> 00:17:27,505 Ah! 294 00:17:29,674 --> 00:17:33,595 Hey, who did this? What a mess! 295 00:17:33,678 --> 00:17:37,098 Look! There are big shoe prints and glitter paint here, too. 296 00:17:39,893 --> 00:17:44,230 And two more party hats. They're teensy and weensy. 297 00:17:49,819 --> 00:17:50,869 [LAUGHS] 298 00:17:50,904 --> 00:17:51,954 [BARKS] 299 00:17:51,988 --> 00:17:53,615 Let me see, now. 300 00:17:54,616 --> 00:17:58,370 GOOFY: We found 11 party hats, so we've got to find, 301 00:17:58,453 --> 00:18:00,455 uh, hmm, I don't know. 302 00:18:00,538 --> 00:18:02,916 Oh, yeah, one more! 303 00:18:03,958 --> 00:18:09,464 Well, it looks like whoever took our party hats likes to eat snacks. 304 00:18:09,547 --> 00:18:12,258 Just look at all these banana peels. 305 00:18:12,342 --> 00:18:14,761 Who do we know who is messy, 306 00:18:14,844 --> 00:18:19,057 wears big shoes and likes to eat snacks? 307 00:18:21,309 --> 00:18:25,188 Why is everybody looking at me? My shoes aren't that big. 308 00:18:26,314 --> 00:18:28,650 [CHUCKLING] 309 00:18:28,733 --> 00:18:31,778 [GNAWING] 310 00:18:32,570 --> 00:18:34,364 Shh! 311 00:18:34,447 --> 00:18:38,159 What's that? You see Pete? Where? 312 00:18:38,243 --> 00:18:40,120 [PLUTO HOWLING] 313 00:18:40,704 --> 00:18:43,915 Oh, maybe Pete took our party hats. 314 00:18:43,998 --> 00:18:47,335 - Uh-oh. - Look! He's getting away! 315 00:18:51,631 --> 00:18:52,841 Don't worry. 316 00:18:53,842 --> 00:18:55,652 - [MACHINERY WHIRS] - I've got him! 317 00:19:01,516 --> 00:19:05,437 Oh, swizzle sticks. You caught me. 318 00:19:05,520 --> 00:19:10,066 Okay, now let's compare Pete to all the clues we found. 319 00:19:10,150 --> 00:19:12,402 Does Pete have glitter and paint on him? 320 00:19:15,030 --> 00:19:18,074 You betcha. He's messy. 321 00:19:18,158 --> 00:19:20,160 Well, not all the time. 322 00:19:20,243 --> 00:19:21,661 Does Pete have big shoes? 323 00:19:24,164 --> 00:19:25,331 Ooh, he sure does. 324 00:19:26,332 --> 00:19:28,251 And does Pete like to eat snacks? 325 00:19:29,419 --> 00:19:31,046 Yeah. 326 00:19:31,129 --> 00:19:33,131 Well, I'm still growing, you know. 327 00:19:33,214 --> 00:19:36,760 Hey, Pete's even wearing one of our party hats. 328 00:19:36,843 --> 00:19:38,763 That's the last hat we were looking for. 329 00:19:39,137 --> 00:19:41,348 Oh, we did it, team. 330 00:19:41,431 --> 00:19:45,060 We found all 12 party hats. The whole dozen! 331 00:19:45,143 --> 00:19:46,311 [CHUCKLES] 332 00:19:46,394 --> 00:19:50,357 Oh, that means, Pete must have taken our party hats! 333 00:19:50,440 --> 00:19:53,485 Gosh, Pete, why did you take our party hats? 334 00:19:53,568 --> 00:19:56,946 Well, you see, I left a trail of party hats 335 00:19:57,030 --> 00:20:00,450 for Detective Minnie and Secret-Spy Daisy to find. 336 00:20:00,533 --> 00:20:05,163 And that way they would lead you all here to me. [LAUGHS] 337 00:20:05,705 --> 00:20:07,499 But, uh, why? 338 00:20:07,582 --> 00:20:10,293 Come on, I'll show you. 339 00:20:13,880 --> 00:20:16,383 PETE: [SINGSONG] Surprise! [CHUCKLES] 340 00:20:16,466 --> 00:20:19,844 - [PLUTO HOWLS] - [ALL EXCLAIMING] 341 00:20:19,928 --> 00:20:22,222 Today is Friendship Day, 342 00:20:22,305 --> 00:20:24,599 so I thought I'd do something special 343 00:20:24,683 --> 00:20:28,478 and throw a party for all my friends. 344 00:20:28,561 --> 00:20:31,481 Aw, Pete. You did all this work 345 00:20:31,564 --> 00:20:34,734 to set up the Friendship Day party for us? 346 00:20:34,818 --> 00:20:37,987 Sure did. Now, I know it was a little sneaky, 347 00:20:38,071 --> 00:20:41,991 but, hey, it had to be a surprise. Right, pal? 348 00:20:42,075 --> 00:20:43,702 Right, pal! 349 00:20:44,703 --> 00:20:46,579 Now, it's party time! 350 00:20:46,663 --> 00:20:48,415 [LAUGHS] 351 00:20:48,498 --> 00:20:50,667 Ooh. Bells and whistles! 352 00:20:50,750 --> 00:20:53,503 I forgot to get something festive for the cake. 353 00:20:53,586 --> 00:20:55,505 You know, so we could all make a wish. 354 00:20:55,588 --> 00:20:59,300 Well, maybe our last Mouseketool can help you, Pete. 355 00:20:59,384 --> 00:21:00,760 Everybody say... 356 00:21:00,844 --> 00:21:03,096 ALL: Oh, Toodles! 357 00:21:08,685 --> 00:21:11,104 MICKEY: What's our last Mouseketool? 358 00:21:12,856 --> 00:21:15,191 MINNIE: Right, sparkly candles. 359 00:21:15,275 --> 00:21:18,695 Can we use sparkly candles to make a wish? 360 00:21:18,778 --> 00:21:21,781 [GIGGLES] We sure can! 361 00:21:21,865 --> 00:21:26,494 DAISY: We picked all our Mouseketools! Say "Super-goody cheers!" 362 00:21:26,578 --> 00:21:28,788 [FIREWORKS EXPLODE] 363 00:21:33,293 --> 00:21:35,462 Oh, look at all the candles. 364 00:21:35,545 --> 00:21:37,589 Let's blow them out and make a wish. 365 00:21:37,714 --> 00:21:40,008 Well, I know what we should wish for. 366 00:21:41,468 --> 00:21:44,304 That we'll always be friends. 367 00:21:44,387 --> 00:21:46,723 Oh, how sweet. 368 00:21:46,806 --> 00:21:48,725 Goofy, will you please do the honors? 369 00:21:48,808 --> 00:21:50,143 Why, sure! 370 00:21:50,310 --> 00:21:53,355 [INHALES DEEPLY, THEN BLOWS] 371 00:21:55,315 --> 00:21:57,984 Hey, our wish came true! 372 00:21:58,068 --> 00:22:00,987 - MICKEY: Oh, Goofy! - [ALL LAUGH] 373 00:22:01,071 --> 00:22:03,365 I love this guy. 374 00:22:03,448 --> 00:22:05,909 Thanks for helping us find all our party hats. 375 00:22:05,992 --> 00:22:08,370 Happy Friendship Day, everybody! 376 00:22:09,496 --> 00:22:13,458 Come on, everybody. Let's do the Hot Dog Dance. 377 00:22:20,215 --> 00:22:21,633 ? Hot dog ? 378 00:22:22,926 --> 00:22:24,344 - ? Hot dog ? - [BARKS] 379 00:22:25,470 --> 00:22:26,888 ? Hot dog ? 380 00:22:30,767 --> 00:22:33,186 ? Hot dog, hot diggity-dog ? 381 00:22:33,269 --> 00:22:35,855 ? Now, we got ears, It's time for cheers ? 382 00:22:35,939 --> 00:22:40,443 ? Hot dog, hot dog, the problem's solved ? 383 00:22:40,527 --> 00:22:44,155 ? Hot dog, hot dog, Hot diggity-dog ? 384 00:22:44,239 --> 00:22:46,366 We had a great Friendship Day today. 385 00:22:46,449 --> 00:22:49,452 So let's all celebrate by doing the Hot Dog Dance. 386 00:22:49,536 --> 00:22:53,331 Up on your feet, everybody. And dance, dance, dance. [GIGGLES] 387 00:22:53,415 --> 00:22:55,208 What a hot-dog Day. 388 00:22:55,291 --> 00:22:57,836 ? Hot hog, Hot hog, hot diggity-dog ? 389 00:22:57,919 --> 00:23:00,505 ? It's a brand new day What you waiting for? ? 390 00:23:00,588 --> 00:23:05,093 ? Get up, stretch out Stomp on the floor ? 391 00:23:05,176 --> 00:23:07,679 ? Hot dog, hot dog Hot diggity-dog ? 392 00:23:07,762 --> 00:23:10,265 ? Hot dog, hot dog Hot diggity-dog ? 393 00:23:10,348 --> 00:23:12,934 ? We're splitting the scene We're full of beans ? 394 00:23:13,018 --> 00:23:16,312 ? So long for now From Mickey Mouse ? 395 00:23:16,396 --> 00:23:17,480 That's me! 396 00:23:17,564 --> 00:23:20,316 ? And the Mickey Mouse ? 397 00:23:20,400 --> 00:23:25,530 ? Clubhouse ? 398 00:23:25,613 --> 00:23:28,199 Aw, thanks for stopping by. 399 00:23:28,559 --> 00:23:31,827 {\an8}MINNIE: What a fun day we had 400 00:23:31,828 --> 00:23:35,415 {\an8}finding all the party hats for our Friendship Day party. 401 00:23:35,498 --> 00:23:39,002 {\an8}MICKEY: Say, do you remember what shape the party hats were? 402 00:23:40,003 --> 00:23:42,047 {\an8}GOOFY: A cone shape, right. 403 00:23:42,130 --> 00:23:44,960 {\an8}DAISY: And how many party hats did we find today? 404 00:23:46,092 --> 00:23:49,012 {\an8}MINNIE: Twelve party hats. That's a dozen. 405 00:23:49,095 --> 00:23:53,266 {\an8}MICKEY: Good teamwork, everybody. See you real soon. 406 00:23:53,316 --> 00:23:57,866 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 29626

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.