Original subtitles

Hey, everybody. It's me, Mickey Mouse.

Say, you want to come inside my clubhouse?

Well, all right. Let's go.

Aw, I almost forgot.

To make the clubhouse appear, we get to say the magic words:

Meeska, mooska, Mickey Mouse!

Say it with me.

Meeska, mooska, Mickey Mouse!

[THEY MIGHT BE GIANTS' "MICKEY MOUSE CLUBHOUSE THEME" PLAYING]

? M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ?

That's me!

? M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ?

? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?

? Come inside It's fun inside ?

? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?

MAN: Roll call!

- Donald! - Present!

- MAN: Daisy! - Here!

- MAN: Goofy! - Hyuck, here!

MAN: Pluto! [BARKS]

- MAN: Minnie! - [LAUGHS] Oh, here!

- MAN: Mickey! - Right here!

? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?

? Come inside It's fun inside ?

? M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ?

MICKEY: It's the Mickey Mouse Clubhouse!

[LAUGHS]

[MICKEY READS ON-SCREEN TEXT]

Welcome to our clubhouse, ha, ha!

- Today we're gonna... [MINNIE GASPS]

Oh, Mickey, look out the window!

Huh, what is it, Minnie? Oh, look at that. A rainbow!

[SIGHS]

A clubhouse rainbow!

[BARKS]

You know, sometimes they appear after it rains.

Come on, let's take a closer look!

Wow! Clubhouse rainbows sure are pretty!

And I just love how the colors are always in the same order.

Look.

? Red, orange, yellow, green, blue ?

? Don't forget there's purple too ?

? Rainbow colors for me and you ?

[CHUCKLES] Come on, everybody!

Sing "The Clubhouse Rainbow Song" with us, okay?

Are you ready?

BOTH: ? Red, orange, yellow, green, blue ?

? Don't forget there's purple too ?

? Rainbow colors for me and you ?

Hello! Did we hear someone singing "The Clubhouse Rainbow Song"?

Oh, goody, a rainbow!

- I wonder where it ends, don't you? - Yeah!

You know, I once heard a story that there's a pot of gold

at the end of the rainbow!

Gold? Oh, boy! Aw, phooey!

Not so fast, Donald.

I've heard that the pot of gold belongs to the leprechaun!

A lepre-whatsie?

A leprechaun is a mischievous little guy with a green hat

and he doesn't want anyone to find his pot of gold.

So he keeps it at the end of the rainbow.

A leprechaun? That's ridiculous!

Well, there's one way to know for sure.

Let's be Rainbowers and go find the end of the rainbow!

An adventure, oh, goody!

You want to help us find the other end of the rainbow?

- And the pot of gold? - And the leprechaun?

You will help us? [GIGGLES] How wonderful!

Yippee! We're all gonna be Rainbowers together!

Come on. Let's go get our Mousketools.

? Mouseker-hey, Mouseker-hi, Mouseker-ho ?

? Mouseker-ready, Mouseker-set Here we go ?

? You're a thinking and a solving Work it through-er ?

? Mouseker-me, Mouseker-you, Mousekedoer ?

? Mouseker-me, Mouseker-you, Mousekedoer ?

? Oh, Toodles It's time to get to it ?

? Show us the Mouseketools To help us do it ?

Meeska, mooska, Mousekedoer!

? Mouseketools, Mouseketools Mouseketools ?

? Here are your Mouseketools ?

MINNIE: Oh, a tennis racquet and ball!

GOOFY: And look, a giant fan. Windy!

DAISY: A magnifying glass, for seeing tiny things better!

MICKEY: And the mystery Mouseketool.

That's a surprise tool that can help us later.

? Toodles has the tools The Mouseketools ?

? So when we need them Toodles will bring them ?

? He's here for me-dles and you-dles ?

? And all we have to say is "Oh, Toodles" ?

? All we have to say is "Oh, Toodles" ?

[LAUGHS] Catch you later, Toodles!

All right, Clubhouse Rainbowers, let's go find the end of the rainbow!

This is where the rainbow begins.

Now we need to find the end of the rainbow.

Come on, let's get going! Follow me!

Ha, ha! Boy, Donald sure wants to find that pot of gold.

I hope it doesn't upset Mr. Leprechaun.

Ah, a leprechaun is just a figment of your imagination!

Ooh, those pesky Clubhouse Rainbowers!

They think they're going to find the end of my rainbow

and get their hands on my pot of gold, do they?

Well, I'm going to make sure they big fat don't!

Or my name's not Leprechaun Pete, and it is!

[LAUGHS]

Rainbow, rainbow, go, go, go!

Whoa! Oh!

Ah, perfect! Hmm.

Let's see here.

Rainbow, this way.

Hot dogs, that way.

Hee-hee-hee! I'm one tricky leprechaun, I am!

Watch this! [CHUCKLES]

Now they'll be so mixed-up,

they won't know which way to go to find the end of the rainbow! [LAUGHS]

MINNIE: The end of the rainbow is this way, everybody!

Ooh, here they come!

GOOFY: Look, two signs.

Hmm. End of the rainbow. Hot dogs.

Well, that's funny.

These signs don't have arrows telling us which way to go.

Look, someone broke off the little pointy triangle bits.

Uh-huh. And I bet I know who it was. That leprechaun!

- The leprechaun? - Oh, there you go again!

Gosh, you think he's trying to keep us from finding the pot of gold?

If he is, he's doing a good job! [CHUCKLES]

We can't tell which path leads to the end of the rainbow!

Look. I noticed that each sign

has a row of clover shapes along the bottom, see?

But, I also noticed that the clover shapes on this sign

look different from the ones on this sign.

By golly, they do look different!

These clovers have one, two, three leaves!

And these clovers have one, two, three, four leaves!

So that means the path with the four-leaf clovers

is the one to the end of the rainbow!

Yeah, but which path is that?

These both look the same as each other and you can't tell them apart at all.

- [CHUCKLES] Stuck! - Wait, look! Little dots!

I think they might be teeny-tiny clovers!

Jeepers! They're so small,

I can't hardly see if they're three-leaf clovers or four-leaf clovers!

- How exasperating! - We need to take a closer look.

I think it's Mouseketool time!

Everybody say, "Oh, Toodles"!

ALL: Oh, Toodles!

MINNIE: Hmm, which Mouseketool can help us see those tiny clover shapes?

GOOFY: [CHUCKLES] Even I know that one. The magnifying glass!

MICKEY: Good call, Goof!

We got ears. Say, "cheers!"

All right, Rainbowers, let's take a closer look.

GOOFY: I can see little clover shapes!

MINNIE: How many leaves do they have? One, two, three, four!

This is the four-leaf clover path! We found it!

So the end of the rainbow... is this way.

And hot dogs are that way.

Hot dogs, oh, boy!

Don't forget the pot of gold.

Oh, boy, gold! Gold, gold, gold!

[ALL LAUGHING]

Oh, gosh.

ALL: ? Red, orange, yellow, green, blue ?

? Don't forget there's purple too ?

? Rainbow colors for me and you ?

[BARKS]

What? How did they-? But- But I-

Oh, shamrocks!

These pesky Clubhouse Rainbowers are smarter than I thought.

But they're not going to be smart enough to get my gold!

[LAUGHS]

Rainbow, rainbow, go, go, go. Whoa!

Oh, brother! Now what?

Oh, dear. The end of the rainbow is still way over there!

How are we ever going to get across?

Hey, look, a note!

It says, "Hello, Clubhouse Rainbowers!

To get across, you have to hit the target."

Oh, Donald, look, it's signed, Leprechaun Pete!

Now do you believe there's a leprechaun, Donald?

Let me see that note! Bah, leprechauns!

Hmm, how can we hit that target

when it's way out there?

I think we're gonna need a Mouseketool.

Everybody say, "Oh, Toodles!"

ALL: Oh, Toodles!

MINNIE: Hmm, what can we use to hit the target?

[CHUCKLES] Right. The tennis racket and ball can hit that silly old target.

DONALD: Let's do it!

MICKEY: We got ears. Say, "cheers!"

Oh, that target is so far away.

Will you help me use the tennis racquet to hit the ball?

[CHUCKLES] Then on the count of three, swing your racquet with me.

Ready? One, two, three!

GOOFY: Yippee! DAISY: Wow, that was a great shot!

Come on, Clubhouse Rainbowers, forward ho!

We'll be there soon, just keep your eye on the rainbow!

"Just keep your eye on the rainbow", ha!

Wait a minute, that's it!

If they can't see the rainbow, they can't follow the rainbow! [LAUGHS]

Oh, but how?

I know! I'll use a Leprechaun Tool!

Everybody say, "Oh, Shamus!"

Well, hot potatoes,

'tis time to pick the mystery Leprechaun Tool!

[LAUGHS]

A fog machine!

Hmm, can I use a fog machine

to keep those pesky Rainbowers from following my rainbow?

[HISSING]

Hmm. You can bet your little shillelagh I can!

[CACKLES]

Hey, I can't see the rainbow! Where'd this fog come from?

- I bet it's the leprechaun! - I bet it's not!

PETE: That's what you say! Ha-ha!

Who said that?

The leprechaun! Oh, dear.

We need to get rid of this fog so we can see what's going on!

What if we try to blow the fog away, you know, like with some wind?

Let's try a Mouseketool! Everybody say, "Oh, Toodles".

ALL: Oh, Toodles!

MINNIE: Which Mouseketool can help us blow the fog away?

[GIGGLES] Yep, the giant fan!

We got ears. Say, "cheers!"

Oh, goody, it worked!

And look, the rainbow ends right over there.

Oh, boy, oh, boy, here I come!

Gosh, this is the end of the rainbow?

So where's the gold?

Wait a minute, something about this rainbow looks different.

Well, I don't think it's the real rainbow!

The colors don't look like they're in the right order!

Do you remember our song about the colors of the rainbow?

Everybody sing!

ALL: ? Red, orange, yellow, green, blue ?

? Don't forget there's purple too ?

? Rainbow colors for me and you ?

[BARKS]

Do these go red, then orange, then yellow, green, blue?

Nope! This is a fake rainbow!

Whoa!

[HOWLS]

Aha, there's the real rainbow!

Look. Red, then orange, then yellow, green, blue.

Don't forget there's purple too.

It's a match! Come on!

Blast! Even my phony rainbow didn't stop them!

Oh, this is getting ridiculous!

They might actually find the real end of the rainbow and my pot of gold!

Unless, I hide my pot of gold before they get there!

[CHUCKLES]

Ooh. I'm such a clever leprechaun! [CHUCKLES]

Rainbow, rainbow, go, go, go!

Oh, goody, there's the real end of the real rainbow right there!

Yeah, but this real Green River is really right in the way!

Boy, that leprechaun is really tricky! [CHUCKLES] For real!

Goofy, how many times do I got to tell you?

The leprechaun is just a figment of your imagination!

Really? Who's that, then?

[LAUGHING]

[YELPS]

[GASPS] The leprechaun!

[SPUTTERS]

Huh?

Well, now we know how to get across the river!

We can ride the rainbow, whoosh!

Just like a slide, all the way to the end!

What are you talking about? What's going on?

Well, first, everybody say, "Oh, Toodles."

ALL: Oh, Toodles!

GOOFY: Uh-oh, only the mystery Mouseketool is left.

MICKEY: Everybody say, "Mystery Mouseketool!"

ALL: Mystery Mouseketool!

MICKEY: Oh, boy, a trampoline!

GOOFY: Yeah, we can bounce really high to reach the rainbow!

DAISY: We've picked all our Mouseketools!

Say, "Super goody, goody cheers!"

Come on! Bounce with us!

End of the rainbow, here we come!

[ALL CHEERING]

- We made it! - And look.

MINNIE: Why, that's the second biggest leprechaun I've ever seen.

What? A leprechaun? Well, I'll be doggoned!

How do you like that?

Glad to meet you, Mr. Leprechaun!

I knew you were really real all along!

All right. So where is it? Where's the pot of gold?

[SHUDDERING SIGH]

Well, you see, I'm a leprechaun

and that means I'm supposed to keep anyone from finding me pot of gold.

So I hid my pot of gold

just before you came sliding down the rainbow, see.

You hid it? Where?

That's the problem, I hid it in a four-leaf-clover-shaped bush,

but I can't remember which one.

They all look the same, don't you know!

- Aw, phooey. - Leave it to me. I'll find it!

Oh, look, a shamrock!

[YELLING]

Yeow! Ouch! Ow! Oh!

[CLANGS]

It's always the last place you look!

[CHUCKLES]

Whoa!

Ah, my pot of gold! I mean, ooh, me pot of gold!

Oh, I thought I'd lost you!

[MAKES KISSING SOUNDS]

Oh, thank you, by the way.

Thank you, thank you, thank you and thank you!

Aw, shucks, it weren't nothing.

[EMBARRASSED LAUGH]

Here! For finding me pot of gold,

let me reward you all with some of my treasure!

Oh, boy, gold!

No, ducky boy. Cookies!

Cookies?

Special golden cookies baked by me Gram-Gram herself.

[CHUCKLES] Oh, they're a lot better than gold!

Oh, all right!

Hey! Not bad.

Mm, good.

[SWALLOWS]

Mm, your Gram-Gram makes them yum-yum!

Mm, who knew the end of the rainbow would be so delicious?

Mm, and so goody, goody!

Mm-mm, good to the last crumb!

Say, Goofy, do you know what goes great with special golden leprechaun cookies?

- Let me guess. Hot dogs? - [CHUCKLES] That's right!

Come on, it's time to get back to the clubhouse and do the Hot Dog Dance!

Hey, I got a shortcut for you.

You can ride me rainbow back to the clubhouse! Heh, heh!

My treat! Go ahead, step right up! Easy, careful.

Why, thank you, Mr. Leprechaun.

Now, point straight up and say, "Rainbow, rainbow, go, go, go!"

Come on, say it with us! Ready?

ALL: Rainbow, rainbow, go, go, go!

- Bye-bye, Leprechaun Pete! - Goodbye!

MICKEY & MINNIE: See you next rainbow!

Bye-bye!

[ALL LAUGHING]

Aw, gosh!

ALL: ? Red, orange, yellow, green, blue ?

? Don't forget there's purple too ?

? Rainbow colors for me and you ?

ALL: ? Rainbow colors for me and you ?

[PLUTO BARKS]

MINNIE: [LAUGHING] Oh, that was fun.

Thanks for all your help finding the end of the rainbow. [CHUCKLES]

And now it's time to do the Hot Dog dance!

[THEY MIGHT BE GIANTS' "HOT DOG" PLAYING]

? Hot dog! ?

[BARKING IN RHYTHM]

? Hot dog ?

? Hot dog, hot dog Hot diggity dog ?

? Now, we got ears It's time for cheers ?

? Hot dog, hot dog The problem's solved ?

? Hot dog, hot dog Hot diggity dog ?

Put on your dancing shoes, everybody, and dance with us.

I love doing the Hot Dog Dance, don't you?

Kick up your heels. It's so much fun! [LAUGHS]

What a hot-dog day!

? Hot dog, hot dog Hot diggity dog ?

? It's a brand new day What you waiting for? ?

? Get up, stretch out Stomp on the floor ?

? Hot dog, hot dog Hot diggity dog ?

? Hot dog, hot dog Hot diggity dog ?

? We're splitting the scene We're full of beans ?

? So long for now from Mickey Mouse ?

That's me!

? And the Mickey Mouse ?

? Clubhouse ?

Aw, thanks for stopping by.

MINNIE: [GIGGLES] Do you remember the colors of the Clubhouse Rainbow?

Come on, everybody.

Sing "The Clubhouse Rainbow Song" with us, okay?

Are you ready?

BOTH: ? Red, orange, yellow, green, blue ?

? Don't forget, there's purple too ?

? Rainbow colors for me and you ?

? Rainbow colors for me and you ?

[PLUTO HOWLS] [DONALD CHUCKLES]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0