Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,585 --> 00:00:05,797
Hey, everybody, it's me, Mickey Mouse.
2
00:00:05,880 --> 00:00:08,425
Say, you want to come inside my Clubhouse?
3
00:00:10,802 --> 00:00:13,763
Well, all right. Let's go!
4
00:00:16,474 --> 00:00:18,852
Aw, I almost forgot.
5
00:00:18,935 --> 00:00:23,606
To make the clubhouse appear,
we get to say the magic words:
6
00:00:23,690 --> 00:00:27,485
"Meeska, mooska, Mickey Mouse."
7
00:00:27,569 --> 00:00:28,903
Say it with me:
8
00:00:28,987 --> 00:00:32,657
"Meeska, mooska, Mickey Mouse."
9
00:00:38,955 --> 00:00:42,917
? M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E ?
10
00:00:43,001 --> 00:00:44,127
That's me.
11
00:00:44,210 --> 00:00:48,923
? M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E ?
12
00:00:51,134 --> 00:00:54,220
? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?
13
00:00:54,304 --> 00:00:56,556
? Come inside, it's fun inside ?
14
00:00:56,639 --> 00:00:58,475
? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?
15
00:00:58,558 --> 00:00:59,809
MAN:
Roll call!
16
00:01:00,101 --> 00:01:01,353
- Donald!
- Present.
17
00:01:01,436 --> 00:01:03,146
- MAN: Daisy!
- Here.
18
00:01:03,229 --> 00:01:04,859
- MAN: Goofy!
- [CHUCKLES] Here.
19
00:01:04,898 --> 00:01:06,274
- MAN: Pluto!
- [BARKS]
20
00:01:06,358 --> 00:01:07,859
- MAN: Minnie!
- Oh, here.
21
00:01:07,942 --> 00:01:10,195
- MAN: Mickey!
- Right here.
22
00:01:11,529 --> 00:01:14,366
? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?
23
00:01:14,449 --> 00:01:17,035
? Come inside, it's fun inside ?
24
00:01:17,118 --> 00:01:21,915
? M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E ?
25
00:01:23,958 --> 00:01:27,253
MICKEY:
It's the Mickey Mouse Clubhouse! [GIGGLES]
26
00:01:28,963 --> 00:01:30,799
[MICKEY READS ON-SCREEN TEXT]
27
00:01:35,011 --> 00:01:39,265
Hi, there. Welcome to the clubhouse.
[GIGGLES] Good to see you.
28
00:01:39,349 --> 00:01:43,061
OFF-SCREEN VOICE:
Wowee! Would you look at that.
29
00:01:43,395 --> 00:01:45,230
Huh? Who said that?
30
00:01:45,231 --> 00:01:48,649
OFF-SCREEN VOICE: Now, there's something
you don't see every day.
31
00:01:48,650 --> 00:01:51,945
It's Professor Von Drake.
Sounds like he's on the roof.
32
00:02:03,081 --> 00:02:05,000
MICKEY:
Whee!
33
00:02:06,668 --> 00:02:07,836
Hiya, professor.
34
00:02:09,129 --> 00:02:10,547
Oh, Mickey.
35
00:02:10,630 --> 00:02:12,674
What a start you giving me.
36
00:02:12,757 --> 00:02:15,427
But, I am so glad to see you, anyways.
37
00:02:15,510 --> 00:02:18,304
I got big news for you here.
38
00:02:18,388 --> 00:02:21,141
Very soon we going to be able to see,
39
00:02:21,224 --> 00:02:23,268
way up in the sky,
40
00:02:23,351 --> 00:02:25,895
the one, the only...
41
00:02:25,979 --> 00:02:28,857
Mickey's Comet! [CHUCKLES]
42
00:02:28,940 --> 00:02:32,193
And a comet is a bunch of ice and dust
43
00:02:32,277 --> 00:02:35,321
that flies around and around
and around outer space,
44
00:02:35,405 --> 00:02:38,408
in a gigantic circle, like this.
45
00:02:39,284 --> 00:02:40,493
MICKEY:
Wow.
46
00:02:40,577 --> 00:02:44,622
VON DRAKE: Now, Mickey's Comet
is passing by the clubhouse
47
00:02:44,706 --> 00:02:48,084
only once every 10 years.
48
00:02:48,168 --> 00:02:50,712
Gee, that's a long time.
49
00:02:50,795 --> 00:02:52,339
I know.
50
00:02:52,422 --> 00:02:55,008
And today, right before it gets dark,
51
00:02:55,091 --> 00:02:58,970
is the only time we gonna
get a good look at it.
52
00:02:59,054 --> 00:03:02,515
Oh, boy. A comet named after me.
[CHUCKLES]
53
00:03:02,599 --> 00:03:06,311
And we'll be able to watch it right here
through the telescope.
54
00:03:06,394 --> 00:03:11,107
Well, ha, ha, not exactly.
It's too cloudy.
55
00:03:11,191 --> 00:03:13,109
Hmm. But, I don't see any...
56
00:03:14,736 --> 00:03:15,786
...clouds.
57
00:03:15,820 --> 00:03:17,489
VON DRAKE:
So, as you can see,
58
00:03:17,572 --> 00:03:20,325
they gonna be blocking
our outer-space viewing.
59
00:03:20,408 --> 00:03:22,077
But, not to worry.
60
00:03:22,160 --> 00:03:26,873
Because I'm going to set up
my very own portable telescope
61
00:03:26,956 --> 00:03:28,833
far away from the clubhouse
62
00:03:28,917 --> 00:03:32,003
and all of those inconsiderate clouds.
63
00:03:32,087 --> 00:03:34,964
And we'll be able to see Mickey's Comet
from there.
64
00:03:35,048 --> 00:03:36,925
You said it, Mickey Mouse.
65
00:03:37,008 --> 00:03:39,886
Come on now. I've got lots to do.
66
00:03:39,969 --> 00:03:41,304
Tally-ho!
67
00:03:45,517 --> 00:03:47,769
I'll wait here for our friends.
68
00:03:47,852 --> 00:03:50,855
Good thinking.
Then, you can all come and meet me.
69
00:03:50,939 --> 00:03:52,565
We can watch the comet together.
70
00:03:55,276 --> 00:03:56,486
Oh, one more thing.
71
00:03:56,569 --> 00:04:00,323
Three stars will going to appear
in the sky, one at a time.
72
00:04:02,784 --> 00:04:04,911
When you are seeing the third star,
73
00:04:04,994 --> 00:04:09,416
that means it's time for Mickey's Comet
to pop into view.
74
00:04:09,499 --> 00:04:12,085
So, see you later, crocodile.
Bye-bye, now.
75
00:04:13,253 --> 00:04:16,339
Wow. My very own comet. [CHUCKLES]
76
00:04:16,423 --> 00:04:17,924
I can't wait to see it.
77
00:04:18,008 --> 00:04:19,926
[DOORBELL RINGS]
78
00:04:22,053 --> 00:04:23,103
Hi, everybody!
79
00:04:23,138 --> 00:04:25,390
- ALL: Hi, Mickey.
- [BARKS]
80
00:04:25,473 --> 00:04:29,978
We just saw the professor
and he told us all about Mickey's Comet.
81
00:04:30,562 --> 00:04:32,439
Hmm. Gee, that was quick.
82
00:04:32,522 --> 00:04:35,025
Well, he was in a hurry to see that comet.
83
00:04:35,108 --> 00:04:38,028
Me, too. Let's go!
84
00:04:40,155 --> 00:04:42,866
Say, anybody know where
the professor was going?
85
00:04:42,949 --> 00:04:44,659
Well, we thought you knew.
86
00:04:44,743 --> 00:04:47,579
I, uh... I- I forgot to ask.
87
00:04:47,662 --> 00:04:49,873
The professor could be anywhere by now.
88
00:04:49,956 --> 00:04:51,499
We'll have to search for him.
89
00:04:51,583 --> 00:04:55,795
Will you help us find the professor,
so we can all watch Mickey's Comet?
90
00:04:57,589 --> 00:05:00,091
You will? Hot dog!
91
00:05:00,175 --> 00:05:02,761
To the Mousekedoer. Come on.
92
00:05:09,934 --> 00:05:12,479
? Mouseker-hey, Mouseker-hi, Mouseker-ho ?
93
00:05:12,562 --> 00:05:15,648
? Mouseker-ready, Mouseker-set
Here we go ?
94
00:05:15,732 --> 00:05:18,442
? You're a thinking and a solving
Work it through-er ?
95
00:05:18,485 --> 00:05:21,154
? Mouseker-me, Mouseker-you, Mousekedoer ?
96
00:05:21,237 --> 00:05:23,990
? Mouseker-me, Mouseker-you, Mousekedoer ?
97
00:05:26,951 --> 00:05:29,746
Oh, Toodles, it's time to get to it.
98
00:05:29,829 --> 00:05:32,957
? Show us the Mouseketools
To help us do it ?
99
00:05:33,041 --> 00:05:37,253
Meeska, mooska, Mousekedoer.
100
00:05:40,006 --> 00:05:42,801
? Mouseketools, Mouseketools ?
101
00:05:42,884 --> 00:05:44,302
? Mouseketools ?
102
00:05:44,386 --> 00:05:46,930
? Here are your Mouseketools ?
103
00:05:47,013 --> 00:05:50,141
MICKEY:
Balloons. Oh, what a great bunch.
104
00:05:50,642 --> 00:05:52,394
A wind-up toy.
105
00:05:54,562 --> 00:05:56,439
Building blocks. [GIGGLES]
106
00:05:58,900 --> 00:06:01,820
And the mystery Mouseketool.
107
00:06:03,405 --> 00:06:06,282
That's a surprise tool
that can help us later.
108
00:06:09,703 --> 00:06:12,372
? Toodles has the tools, the Mousketools ?
109
00:06:12,455 --> 00:06:15,250
? So when we need them
Toodles will bring them ?
110
00:06:16,501 --> 00:06:19,254
? He's here for meedles and youdles ?
111
00:06:19,337 --> 00:06:22,340
? And all we have to say is
"Oh, Toodles" ?
112
00:06:22,424 --> 00:06:24,843
? All we have to say is "Oh, Toodles" ?
113
00:06:29,139 --> 00:06:30,640
All right.
114
00:06:30,724 --> 00:06:32,392
We got our Mouseketools.
115
00:06:32,475 --> 00:06:34,185
Now, let's find the Professor.
116
00:06:34,269 --> 00:06:35,353
[SNIFFS]
117
00:06:35,437 --> 00:06:36,855
Good idea, Pluto.
118
00:06:36,938 --> 00:06:41,151
You have a great nose
for sniffing out trails.
119
00:06:41,234 --> 00:06:42,318
Right.
120
00:06:42,402 --> 00:06:44,904
He can use it to sniff out
the professor's trail,
121
00:06:44,988 --> 00:06:46,364
so we'll know where he went.
122
00:06:47,782 --> 00:06:49,701
And this camera will help, too.
123
00:06:50,827 --> 00:06:52,120
[BARKS]
124
00:06:52,203 --> 00:06:54,247
The Pluto-Cam will send a picture
125
00:06:54,330 --> 00:06:57,959
of what Pluto's looking at
back to the Mousekedoer.
126
00:06:58,043 --> 00:07:00,712
That way we'll see whatever he sees.
127
00:07:00,795 --> 00:07:01,845
Yeah, yeah, yeah.
128
00:07:01,880 --> 00:07:03,465
Step aside.
129
00:07:03,548 --> 00:07:06,593
I want to take a look.
130
00:07:06,676 --> 00:07:09,304
[GIGGLES] Donald sure has a big head.
131
00:07:10,722 --> 00:07:14,142
- Wow!
- Okay, pal. You're all set.
132
00:07:14,225 --> 00:07:16,686
Go find Professor Von Drake.
133
00:07:17,437 --> 00:07:19,064
Yeah, yeah, yeah.
134
00:07:21,566 --> 00:07:27,155
[SNIFFING]
135
00:07:28,114 --> 00:07:30,825
- [PLUTO BARKS]
- MINNIE: [GASPS] Look.
136
00:07:30,909 --> 00:07:34,454
Pluto's following the professor's trail
across the Clubhouse.
137
00:07:34,537 --> 00:07:35,627
DAISY:
What's that?
138
00:07:35,663 --> 00:07:38,333
MICKEY:
[GIGGLES] I think it's the fire hydrant
139
00:07:38,416 --> 00:07:40,335
next to Pluto's dog house.
140
00:07:40,418 --> 00:07:41,753
DONALD:
I don't know.
141
00:07:41,836 --> 00:07:44,464
It doesn't look like a fire hydrant.
142
00:07:44,547 --> 00:07:49,636
[GIGGLES] That's because the Pluto-Cam
is close to the ground, at Pluto's level.
143
00:07:49,719 --> 00:07:52,189
You're used to seeing
the hydrant from higher up.
144
00:07:52,263 --> 00:07:53,431
That's right.
145
00:07:53,432 --> 00:07:56,100
And when you look at something
from a new point of view,
146
00:07:56,101 --> 00:07:57,227
it looks different.
147
00:07:57,310 --> 00:07:58,395
[BARKING]
148
00:07:58,396 --> 00:08:00,020
DAISY:
Pluto's found something.
149
00:08:00,021 --> 00:08:03,358
MINNIE:
What is that? I can't tell.
150
00:08:03,441 --> 00:08:05,193
Hmm. Me neither.
151
00:08:05,276 --> 00:08:07,654
We better go see it for ourselves.
152
00:08:10,782 --> 00:08:13,493
- [BARKS]
- What do you got there, boy?
153
00:08:13,576 --> 00:08:17,414
Oh, my. It's a giant button.
154
00:08:17,497 --> 00:08:19,624
Now where could that have come from?
155
00:08:19,708 --> 00:08:22,794
- [HEAVY FOOTSTEPS APPROACHING]
- MAN: Duh, excuse me.
156
00:08:22,877 --> 00:08:24,838
MICKEY: It's Willie the Giant.
157
00:08:24,921 --> 00:08:26,840
Uh, hi everybody.
158
00:08:26,923 --> 00:08:30,093
Say, could you help me?
159
00:08:30,176 --> 00:08:33,638
My little bear lost a button.
160
00:08:33,722 --> 00:08:37,100
I looked and I looked
and I can't find it anywhere.
161
00:08:38,935 --> 00:08:41,146
The button's right under the bush.
162
00:08:41,229 --> 00:08:43,189
How come he can't see it?
163
00:08:43,273 --> 00:08:44,399
Hmm.
164
00:08:44,482 --> 00:08:47,527
I think he doesn't see it
because Willie's really tall.
165
00:08:47,610 --> 00:08:49,779
That means he looks down on everything.
166
00:08:49,863 --> 00:08:53,366
From way up there,
Willie can only see the top of the bush.
167
00:08:53,450 --> 00:08:55,785
He can't see what's under it.
168
00:08:56,745 --> 00:08:58,747
[GRUNTING]
169
00:08:58,830 --> 00:09:00,874
WILLIE:
Ooh. There's my button.
170
00:09:00,957 --> 00:09:03,001
Goody, goody, goody. Thank you.
171
00:09:07,839 --> 00:09:08,889
[GASPS]
172
00:09:08,923 --> 00:09:10,133
Aw...
173
00:09:10,216 --> 00:09:13,178
how am I going to make the button stay on?
174
00:09:13,261 --> 00:09:14,763
Hmm.
175
00:09:14,846 --> 00:09:17,599
This looks like a job for a Mouseketool.
176
00:09:17,682 --> 00:09:20,810
Everybody say, "Oh, Toodles."
177
00:09:20,894 --> 00:09:23,313
ALL:
Oh, Toodles!
178
00:09:27,942 --> 00:09:29,277
Funny birdie.
179
00:09:32,197 --> 00:09:33,948
MICKEY:
Hmm. Let's see.
180
00:09:34,032 --> 00:09:35,742
We have the balloons,
181
00:09:35,825 --> 00:09:39,621
a wind-up toy, and building blocks.
182
00:09:39,622 --> 00:09:43,207
MINNIE: I don't think any of those can
help us stick a button on a teddy bear.
183
00:09:43,208 --> 00:09:46,211
It must be time
for the Mystery Mouseketool.
184
00:09:46,294 --> 00:09:48,004
DONALD:
Already?
185
00:09:48,088 --> 00:09:50,382
MICKEY:
Yep. Already.
186
00:09:50,465 --> 00:09:54,719
Everybody say, "Mystery Mouseketool."
187
00:09:54,803 --> 00:09:57,430
ALL:
Mystery Mousketool!
188
00:09:58,848 --> 00:10:02,727
MICKEY:
What's today's Mystery Mouseketool?
189
00:10:02,811 --> 00:10:06,231
Oh, boy, I think this might be
just what we need.
190
00:10:06,314 --> 00:10:08,358
A glue stick.
191
00:10:08,441 --> 00:10:11,945
We got ears, say, "cheers!"
192
00:10:16,199 --> 00:10:19,703
Hmm. I sure hope this works.
193
00:10:25,709 --> 00:10:27,836
[GASPS] Perfect.
194
00:10:27,919 --> 00:10:29,671
It's all better.
195
00:10:29,754 --> 00:10:30,880
Mmm.
196
00:10:30,964 --> 00:10:32,799
ALL:
Aww.
197
00:10:32,882 --> 00:10:34,718
WILLIE:
Thank you, thank you.
198
00:10:34,801 --> 00:10:37,595
I hope sometime maybe I can help you.
199
00:10:37,679 --> 00:10:40,015
Well, you know, you can help us right now.
200
00:10:40,098 --> 00:10:44,144
When you were looking for the button,
did you see Professor Von Drake?
201
00:10:44,227 --> 00:10:45,645
[TEDDY BEAR SQUEAKS]
202
00:10:45,729 --> 00:10:47,439
Duh...
203
00:10:47,522 --> 00:10:48,940
I did, I did.
204
00:10:49,024 --> 00:10:52,652
I saw the itty, bitty professor
walk down the path,
205
00:10:52,736 --> 00:10:57,782
next to the green circle
with the purty red polkie dots.
206
00:10:57,866 --> 00:11:00,952
Got it. A path next to the green circle,
207
00:11:01,036 --> 00:11:03,913
with "purty red polkie dots."
208
00:11:03,997 --> 00:11:06,624
Thanks, Willie. You've been a big help.
209
00:11:08,668 --> 00:11:11,004
Bye-bye, Willie.
210
00:11:11,087 --> 00:11:12,957
- Uh, bye-bye.
- [TEDDY BEAR SQUEAKS]
211
00:11:15,008 --> 00:11:17,135
There are three paths.
212
00:11:17,218 --> 00:11:19,888
We're looking for the one
next to a green circle,
213
00:11:19,971 --> 00:11:21,514
with red polka dots.
214
00:11:22,974 --> 00:11:24,100
Do you see it?
215
00:11:24,184 --> 00:11:26,811
DONALD:
I don't.
216
00:11:26,812 --> 00:11:29,188
MICKEY: Let's make sure
we aren't missing something.
217
00:11:29,189 --> 00:11:31,441
What different shapes do you see?
218
00:11:34,069 --> 00:11:38,490
This tree has triangles for sides,
so it's a pyramid.
219
00:11:39,991 --> 00:11:43,828
This tree is shaped like a square,
so it's a cube.
220
00:11:46,081 --> 00:11:48,875
And, this apple tree
is shaped like a cone.
221
00:11:48,958 --> 00:11:50,877
Like an ice cream cone.
222
00:11:50,960 --> 00:11:54,130
We found a pyramid,
a cube, and a cone shape.
223
00:11:54,214 --> 00:11:55,715
But, no green circles.
224
00:11:55,799 --> 00:11:57,008
Hmm.
225
00:11:57,092 --> 00:12:00,387
Now, why would Willie say
there's a big green circle
226
00:12:00,470 --> 00:12:03,556
with red polka dots, if there isn't one?
227
00:12:03,640 --> 00:12:04,690
ALL:
Hmm.
228
00:12:04,724 --> 00:12:05,975
Hey.
229
00:12:06,059 --> 00:12:09,437
Remember how different things looked
through the Pluto-Cam
230
00:12:09,438 --> 00:12:12,356
because we were seeing it
from a different point of view?
231
00:12:12,357 --> 00:12:13,440
- MICKEY: Yeah.
- Uh-huh.
232
00:12:13,441 --> 00:12:14,983
- PLUTO: Yeah, yeah.
- DONALD: Sure do.
233
00:12:14,984 --> 00:12:18,738
Well, since Willie is so much taller
than we are,
234
00:12:18,822 --> 00:12:22,701
I bet everything must look different
from way up high.
235
00:12:23,284 --> 00:12:24,334
Right, Daisy.
236
00:12:24,369 --> 00:12:27,372
If we could look at things
the same way Willie does,
237
00:12:27,373 --> 00:12:29,832
well, maybe we'd find the circle
he told us about.
238
00:12:29,833 --> 00:12:33,211
We need something that will
let us get a look from up high.
239
00:12:33,294 --> 00:12:36,881
Everybody say, "Oh Toodles."
240
00:12:36,965 --> 00:12:39,592
ALL:
Oh, Toodles!
241
00:12:45,265 --> 00:12:49,811
MICKEY: There's balloons, a wind-up toy,
and building blocks.
242
00:12:49,894 --> 00:12:52,397
Which can help us see from really high up?
243
00:12:54,232 --> 00:12:56,026
MINNIE:
I know. The balloons.
244
00:12:56,109 --> 00:12:59,988
We could float up high in the sky
by holding them.
245
00:13:00,071 --> 00:13:03,324
MICKEY:
We got ears, say "Cheers."
246
00:13:07,287 --> 00:13:08,830
Upsey-Daisy.
247
00:13:09,831 --> 00:13:12,917
Ooh. I mean, upsey-Mickey.
248
00:13:13,001 --> 00:13:15,003
Oh, look at that.
249
00:13:15,837 --> 00:13:18,631
The higher I go,
the more things look different.
250
00:13:20,175 --> 00:13:23,094
I'm up as high as the giant's head.
251
00:13:25,847 --> 00:13:28,850
Now, do you see a green circle
with red polka dots?
252
00:13:31,686 --> 00:13:32,896
You found it.
253
00:13:32,979 --> 00:13:36,816
There's the green circle
with the red polka dots that Willie saw.
254
00:13:36,900 --> 00:13:39,652
MINNIE:
And it's the cone-shaped apple tree.
255
00:13:45,825 --> 00:13:47,577
[GIGGLES] Way to go.
256
00:13:50,914 --> 00:13:53,041
This is the path the professor took.
257
00:13:57,045 --> 00:13:58,213
Oh, look.
258
00:13:58,296 --> 00:14:00,840
The first of the three stars is shining.
259
00:14:00,924 --> 00:14:04,678
Ooh. That means it won't be long
before Mickey's Comet is here.
260
00:14:04,761 --> 00:14:07,055
Come on. Let's go.
261
00:14:09,015 --> 00:14:11,351
[PLUTO SNIFFING]
262
00:14:12,477 --> 00:14:13,978
- [BARKS]
- [BELL DINGING]
263
00:14:13,979 --> 00:14:15,562
- [GOOFY YELLS]
- [PLUTO GULPS]
264
00:14:15,563 --> 00:14:16,981
What is it, boy?
265
00:14:17,065 --> 00:14:20,652
[GOOFY LAUGHING]
266
00:14:20,653 --> 00:14:22,778
[GOOFY SINGING]
? Put your eyes near the ground ?
267
00:14:22,779 --> 00:14:24,531
? Say goodbye to your frown ?
268
00:14:24,614 --> 00:14:28,451
? And come upside-down cycling with me ?
269
00:14:28,535 --> 00:14:30,078
? Just stand on your head ?
270
00:14:30,161 --> 00:14:31,996
? Till your face turns bright red ?
271
00:14:32,080 --> 00:14:35,834
? Oh, the beautiful sights you'll see ?
272
00:14:37,752 --> 00:14:39,713
? So, grab your own wheels ?
273
00:14:39,796 --> 00:14:41,381
? And kick up your heels ?
274
00:14:41,464 --> 00:14:43,550
? And come upside-down, downside-up ?
275
00:14:43,633 --> 00:14:45,385
? Upside-down, downside-up ?
276
00:14:45,468 --> 00:14:48,680
? Upside-down cycling with me ?
277
00:14:48,763 --> 00:14:49,813
[LAUGHS]
278
00:14:50,265 --> 00:14:52,851
Goofy! Watch out for the tree.
279
00:14:52,934 --> 00:14:53,984
[THUDS]
280
00:14:54,019 --> 00:14:56,187
I'm okay.
281
00:14:57,731 --> 00:15:00,316
Anyone care for a spin?
282
00:15:00,400 --> 00:15:03,820
We can't, Goof.
We're looking for Professor Von Drake.
283
00:15:03,903 --> 00:15:08,074
I just saw him.
He told me all about Mickey's Comet.
284
00:15:08,158 --> 00:15:09,951
Did he tell you where he was going?
285
00:15:10,035 --> 00:15:11,745
Hmm.
286
00:15:11,828 --> 00:15:15,248
No. But, I can take you
to where I last saw him.
287
00:15:15,331 --> 00:15:16,624
Follow me.
288
00:15:22,255 --> 00:15:25,508
Uh-oh. I thought this
is where I saw the Professor.
289
00:15:25,592 --> 00:15:26,926
But, it can't be.
290
00:15:27,010 --> 00:15:30,847
The path I saw him on
had a sign with a six on it.
291
00:15:30,930 --> 00:15:33,516
This sign has a nine.
292
00:15:33,600 --> 00:15:35,310
That's a nine, all right.
293
00:15:35,393 --> 00:15:37,683
And there aren't any other signs
around here.
294
00:15:38,021 --> 00:15:39,773
I must be lost.
295
00:15:39,856 --> 00:15:42,734
Goofy, were you riding
your Upside-Down Cycle
296
00:15:42,817 --> 00:15:44,778
when you saw Professor Von Drake?
297
00:15:44,861 --> 00:15:47,822
Yep. I've been riding all day.
298
00:15:47,906 --> 00:15:50,408
Aha! Then you're not lost.
299
00:15:50,492 --> 00:15:51,993
We're in the right place.
300
00:15:52,077 --> 00:15:53,703
How can that be?
301
00:15:53,787 --> 00:15:56,873
The sign I saw had a six on it,
I tell you.
302
00:15:56,956 --> 00:15:59,292
But, you were upside-down.
303
00:15:59,376 --> 00:16:01,544
I'll show you what I think happened.
304
00:16:01,628 --> 00:16:05,131
Let's all look at the sign
the way Goofy did when he was...
305
00:16:07,133 --> 00:16:08,885
...upside-down.
306
00:16:08,968 --> 00:16:10,595
GOOFY: Well, lookie there.
307
00:16:10,679 --> 00:16:14,766
An upside-down nine
looks like a right-side up six.
308
00:16:14,849 --> 00:16:17,143
This is the right spot.
309
00:16:17,227 --> 00:16:20,438
Oops. We're still looking upside-down.
310
00:16:20,522 --> 00:16:22,774
ALL:
Whoa.
311
00:16:22,857 --> 00:16:25,193
MICKEY:
Ah, whoa.
312
00:16:25,276 --> 00:16:27,195
That's much better.
313
00:16:27,278 --> 00:16:30,448
Glad I could help you. So long.
314
00:16:30,532 --> 00:16:33,743
[GOOFY'S "UPSIDE DOWN SONG" PLAYS]
315
00:16:33,827 --> 00:16:35,620
? Put your eyes near the ground ?
316
00:16:35,704 --> 00:16:37,622
? Say goodbye to your frown ?
317
00:16:37,706 --> 00:16:41,209
? And come upside-down cycling with me ?
318
00:16:41,292 --> 00:16:42,972
[CRASHES, THEN ANIMAL CHITTERS]
319
00:16:43,003 --> 00:16:45,463
- [BICYCLE BELL RINGS]
- GOOFY: I'm still okay!
320
00:16:45,547 --> 00:16:49,050
Now we know that this is the way
Professor Von Drake went.
321
00:16:49,134 --> 00:16:51,177
- [CHIMES]
- But, look.
322
00:16:52,554 --> 00:16:54,014
The second star.
323
00:16:54,097 --> 00:16:56,182
Mickey's Comet is on its way.
324
00:16:56,266 --> 00:16:57,684
Time's running out.
325
00:16:57,767 --> 00:17:01,896
Oh. We'd better get a move on.
We've gotta catch up with the professor.
326
00:17:08,611 --> 00:17:09,661
[BARKS]
327
00:17:10,822 --> 00:17:12,741
MICKEY:
Hiya, Chip. Hiya, Dale.
328
00:17:12,824 --> 00:17:15,160
Uh, did you see where the professor went?
329
00:17:15,535 --> 00:17:17,704
- He was right...
- Over there.
330
00:17:18,788 --> 00:17:21,166
CHIP:
We walked 15 steps from the tree stump...
331
00:17:21,833 --> 00:17:23,710
DALE:
And along those bushes.
332
00:17:24,753 --> 00:17:27,255
Then, the professor found a secret door.
333
00:17:27,756 --> 00:17:29,132
CHIP & DALE:
Good luck.
334
00:17:29,215 --> 00:17:31,676
Thanks for the help, guys. See you.
335
00:17:34,846 --> 00:17:35,896
Hmm.
336
00:17:35,930 --> 00:17:39,851
If Chip and Dale walked 15 steps
from this tree stump...
337
00:17:39,934 --> 00:17:42,520
Then, we'll have to measure 15 steps
338
00:17:42,604 --> 00:17:45,857
to find the secret door
that the professor went through.
339
00:17:45,940 --> 00:17:47,400
Let me do it.
340
00:17:47,942 --> 00:17:50,570
My feet were made for measuring.
[CHUCKLES]
341
00:17:52,072 --> 00:17:55,033
Goofy, wait. Look at your footprints.
342
00:17:55,116 --> 00:17:58,078
They're way bigger than
Chip and Dale's footprints.
343
00:17:58,161 --> 00:18:01,039
GOOFY:
Yep, I guess my feet are a bit bigger.
344
00:18:01,040 --> 00:18:02,498
- [FLY BUZZING]
- [SNIFFS]
345
00:18:02,499 --> 00:18:05,210
- Stinkier, too.
- [FOGHORN BLARES]
346
00:18:05,293 --> 00:18:06,503
[BOTH GIGGLE]
347
00:18:06,586 --> 00:18:11,049
We need a way to measure
little Chip and Dale-sized steps.
348
00:18:11,675 --> 00:18:15,804
Why don't we try a Mouseketubey.
A Mouseketidbit?
349
00:18:15,887 --> 00:18:18,264
Oh. You mean a Mouseketool.
350
00:18:18,348 --> 00:18:21,267
Everybody say, "Oh Toodles."
351
00:18:21,351 --> 00:18:23,603
ALL:
Oh, Toodles!
352
00:18:23,687 --> 00:18:26,856
[MOTOR REVVING]
353
00:18:30,985 --> 00:18:32,035
MICKEY:
Let's see.
354
00:18:32,070 --> 00:18:35,907
We have the wind-up toy
and the building blocks.
355
00:18:35,990 --> 00:18:39,077
MINNIE:
Let's try the wind-up toy drummer boy.
356
00:18:39,160 --> 00:18:42,414
MICKEY:
We've got ears, say "Cheers."
357
00:18:47,085 --> 00:18:50,171
This toy drummer will take the
same size steps as Chip did.
358
00:18:50,255 --> 00:18:54,092
Let's all count out 15 steps together.
359
00:18:54,843 --> 00:18:57,220
ALL:
One, two,
360
00:18:57,303 --> 00:18:59,639
three, four,
361
00:18:59,723 --> 00:19:01,975
five, six,
362
00:19:02,058 --> 00:19:04,644
seven, eight,
363
00:19:04,728 --> 00:19:07,230
nine, 10,
364
00:19:07,313 --> 00:19:10,525
eleven, 12,
365
00:19:10,608 --> 00:19:12,527
thirteen,
366
00:19:12,610 --> 00:19:14,195
fourteen,
367
00:19:14,279 --> 00:19:15,989
fifteen.
368
00:19:16,489 --> 00:19:19,259
This must be where the professor
went through the door.
369
00:19:20,827 --> 00:19:23,121
Oh. We found it.
370
00:19:23,204 --> 00:19:24,873
Come on, everybody.
371
00:19:31,171 --> 00:19:33,673
Uh-oh. The third star. Oh.
372
00:19:33,757 --> 00:19:35,342
We're almost out of time.
373
00:19:35,842 --> 00:19:38,136
Mickey's Comet will be here
any minute now.
374
00:19:38,219 --> 00:19:39,387
[PLUTO BARKS]
375
00:19:40,430 --> 00:19:43,850
Hot-diggity. There's the professor.
376
00:19:43,933 --> 00:19:46,394
Hello, down there. Whoo!
377
00:19:46,478 --> 00:19:47,979
You found me, didn't you?
378
00:19:48,063 --> 00:19:52,525
I just remembered that I forgot
to tell you where I was going.
379
00:19:52,609 --> 00:19:53,985
That's okay, professor.
380
00:19:54,069 --> 00:19:57,197
But, uh,
[STUTTERS] where's your telescope?
381
00:19:57,280 --> 00:20:00,075
And it's right over- Ooh.
What did I do with the thing?
382
00:20:00,076 --> 00:20:02,034
- [HORSE WHINNIES]
- [CHICKEN CLUCKS]
383
00:20:02,035 --> 00:20:04,329
All right. Here it is.
384
00:20:04,412 --> 00:20:09,709
The Von Drake Portable
Extendable Telescoping Telescope.
385
00:20:09,793 --> 00:20:12,045
[DEVICE POWERING UP]
386
00:20:24,265 --> 00:20:26,851
[SHOUTING]
387
00:20:26,935 --> 00:20:31,481
[GRUNTS] This fafluska telescope
doesn't want to stay put.
388
00:20:31,564 --> 00:20:35,402
[GRUNTS] We need something
to keep this thing from rolling away.
389
00:20:35,485 --> 00:20:40,073
[STRAINING] Yeah, like a Mouseketool.
390
00:20:40,699 --> 00:20:43,618
Everybody say, "Oh, Toodles."
391
00:20:43,702 --> 00:20:46,454
ALL:
Oh, Toodles!
392
00:20:51,848 --> 00:20:55,796
MICKEY:
All we got are building blocks.
393
00:20:55,797 --> 00:20:57,757
VON DRAKE:
Well, I got a theory.
394
00:20:57,841 --> 00:21:03,263
If Toodles would kindly put one block
in front of each of the telescope wheels,
395
00:21:03,346 --> 00:21:06,349
that should keep it from rolling away.
396
00:21:06,433 --> 00:21:08,810
MICKEY:
We picked all our Mouseketools.
397
00:21:08,893 --> 00:21:11,312
Say, "super cheers!"
398
00:21:17,318 --> 00:21:20,196
VON DRAKE:
Oh, boy. What do you know? It worked.
399
00:21:20,280 --> 00:21:21,781
And just in time.
400
00:21:21,865 --> 00:21:25,035
Because here comes Mickey's Comet.
401
00:21:29,372 --> 00:21:33,418
Quick. Put your eye up to the telescope
and take a look.
402
00:21:33,501 --> 00:21:36,963
Ooh, and you take a look, too.
403
00:21:42,218 --> 00:21:43,928
ALL:
Wow.
404
00:21:46,473 --> 00:21:49,017
MICKEY:
[GASPS] It looks like me.
405
00:21:49,100 --> 00:21:54,189
VON DRAKE: And that's why I have named it
"Mickey's Comet." [LAUGHS]
406
00:21:54,272 --> 00:21:56,024
Oh, thank you, professor.
407
00:21:56,107 --> 00:21:58,860
That was spectacular.
408
00:21:58,943 --> 00:22:00,528
- [ALL EXCLAIM]
- You said it.
409
00:22:00,612 --> 00:22:02,947
- [ALL EXCLAIMING]
- PLUTO: Yeah, yeah, yeah.
410
00:22:03,031 --> 00:22:04,657
Oh, boy!
411
00:22:04,741 --> 00:22:07,952
Mickey's Comet was terrific, wasn't it?
Hoo-hoo-hoo.
412
00:22:08,036 --> 00:22:11,873
Let's head back to the clubhouse
and do the Hot Dog Dance.
413
00:22:20,131 --> 00:22:21,841
? Hot dog ?
414
00:22:22,300 --> 00:22:24,094
[BARKS]
415
00:22:25,512 --> 00:22:27,222
? Hot dog ?
416
00:22:30,600 --> 00:22:33,228
? Hot dog, hot dog, hot diggity-dog ?
417
00:22:33,311 --> 00:22:35,939
? Now we got ears it's time for cheers ?
418
00:22:36,022 --> 00:22:40,485
? Hot dog, hot dog, the problem's solved ?
419
00:22:40,568 --> 00:22:44,114
? Hot dog, hot dog, hot diggity-dog ?
420
00:22:44,197 --> 00:22:46,449
Thanks for watching Mickey's Comet today.
421
00:22:46,533 --> 00:22:49,452
Oh, I sure had fun
and I hope you did, too.
422
00:22:49,536 --> 00:22:53,081
And thanks for doing the Hot Dog Dance.
Yeah!
423
00:22:53,164 --> 00:22:55,083
What a hot-dog day.
424
00:22:55,166 --> 00:22:57,919
? Hot dog, hot dog, hot diggity-dog ?
425
00:22:58,003 --> 00:23:00,505
? It's a brand new day
What you waiting for? ?
426
00:23:00,588 --> 00:23:05,093
? Get up, stretch out,
Stomp on the floor ?
427
00:23:05,176 --> 00:23:07,804
? Hot dog, hot dog, hot diggity-dog ?
428
00:23:07,887 --> 00:23:10,223
? Hot dog, hot dog, hot diggity-dog ?
429
00:23:10,306 --> 00:23:12,851
? We're splitting the scene
We're full of beans ?
430
00:23:12,934 --> 00:23:16,229
? So long for now from Mickey Mouse ?
431
00:23:16,312 --> 00:23:17,772
That's me!
432
00:23:17,856 --> 00:23:20,400
? And the Mickey Mouse ?
433
00:23:20,483 --> 00:23:25,530
? Clubhouse ?
434
00:23:25,613 --> 00:23:28,283
Aw, thanks for stopping by.
435
00:23:28,284 --> 00:23:32,202
{\an8}MINNIE:
Remember when we were looking for the path
436
00:23:32,203 --> 00:23:35,165
{\an8}near the green circle
with the red polka dots?
437
00:23:35,248 --> 00:23:37,250
{\an8}How did we find the green circle?
438
00:23:37,334 --> 00:23:38,877
{\an8}MICKEY:
Right.
439
00:23:38,960 --> 00:23:41,129
{\an8}We went as high as the giant's head
440
00:23:41,212 --> 00:23:43,882
{\an8}and looked at things
from his point of view.
441
00:23:43,883 --> 00:23:45,674
{\an8}DAISY:
What did it turn out to be?
442
00:23:45,675 --> 00:23:47,634
{\an8}MICKEY:
The cone-shaped apple tree.
443
00:23:47,635 --> 00:23:51,181
{\an8}You betcha! Boy, what a hot-dog day.
444
00:23:51,264 --> 00:23:53,892
{\an8}See you real soon.
445
00:23:53,942 --> 00:23:58,492
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32275
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof