Original subtitles

Hey, everybody, it's me, Mickey Mouse.

Say, you want to come inside my Clubhouse?

Well, all right. Let's go!

Aw, I almost forgot.

To make the clubhouse appear, we get to say the magic words:

"Meeska, mooska, Mickey Mouse."

Say it with me:

"Meeska, mooska, Mickey Mouse."

? M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ?

That's me.

? M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ?

? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?

? Come inside, it's fun inside ?

? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?

MAN: Roll call!

- Donald! - Present.

- MAN: Daisy! - Here.

- MAN: Goofy! - [CHUCKLES] Here.

- MAN: Pluto! - [BARKS]

- MAN: Minnie! - Oh, here.

- MAN: Mickey! - Right here.

? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?

? Come inside, it's fun inside ?

? M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ?

MICKEY: It's the Mickey Mouse Clubhouse! [GIGGLES]

[MICKEY READS ON-SCREEN TEXT]

Hi, there. Welcome to the clubhouse. [GIGGLES] Good to see you.

OFF-SCREEN VOICE: Wowee! Would you look at that.

Huh? Who said that?

OFF-SCREEN VOICE: Now, there's something you don't see every day.

It's Professor Von Drake. Sounds like he's on the roof.

MICKEY: Whee!

Hiya, professor.

Oh, Mickey.

What a start you giving me.

But, I am so glad to see you, anyways.

I got big news for you here.

Very soon we going to be able to see,

way up in the sky,

the one, the only...

Mickey's Comet! [CHUCKLES]

And a comet is a bunch of ice and dust

that flies around and around and around outer space,

in a gigantic circle, like this.

MICKEY: Wow.

VON DRAKE: Now, Mickey's Comet is passing by the clubhouse

only once every 10 years.

Gee, that's a long time.

I know.

And today, right before it gets dark,

is the only time we gonna get a good look at it.

Oh, boy. A comet named after me. [CHUCKLES]

And we'll be able to watch it right here through the telescope.

Well, ha, ha, not exactly. It's too cloudy.

Hmm. But, I don't see any...

...clouds.

VON DRAKE: So, as you can see,

they gonna be blocking our outer-space viewing.

But, not to worry.

Because I'm going to set up my very own portable telescope

far away from the clubhouse

and all of those inconsiderate clouds.

And we'll be able to see Mickey's Comet from there.

You said it, Mickey Mouse.

Come on now. I've got lots to do.

Tally-ho!

I'll wait here for our friends.

Good thinking. Then, you can all come and meet me.

We can watch the comet together.

Oh, one more thing.

Three stars will going to appear in the sky, one at a time.

When you are seeing the third star,

that means it's time for Mickey's Comet to pop into view.

So, see you later, crocodile. Bye-bye, now.

Wow. My very own comet. [CHUCKLES]

I can't wait to see it.

[DOORBELL RINGS]

Hi, everybody!

- ALL: Hi, Mickey. - [BARKS]

We just saw the professor and he told us all about Mickey's Comet.

Hmm. Gee, that was quick.

Well, he was in a hurry to see that comet.

Me, too. Let's go!

Say, anybody know where the professor was going?

Well, we thought you knew.

I, uh... I- I forgot to ask.

The professor could be anywhere by now.

We'll have to search for him.

Will you help us find the professor, so we can all watch Mickey's Comet?

You will? Hot dog!

To the Mousekedoer. Come on.

? Mouseker-hey, Mouseker-hi, Mouseker-ho ?

? Mouseker-ready, Mouseker-set Here we go ?

? You're a thinking and a solving Work it through-er ?

? Mouseker-me, Mouseker-you, Mousekedoer ?

? Mouseker-me, Mouseker-you, Mousekedoer ?

Oh, Toodles, it's time to get to it.

? Show us the Mouseketools To help us do it ?

Meeska, mooska, Mousekedoer.

? Mouseketools, Mouseketools ?

? Mouseketools ?

? Here are your Mouseketools ?

MICKEY: Balloons. Oh, what a great bunch.

A wind-up toy.

Building blocks. [GIGGLES]

And the mystery Mouseketool.

That's a surprise tool that can help us later.

? Toodles has the tools, the Mousketools ?

? So when we need them Toodles will bring them ?

? He's here for meedles and youdles ?

? And all we have to say is "Oh, Toodles" ?

? All we have to say is "Oh, Toodles" ?

All right.

We got our Mouseketools.

Now, let's find the Professor.

[SNIFFS]

Good idea, Pluto.

You have a great nose for sniffing out trails.

Right.

He can use it to sniff out the professor's trail,

so we'll know where he went.

And this camera will help, too.

[BARKS]

The Pluto-Cam will send a picture

of what Pluto's looking at back to the Mousekedoer.

That way we'll see whatever he sees.

Yeah, yeah, yeah.

Step aside.

I want to take a look.

[GIGGLES] Donald sure has a big head.

- Wow! - Okay, pal. You're all set.

Go find Professor Von Drake.

Yeah, yeah, yeah.

[SNIFFING]

- [PLUTO BARKS] - MINNIE: [GASPS] Look.

Pluto's following the professor's trail across the Clubhouse.

DAISY: What's that?

MICKEY: [GIGGLES] I think it's the fire hydrant

next to Pluto's dog house.

DONALD: I don't know.

It doesn't look like a fire hydrant.

[GIGGLES] That's because the Pluto-Cam is close to the ground, at Pluto's level.

You're used to seeing the hydrant from higher up.

That's right.

And when you look at something from a new point of view,

it looks different.

[BARKING]

DAISY: Pluto's found something.

MINNIE: What is that? I can't tell.

Hmm. Me neither.

We better go see it for ourselves.

- [BARKS] - What do you got there, boy?

Oh, my. It's a giant button.

Now where could that have come from?

- [HEAVY FOOTSTEPS APPROACHING] - MAN: Duh, excuse me.

MICKEY: It's Willie the Giant.

Uh, hi everybody.

Say, could you help me?

My little bear lost a button.

I looked and I looked and I can't find it anywhere.

The button's right under the bush.

How come he can't see it?

Hmm.

I think he doesn't see it because Willie's really tall.

That means he looks down on everything.

From way up there, Willie can only see the top of the bush.

He can't see what's under it.

[GRUNTING]

WILLIE: Ooh. There's my button.

Goody, goody, goody. Thank you.

[GASPS]

Aw...

how am I going to make the button stay on?

Hmm.

This looks like a job for a Mouseketool.

Everybody say, "Oh, Toodles."

ALL: Oh, Toodles!

Funny birdie.

MICKEY: Hmm. Let's see.

We have the balloons,

a wind-up toy, and building blocks.

MINNIE: I don't think any of those can help us stick a button on a teddy bear.

It must be time for the Mystery Mouseketool.

DONALD: Already?

MICKEY: Yep. Already.

Everybody say, "Mystery Mouseketool."

ALL: Mystery Mousketool!

MICKEY: What's today's Mystery Mouseketool?

Oh, boy, I think this might be just what we need.

A glue stick.

We got ears, say, "cheers!"

Hmm. I sure hope this works.

[GASPS] Perfect.

It's all better.

Mmm.

ALL: Aww.

WILLIE: Thank you, thank you.

I hope sometime maybe I can help you.

Well, you know, you can help us right now.

When you were looking for the button, did you see Professor Von Drake?

[TEDDY BEAR SQUEAKS]

Duh...

I did, I did.

I saw the itty, bitty professor walk down the path,

next to the green circle with the purty red polkie dots.

Got it. A path next to the green circle,

with "purty red polkie dots."

Thanks, Willie. You've been a big help.

Bye-bye, Willie.

- Uh, bye-bye. - [TEDDY BEAR SQUEAKS]

There are three paths.

We're looking for the one next to a green circle,

with red polka dots.

Do you see it?

DONALD: I don't.

MICKEY: Let's make sure we aren't missing something.

What different shapes do you see?

This tree has triangles for sides, so it's a pyramid.

This tree is shaped like a square, so it's a cube.

And, this apple tree is shaped like a cone.

Like an ice cream cone.

We found a pyramid, a cube, and a cone shape.

But, no green circles.

Hmm.

Now, why would Willie say there's a big green circle

with red polka dots, if there isn't one?

ALL: Hmm.

Hey.

Remember how different things looked through the Pluto-Cam

because we were seeing it from a different point of view?

- MICKEY: Yeah. - Uh-huh.

- PLUTO: Yeah, yeah. - DONALD: Sure do.

Well, since Willie is so much taller than we are,

I bet everything must look different from way up high.

Right, Daisy.

If we could look at things the same way Willie does,

well, maybe we'd find the circle he told us about.

We need something that will let us get a look from up high.

Everybody say, "Oh Toodles."

ALL: Oh, Toodles!

MICKEY: There's balloons, a wind-up toy, and building blocks.

Which can help us see from really high up?

MINNIE: I know. The balloons.

We could float up high in the sky by holding them.

MICKEY: We got ears, say "Cheers."

Upsey-Daisy.

Ooh. I mean, upsey-Mickey.

Oh, look at that.

The higher I go, the more things look different.

I'm up as high as the giant's head.

Now, do you see a green circle with red polka dots?

You found it.

There's the green circle with the red polka dots that Willie saw.

MINNIE: And it's the cone-shaped apple tree.

[GIGGLES] Way to go.

This is the path the professor took.

Oh, look.

The first of the three stars is shining.

Ooh. That means it won't be long before Mickey's Comet is here.

Come on. Let's go.

[PLUTO SNIFFING]

- [BARKS] - [BELL DINGING]

- [GOOFY YELLS] - [PLUTO GULPS]

What is it, boy?

[GOOFY LAUGHING]

[GOOFY SINGING] ? Put your eyes near the ground ?

? Say goodbye to your frown ?

? And come upside-down cycling with me ?

? Just stand on your head ?

? Till your face turns bright red ?

? Oh, the beautiful sights you'll see ?

? So, grab your own wheels ?

? And kick up your heels ?

? And come upside-down, downside-up ?

? Upside-down, downside-up ?

? Upside-down cycling with me ?

[LAUGHS]

Goofy! Watch out for the tree.

[THUDS]

I'm okay.

Anyone care for a spin?

We can't, Goof. We're looking for Professor Von Drake.

I just saw him. He told me all about Mickey's Comet.

Did he tell you where he was going?

Hmm.

No. But, I can take you to where I last saw him.

Follow me.

Uh-oh. I thought this is where I saw the Professor.

But, it can't be.

The path I saw him on had a sign with a six on it.

This sign has a nine.

That's a nine, all right.

And there aren't any other signs around here.

I must be lost.

Goofy, were you riding your Upside-Down Cycle

when you saw Professor Von Drake?

Yep. I've been riding all day.

Aha! Then you're not lost.

We're in the right place.

How can that be?

The sign I saw had a six on it, I tell you.

But, you were upside-down.

I'll show you what I think happened.

Let's all look at the sign the way Goofy did when he was...

...upside-down.

GOOFY: Well, lookie there.

An upside-down nine looks like a right-side up six.

This is the right spot.

Oops. We're still looking upside-down.

ALL: Whoa.

MICKEY: Ah, whoa.

That's much better.

Glad I could help you. So long.

[GOOFY'S "UPSIDE DOWN SONG" PLAYS]

? Put your eyes near the ground ?

? Say goodbye to your frown ?

? And come upside-down cycling with me ?

[CRASHES, THEN ANIMAL CHITTERS]

- [BICYCLE BELL RINGS] - GOOFY: I'm still okay!

Now we know that this is the way Professor Von Drake went.

- [CHIMES] - But, look.

The second star.

Mickey's Comet is on its way.

Time's running out.

Oh. We'd better get a move on. We've gotta catch up with the professor.

[BARKS]

MICKEY: Hiya, Chip. Hiya, Dale.

Uh, did you see where the professor went?

- He was right... - Over there.

CHIP: We walked 15 steps from the tree stump...

DALE: And along those bushes.

Then, the professor found a secret door.

CHIP & DALE: Good luck.

Thanks for the help, guys. See you.

Hmm.

If Chip and Dale walked 15 steps from this tree stump...

Then, we'll have to measure 15 steps

to find the secret door that the professor went through.

Let me do it.

My feet were made for measuring. [CHUCKLES]

Goofy, wait. Look at your footprints.

They're way bigger than Chip and Dale's footprints.

GOOFY: Yep, I guess my feet are a bit bigger.

- [FLY BUZZING] - [SNIFFS]

- Stinkier, too. - [FOGHORN BLARES]

[BOTH GIGGLE]

We need a way to measure little Chip and Dale-sized steps.

Why don't we try a Mouseketubey. A Mouseketidbit?

Oh. You mean a Mouseketool.

Everybody say, "Oh Toodles."

ALL: Oh, Toodles!

[MOTOR REVVING]

MICKEY: Let's see.

We have the wind-up toy and the building blocks.

MINNIE: Let's try the wind-up toy drummer boy.

MICKEY: We've got ears, say "Cheers."

This toy drummer will take the same size steps as Chip did.

Let's all count out 15 steps together.

ALL: One, two,

three, four,

five, six,

seven, eight,

nine, 10,

eleven, 12,

thirteen,

fourteen,

fifteen.

This must be where the professor went through the door.

Oh. We found it.

Come on, everybody.

Uh-oh. The third star. Oh.

We're almost out of time.

Mickey's Comet will be here any minute now.

[PLUTO BARKS]

Hot-diggity. There's the professor.

Hello, down there. Whoo!

You found me, didn't you?

I just remembered that I forgot to tell you where I was going.

That's okay, professor.

But, uh, [STUTTERS] where's your telescope?

And it's right over- Ooh. What did I do with the thing?

- [HORSE WHINNIES] - [CHICKEN CLUCKS]

All right. Here it is.

The Von Drake Portable Extendable Telescoping Telescope.

[DEVICE POWERING UP]

[SHOUTING]

[GRUNTS] This fafluska telescope doesn't want to stay put.

[GRUNTS] We need something to keep this thing from rolling away.

[STRAINING] Yeah, like a Mouseketool.

Everybody say, "Oh, Toodles."

ALL: Oh, Toodles!

MICKEY: All we got are building blocks.

VON DRAKE: Well, I got a theory.

If Toodles would kindly put one block in front of each of the telescope wheels,

that should keep it from rolling away.

MICKEY: We picked all our Mouseketools.

Say, "super cheers!"

VON DRAKE: Oh, boy. What do you know? It worked.

And just in time.

Because here comes Mickey's Comet.

Quick. Put your eye up to the telescope and take a look.

Ooh, and you take a look, too.

ALL: Wow.

MICKEY: [GASPS] It looks like me.

VON DRAKE: And that's why I have named it "Mickey's Comet." [LAUGHS]

Oh, thank you, professor.

That was spectacular.

- [ALL EXCLAIM] - You said it.

- [ALL EXCLAIMING] - PLUTO: Yeah, yeah, yeah.

Oh, boy!

Mickey's Comet was terrific, wasn't it? Hoo-hoo-hoo.

Let's head back to the clubhouse and do the Hot Dog Dance.

? Hot dog ?

[BARKS]

? Hot dog ?

? Hot dog, hot dog, hot diggity-dog ?

? Now we got ears it's time for cheers ?

? Hot dog, hot dog, the problem's solved ?

? Hot dog, hot dog, hot diggity-dog ?

Thanks for watching Mickey's Comet today.

Oh, I sure had fun and I hope you did, too.

And thanks for doing the Hot Dog Dance. Yeah!

What a hot-dog day.

? Hot dog, hot dog, hot diggity-dog ?

? It's a brand new day What you waiting for? ?

? Get up, stretch out, Stomp on the floor ?

? Hot dog, hot dog, hot diggity-dog ?

? Hot dog, hot dog, hot diggity-dog ?

? We're splitting the scene We're full of beans ?

? So long for now from Mickey Mouse ?

That's me!

? And the Mickey Mouse ?

? Clubhouse ?

Aw, thanks for stopping by.

MINNIE: Remember when we were looking for the path

near the green circle with the red polka dots?

How did we find the green circle?

MICKEY: Right.

We went as high as the giant's head

and looked at things from his point of view.

DAISY: What did it turn out to be?

MICKEY: The cone-shaped apple tree.

You betcha! Boy, what a hot-dog day.

See you real soon.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0