Original subtitles

Hey, everybody. It's me, Mickey Mouse.

Say, you wanna come inside my clubhouse?

Well, all right.

Let's go.

Ha, I almost forgot.

To make the clubhouse appear, we get to say the magic words:

Meeska, mooska, Mickey Mouse.

Say it with me.

Meeska, mooska, Mickey Mouse.

? M-I-C-K-E-Y ?

? M-O-U-S-E ?

That's me!

? M-I-C-K-E-Y ?

? M-O-U-S-E ?

? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?

? Come inside It's fun inside ?

? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?

NARRATOR: Roll call!

- NARRATOR: Donald! - Present.

- NARRATOR: Daisy! - Here.

- NARRATOR: Goofy! - Here.

- NARRATOR: Pluto! - Ruff, ruff!

- NARRATOR: Minnie! - Oh, ho! Here.

- NARRATOR: Mickey! - Right here.

? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?

? Come inside It's fun inside ?

? M-I-C-K-E-Y ?

? M-O-U-S-E ?

MICKEY: It's The Mickey Mouse Clubhouse. Ha, ha!

Pluto to the Rescue.

Welcome to our clubhouse.

We sure are gonna have fun today. So let's-

[ALARM RINGING]

Uh-oh. Hey, that's the emergency phone.

Sounds like somebody's in trouble.

[FROG CROAKS, LAMB BLEATS, THEN HOG SNORTS ON RECORDING]

[RINGS]

MICKEY: It's Goofy and Donald.

- Hi, guys. - Oh, hiya, Mickey.

- Guess what? - What?

Chicken butt.

- Ha, ha. - Goofy!

Donald and I just built a great big snowy-man

up on Mistletoe Mountain.

Big, isn't he?

MICKEY: Wow. He sure is.

[SHIVERING] But Mr. Snowman's so big

there's no way around him.

Now we're stuck on Mistletoe Mountain,

and it's snowing.

[SHIVERING]

Am I a cold duck!

Can you help get us down from here?

Don't worry, guys.

We'll figure out a way to come and rescue you.

Thanks, Mickey.

Oh, and, uh, maybe you can bring us some hot chocolate, please?

[SHIVERING] And do it fast.

[SHIVERS]

Oh, gosh. This is gonna be a big rescue mission.

Looks like a job for Pluto the rescue dog.

Let's call him.

Everybody say "Pluto to the rescue."

Pluto to the rescue!

[PLUTO BARKING]

[BARKS AND HOWLS]

Oh, boy. It's Pluto the rescue dog.

Pluto, we need your help to rescue Goofy and Donald.

Are you up to it, pal?

[PANTING]

Great.

Will you help Pluto rescue Goofy and Donald

off of Mistletoe Mountain?

Oh, boy. It's Pluto to the rescue.

? Go, Pluto Go, go, go ?

? Up the mountain Through the snow ?

? There's so much to do It's Pluto to the rescue ?

[BARKS AND HOWLS]

? Go, Pluto Go, go, go ?

[HOWLS]

We've gotta get our Mouseketools.

Come on. To the Mousekedoer.

? Mouseker-hey, Mouseker-hi Mouseker-ho ?

? Mouseker-ready, Mouseker-set Here we go! ?

? You're a-thinking and a-solving Work-it-througher ?

? Mouseker-me, Mouseker-you Mousekedoer ?

? Mouseker-me, Mouseker-you Mousekedoer ?

[RINGING]

? Oh, Toodles It's time to get to it ?

? Show us the Mouseketools To help us do it ?

Meeska Mooska Mousekedoer.

? Mouseketools, Mouseketools Mouseketools ?

? Here are your Mouseketools ?

MICKEY: Jingle bells. Jingly.

A winter scarf.

Mousekemugs, for a warm drink on the go.

And the Mystery Mouseketool.

That's a surprise tool that can help us later.

? Toodles has the tools The Mouseketools ?

? So when we need them ?

? Toodles will bring them ?

? He's here for me-dle and you-dle ?

? And all we have to say is "Oh, Toodles" ?

? All we have to say is "Oh, Toodles" ?

Okay, rescue team.

Now that we've got our Mouseketools, let's get to work.

[DOORBELL CHIMES]

[PLUTO BARKS]

Hi, boys.

Oh. Hiya, Minnie.

Pluto and I are off to Mistletoe Mountain to rescue Goofy and Donald.

Oh, my. Well, that's going to be a big mission.

Need any help?

Well, we were just gonna stir up some hot chocolate for them.

Ooh. I have a recipe for hot chocolate in the kitchen.

Oh, boy.

Kitchen coming up.

Okay. Let's help Minnie make the hot chocolate.

We need three cups of hot chocolate

so that Mickey, Goofy and Donald can each have one.

First let's measure three cups of milk.

Count with me. One...

two...

three cups.

Then we add the chocolate syrup.

Yummy.

And stir, stir, stir.

And now we add the marshmallows.

MICKEY: Oh, boy.

Minnie's famous hot chocolate is ready to go.

MINNIE: Thank you for your help, everybody.

Oh, gosh.

We're gonna need something to keep the hot chocolate warm

while we go up Mistletoe Mountain.

Ooh. Maybe there's a Mouseketool that can help us.

Good thinking, Minnie. Everybody say "Oh, Toodles!"

ALL: Oh, Toodles!

MICKEY: Hmm. We've got jingle bells, a winter scarf,

Mousekemugs and the Mystery Mouseketool.

Which Mouseketool can we use to carry the hot chocolate in

and keep it warm?

MINNIE: Right.

I think one of these Mousekemugs will do the job.

MICKEY: We got ears. Say "Cheers!"

MICKEY: Three Mousekemugs in different sizes.

Well, we only need one,

but it's gotta be big enough to hold three cups of hot chocolate.

Which one of these Mousekemugs is big enough?

Hmm, let's see.

This Mousekemug can hold one cup of hot chocolate.

Will that work?

Uh-uh. It's too small.

MICKEY: And this one can hold two cups of hot chocolate.

Will that work?

Nope.

MINNIE: How about this one?

How many cups does it hold?

Four. Right.

So is this Mousekemug big enough to hold three cups?

PLUTO: Yeah, yeah. MINNIE: Yes, it is. Ha, ha.

So, then, three cups of hot chocolate should fit easily

into this large Mousekemug.

We did it.

There you go, Pluto.

Make sure Goofy and Donald get the hot chocolate, okay?

[HOWLS]

Come on, rescue team.

Let's go up to the telescope

and see where Goofy and Donald are on Mistletoe Mountain.

Everybody say "Telescope."

See you later, Minnie.

Good luck on your rescue mission.

Bye, bye.

[PLUTO BARKS]

The telescope helps us see things far away.

Will you help us spot where Goofy and Donald are on Mistletoe Mountain?

Great. Take a look.

Well, there's Mistletoe Mountain.

Do you see Goofy and Donald?

[PLUTO BARKS]

MICKEY: Yep. There they are, near the top.

Gee, looks like Donald and Goofy built snow animals

all the way up the mountain.

A snow monkey, a snow dog,

and a snow rabbit.

Pluto can help us spot the funny snow animals

as we go up the mountain.

Let's go, Pluto.

To the Toon Plane.

[BARKS]

[BARKS]

? Go, Pluto Go, go, go ?

? Up the mountain Through the snow ?

? There's so much to do It's Pluto to the rescue ?

[PLUTO BARKS]

? Go, Pluto Go, go, go ?

[PLUTO BARKS]

[PLUTO BARKS]

Gosh, there's two roads.

Which one leads to Goofy and Donald?

Whee! Whoo!

[LAUGHS]

Oh. Hi, boys.

Hiya, Daisy.

Goofy and Donald are stuck up on Mistletoe Mountain,

so we're coming to the rescue.

Oh, wow.

It's a good thing you brought Pluto the rescue dog.

Yeah, yeah, yeah.

Daisy, did you see any snow animals on the mountain?

Why, yes, I did see some snow animals.

Great, because they mark the way up to Goofy and Donald.

Which way should we go?

Well, the snow animals are on the path to the right.

So which path is on the right?

PLUTO: Huh?

You betcha. That's the right path.

Thanks, Daisy. Let's help Pluto rescue Goofy and Donald.

- PLUTO: Ruff! - Look. Pluto's on the trail.

Bye-bye, Mickey. Good luck.

[PLUTO BARKS]

[SNIFFING]

Hmm. See any snow animals?

[BARKS]

Yeah. There's one.

What kind of animal is it?

[MIMICS MONKEY GIBBERING]

A monkey. Right.

Gosh. Whew. Do you see any more snow animals?

Where?

Yep, there's another one.

What kind of animal is it?

[BARKS]

A dog. Right.

We must be getting closer to Goofy and Donald.

[BARKING]

I got it.

I got it.

I got it- Whoa!

Whoa! Ha-ha-ha. Ooh.

[BARKS]

[LAUGHS]

I'm okay.

Whoa! Ooh.

[WHIMPERING]

Aw, don't worry, fella.

Our friends will help us. Won't you?

Great. Come on.

Let's get a Mouseketool.

Everybody say:

BOTH: "Oh, Toodles!"

[RINGS]

MICKEY: We need a Mouseketool to pull me out of the snowbank.

Do you think we can use the long winter scarf like a rope?

I think so too.

[PLUTO BARKS]

MICKEY: We got ears. Say "Cheers!"

All right, now help Pluto pull me back up to the path.

Pull, pull, pull.

Made it. Whew.

Aw, ha, ha. Thanks, Pluto.

- And thank you too. - Ruff!

Come on, rescue team. Let's go.

PETE [IN DISTANCE]: Coming through!

Look out, look out, look out, wherever you are!

Coming through! Did I mention to look out?

Look out, et cetera!

Oh, hi, Mickey.

Hiya, Pete.

Boy, we sure could use a ride up Mistletoe Mountain.

Pluto and I have to rescue Goofy and Donald.

Why, sure. I'll give you fellas a ride.

I just wish we had something

to let everybody know we were coming through though.

[IN HOARSE VOICE] Because, you see-

[COUGHS]

I'm getting tired of yelling.

Well, maybe we have a Mouseketool to help you, Pete.

Everybody say "Oh, Toodles!"

ALL: Oh, Toodles!

[RINGING]

MICKEY: Well, only the jingle bells and the Mystery Mouseketool are left.

Hmm. Do you think we could use the jingle bells to let everybody know

that we're coming through on Pete's sleigh?

[BELL DINGS]

PETE: Why, sure.

Those jingly jingle bells should make a loud enough sound.

Well, lookie there.

We got us some ears. Say "Cheers!"

Wow. Let's see how many jingle bells we have.

Count with me.

One, two, three,

four, five, six,

seven, eight.

Eight jingle bells altogether.

Say, maybe you could put the jingle bells on the harnesses of my reindeer.

But they should each get the same number.

Right, Twinkle and Sprocket?

[BOTH WHINNY]

Sure thing, Pete.

Okay. First we need to divide the jingle bells evenly.

Hmm. Let's put one, two, three,

four, five jingle bells on this row,

and one, two, three jingle bells on this row.

Do these two rows have an equal number of jingle bells?

PETE: Uh, nope.

Because five is more than three.

MICKEY: What if we move one jingle bell from the five here

and add it to the three jingle bells here?

PETE: Now does each row have an equal number of jingle bells?

BOTH: One, two, three, four.

And one, two, three, four.

Hot dog!

Each row has the same number.

Now let's put the jingle bells on Pete's reindeer.

One, two, three, four jingle bells for Twinkle.

And one, two, three, four jingle bells for Sprocket.

Nice jingle-jangle-bell sleigh job there, mouse.

Now everybody will hear us coming.

Well, what are you waiting for? Hop onboard.

MICKEY: Oh, boy.

[PLUTO HOWLS]

We've got to help rescue Goofy and Donald.

Giddy-up, Twinkle and Sprocket.

[PLUTO BARKING]

MICKEY & PETE: ? Go, Pluto Go, go, go ?

MICKEY: ? Up the mountain, through the snow ?

MICKEY & PETE: ? There's so much to do It's Pluto to the rescue ?

PETE: Whoo-hoo-hoo.

MICKEY & PETE: ? Go, Pluto Go, go, go ?

[PLUTO BARKS]

Whoa.

Look. Another snow animal.

What kind of animal is it?

A rabbit. Right.

Oh. What a funny bunny.

Okay, rescue team.

Whew, we must be getting really close to Goofy and Donald.

[PLUTO BARKS]

PETE: Giddyup.

Whoa. Wow.

Old Man Winter!

That's the second biggest snowman I've ever seen.

Gosh, this snowman's so big we can't get around it.

And Goofy and Donald are stuck on the other side.

[ECHOING] Hello!

Goofy? Donald?

Are you fellas okay?

[SHIVERING] We've been warmer.

Oh, golly.

How are we gonna get to Goofy and Donald and rescue them?

[BARKS]

Great idea, Pluto.

Let's dig through the snowman.

Gosh, this is gonna take forever.

Hmm. Maybe a Mouseketool can help us out.

Yeah, yeah.

Everybody say:

ALL: Oh, Toodles!

MICKEY: Well, all that's left is the Mystery Mouseketool.

Everybody say, "Mystery Mouseketool."

ALL: Mystery Mouseketool.

MICKEY: What's today's Mystery Mouseketool?

Ha, ha. A bucket.

Do you think that will help us scoop out the snow

and tunnel through the snowman?

MICKEY: You betcha.

We picked all our Mouseketools.

Say "Super cheers!"

Okay, rescue team, help Pluto dig.

Hold out the bucket and dig.

Dig.

Dig.

Oh, boy, Pluto.

You tunneled through.

[BARKS]

Oh, boy, oh, boy, oh, boy.

Hooray for Pluto the rescue dog.

Aw, good rescuing, pal.

Now let's all warm up

with some of Minnie's hot chocolate and marshmallows.

It's a good thing I brought my travel cups with me.

- MICKEY: Mm. - Yum, yum, yum.

[BURPS]

Excuse me.

Now my toesies are all warm and toasty.

PETE: Hey, anybody need a ride home?

Come on, everybody.

Let's take a sleigh ride down the mountain

and back to the clubhouse.

Let's hear those jingle bells jangle.

[BELLS JINGLING]

Howdy-ho and away we go.

[PLUTO BARKS]

ALL: ? Go, Pluto Go, go, go ?

? Down the mountain, through the snow ?

? It was Pluto to the rescue So we're saying thank you ?

? Go, Pluto Go, go, go ?

[PLUTO BARKS]

Thanks for helping Pluto rescue Goofy and Donald.

- Ruff! - And thanks to you too, Pete.

You're welcome, Mickety Mouse.

Boy, what a snowy hot-dog day.

And you know what that means.

Yep, it's time for us to do the hot-dog dance.

ALL: ? Hot dog ?

[BARKS RHYTHMICALLY]

? Hot dog ?

? Hot dog, hot dog Hot diggety dog ?

? Now we got ears It's time for cheers ?

? Hot dog, hot dog The problem's solved ?

? Hot dog, hot dog Hot diggety dog ?

[BARKS]

[HOWLING TUNE]

What a hot-dog day.

? Hot dog, hot dog Hot diggety dog ?

? It's a brand-new day What you waiting for? ?

? Get up, stretch out Stomp on the floor ?

? Hot dog, hot dog Hot diggety dog ?

? Hot dog, hot dog Hot diggety dog ?

? We're splitting the scene We're full of beans ?

? So long for now From Mickey Mouse ?

That's me!

? And the Mickey Mouse ?

? Clubhouse ?

Aw, thanks for stopping by.

MICKEY: Say, when we divided the jingle bells equally,

how many were in each row?

PETE: Four. Right.

Then we put four jingle bells on Twinkle

and four jingle bells on Sprocket.

MICKEY: Good work, rescue team.

GOOFY: Yeah. Thanks for rescuing me.

DONALD: And me too.

Ha, ha. See you real soon.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0