Original subtitles

Hey, everybody. It's me, Mickey Mouse.

Say, you wanna come inside my Clubhouse?

Well, all right!

Let's go.

Ah, I almost forgot.

To make the Clubhouse appear, we get to say the magic words:

Meeska, mooska, Mickey Mouse.

Say it with me.

Meeska, mooska, Mickey Mouse.

? M-I-C-K-E-Y ?

? M-O-U-S-E ?

That's me!

? M-I-C-K-E-Y ?

? M-O-U-S-E ?

? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?

? Come inside, it's fun inside ?

? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?

MAN: Roll call!

- Donald! - Present.

- MAN: Daisy! - Here.

- MAN: Goofy! - [CHUCKLES] Here.

- MAN: Pluto! - [BARKS]

- MAN: Minnie! - [GIGGLES] Oh, here.

- MAN: Mickey! - Right here.

? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?

? Come inside, it's fun inside ?

? M-I-C-K-E-Y ?

? M-O-U-S-E ?

MICKEY: It's the Mickey Mouse Clubhouse. [GIGGLES]

[MICKEY READS ON-SCREEN TEXT]

Welcome to our Clubhouse!

MINNIE: Everything is almost set, Mickey!

Great! Minnie's getting the Clubhouse ready

for our friend Clarabelle and her puppy, Bella.

They're coming over for a tea-and-biscuits and dog-biscuits party!

Tea, biscuits, and dog biscuits. Three times the fun!

[PLUTO BARKING]

MICKEY: Say, that sounds like Pluto!

Oh, I hope Pluto hasn't been playing in the garden.

I just watered it and there's a big mud puddle on the ground!

[PLUTO BARKING]

Where are you, pal?

I can hear you, but I can't see you!

Do you see Pluto anywhere?

[PLUTO BARKS]

- You do? Well, where? - [PLUTO BARKS]

- At the window? - [PLUTO BARKS]

[BARKS]

There he is! Hiya, Pluto! Come on inside, boy,

and help us get ready for the tea party!

Ooh! I mean, the tea-and-biscuits and dog-biscuits party!

Yeah, yeah.

[PLUTO BARKING]

[MUD SPLATS]

- [BARKS] - Wow, you're fast!

Ahem.

Whoops! Heh.

Pluto.

[WHIMPERS]

Gosh, pal, you're all muddy!

But Clarabelle and Bella are coming over for tea.

- And biscuits. - And dog biscuits.

Pluto, you're going to need a bubbly bubble bath.

- Ooh, and fast! - [BARKING]

Will you help us give Pluto a bubble bath

so he's nice and clean for the tea-and-biscuits

and dog-biscuits party?

Hot muddy-dog! Come on! To the Mousekedoer.

? Mouseker-hey, Mouseker-hi, Mouseker-ho ?

? Mouseker-ready, Mouseker-set Here we go ?

? You're a thinkin' and a solvin' Work it through-er ?

? Mouseker-me, Mouseker-you Mousekerdoer ?

? Mouseker-me, Mouseker-you Mousekerdoer ?

[RINGING]

? Oh, Toodles! It's time to get to it ? [CHUCKLES]

? Show us the Mouseketools To help us do it ?

Meeska, mooska, mousekedoer!

? Mouseketools, Mouseketools Mouseketools ?

? Here are your Mouseketools ?

- [SQUEAKING] - Wow, six rubber duckies!

A bath towel. Fuzzy!

- A blow-dryer? Windy! - [AIR BLOWS]

And the Mystery Mouseketool.

That's a surprise tool that can help us later.

? Toodles has the tools The Mouseketools ?

? So when we need them Toodles will bring them ?

? He's here for meedles and youdles ?

? And all we have to say is "Oh, Toodles" ?

? All we have to say is "Oh, Toodles" ?

[RINGING]

Catch you later, Toodles!

Okay, we've got our bathtime Mouseketools.

Everybody ready for Pluto's bubble bath?

[BARKS]

Have fun, boys!

Hiya, Daisy. Hiya, Goof! What brings you two here?

What else? Pluto's bubble bath.

If you're going to give Pluto a bubble bath,

you're going to need a bubble-bath bathtub.

So let's pull the Surprise Switch and get one!

Everybody think bubbly bath!

[GRUNTS]

Whoa! Wait a minute, fella.

Your bubble bath seems to be missing something.

Do you know what's missing from Pluto's bubble bath?

Oh, oh, I know what's missing! Bubbles!

Let's see if a Mouseketool can help us.

Who do we call for a Mouseketool?

ALL: Oh, Toodles!

[RINGING]

MICKEY: Let's see if any of these Mouseketools

can help us make bubbles for Pluto's bubble bath.

DAISY: I can't see how six rubber duckies are going to be any help.

MICKEY: Well, what about a bath towel?

DAISY: I don't think so. The towel would just get wet.

MICKEY: And that blow-dryer isn't any help either.

That's for drying hair, not for making bubbles!

DAISY: Oh, goody, it looks like we get to try the Mystery Mouseketool!

MICKEY: Everybody say, "Mystery Mouseketool!"

ALL: Mystery Mouseketool!

And today's Mystery Mouseketool is...

puppy bubble bath!

We got ears, say "Cheers!"

Let's see. The bubble bath instructions say

to add one, two, three-and-a-half capfuls of bubble bath.

Will you help me count to three-and-a-half capfuls?

Great!

That makes one capful!

Two capfuls.

And three capfuls.

Is that enough?

Nope! We need three-and-a-half capfuls.

So we still need to add half a capful.

Here's the halfway mark.

Let's only add enough bubble bath to reach this halfway mark, okay?

Now we have three-and-a-half capfuls,

just right for Pluto's bubble bath.

Let's make bubbles!

In you go, Pluto!

[BARKS]

[SPLASH]

MICKEY: Why, you'll be clean in no time!

And ready for the tea party!

You mean the tea-and-biscuits and dog-biscuits party!

[CHUCKLING]

[MELODIC POPPING]

[MELODIC POPPING]

[YELPS]

[TAIL SNAPS]

[YELPS]

Hey, Pluto, I think you just discovered a new game!

A bubble game! Watch.

First, we'll start with one big bubble. One!

Now, tail-snap that bubble!

[TAIL SNAPS]

Look at that. Now you got one, two bubbles.

Two is twice as many as one.

You're a regular bubble-doubler!

[CHUCKLES]

Okay, boy, now tail-snap those two bubbles!

[TAIL SNAPS]

DAISY: Wow, now look how many bubbles there are!

MICKEY: Let's count. One, two, three, four!

Four bubbles is twice as many as two!

Oh, goody, I like bubble-doubling! It's fun!

Yeah. [PANTING]

[TAIL SNAPS]

DAISY: Now there are eight bubbles.

Bubbles sure are amazing!

- [PLUTO YELPS] - Uh-oh!

Whoa! Hey now, fella, get back down here!

[BARKING]

That looks like fun!

Gosh!

Come on, Daisy, Goofy, let's all go bubbling!

Gosh, I would, but, uh...

What about Clarabelle and Bella?

And the tea-and-biscuits and dog-biscuits party?

We can't float around in bubbles and be at the party too!

Uh, can we?

Oh, my gosh, I forgot about the party.

Come on, Pluto, we gotta get back down on solid ground.

Yeah, yeah, yeah.

I'd better get Minnie.

And I'll go find Donald. Mickey, you stay right here, okay?

"Stay right here"? The wind has something else in mind.

[WIND WHISTLING]

Whee!

Wow, you can see all over from up here.

? There's no trouble in a bubble ?

? As you're floating along ?

? Singing dibble-dabble-dubble It's a bubbling song ?

- ? Bubble fast, bubble slow ? - [BARKING IN TUNE]

? Bubble everywhere you go ?

Because...

- ? There's no trouble in a bubble ? - [BARKS]

- ? As you're floating along ? - [BARKS]

- ? Singing dibble-dabble-dubble ? - [BARKS]

? It's our Floating Bubble Song ?

[BARKS]

[PETE HUMMING]

PLUTO: [GASPS] Uh-oh.

"Uh-oh" is right, Pluto.

Those cactus needles could pop our bubbles and we could fall!

Wait, look! There's someone who can help us.

[BARKS]

[HUMMING]

[CONTINUES HUMMING]

- MICKEY: Hiya, Pete! - What?

Did you say something, Butch?

[GROWLS]

Oh, no, that's silly. [LAUGHS]

You can't talk.

[CHUCKLES]

Pete.

MICKEY: Pete, it's me!

Leaping Labradors! Butcher Block, you can talk!

[LAUGHS]

That's...

How'd you do that without moving your lips?

[GRUNTING]

No, Pete, it's me, Mickey Mouse!

Mickey? Mickey the Mouse?

I can hear you, but I can't see you!

Do you see Mickey the Mouse anywheres?

You do? Where?

He's up in the sky? Oh, come on now!

What would Mickey be doing up in the sky?

- That's silly. - [BARKING]

Not now, Butch. Oh!

Hey, it is Mickey the Mouse! Up in the sky!

In a...bubble?

- You betcha. - [BARKS]

Uh, the thing is, Pete, we're headed right for that cactus.

PETE: Oh, you don't want to do that.

The needles will pop your bubbles and then you'll fall!

Gravitationally speaking.

I know! But you can't steer a bubble!

There's no steering wheel.

Try to find something to cover up those pointy cactus needles, Pete,

so they won't pop our bubbles!

Good thinking, Mouse! Uh...

How's about one of your fancy-pants Mouseketools?

Yeah! Everybody say, "Oh, Toodles!'"

ALL: Oh, Toodles!

[RINGING]

MICKEY: Hmm, what can we use to cover up those pointy cactus needles?

PETE: Six rubber duckies,

a bath towel or a blow-dryer?

Oh, wait a minute.

All these Mouseketoodlies are for taking a bath!

How are these going to help us?

MICKEY: Well, instead of using them for a bath,

let's think of using them in a different way!

PETE: Oh, okay then.

Well, let's try...

that bath towel!

MICKEY: Do you think we can use the bath towel

to cover up those pointy cactus needles?

[PLUTO BARKS]

PETE: We gots us some ears, now give me some cheers!

Ooh. You see that, Butch? It worked.

It sure did!

Instead of those cactus needles popping our bubbles,

we just bounced right off!

Thanks, Pete!

You're welcome, pal! Anytime! Ta-ta!

Oh, that bubbling looks like fun.

Say, I think you need a bubble bath!

[GROWLS] Uh-uh.

? There's no trouble in a bubble ?

? As you're floating along ?

? Singing dibble dabble dubble ?

? It's our Floating Bubble Song! ?

[BARKS]

MICKEY: Hoo-wee! We're really up high now, Pluto.

- [BARKS] - [WIND WHISTLING]

MICKEY: Whoa, whoa.

[BARKING]

Uh-oh! Those stars look pretty pointy!

[GASPS, THEN GULPS]

[HORN HONKING NEARBY]

- MINNIE: Hi, Mickey! - DAISY: Hi, Pluto!

MICKEY: Oh, hiya, Minnie, Daisy!

You two look like you're having fun.

Well, it is fun,

but the wind is kind of blowing us all over the place

and now, it's blowing us up, up, up!

[HOWLS]

We need something to blow the bubbles down, down, down!

Well, have you tried picking a Mouseketool?

We will! Just as soon as everybody says, "Oh, Toodles!"

ALL: Oh, Toodles!

MICKEY: If the wind is blowing us up too high,

what can we use to blow us back down low?

DAISY: I know! The blow-dryer!

It blows air, just like the wind.

MINNIE: Perfect for blowing your bubbles back down.

MICKEY: We got ears, say "Cheers!"

Hang on, Daisy, here we go!

All right, let her blow!

[AIR BLOWS]

Hey! It's working!

Thanks, girls!

Ha, ha. You're welcome, Mickey!

See you back at the tea-and-biscuits and dog-biscuits party!

BOTH: Whee!

Gosh, who knew a bubble bath could be such an adventure?

Huh, now what?

We're stuck. On a cloud?

Hmm. Well, I guess our bubbles aren't heavy enough

to go down through the cloud!

[WHIMPERS]

Aw, it's okay, fella.

We can figure a way out of this.

Hiya, Mickey! Need a hand?

[RIM-SHOT]

Goofy! Donald! Boy, are we glad to see you!

You see, we need to make our bubbles heavier

so we can unstick ourselves from this cloud!

Hmm. Bubbles are light and floaty.

I don't know how to make a bubble heavier.

Any ideas, Donald?

Huh, that's a tough one.

How's about a Mouseke-Mule! I mean, a Mouseke...

A Mouseketool!

Yeah, what Donald said!

Everybody say...

ALL: Oh, Toodles!

[RINGING]

GOOFY: Oh, boy. Six rubber duckies.

You think you can use those to make the bubbles heavier, Donald?

DONALD: I know! Watch this!

MICKEY: We picked all our Mouseketools! Everybody say, "Super Cheers!"

Ha-ha-ha. Watch out, Donald Duck coming through.

Good thinking, Donald.

By putting a rubber duckie on top of Pluto's bubble,

it adds a little bit of extra weight.

Gosh. Do you think one rubber duckie is enough extra weight to push you down?

Uh-uh. Let me try another one.

GOOFY: Two rubber duckies!

Are two rubber duckies enough extra weight to get us out of this cloud?

Uh-uh-uh, just one more.

Ta-da! Ha-ha-ha.

Hot diggity-dog, it worked!

Three rubber duckies are just the right amount of weight!

One rubber duckie!

Two rubber duckies!

Three rubber duckies!

Hooray! See you both at the tea party!

He meant to say tea-and-biscuits and dog-biscuits party.

Oh, brother.

Back to the Clubhouse!

Oh, look, there's Clarabelle and Bella now.

Hiya, Clarabelle! Hi, Bella!

[BARKS]

[BARKS]

Oh! Well, good afternoon, Mickey!

My, what a beautiful day for a bubble ride!

I hope we're not early for the tea-and-biscuits

and dog-biscuits party?

MICKEY: Nope, you're right on time!

- [BUBBLES POPPING, THEN BOTH GRUNT] - Whoa!

[MUD SPLASHES]

Oh! Ugh! Well, I hate to burst your bubble, Mickey,

but I'm not sure you'll want a tea party now that we're all covered with mud.

Hold on there, Clarabelle. I have an idea!

Mmm!

[LAUGHING] Oh, how fun!

I simply adore this!

A tea-and-biscuits and dog-biscuits and bubble-bath party!

Oh, Mickey, you are so inventive!

[CHUCKLES]

[BELLA & PLUTO BARKING]

Oh, dear. Oh, careful, Bella.

[CLARABELLE LAUGHS]

? There's no trouble in a bubble ?

? As you're floating along ?

? Singing dibble dabble dubble ?

? It's a Bubbling Song! ?

? Bubble fast, bubble slow ?

? Bubble everywhere you go ?

Because...

? There's no trouble in a bubble ?

? As you're floating along ?

? Singing dibble dabble dubble ?

? Double dabble dibble ?

? Dibble dabble dubble ?

? It's our Floating Bubble Song! ?

[BARKS]

Thanks for helping give Pluto a bubble bath

and helping us get back down in time for the party.

- [BUBBLE POPS] - Whoa!

Boy, what a hot-dog day! And you know what that means!

Come on, it's time to do the Hot Dog Dance!

? Hot dog ?

- [BARKING] - ? Hot dog ?

? Hot dog ?

? Hot dog, hot dog, hot diggity-dog ?

? Now, we got ears, it's time for cheers ?

? Hot dog, hot dog, the problem's solved ?

? Hot dog, hot dog, hot diggity-dog ?

[BARKING WITH MELODY]

What a hot dog day!

? Hot dog, hot dog, hot diggity dog ?

? It's a brand new day What you waiting for? ?

? Get up, stretch out Stomp on the floor ?

? Hot dog, hot dog, hot diggity dog ?

? Hot dog, hot dog, hot diggity dog ?

? We're splitting the scene We're full of beans ?

? So long for now from Mickey Mouse ?

That's me!

? And the Mickey Mouse ?

? Clubhouse ?

Aw, thanks for stopping by.

? There's no trouble in a bubble ?

? As you're floating along ?

? Singing dibble-dabble-dubble It's a bubbling song ?

- ? Bubble fast, bubble slow ? - [BARKING IN TUNE]

? Bubble everywhere you go ?

Because...

- ? There's no trouble in a bubble ? - [BARKS]

- ? As you're floating along ? - [BARKS]

- ? Singing dibble-dabble-dubble ? - [BARKS]

? It's our Floating Bubble Song ?

[PLUTO BARKS]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0