Original subtitles

Hey, everybody. It's me, Mickey Mouse.

Say, you wanna come inside my clubhouse?

Well, all right.

Let's go.

Ah, I almost forgot.

To make the clubhouse appear, we get to say the magic words:

Meeska Mooska Mickey Mouse.

Say it with me.

Meeska Mooska Mickey Mouse.

? M-I-C-K-E-Y ?

? M-O-U-S-E ?

That's me!

? M-I-C-K-E-Y ?

? M-O-U-S-E ?

? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?

? Come inside It's fun inside ?

? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?

MAN: Roll call!

- Donald! - Present.

- MAN: Daisy! - Here.

- MAN: Goofy! - Hyuck! Here.

- MAN: Pluto! - [BARKS]

- MAN: Minnie! - Oh, ho! Here.

- MAN: Mickey! - Right here.

? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?

? Come inside It's fun inside ?

? M-I-C-K-E-Y ?

? M-O-U-S-E ?

MICKEY: It's The Mickey Mouse Clubhouse. Ha, ha!

[MICKEY READS ON-SCREEN TEXT]

[MICKEY CHUCKLES]

[HORN HONKING]

Welcome to our clubhouse.

[CHIMING]

Say, you hear that?

Ooh, it's the Picture Puzzle. Come on.

? Picture Puzzle Picture Puzzle ?

? Picture this! ?

Hmm, does this picture look right?

Nah. Let's give it another try.

? Picture Puzzle Picture Puzzle ?

? Picture that! ?

Does the picture look right now?

Sure does. What is it?

It's a tent. Good picture-puzzling, everybody.

? You got the picture! ?

Whoa!

[HORNS TOOTING]

[CHUCKLES]

Today is the big clubhouse campout,

where we're all gonna earn our clubhouse campout badges.

Getting a badge is lots of fun.

All we gotta do is set up our tents

and catch some gooey-fish.

Hey, you wanna come along and help us get our campout badges?

You do? Great! Come on.

Let's go get our Mouseketools from the Mousekedoer.

? Mouseker-hey, Mouseker-hi, Mouseker-ho ?

? Mouseker-ready, Mouseker-set Here we go ?

? You're a thinking and a solving Work it through-er ?

? Mouseker-me, Mouseker-you Mousekedoer ?

? Mouseker-me, Mouseker-you Mousekedoer ?

? Oh, Toodles

? It's time to get to it ? [CHUCKLES]

? Show us the Mouseketools To help us do it ?

? Meeska, mooska Mousekedoer! ?

? Mouseketools, Mouseketools Mouseketools ?

? Here are your Mouseketools ?

- MICKEY: A leaf blower. - [AIR BLOWS]

Oh, breezy.

A woodpecker, aw.

- A metal pot. - [METAL CLANGING]

And the mystery Mousektool.

That's a surprise tool that can help us later.

? Toodles has the tools The Mouseketools ?

? So when we need 'em ?

? Toodles will bring 'em ?

? He's here for me-dles and you-dles ?

[CHUCKLES]

? And all we have to say is "Oh, Toodles" ?

? All we have to say is "Oh, Toodles" ?

[RINGING]

Catch you at the campout, Toodles,

Come on, everybody, let's go camping.

[HONKING]

Hey, it's our new camper.

Okay. Everybody ready to get your campout badges?

- Yeah! - Ruff, ruff!

- Uh-huh. - We sure are.

Hot dog! And away we go.

[ENGINE SPUTTERING]

? Mickey's campout, big event ?

? Doo-dah, doo-dah ?

MICKEY: ? To get a badge, you put up a tent ?

? Oh, de-doo-dah day ?

DAISY: ? Then catch a gooey-fish ?

GOOFY: ? They are so delish ?

ALL: ? A campout badge is fun to get ?

? Oh, de-doo-dah day ?

[HORN HONKING]

Convenient. [CHUCKLES]

All right, clubhouse campers.

First let's set up our tents.

Get a load of this.

[FROG CROAK PLAYS]

Hmm. Those don't look very much like tents.

Where's the inside part for sleeping?

We still gotta set them up, Goof.

Wanna help us set up our tents?

Great. Okay, everybody, grab a tent.

Uh-oh, there aren't enough tents for everyone to grab one.

There are only one, two, three tents.

Let's count how many of us there are.

One, two,

three, four...

- [PLUTO BARKS] - ...five, six of us.

Aw, nuts.

It'll be okay, Donald. We can share.

Two friends can share one tent.

I think you're onto something, Daisy.

Let's see how that could work.

I'll go with this tent.

And I'll go with this one.

And I'll take this one.

It matches my hat. [CHUCKLES]

Green.

Okay, next. Come on, Pluto. You're with me.

[BARKS]

Hey!

Oh, goody. I'll camp with Minnie.

That leaves you and me, Donald. We're tent buddies.

Aw, phooey. I don't need a tent buddy.

I can do it myself.

But, Donald, camping with friends is a lot more fun

than camping all by yourself.

Oh, okay. I'll try.

Yippee!

Come here, you knucklehead-tent-buddy.

- Hey! [STAMMERS] - [GOOFY CHUCKLES]

Okay, okay. Don't make such a big deal about it.

Okay, clubhouse campers, let's make camp.

That's how a camper says "Let's set up our tents." [CHUCKLES]

[BARKS]

MICKEY: Ta-da!

Huh? Hmm, does that look right?

Uh-uh.

Nope, it sure doesn't.

Oh, look, Pluto, we forgot the instructions.

Gosh, look at this diagram.

Our tent poles are supposed to be the exact same height.

Do our tent poles look like they're the exact same height?

Nope. They sure don't.

This one's a lot taller.

I bet that's why our tent fell over. It's not balanced.

- [BARKS] - That's right, pal.

We need to make our tent poles the exact same height.

Let's cut the longer pole

to make it the same height as the shorter one.

[BARKING]

Good thinking, Pluto. Let's use a Mouseketool.

Say "Oh, Toodles!"

[BARKING] Oh, Toodles!

[RINGS]

MICKEY: Hmm, which Mouseketool can we use

to cut our wooden tent pole?

How's about the woodpecker?

A woodpecker pecks wood with his beak.

That just might work. Let's try it.

We got ears. Say "Cheers."

[RINGS]

All right, Mr. Woodpecker,

where should we cut the longer pole

to make it the same height as the shorter pole?

[CHIRPS]

Okay, fella. Let her rip.

[WOODPECKER INHALES, THEN BLOWS]

Thanks, Mr. Woodpecker.

Now our tent poles are the exact same height.

All right, Pluto. Now our tent is perfectly balanced.

Oh, boy. We set up our camp.

Come on, let's see how Minnie and Daisy are doing setting up theirs.

[BARKING]

Hiya, Minnie. Hi, Daisy. Well, how's it going so far?

So far, so good.

Look, our tent is going to be a pretty dome shape.

See, it's kind of shaped like half of a ball or half of a balloon.

And watch how easy it is to set it up.

Oh, goody, that was easy.

[AIR HISSING]

MINNIE: [GASPS] Uh-oh.

Now it's like a balloon with no air in it. Ha, ha.

Hmm. Not goody.

Oh, dear. We need something to blow air back in our tent.

Let's try a Mouseketool.

Good idea. Everybody say:

Oh, Toodles!

[RINGS]

MINNIE: Hmm, which Mouseketool can we use

to blow air back into our tent?

DAISY: I think I know.

The leaf blower blows air. I bet it can do the job.

MICKEY: We got ears. Say "Cheers."

[RINGS]

[REVVING]

Come on, help us, okay?

Ready, set, blow.

[BLOWING]

MINNIE: There.

Goody, goody again. We set up our camp.

- GOOFY: Oops. - DONALD: Aw, Goofy!

Come on, Pluto. That sounded like Donald and Goofy.

GOOFY: Hey. Who turned out the lights?

Hmm, the instructions gotta be here somewhere.

Sorry, Donald.

Setting up camp is trickier than I thought. [CHUCKLES]

[DONALD GROANS]

That's it! [HUFFS]

I quit. I can do this by myself.

But, Donald, camping alone is not as much fun

as camping with friends.

Yeah, well, we'll see about that.

Aw, shucks. Now I don't have a tent buddy.

PETE: Oh, yes, you do.

I want to earn a clubhouse campout badge too.

I'll be your tent buddy, buddy.

Hooray! Pete's gonna be my tent buddy-buddy.

Now, well, no. I'll just be your tent buddy, um, buddy.

Yippee! Even better. A tent-buddy-um-buddy.

Yeah. So anyway...

Ahem. Anybody got a diagrammatical thinga-mahoo

to show what this tent's supposed to look like?

Say, that's one spiffy little cone-shaped tent.

And look, all's it takes

is just one tent pole in the middle to hold it up.

[CHUCKLES] Talk about easy.

Hey, we don't even have a tent pole for this here tent.

How are we supposed to hold up the tent without a pole?

Now, take it easy, tent-buddy-um-buddy.

Let's try using one of them fancy-schmancy Mouseke-zools.

BOTH: Oh, Toodles!

[RINGING]

GOOFY: Gosh, which one of these Mouseketools can we use

to hold up the middle of our tent?

Can the metal pot do that?

MICKEY: Nah, that won't work. It's not shaped like a pole.

PETE: All right!

That means we get to pick the Mystery Mouseketool.

MICKEY: Everybody say "Mystery Mouseketool."

ALL: Mystery Mouseketool.

MICKEY: What's today's Mystery Mouseketool?

GOOFY: Balloony-balloons.

PETE: And I thinky-think I know exactly what to do with them.

MICKEY: We got ears. Say "Cheers."

[RINGS]

Whoa!

Just as I thought.

The balloons act like a pole and hold up the tent

but from the top.

Ho, ho, it worked.

Now we got us a campsite.

Gotta love those Mouseketools.

Good job.

Ooh, handsome.

Ooh, it is handsome.

Well, now that all our camps are set up,

we're halfway to getting our campout badges.

Come on, let's go down to Circle Lake and catch some gooey-fish.

[WHIMPERS]

Whoops, you're right, Pluto.

I almost forgot about Donald.

He was gonna set up his own tent.

Gee, I hope he's doing as good as we are.

[HUFFS] I can make my own camp.

Ta-da!

Well, what do you think about that?

Hey, where is everybody?

- MICKEY: Yeah, me too. - GOOFY: I can't wait

- to catch a gooey-fish. - MINNIE: Ooh. I want a red one.

Well, if they can fish, so can I.

All right, campers. Now it's time to fish for gooey-fish.

To earn a campout badge,

each team has to catch one gooey-fish.

Come on and help us fish for gooey-fish, everybody.

Grab your fishing rod and cast your fishing line with us.

Are you ready?

Let's go fishing!

Oh, boy. I got something.

Ooh. Me too.

Me three.

Huh? An old tire?

Ew. A stinky boot?

Hey, those are my underpants.

[STAMMERS] I mean to say,

whose underpants are those, I wonder?

Huh. I don't think there are any gooey-fish in here.

Whoa. And I think I see why. Look.

MINNIE: Oh, dear. It's Willie the Giant.

MICKEY: And he's taking a nap with his giant feet in Gooey-Fish Stream.

GOOFY: And none of the gooey-fish can get past his giant feet.

They can't swim around him.

Come on, let's see if we can wake him up

and get him to move his feet out of the stream.

[SNORING]

[SIGHS]

Um, Willie? Excuse me.

Uh, it's me. You know, Mickey Mouse.

Heh, heh. Uh, wakey-wakey?

Well, that didn't work.

I'm betting we need to use a Mouseke-foot.

Uh, I mean, a Mouseketool to wake him up.

Good idea, Goof. Everybody say:

ALL: Oh, Toodles!

[RINGS]

MICKEY: All that's left is a metal pot.

Hmm, gee, how can we use a metal pot to wake up Willie the Giant?

GOOFY: I know. We could bang it really loud, like a drum.

MICKEY: Yep. We can't beat that.

Ha, ha. I mean, we can.

We picked all our Mouseketools. Say "Super cheers!"

[RINGS]

[METAL CLANGING]

[WILLIE SNORTS] Huh? Huh? Ooh. Oh, It's my little mouse friend.

Hiya, Willie.

Excuse me, Willie,

would you please lift your feet out of the stream

so that the gooey-fish can get to Circle Lake?

Huh? Oh!

Why, sure thing, little lady.

Uh, I mean, you betcha, Minnie.

[ALL CHEER]

- MINNIE: There they go! - DAISY: Yay!

Uh-huh. Glad I could help.

Ooh. I got one.

Oh. Me too.

And me too, too.

I made a joke.

DONALD: Oh, boy, oh, boy, oh, boy!

And it looks like Donald caught one too.

GOOFY: Whoa! It's the biggest gooey-fish ever.

Uh-oh. Whoa!

[ALL GASP]

DONALD: Whoa!

Whoa!

Whoa!

Look out!

[DONALD YELPS, THEN CRASHES]

[BROKEN HORN HONKING]

[GROANS]

Aw, phooey.

- Golly. - Gosh.

Oh, no! All of our camps are ruined.

Oh. I'm sorry.

It's okay, Donald. Accidents happen. It wasn't your fault.

But what are we gonna do?

You can't have a campout without a camp.

Well, uh, I know.

You can all come to my camp.

[ALL CHEERING AND LAUGHING]

Wow. Your tent looks great, Donald.

It's nifty.

Oh, thank you.

Are you sure about this, Donald?

You want all of us to share your campsite?

Uh-huh.

Gee, thanks, Donald.

Mwah.

Aw.

You know, camping with friends is so much more fun

than camping by yourself, right, Donald?

You said it, tent buddy.

Hot dog! What a great campout.

We set up our tents, and we fished for gooey-fish.

And Donald even caught the biggest gooey-fish ever.

For a couple of seconds.

[BOTH GIGGLE]

[EMBARRASSED LAUGH]

And that means we all get our clubhouse campout badges.

[BELL DINGS]

Huh?

PLUTO [PANTING]: Yeah, yeah.

? Mickey's campout, big event ?

? Doo-dah, doo-dah ?

? To get a badge, we put up a tent ?

? Oh, de-doo-dah day ?

? We caught some gooey-fish ?

? Yum, they were delish ?

? A campout badge is fun to get ?

? Oh, de-doo-dah day ?

[PLUTO BARKS]

Come on, everybody, let's all celebrate

and do the hot-dog dance.

Are you ready? Let's go.

? Hot dog ?

[BARKS]

[COMPUTERIZED] ? Hot dog ?

? Hot dog ?

? Hot dog, hot dog Hot diggety dog ?

? Now we got ears It's time for cheers ?

? Hot dog, hot dog The problem's solved ?

? Hot dog, hot dog Hot diggety dog ?

Thanks for helping us today at the campout.

Oh, I sure had fun, and I hope you did too.

And thanks for doing the hot-dog dance. Yeah!

What a hot-dog day.

? Hot dog, hot dog Hot diggety dog ?

? It's a brand-new day What you waiting for? ?

? Get up, stretch out Stomp on the floor ?

? Hot dog, hot dog Hot diggety dog ?

? Hot dog, hot dog Hot diggety dog ?

? We're splittin' the scene We're full of beans ?

? So long for now From Mickey Mouse ?

That's me!

? And the Mickey Mouse ?

? Clubhouse ?

Aw, thanks for stopping by.

MICKEY: Say, do you remember how many tents we started out with?

[PLUTO BARKS THREE TIMES]

MICKEY: Three. Right.

MINNIE: And do you remember how we fit all of our friends into only three tents?

DAISY: I remember. Two friends for each tent.

DONALD: I knew that.

MICKEY: What a hot-dog day.

See you real soon.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0