Original subtitles

Hey, everybody, it's me, Mickey Mouse.

Say, you wanna come inside my Clubhouse?

Well, all right! Let's go!

Aw, I almost forgot.

To make the Clubhouse appear, we get to say the magic words.

Meeska, mooska, Mickey Mouse!

Say it with me.

Meeska, mooska, Mickey Mouse!

[THEME MUSIC PLAYING]

? M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ?

That's me!

? M-I-C-K-E-Y ?

? M-O-U-S-E ?

? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?

? Come inside It's fun inside ?

? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?

- MAN: Roll call! Donald! - Present!

- MAN: Daisy! - Here!

- MAN: Goofy! - Here!

- MAN: Pluto! - [BARKS]

- MAN: Minnie! - [LAUGHS] Here!

- MAN: Mickey! - Right here!

? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?

? Come inside It's fun inside ?

? M-I-C-K-E-Y ?

? M-O-U-S-E ?

MICKEY: It's the Mickey Mouse Clubhouse! [LAUGHS]

"Goofy's Hat."

Welcome to our clubhouse, everybody! You're right on time!

It's Clubhouse Picture Day!

That's the day when we get together and I, the brilliant Professor Von Drake,

is taking a photo of all of our friends!

That's right, professor. I think everyone is almost ready.

[LAUGHS, SIGHS]

[QUACKS] Hey, watch it!

All right, places, everyone!

Mickey! Minnie!

Donald! Daisy! Pluto!

Now you're gonna say, "cheese"!

Hold on, professor. We're missing one of our friends.

Do you know who's missing?

Goofy.

Oh, dear! We can't take our Clubhouse Picture Day picture without Goofy.

- Aww, phooey. - [DOORBELL CHIMES]

- [BARKS] - Maybe that's him now.

- Hello. - Goofy! Where you been, pal?

Hmm, say, you look different today.

You're right, Mickey. I think something's missing.

Do you know what Goofy's missing?

MICKEY: Well, here's what Goofy usually looks like.

I think he's missing something on his head.

- DONALD: His hat! - MICKEY: Right.

He's not wearing his hat.

Say, Goofy, uh, where's your hat?

I lost it. And I just don't feel like Goofy without my Goofy hat.

I know how you feel, Goofy.

When I lose something, I feel sad too.

Oh, it's okay, Goofy. We'll help you find your lost hat.

Then you can be Goofy again and Clubhouse Picture Day will be saved.

- Yeah! - Yeah, yeah, yeah.

Will you help us find Goofy's lost hat?

You will? Hot dog! You hear that, Goof?

I sure did! Yippee!

Oh, you think we might need some Mouseketools?

You betcha! To the Mousekedoer!

[HYDRAULIC HISSING]

? Mouseker-hey, Mouseker-hi Mouseker-ho ?

? Mouseker-ready, Mouseker-set Here we go ?

? You're a thinkin' and a solvin' work it through-er ?

? Mouseker-me, Mouseker-you Mousekedoer ?

? Mouseker-me, Mouseker-you Mousekedoer ?

? Oh, Toodles It's time to get to it ?

? Show us the Mouseketools To help us do it ?

? Meeska, mooska Mousekedoer! ?

? Mouseketools, Mouseketools Mouseketools ?

? Here are your Mouseketools ?

MICKEY: A giant marshmallow.

- A periscope. - [BEEPING]

MICKEY: Wow, a really big fan.

And the mystery Mouseketool.

That's a surprise tool that can help us later.

? Toodles has the tools The Mouseketools ?

? So when we need them Toodles will bring them ?

? He's here for meedles and youdles ?

? And all we have to say is oh, Toodles ?

? All we have to say is oh, Toodles ?

Toodle-oo, Toodles! [LAUGHS]

Now, how are we gonna find my hat?

Well, if we look every place that you've been today,

maybe we can figure out where you lost it.

Gosh, I went to a lot of places today.

I don't know if I can remember them all.

Lucky for you, you got the brilliant Professor Von Drake,

and that's me, to have just now invented this.

The Von Drake Super Fantastic Remember Things Thinking Cap.

Gosh! What's it do?

Allow me to demonstrate, would you?

[BUZZING, RINGING]

[CHUCKLES] It tickles.

Ooh, boy! That means it's working.

Now watch the Mousekedoer screen.

We are now looking into Goofy's inner-brain thoughts.

MINNIE: I think he's hungry.

DONALD: I think he needs a bath.

[GOOFY LAUGHS] That's my memory bank.

DAISY: Roller-skates. What's it mean?

Now, Goofy, what I want you to do is think very hard about where you went today

and then we all gonna see the places where you might have lost your hat.

So start thinking already!

Here goes. [STRAINING]

VON DRAKE: First!

- MINNIE: He went to the Shoe Garage. - VON DRAKE: Second!

GOOFY: That's the windy-mill at the miniature golf course.

- VON DRAKE: And third. - DIASY: Oh, Mickey Pond.

Thank you. The professor's work is finished.

You may all applaud now, thank you very much.

Do you remember the three places Goofy went to?

The Shoe Garage, then the miniature golf course,

and finally, Mickey Pond.

Hmm, that's a lot to remember.

You're right, Goofy. But Toodles can remind us.

Wow! Okay, now, what's the first place Goofy went to today?

- [HORN HONKS] - Yep, the Shoe Garage.

What are we waiting for? Let's go!

? We're looking for Goofy's hat ? ? But we don't know where it's at ?

? We'll look high and low wherever we go ? ? We got to find Goofy's hat ?

ALL: ? We're looking for Goofy's hat ?

Say, that's a catchy tune.

Looking for Goofy's hat, are they? Well, that's where I come in.

Need a hat, talk to the cat.

That's me Pete. I got all kinds of different hats.

They're all right here in my "cat"-alogue. Take a look, friends.

Here you go, Goof. Three beautiful green hats.

Pick any one you like or take all three.

Gosh, they're all so pretty,

but I'm not sure any of them look just like my Goofy hat.

Goofy's gonna need our help picking out a hat that's exactly like his.

Hmm. These hats are all green, like Goofy's hat.

And they all have a spiffy black band just like my hat.

Well, let's see if any of them are the same shape as your hat, Goof.

Uh, what shape is your hat?

I don't know. It's just always been, uh, sort of "shaped-like-my-hat" shape.

MICKEY: Hmm, this is what Goofy's hat is shaped like.

Now let's compare it to Pete's hats.

Is this hat shaped like Goofy's hat?

Nah. What is it shaped like?

- GOOFY: A square. - MICKEY: That's right, a square.

And what about this hat? Is it shaped like Goofy's hat?

GOOFY: Nope. That hat has six sides.

MICKEY: That shape's called a hexagon.

GOOFY: And that's a shape that's not my hat.

MICKEY: Wow, look at how many sides this hat has.

Eight sides! That's called an octagon.

Is Goofy's hat shaped like an octagon?

DONALD: No, it isn't.

Nope, my hat's not hexagon or octagon. It's just gone.

Come on, everybody. Let's get going over to the...

The Shoe Garage! And see if we can find my lost hat there.

[STAMMERING] But everybody loves a nice octagon hat.

Aw, fiddlesticks.

Uh-oh.

A big pile of leaves. The wind must have blown them there.

Oh, dear. The Shoe Garage can't open with all those leaves blocking the door.

But we need to get in there and look for my hat.

Hmm. Maybe one of our Mouseketools can help us get rid of those leaves.

Everybody say, "Oh, Toodles!"

ALL: Oh, Toodles!

MICKEY: A giant marshmallow, a periscope,

a really big fan, and the mystery Mouseketool.

Hmm, which Mouseketool do you think will help us move those leaves?

Right. The really big fan could blow the leaves away.

We got ears, say, "cheers!"

It worked! Come on, everybody.

[COUGHS]

Gosh, no hat.

No hat back here, either.

[SNIFFING]

Uh-uh.

[MUTTERING] Not here.

I don't see Goofy's hat anywhere.

Do you see anything that looks like Goofy's hat?

Huh, what's that? Up on the high shelf?

Hmm, well, it is green like Goofy's hat, but it's so high up.

And I can't really see it from down here.

I think it's time for a Mouseketool.

Everybody say, "Oh, Toodles!"

ALL: Oh, Toodles!

MICKEY: Let's see what Mouseketools we have left.

Hmm. A giant marshmallow, a periscope...

GOOFY: That sounds like just what we need.

MICKEY: A periscope lets you see around and over things.

We got ears! Say, "cheers!"

Now we can see what's up there on that high shelf.

Help me look through the periscope, everybody.

That's not Goofy's hat. It's just an old green rubber fishing boot.

GOOFY: Whoa, not very stylish.

- MICKEY: Whoa! - GOOFY: Aw, shucks.

Even a Mouseketool couldn't help us find my hat.

Oh, don't worry, Goofy. We still have two more places to go.

Say, Goof, do you remember the next place you went today?

Uh, well, uh, I think I need Toodles to remind me.

- [BELL RINGING] - Wow!

[LAUGHS] You're fast.

GOOFY: Now, uh, what were the three places I went today?

Oh, yeah. First the Shoe Garage.

Second, the miniature golf course.

And third, Mickey Pond.

MICKEY: Well, we just finished looking at the Shoe Garage.

So where do we go next?

The miniature golf course, that's right.

? We're looking for Goofy's hat ?

? But we don't know where it's at ?

? We'll look high and low Wherever we go ?

? We got to find Goofy's hat ?

Well, well, well, still looking for Goofy's hat, I see.

Well, I've got a hat just like your hat. [LAUGHS]

- Same color, same shape. - [SQUEAKING]

MICKEY: Does this hat look like it's the same size as Goofy's hat?

Stylish. [LAUGHS] But it's just a smidgen too small.

It is?

Ooh, well, I don't know.

But if you say it's too small, no problem, I got another one.

[DONKEY, SHEEP BLEATING]

GOOFY: Gosh, roomy!

Is this hat the same size as Goofy's hat?

[LAUGHS] Nah, it's too big. Way too big.

[GIGGLES] Oh, who would ever need a hat that big?

[THUMPING]

Willie the Giant!

Duh-huh! And this big giant hat is just the right size to fit my big giant head.

Thanks, Pete. How much do I owe you?

[STAMMERING] Uh, nothing. It's on the house. Free.

All yours, big guy. [LAUGHS] See you.

Gee, thanks, pal. Fe-fi-fo-fiddly-feet.

I got a giant Goofy hat from my friend Pete.

Gosh, the Giant's new hat looks pretty spiffy.

Kind of reminds me of my hat. I sure do miss it.

Well, maybe we'll find your hat at the miniature golf course.

Oh, boy! Miniature golf!

[MUTTERING, SINGING]

[WIND BLOWING]

[SNIFFING]

What?

Hey, get out of the way!

- What? - [SNIFFING]

[DONALD SHOUTING] Why, I oughta...!

Ah!

I don't see Goofy's hat around here anywhere.

Here hatty-hatty-hatty-hat! Hmm.

Maybe it's inside that windy-mill.

I think I better take a little look-see.

I can't see anything. There's no hat in here...

Whoa! [CHUCKLING] Whoa!

I love pineapples.

Oh, dear. We got to get Goofy down off that windmill.

How's about one of them Mouseke-doodlies?

Hold on, Goofy. Everybody say, "Oh, Toodles!"

ALL: Oh, Toodles!

[BELL RINGING]

MICKEY: Hmm, a giant marshmallow.

I don't think a marshmallow will help us get Goofy down.

MINNIE: But maybe it's soft and fluffy enough for Goofy to land on.

MICKEY: Hmm, is a giant marshmallow soft and fluffy enough for Goofy to land on?

Yep, it's like a big pillow!

We got ears, say "cheers!"

- Come on, Goof! - [GULPS]

Yahoo!

ALL: Hooray!

The giant marshmallow worked!

[BELCHES] Pardonne-moi.

But we still need to find my Goofy hat,

so's I can be Goofy for the Clubhouse Picture Day picture.

Then we better keep looking at the next place you went today.

Do you remember where Goofy went after the miniature golf course?

Mickey Pond, that's right.

Why, I don't see Goofy's hat anywhere, Minnie. Do you?

- Nope. I don't. - Do you see Goofy's hat anywhere?

You do? Where?

- No sign of it over here. - Un-uh. Not here.

Here, hatty-hatty-hat!

[BARKING]

You're right, Pluto. It's a hopping hat.

But not just any old hopping hat. It's Goofy's hat.

My hat? Where?

Aw, that can't be my hat. My hat doesn't hop.

Hey, it is my hat!

It's green, it's the right shape, and it's the right size.

- [FROG CROAKS] - But it's on a frog.

- [WHIMPERS] - How'd your hat get on a frog?

Hmm, I think I remember.

I came to Mickey Pond. Yeah, I remember that.

And I was fishing. And I fell asleep.

[SNORING]

Why that hoppity-hopping frog must have knocked my hat right off.

Hmm. Hmm. Everybody, catch that frog!

- [ALL SHOUTING] - Don't let him get away!

Oh, my goodness! Hold still, you silly frog!

- Wow, that frog sure hops fast! - Too fast!

Everybody say, "Oh, Toodles!"

ALL: Oh, Toodles!

MICKEY: Gosh, only the mystery Mouseketool is left.

- Everybody say... - ALL: Mystery Mouseketool!

MICKEY: Today's mystery Mouseketool is... a hoppity ball!

GOOFY: Do you think that'll help?

MICKEY: Sure! If you sit on the hoppity ball

and bounce up and down, you can hop really fast.

GOOFY: Yep, just like a frog!

MICKEY: We picked all our Mouseketools! Say, "super cheers!"

On my mark, get set, bounce!

- [LAUGHING] Gotcha! - [ALL CHEERING]

I got my hat back. I'm Goofy again.

And now we can take our Clubhouse Picture Day picture.

- Come on! Let's go! - [ALL CHEERING]

- ? We finally found Goofy's hat ? - ? We found out where it was at ?

- ? We looked high and low ? - ? And what do you know? ?

? We finally found Goofy's hat ?

? We finally found my hat ?

VON DRAKE: Whoo-hoo, welcome back!

Time for the professor to take the picture.

Everybody say "cheese," please.

- ALL: Cheese, please! - [FROG CROAKS]

Now that's what I call a Clubhouse Picture Day picture.

And we couldn't have done it without your help. Thanks!

Come on, everybody, up on your feet.

That's it! Let's do the Hot Dog Dance!

? Hot dog ?

[BARKING IN RHYTHM]

? Hot dog ?

? Hot dog, hot dog Hot diggity dog ?

? Now we got ears It's time for cheers ?

? Hot dog, hot dog The problem's solved ?

? Hot dog, hot dog Hot diggity dog ?

Hey, everybody, thanks for helping me find my hat today.

Who knew that there was a hoppity-hopping frog inside?

That sure was fun. [LAUGHS]

What a hot dog day!

? Hot dog, hot dog Hot diggity dog ?

? It's a brand-new day What you waiting for? ?

? Get up, stretch out Stomp on the floor ?

? Hot dog, hot dog Hot diggity dog ?

? Hot dog, hot dog Hot diggity dog ?

? We're splitting the scene We're full of beans ?

? So long for now from Mickey Mouse ?

That's me!

? And the Mickey Mouse ?

? Clubhouse ?

Aw, thanks for stopping by.

GOOFY: Gosh, it sure took a lot of work to find my hat.

I looked every place that I went to earlier in the day.

MINNIE: The Shoe Garage.

MICKEY: The miniature golf course.

GOOFY: And Mickey Pond. [LAUGHS]

MICKEY: What a hot dog day! See you real soon!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0