Original subtitles

(POLICE SIREN WAILING)

Cops, shit.

What does he want?

He's a she. We might have been speeding.

You're sure that's all it is?

If it wasn't, there'd be a lot more than just her behind us.

And | need you to please try and not kill this lady, okay?

(LOGAN CLEARS TH ROAT)

-License and registration, please. -Yeah.

Just how fast do you think you were going,

Mr. Howlett?

Sixty-ish...

Try 86.

-Ish. -Shlt.

Didn't think this thing could make that.

-You're not from around here. -(COUGHS)

It's harvest season. You need to be more careful.

Is this your daughter?

-Yes, ma'am. -What's your name, honey?

Oh, uh, she doesn't speak.

But she does have a name?

Laura.

Is that your name, honey?

And is this man your father?

My son has a bit of a lead foot, Officer.

| tried telling him,

Mount Rushmore will still be there, just as beautiful a day from now.

Sign in the box.

You got a nice family.

Try to keep 'em safe, James.

(CAR DOOR OPENING AND CLOSING)

-Thank you. -Now, what about you, James?

-Hmm? -You married?

Oh.

-Well, I... -Kathryn.

It's a natural thing to ask.

He was. She passed.

KATHRYN: Oh, I'm so sorry.

She was a pupil at my school.

| knew her for many, many years.

She was so lovely.

Uh...

Her name was Jean Grey.

He killed her.

(SIGHS)

(CHUCKLES NERVOUSLY)

Uh, I'm sorry.

I... |don't...

I think he's a little confused. l...

Um... (COUGHS)

I'm sorry.

(CHUCKLES)

Um...

Ma'am, | can't thank you enough for this. It was great.

But we have a long drive ahead of us, so...

You need to rest, don't you?

(PANTING)

(LAURA SCREAMING)

-(LOGAN GROANS) -(GRUNTS)

(GRUNTING)

(WHEEZING)

(LOGAN GROANING)

(BOBBY PLAYING WITH TOYS)

(G ROANS)

Was Sabretooth real?

(LOGAN COUGHS)

What?

Laura said you said all the stories in the comic books were lies.

Not all.

Not completely.

Sabretooth was real.

He was in a program with me.

Kind of like what they did to you.

So, you did some mean things with him?

Yeah.

But now you're doing good things.

(SCOFFS)

Kid, | don't know what I'm doing.

(G ROANS)

-They're up? -No.

Have a look at that.

It was found at the farmhouse. I know it's her, but look on the back.

It's coordinates to a fire road in the badlands.

It's a reservation on the border.

And according to Wikipedia, it's also that.

Gabby loved that shit.

(KNOCK AT DOOR)

Hello, Maria.

So, | understand that your mother and son

are safe at the holding center in Guadeloupe.

We're looking after them. Both of them.

Connect the fucking dots, dear.

-(KIDS SCREAMING) -MAN: Take the right, take the right!

(POWERS HUMMING)

I got him!

(MEN GRUNTING)