Original subtitles

.

- En el sistema de justicia criminal,

las ofensas de origen sexual

se consideran especialmente crueles.

En la ciudad de Nueva York, los detectives

que investigan estos terribles delitos

son miembros de un escuadrón de élite

conocido como Unidad de Víctimas Especiales.

Estas son sus historias.

[parloteo]

[música folk alegre sonando]

* *

- Sí, pero lord Mathias apagaba su luz.

- Sí, es muy atractivo,

pero también como veneno para su alma.

Dios, me entiendes.

[parloteo]

[clics]

* *

- ¿Lees su trabajo antes que nadie?

- A veces.

- Oye, ¿necesitas ayuda?

- Soy la ayuda.

Ve a disfrutar.

[puerta hace clic]

[suspira]

[tapa golpea]

[vidrio suena de fondo]

[música inquietante]

* *

[pisadas suaves]

- Ella no necesitaba sus alas

porque la magia la movía, ¿sabes?

- Sí.

- ¡Dios mío!

- ¡Aah! - Dios mío.

¡Ayuda! ¡Llamen al 911!

- ¡Ah! Está bien. Tranquilo.

Ya vienen. Ya vienen, ¿sí?

- [respira con dificultad] - Ya vienen.

La ayuda ya viene. ¡La ayuda ya viene!

- [respira con dificultad]

- Unidades centrales, estación 11,

10-24 K, ataque con cuchillo, hombre,

torso apuñalado, consciente, agresora suelta,

descrita como mujer blanca, sudadera negra y huyó a pie.

En el 243 de la 10 este, cerca de la Primera Avenida.

Hace 5 minutos.

- Rayos, es cerca. - Ajá.

'Mano.

[sirena ulula brevemente]

- ¡Policía!

No se mueva.

- ¡Manos arriba! - ¡Manos!

- ¡Ahora!

[música dramática]

* *

- Okay, ¿seguro que entendiste?

- Al 1,000%. Totalmente.

- Okay, porque me alejaré. - Dios mío.

- Dámelo. Dámelo ahora. - Espera. Espera.

Espera. Cállate. Está bien...

- No es tan difícil.

- Tocino, queso, sal, pimienta, término medio.

- Que sean dos.

- Miren a este tipo. Sin un rasguño.

- Qué bueno verte, viejo.

Rollins, qué bueno tenerte de nuevo.

- Es bueno regresar.

- Hola, nunca me avisaron que estabas para regresar.

Digo, todo... ¿trabajo completo?

- Claro. Debería estar en tu bandeja de entrada.

- Está bien.

- ¿Quién eres tú?

- Soy... el nuevo.

- Genial. Sal de mi escritorio.

- Lo siento mucho. Sí.

- Es broma. - Ah.

- Bienvenido al equipo.

Escuché grandes cosas de ti. - Sí.

- ¿Alguien saca el polvo aquí?

Esto es asqueroso.

- Es genial tener otro cuerpo aquí,

porque Curry está en Orlando por el torneo de baloncesto

de su hijo. Bienvenido.

Oficiales.

Hola, ¿puedo ayudarlos? - Oficiales Martin, Ramos.

Estación 11. - Okay.

La agresora es Leah Henning,

arrestada por agresión en primer grado.

Apuñaló a un hombre en el pecho anoche sobre las 20:05.

La víctima es Stuart Morgan. Está en el Presbyterian,

estado crítico.

Nuestro jefe dijo que se la trajéramos.

- ¿Por qué?

- Ella dijo que la víctima la violó.

[música dramática suave]

* *

[música dramática]

* *

.

- ¿Te... puedo traer agua, Leah?

¿Una taza de café, algo?

Parece que puedes sacarlas, ¿no?

- ¿Está muerto?

- No sabemos aún.

Quiero recordarte

que puedes solicitar un abogado en cualquier momento.

- [exhala bruscamente]

Nada que usted haga me ayudará.

- No puedo borrar lo que te trajo aquí.

Pero sí quiero saber tu lado de la historia.

¿Puedes decirme lo que pasó?

- Salí a caminar, pasé por la librería,

vi a Claire, lo vi a él.

Y algo se apoderó de mí.

- ¿Cómo los conociste?

- Eh, era la asistente de Claire.

- ¿Qué clase de jefa era?

¿Era... una buena o...?

- Fabulosa.

De hecho, quizá deberíamos conocer a nuestros héroes.

Su escritura, me--me salvó.

- ¿De qué?

- Mi familia, mi pasado.

Vivía con ella, organizaba sus cosas.

- Bien. - Era toda mi vida.

Era muy feliz.

- ¿Y su esposo?

No puedo ayudarte a menos que me digas la verdad.

[música dramática suave]

* *

- Claire no estaba en la casa.

Yo estaba escribiendo en mi cama.

Miré hacia arriba y Stuart estaba parado ahí,

desnudo, como si fuera normal.

Se sentó en la cama.

Me sujetó, me arrancó la ropa

y yo sangraba, pero él no paraba.

Esa fue la primera vez.

- ¿Pasó más de una vez?

- No sé cuántas fueron.

¿Y qué haces, lidias con eso,

porque el resto del tiempo puedes estar

con esta mujer fabulosa que te cambió la vida?

Yo... no podía abandonar eso.

- Bueno, ¿y... Claire sabía?

- Nunca le dije.

Claire es empática.

Llora cuando ve una paloma muerta.

Siente mucho por mucha gente.

* *

Esto la destruirá.

Lo mantuve dentro por mucho tiempo.

Ya no puedo.

* *

HOSPITAL PRESBYTERIAN VIERNES, 7 DE NOVIEMBRE

- Intenté ayudar a Leah.

Quería. Intenté mucho.

Salvo que estaba dañada

y supongo que dejé que mi empatía nublara mi criterio.

- ¿Tenía mucha interacción con Leah, Stuart?

- No, vi que era problemática desde temprano.

Así que intenté alejarme hasta que Claire

tuviera que dejar a su última ave con un ala rota.

- ¿Qué significa "problemática"?

- Estoy acostumbrado a fanáticas ávidas,

pero Leah estaba...

obsesionada y me odiaba.

- ¿Por qué cree que lo odiaba?

- Porque no soy Claire Morgan.

- Leah parece tener una fijación con usted.

¿Tiene algún problema?

- Leah es una acosadora condenada.

Tuvimos que presentar una orden de protección

contra ella. Claire está aterrorizada.

Demasiado traumatizada para contratar a otra asistente.

Ahora Leah nos hace pasar este infierno.

De lo que me esté acusando, es mentira.

- Ya me lastimaron en el trabajo, Liv.

- Lo sé.

Solo vengo a ver cómo estás

porque es mi trabajo. No es personal.

No me agradas tanto.

- Lo mismo digo. Estoy bien.

Estoy muy bien.

- ¿Recibes todo lo necesario del departamento?

Todo el apoyo, ya sabes...

tomarte el tiempo para procesar todo.

- Sí, la vista está bien, no tengo dolores de cabeza.

Supero a chicos con la mitad de mi edad en el gimnasio.

Jamás me sentí mejor.

- Genial. - ¿Dudas de mí, Liv?

- No, fuiste extremadamente claro

sobre cuán preparado estás físicamente.

- Estoy preparado, punto.

- Qué bien, porque te extrañamos.

Hola.

- Hola, lo de la orden de protección temporal es cierto.

Un vecino la vio irrumpir en la casa de Morgan tras el despido.

Sobreseimiento provisional con plazo de seis meses.

- ¿Cuándo pasó? - Se selló hace tres meses.

Leah cumplió su tiempo y se borró el antecedente.

- No duró mucho.

- ¿Creemos a Leah, jefa? - Creo que sí.

Estaba muy disociada cuando hablé con ella.

Pero creo que con un poco de descanso,

conseguiremos un poco de claridad.

- La lectura de cargos está lista. Es en dos horas.

- Necesitamos más tiempo.

- Si quieres retenerla más,

debes conseguir que renuncie a su lectura

y acepte los cargos.

Necesitará un abogado para eso.

- Qué bueno que conoces abogados.

- Está bien, preguntaré.

Mientras tanto, consigan más que su palabra.

- Stuart Morgan, ¿tiene antecedentes?

- Limpísimo, 45, sin ingresos al menos hace 10 años.

- Sí, la única interacción de Stuart

con la ley es la demanda por acoso.

- Debo decir que Leah parece obsesionada con Claire.

La sigue protegiendo meses después

de que la abofetearon con esta orden de protección.

- Parece una acosadora.

- Parece una fanática de Claire Morgan.

Se les conoce por su intensidad.

[ríe]

- ¿Y quiénes son?

- Leí sus libros.

Digo, todos...

varias veces.

Y su reciente biografía.

- Rollins, ¿debo asignarte tareas restringidas, sargento?

- Tengo una percepción única sobre sus lectores.

La escritura de Claire puede sentirse muy personal.

Es como si muchos inadaptados descubrieran

que tienen poderes secretos o, ya saben,

que encuentran sus voces o alas.

- Ah, está bien.

Parece que Claire hace que gente

como Leah se sienta vista. - Eso puede ser poderoso.

Además, Claire como que alimenta el fervor.

Es autora súper ventas desde hace diez años.

Sigue yendo a clubs de lectura, envía regalos a las fanáticas,

es voluntaria en un refugio de violencia doméstica.

- Está bien.

- Pero en cuanto mencionamos las acusaciones de Leah,

Claire se cerró. - Así es.

Pero me da curiosidad ver qué diría sin él al lado.

- Creo que necesitamos más antes de hacer eso, ¿no?

Miren, Leah vivió en la casa durante dos años.

Alguien tiene que haber visto algo.

- Sí, sí, sí, revisé sus números.

Tenían un paseador de perros, una ama de llaves

y un chef personal. - Bueno.

- Yo me encargo.

No busco tareas de escritorio hoy.

- Bueno.

VINCINELLI'S KITCHEN VIERNES, 7 DE NOVIEMBRE

- Trabajar donde los Morgan estuvo bien,

un poco aburrido.

Claire tenía muchas sensibilidades alimentarias.

Aunque extraño las horas.

Sácalo. - Sí, chef.

- ¿Qué tal Stuart? ¿Cómo era?

- Se trata de Leah, ¿cierto?

Vi lo que le hizo. Está en todas las noticias.

Sí, muy aterrador.

- No pareces muy aterrorizada. - Atrás.

- ¿Podemos hacer esto después?

No en medio de todo esto.

- ¿Qué te preocupa?

- Que usen algo que diga contra Leah.

No quiero ser parte de eso.

- No estamos investigando a Leah.

Investigamos a Stuart, Nicole.

[música dramática suave]

* *

- Una vez vi algo,

como un año después de que Leah se mudara a la casa,

Stuart estaba en la habitación de Leah, algo muy raro.

La vi en ropa interior.

Parecía aturdida.

Todo el maquillaje corrido. Algo estaba mal.

Stuart me vio y cerró la puerta.

- ¿Lo denunciaste? - Stuart está casado

con una famosa escritora feminista.

¿Quién me iba a creer?

Claire tenía que saberlo, ¿cierto?

- ¿Lo hablaste con Leah?

- No tuve oportunidad.

Stuart me despidió al día siguiente.

- ¿Le contaste a alguien?

¿A alguna amistad?

- Sí, envíe un mensaje a mi novio apenas pasó.

[suena campanilla de ascensor]

- Hola, Brian. Gracias por bajar.

- Hola, Sonny, gusto verte. ¿Y las niñas?

- Ah, ya sabes, revoltosas, como siempre.

La capitana Olivia Benson. - Hola.

- Él es Brian Moss. - Un gusto.

- Práctica general, pero hace algo de penal

para el caso correcto.

Un viejo amigo de la escuela.

- Muchas gracias por venir,

especialmente tan rápido.

- Sí, claro. ¿Hay algo más que deba saber?

- Bueno, Leah está vulnerable.

No niega apuñalarlo.

- Si renuncia a la lectura de cargos,

puede ayudar a la SVU a verificar

la acusación de agresión sexual.

- Queremos asegurarnos

de que alguien vele por sus intereses.

- Soy su hombre. ¿Dónde está mi clienta?

- Segunda puerta a la derecha. - Está bien.

- Genial, gracias.

¿Cómo vamos con la chef personal?

- Amo a la gente que no borra sus mensajes.

- Nicole Sandoval mensajeó a su novio con detalles

después de ver a Stuart en la habitación de Leah.

Vio marcas rojas en los brazos de Leah.

Ella parecía asustada y Stuart, sospechoso.

- ¿Seguimos pensando que Claire no tenía idea de esto?

- Nicole sospechaba.

- Tenemos a Nicole como testigo.

Si Leah corrobora... - Entonces tenemos un caso.

Más con el potencial perjurio de la orden temporal.

- Ah, eso fue rápido. - Buenas noticias.

Leah estuvo de acuerdo en renunciar a la lectura.

Estamos listos. - Eso es genial.

- Genial.

- No hablará más hasta tener un acuerdo.

- ¿Qué? - Brian, vamos.

Claro que intentaré conseguirte uno.

- Si no hay acuerdo no hay cooperación. Punto.

- Perdón, necesitamos acceso a Leah.

Debemos investigar sus acusaciones

para probar su historia.

- No es una negociación.

Llámenme cuando tengan algo.

Un gusto verte, Sonny.

.

- Todos sabemos que la posición de Leah es complicada.

Pero Brian está haciendo lo que le pedimos.

- ¿Eres su abogado ahora?

Le pedimos que ayude a Leah,

no que nos destroce la investigación.

- Esto podía pasar,

sin importar quién la representara.

Al menos lo conozco.

- La pregunta es si confías en él.

- Sí. Miren, Brian peleará por Leah.

Yo pelearé por un acuerdo.

Pero no podemos contar con la cooperación de Leah

y no puedo ir a juicio con mensajes y sin víctima.

- Necesitamos un nuevo testigo y nueva evidencia,

algo sólido.

- Bruno halló a otras asistentes de Claire.

Pero ninguna quiere hablar.

Salvo que hay una en Queens y está de camino

para hablar con ella.

Creo que es momento de que hablemos

con la pobre y frágil Claire.

Mira, Rollins, puedes no participar.

Pero la conoces y creo que sería útil.

- Sí, digo, si es culpable, al diablo con ella.

CASA DE CLAIRE Y STUART MORGAN VIERNES, 7 DE NOVIEMBRE

- Gracias.

- Hola, soy la capitana Benson.

Creo que conoce a la sargento Rollins.

Queríamos conversar más sobre las acusaciones de Leah.

- Dos mujeres, eso es muy refrescante.

- Mire, entendemos que quiera proteger a su esposo.

Pero si le importan sus fanáticas tanto como dice,

este sería el momento para hablar.

- ¿Quieren algo de comer o té quizás?

- No.

- Muy bien, porque no tengo nada en la casa

porque no tengo apetito y apenas puedo escribir.

- Su antigua chef, Nicole Sandoval,

¿recuerda por qué se fue?

- Sí, era muy perfeccionista

y una verdadera Virgo. ¿De qué signo son?

- Dijo que Stuart la despidió después de que ella

vio una interacción entre él y Leah.

- Esto es muy traumatizante para mí.

Y tuve... una migraña más temprano.

Creo que está regresando.

Eh, pero creo que Nicole presenció

una de las muchas crisis de salud de Leah

y lo siento por ella.

En serio. - ¿Sí?

Porque parece que la llama loca para cubrir a Stuart.

- ¿Alguna leyó mis libros?

- Sí, yo. - Muy bien.

Entonces sabe que mi principal responsabilidad

es hacia otras mujeres.

Y Nicole se siente abandonada por mí.

Inventó esta historia para dañar mi reputación.

- Déjeme detenerla un segundo.

Nuestro trabajo es proteger

a víctimas de agresiones sexuales,

no su reputación.

- Sí, lo sé. Eso no se trata de mí.

Pero sí sé que la falsa acusación de Leah

es un problema para las víctimas reales

y que podría usarse

para cuestionar acusaciones genuinas.

Y sé que no quieren eso en su consciencia.

- Entonces dice que acusar a Stuart de violación

es malo para todas las mujeres.

- No. No, no, no, no.

Esa es una interpretación muy poco generosa.

Pero, sí, en general, las acusaciones falsas

son malas para las mujeres.

- Estamos de acuerdo en eso,

que las falsas acusaciones de violación dañan a las mujeres.

Pero este no es el caso

y vamos a probarlo, con o sin su ayuda.

[música tensa]

- Creé una cuenta de fanáticas de Claire Morgan en Twitter.

Su escritura era inmersiva,

un mundo donde podía ser fuerte

y me encantó y conocí personas geniales,

incluyendo a Claire.

- Sí, ¿y cómo pasó eso?

- Le mandé un mensaje

y no podía creer que respondiera.

Claire era mi ídolo.

Platicamos.

Siempre me preguntaba cómo estaba,

cosa que necesitaba mucho en ese momento.

- ¿Qué estaba pasando?

- Estaba en una relación abusiva.

No lo podía admitir,

pero Claire hizo que me abriera.

[ríe] Y de repente, me mudé a su casa.

Sinceramente, ese trabajo me salvó la vida.

- ¿Te enteraste de lo que pasó con el esposo de Claire?

- Sí, apuñalado o algo así.

No sé mucho. Intento no estar en línea.

- La antigua asistente de Claire lo apuñaló.

[música sombría]

* *

¿Cuál fue tu experiencia con Stuart?

- Yo estaba en la ducha.

Stuart no dijo una palabra, solo se quitó la toalla

y entró.

Fue muy raro.

Estaba paralizada.

Después, cuando terminó todo, él...

solo me sonrió, como diciendo:

"¿No fue increíble para ambos?".

Siguió pasando.

Quedé embarazada.

Se aseguró de que abortara.

- ¿Claire sabía de todo esto?

- Sí, Stuart dijo que fue una aventura.

Me pagó en efectivo y me despidió.

Aún me duele el hombro cada vez

que escribo en una pizarra. Me rompió la clavícula.

* *

Intenté defenderme esa vez.

Salí lastimada.

Igual me violó.

* *

- ¿Es nuestro hombre?

Salió antes. - No lo suficiente.

[música tensa]

Stuart Morgan, tengo un transporte diferente para ti.

- No me toque.

- NYPD.

Stuart Morgan, está arrestado

por las violaciones de Leah Henning y Alex Corbin.

- No es necesario.

No huirá a ningún lado.

.

- Capitana Benson, gracias por hacer tiempo.

- Claro. Disculpen.

No sabía que ya estaban todos.

- Sí. - Hola, Downes.

- Bien, entonces Leah Henning...

Benson y Carisi dicen que es una víctima.

Downes y Price creen que es agresora.

Estoy cansado de escucharlo, así que lo resolveremos ahora.

- Los cargos contra Leah deberían desestimarse.

Es víctima de abuso sexual prolongado.

Claramente actuó bajo estrés emocional extremo.

- Leah Henning buscó a Stuart Morgan

nueve meses después de la última vez que lo vio.

No hay argumento de defensa propia aquí, Carisi.

- Confesó y no mostró remordimiento.

- Bueno, esperen.

No mostró remordimiento por atacar a su violador, ¿sí?

Ahora, Leah vivió con Stuart Morgan

por dos años y esa situación muestra

todas las marcas distintivas de una relación abusiva.

- Sin importar su estado mental,

cometió un delito violento grave

en un evento público.

Si sale libre de aquí, ¿qué estamos diciendo?

¿Qué la justicia vigilante es aceptable

o que se alienta? - No.

- No podemos retirar todos los cargos contra Leah.

Va en contra de la seguridad pública.

Continúa, Carisi. - ¿Qué continúe a qué, señor?

¿Qué pasará en el juicio?

Porque su argumento se quiebra

cuando surja la violación de Leah.

Nolan, no hay un caso aquí, así que actuemos como tal.

- Agresión en segundo grado, condena de cinco años.

- ¿Cinco años? Por favor. - Stuart Morgan es basura.

Irá a juicio por violar a Leah

y al menos a otra mujer.

Así que sin importar lo extremo de sus acciones,

ella podría estar revelando a un posible violador en serie.

Esta mujer pasó un infierno.

Lo que necesita es tratamiento, necesita sanar

y necesita un poco de comprensión.

Va a recibirlo del público.

Creo que lo necesita de la ley también.

- Está bien, démosle una sentencia dividida.

Un año de arresto domiciliario, cuatro de probatoria,

libertad bajo palabra, tobillera y terapia obligatoria.

Preséntenselo a su abogado.

Tienes un acuerdo.

[música dramática suave]

- ¿Claire estará en el juicio?

- Hay una gran posibilidad de que sí.

- No creo que pueda decir nada de esto frente a ella.

Se traumatizará.

- Bueno, Leah, toma asiento.

Mira, yo... admiro tu preocupación.

En serio.

Pero mi esperanza es que puedas centrarte en ti.

Claire no es la víctima aquí.

Tú, tú mereces contar tu historia.

- No sabe cómo se pone.

Estará muy dolida.

- Leah, la proteges hace mucho tiempo.

¿No te parece que es ella

quien debería preocuparse por protegerte a ti?

* *

- Intenté contarle.

- ¿Y qué pasó?

- Intenté, pero no pude avanzar mucho

porque estaba muy nerviosa y temblaba,

y ella no me hablaba porque tenía una migraña.

Entonces, Stuart me despidió a la semana

y me hizo parecer loca, dijo que ella me tenía miedo.

* *

De alguna manera, supongo que lo hizo más fácil.

Puedo culparlo de todo.

Pero ella sabía.

Claire sabía y quizá lo supo siempre.

Una vez, estaba usando una camiseta sin mangas

y tenía moretones en los brazos por él.

* *

Supongo que quería que los viera

y preguntara qué había pasado, pero...

simplemente me evitó hasta que se me fueron.

- Un grito de ayuda.

- Actuó como si no lo escuchara.

* *

CORTE SUPREMA, SALA 21 DOMINGO, 9 DE NOVIEMBRE

- ¿Qué haces en una lectura prejuicio?

Entraremos y saldremos.

- Quiero ver si aparece Claire.

- Orden del día número siete,

el Pueblo del Estado de Nueva York contra Stuart Morgan,

acusación 823 de 2025.

- Dominick Carisi por el pueblo.

- Meryl Smith por el acusado que está presente a mi lado.

- Señoría, presento y notifico la acusación.

- Abogada, ¿recibió una copia de la acusación

para su cliente?

- El acusado reconoce el recibo

y presenta una declaración de culpabilidad.

El Sr. Morgan acepta total responsabilidad

y quisiera leer una breve declaración.

- Eso no es apropiado aquí.

No le damos foro público a un violador.

- Un momento. ¿Cuál es el propósito

de la declaración, Srta. Smith?

- Disculparse.

- ¿Con qué fin? - Orden, Sr. Carisi.

Sr. Morgan, puede proceder.

- [carraspea]

Lo que les hice a Leah y Alex

fue inexcusable.

Acepto total responsabilidad y lo lamento.

Y a mi esposa, Claire, cuya confianza traicioné

y cuyo mundo destrocé la semana pasada

cuando se enteró por primera vez de mis horribles acciones,

lo siento muchísimo.

* *

- Stuart irá preso al menos por 15 años.

Es un violador condenado.

Es una victoria, pero no se siente así.

- Porque lo está haciendo todo para proteger a Claire.

- Sin juicio no hay descubrimiento,

así que lo que haya afuera

para implicar a Claire permanece en secreto.

- Mi corazón está con las víctimas de Stuart.

Ahora me gustaría poner

este capítulo detrás de mí porque trabajé duro

para convertirme en quien soy.

Y sinceramente, que mi nombre esté unido

a las malas acciones de otra persona sería injusto.

Una mujer debe usar su propia voz para contar su historia

y espero que escuchen la mía.

* *

- Leah aún necesita su día en el juzgado.

.

- Lo tomo un día a la vez.

Estoy procesando este apocalipsis personal

de la única manera que sé, a través de la escritura.

- ¿Esperamos las memorias de Claire Morgan?

- No sé.

Solo sé que será más pequeño.

- Guau, no tiene vergüenza. - Diría que despiadada.

- Y continúa viviendo de las mujeres

mientras ignora las agresiones en su propia casa.

- Pero no tiene obligación de proteger.

Les digo que será un caso difícil.

Podría conseguir manipulación de testigos

o intimidación quizá,

pero si quieren conspiración para cometer violación,

debe haber un acto evidente.

Saber después del hecho no alcanza.

Necesitamos probar que Claire ayudó activamente a planear

o facilitar las violaciones. - ¿Entonces?

¿Buscamos más personas que pudieran ver algo

en esa casa, esperamos que quieran denigrar

a una escritora genial supuestamente?

- Quizá no haga falta.

La biografía de Claire es larga e íntima

y el escritor pasó tiempo con Claire.

Tuvo acceso a sus amistades, colaboradores y archivos.

- ¿Jacob Engel, profesor de la Universidad de Nueva York?

- Sí.

- Hay una entrevista donde alardea sobre acceso exclusivo

a Claire Morgan. - Claire confiaba en él.

- O pensó que podía controlarlo.

- De cualquier manera, le salió bien.

Stuart sale perfecto en ese libro.

- Jacob dice que le llevó miles de horas de investigación.

- Miles de horas, habrá grabaciones, ¿no?

- Hola, ¿cómo va? - Nada bien.

- Mátame.

- Un número inquietante de personas en la órbita de Claire

tenía reservas y sospechas sobre Stuart.

- Ella se rodeaba con aduladores,

gente más preocupada por proteger su carrera

que a las mujeres que Stuart victimizó.

- Oigan, tengo algo.

Claire y nuestro biógrafo Jacob.

- Todo parece reducirse a cuánto

nos dañaron nuestras madres.

Y realmente quiero explorar...

Jacob, ¿puedes pausar un momento?

Solo un minuto.

Ve a la cocina, por favor.

Stuart, ¿puedes venir, por favor?

- Ahora viene lo bueno.

Nuestro muchacho Jacob siguió grabando.

- Gracias, Jacob. - Se pone silencioso.

Lo aumentaré.

- Vi esa mirada.

- No estaba haciendo nada.

- Sabes que lo odio.

Odio cuando me mientes.

Ya lo hablamos.

Esa no... esa no es tuya.

- Está aquí todos los días.

No puedes esperar que yo...

- Hago mucho por ti, Stuart,

más de lo que una persona razonable esperaría.

Así que haz algo por mí también.

- Está bien. - Sé que necesitas una descarga,

para sacar tu energía. - Guácala.

- Y... yo hallé una nueva.

Comienza la semana que viene. Creo que se quedará,

es más de tu tipo.

- ¿De qué fecha es esto?

- 5 de mayo, 2022.

- El primer cheque de los Morgan para Leah

fue en junio de 2022.

- Okay, contrató a Leah para Stuart.

¿Suficiente para conspiración?

[música dramática suave]

* *

[sirenas de policía ululando]

* *

- A un lado, por favor.

- [murmura]

No recibo más preguntas.

- Está bien. No tenemos.

- ¿Por qué están aquí?

* *

- Es muy buena para encontrarlas,

a estas mujeres vulnerables que la idolatraban

y confiaban en usted.

Estaban tan desesperadas por recibir su aprobación,

por tenerla cerca,

que sabía que harían cualquier cosa.

- Pero cuando eso ya no funcionaba,

les arrojaba su fama, su dinero.

- Si tuvieran algo sólido, no estarían aquí.

No estaríamos hablando de esto.

Claramente no tienen nada.

Solo tienen esta historia. Eh...

¿Para justificar qué?

¿Arrestar a la esposa de un depredador sexual?

No pueden vender esa historia. Es demasiado complicada.

Y hay demasiado lugar a la interpretación.

- Espere. ¿No le gusta nuestra historia?

- Mm. - Eso es devastador.

- ¿Sabe qué?

Seguro el fiscal se lo dirá mejor.

- Sí, Claire Morgan, está arrestada.

- No, eso es... - Gire.

[música dramática]

Vamos.

* *

[parloteo]

- ¿Qué pasa? - ¡Claire!

[multitud clamando]

[ecos de multitud gritando]

- Atrás, por favor.

[multitud gritando]

¿La tienes?

- ¡Te amo, Claire!

- ¡Claire! ¡Claire!

[multitud clamando]

.

- Leah solía ser una de ellas y ahora...

ahora están todas contra ella.

- Me alegra que estemos aquí.

Leah necesita nuestro apoyo.

- Creo que Leah es muy fuerte.

Ya hizo la parte más difícil.

Admitió algo que es muy difícil de admitir.

Es muy valiente.

Creo que es, eh...

creo es libre ahora.

- Liv. - Sí.

- Que me atacaran, ¿crees que eso

podría haber ocurrido en el pasado?

- Le podría haber pasado a cualquiera de nosotros, Fin.

- Sí, pero incluso un par de años atrás,

habría sido más rápido. Me habría dado cuenta antes.

Definitivamente no habría perdido mi arma.

- No lo veo así. - [suspira]

- Creo que nadie lo ve así.

- Sí, bueno, creo que necesito

un poquito más de tiempo antes de regresar,

para hacerme a la idea.

- Sí, tómate el tiempo que necesites.

Siempre, siempre tendrás un lugar aquí.

- Gracias.

- Pensé que alucinaba al principio.

Claire Morgan entró a nuestro club de lectura.

Todas intentaron rodearla, pero en minutos,

Claire solo me estaba hablando a mí.

- ¿De qué hablaron?

- Sobre leer sus libros y sentir que podía escapar,

sobre cómo me mudé a la ciudad y me sentí perdida.

Sentí que le importaba.

- ¿Pero ya no siente eso?

- Se siente como si me hubiera estudiado,

reclutado para Stuart.

- Protesto, especulación. - ¿Especulación?

Señoría, son sus sentimientos.

- No ha lugar, pero tenga cuidado, Sr. Carisi.

- Continúa.

- Claire solo estaba interesada en saber

por qué me sentía rota.

Fue una investigación, una lista de vulnerabilidades

para que Stuart explotara.

[música dramática suave]

Claire quería que todos la vieran

como una campeona empática de las mujeres.

Pero solo es una historia.

- Gracias, Leah. No más preguntas.

- ¿Quién la atacó, Leah? - Stuart Morgan.

- ¿Claire estuvo presente en algún ataque?

- No.

- ¿Le contó a Claire lo que Stuart había hecho?

- Intenté.

- De hecho, se lo ocultaba deliberadamente, ¿cierto?

- Sí, pero yo... - No más preguntas.

* *

- Mi vida está de cabeza.

No duermo. No como.

Hago terapia tres veces a la semana

y recién estoy comenzando a procesar el trauma

de vivir 15 años con un violador.

Espero que el jurado pueda ver lo cruel e injusto

que es este juicio.

- Gracias.

No más preguntas.

- Sra. Morgan, Leah Henning y Nicole Sandoval

trabajaron en su casa al mismo tiempo, ¿correcto?

- Correcto.

- Y le pareció apropiado solo designar a Leah

como alguien a quien su esposo podría perseguir.

- No designé a nadie.

Fue reducción de daños porque Stuart no puede evitarlo.

- ¿Qué no podía evitar?

- A Stuart le gustan las mujeres jóvenes

y a las mujeres jóvenes les gusta trabajar para mí,

así que supuse que si iba a haber una aventura,

bien podría ser con alguien que fuera reemplazable.

- ¿Por qué pensó que Leah era reemplazable?

- El trabajo de Nicole es especializado

y requiere de pericia...

tiempo y habilidad.

- ¿Pero no veía así al trabajo de Leah?

- No, el trabajo de Leah es hacer cosas

como organizar mi escritorio y...

hacer reservas y enviar regalos a admiradoras.

- ¿Alguna vez Leah viajó con usted?

¿Nunca rastreó sus gastos

o mantuvo su calendario o algo así?

- No, yo hago todo eso.

- Ah, bueno, no parece un trabajo para nada.

Digo, si no la contrató para hacer ese trabajo,

¿para qué lo hizo?

- Quería ayudarla. - Ah.

¿Le dijo a Leah que era posible

que su esposo se interesara por ella sexualmente?

- No.

- Para ser claros, usted le dijo a su esposo

que ella era para él, pero nunca se molestó

en mencionárselo a Leah,

¿y en cierta forma le sorprende que haya pasado todo esto?

[música tensa]

* *

Ya terminé.

* *

- ¿El jurado llegó a un veredicto?

- Sí, lo hicimos.

- En el cargo de manipulación de testigos,

¿cómo hallan a la acusada?

- Inocente.

- En los dos cargos de conspiración

para cometer violación.

- Culpable.

- Gracias al jurado por su servicio.

Pueden retirarse.

- Gracias.

- De nada.

[música dramática suave]

* *

- Señoría, ¿puedo hacer una declaración?

* *