All language subtitles for Labyrinth.2011

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

My name is Hasan Nur Khan.

I am 25 years old.

Today in the name of Allah and the muslim
world, with explosives strapped to my body...

...I will blow myself up and the infidels.

America and it's enforcer Israel have
been slaughtering our people for years.

And so-called muslim
countries like Turkey...

...stand and watch while our brothers die.

They whore themselves to the Americans
and the Zionist Imperialists.

This is war and I am a warrior.

My mission is to protect my muslim
brethren and revenge our fallen.

There are thousands who will take my place.

Dearest mother, don't cry for me.

I am now going to be with God.

Be happy.

Your son is doing it for Islam.

Pray for me.

Don't cry, be proud.

Tell my brothers and kiss them for me.

Allahu Akbar...

LABYRINTH

Mr. Fikret... Mr. Fikret...

Mr. Fikret... Fikret.

We're ready.

I'm coming.

Approved.

NATIONAL SECURITY SERVICE
ISTANBUL FIELD OFFICE

What's the status?

All radical sites are
publicizing the attack, sir.

Islamic Minbar and El-Sahab
just posted a special bulletin.

Do we have a name?

Not yet. But they found the assailant's
head around the building.

DNA tests confirm a body match.

Clean the face and take a photo.

Send it along with his fingerprints
to Mossad, CIA, SIS and FBI.

He might be in their files.

Two more died in the hospital. The total's
up to 95; 30 Americans; 5 British.

Anything from the security cameras?

Only one was working. Street
cameras were under maintenance.

We requested videos from that
camera and all surrounding ATMs.

- Ahmet, check all border cameras.
- Ok.

Technical department
finished its bomb analysis.

Homemade concoction of cyclonite and HMTD.

They also found traces
of potassium chloride and

aluminum powder at the
bomb site and on his vest.

Ok. Keep on searching.

Hold on. Hold on.

This isn't just a simple cluster bomb.

Why?

It's been reinforced with C4.
He carried it in his vest and briefcase.

Check for any reports of
missing, stolen or confiscated C4?

Ask the police, the
gendarmerie, everyone.

If there's C4, he wasn't alone.
There is someone that helped him.

El Wahid officially claimed the attack.
The statement is on their website.

Anything from our Frankfurt asset?

Last contact with BK-144 was 3 days ago.
Nothing since the explosion.

BND? GSG9?

The Germans don't have anything either.

Could he be compromised?

If he was blown and wasn't eliminated,
he'll contact us. He doesn't have a choice.

Our Berlin contact is on standby
by the emergency phone.

Bahar, can you bring up BK-144's file?

Have all his known addresses been checked?

Yes.

Rendezvous points, dead drops.

Yes.

Where are you?

Hello. It's me.

They know... I can't go home...
You gotta bring me in...

There's something big...

Yes. Ok.

They say Zawas is here...

Yes.

Bring me in and I'll tell you everything.

Karaduman, Mardin.

Hello. Hello.

IAFIS has an ID match.
Mossad and Interpol both confirm it.

Hasan Nur Khan.

Hasan Nur Khan. Posted 10 minutes ago
onto 40 sites with different sub-titles.

Your son is doing it for Islam.

Pray for me. Don't cry, be proud.

Your son is a martyr for Allah and Islam.

Tell my brothers and kiss them for me.

Allahu Akbar.

This is for the west and their slaves.

Our Jihad will last
until all Muslim lands are

liberated and collaborators
like Turkey is punished.

You will be killed as you kill
and will be bombed as you bomb.

Now is the time.

This is just the beginning.

Please Abu Hamza.

I didn't say anything Sheikh Abu Hamza.

Sheikh Abu Hamza.

For God sakes Abu Hamza.

For God sakes Abu Hamza.

For God sakes Abu Hamza.

For God sakes Abu Hamza.

For God sakes Abu Hamza.

- Hello.
- Hello.

Selin honey...

Your father had to go away this weekend
and won't be able to pick you up.

Why don't you stay with me and we'll
go to a movie this weekend. Okay?

When are you coming home?

Me? As soon as I'm done here.
Do you want anything?

Sweets.

Okay, I will bring. Kis...

Kisses.

I found him.

He entered the country from Istanbul

with a British passport under
the name Abdülhafiz Atiye.

Is there an address?

Not yet, but on his visa form he put down
graduate studies as his purpose of travel.

He was a student in university?

Thanks. Thanks. Was a nice game. Good job.

How are you brother Mehmet?

I guess you know about the explosion.

Yes, I'm very sorry. God Bless their souls.

Why was there no warning from you?

I didn't know anything.

The bomber was a graduate
student in your university.

I never met him.

I said he was in your school.
How can you not know him?

Did I waste my time on you?

I never saw him on campus. No one knows him.

Nobody in your circle or your cell met him?

No. You know that the cells
don't know each other.

Didn't you hear anything?

No.

Tell me the truth.

No brother. Our cell doesn't do anything
but go to meetings and sermons. That's all.

You're not playing me are you?
Bozdun mu lan anlaşmamızı?

I would've done that
in Syria if I wanted to.

Look, I'm nothing like those savages.

Then act like it.
Don't forget who you work for.

My life is on the line here.

Did you ever think what they'd
do to me if they found out?

Why don't you believe me?
Have I ever lied to you?

No and don't start. I'll put you back
on the first flight to Gaza.

Trust me.

In my line of work that
would be considered an insult.

Open your eyes and ears.

I don't want you missing the smallest
lead, the slightest information.

Okay.

Make contact if you're activated.

Take care of yourself.
Here, Send these to your parents.

Thanks.

When will you tell me your real name?

When you graduate.

- Hello.
- We found the house.

Secured.

Secured.

The neighbors say that
there were three roommates.

Compare all the prints with
the ones in the system.

Gather a record of everyone who purchased
international tickets in the last four days.

There's something big...

They taped the video here.

They say Zawas is here...

Mahmud Tutuncu.

Yahya Atuf.

Alo.

I have a German number.
Ask the BND to check it.

Be careful.

Fikret!!!

You wanted to see me Boss?

Come in Fikret.

Let me introduce you.
Hugh Spencer. SIS-Istanbul station chief.

Pleasure.

Likewise.

Please.

Well, first of all, I'd like to offer my
personal and my country's sincere condolences...

...for the tragic loss of
life in the recent attack.

We're ready to assist you in every way.

Thanks.

What I have to say next is
embarrassing for us to say the least.

Hasan Nur Khan was our Asset

What?

He worked for you?

Yes, we recruited him four
years ago in Manchester.

And got him to penetrate a cell in London.

He left for a terrorist training
camp in Pakistan two years ago.

But shortly after he landed, he disappeared.
We lost contact.

It was our belief that his cover have
been blown and he have been killed.

What about the passport?

We gave it to him.

Why didn't you tell us before?

We didn't think it was pregnant.
And now we see, we were wrong.

Sorry, I don't get it.

A terrorist...

...who you recruited...

...disappears while travelling
with a passport that you gave him.

And you don't think it was pregnant
to share this information with us?

Interesting.

At the time we didn't think
it would be that crucial.

Why is it that when it comes to us,
it's always not crucial, Mr. Spencer?

I'm sure you've lost agents as well.

All the agents that I lost,
were lost while serving us.

None of them used our passports
to blow up a building.

Can we at least expect your
intel support from now on?

I'm sorry.
Yes, of course.

I'll give you everything that
we have on Hasan Nur Khan.

And the organization. Please, keep
us updated on your investigation.

Take action.

Look in here.

It's me. Connect me to
Turkish intelligence.

Mr. Undersecretary, Assistant
Undersecretaries and Directors.

We believe that the two
suspects of the Istanbul attack,

Yahya Atuf and Mahmud Tütüncü...

...are hiding in Northern Iraq.

We also established
that they're in contact

with the Frankfurt cell
raided by German Intelligence.

We shared all phone numbers
with British Intelligence.

We haven't located
their local contacts yet.

But, we know that there's
a growing financial

and logistical network that helped them.

The leaders of this network
run the other cells.

Instructions are
received from abroad.

We have an unconfirmed lead that
Yousuf Zawas has joined the organization.

If it's true, our job
just got a lot harder.

According to latest intel
zawas was in Germany.

Bk-144 was eliminated
before we could confirm it.

We believe that the Hasan Nur Khan
operation was just a trial attack...

They need a much bigger operation
to prove their strength.

Something as big as
Bin Laden's death.

An attack on our soil would generate
publicity both in the East and the West.

Our sources point to a
bigger operation and...

...in all radical publications
Turkey is declared a target.

Sir, we need additional personnel
for analysis and operations;...

...additional funds to motivate
our current assets and informants...

...and recruit new ones.

Mr. Undersecretary. Let's do all these,

but this organization
isn't our only problem.

We also have to deal with IBDA-C,
PKK, Tevhid-i Selam and many many more.

Sir, obviously we have
many more problems but...

...if we're late again,
they'll hit us much harder.

Sir, if I may.
These requests will be crucial...

...not only dealing with
El-Wahid but will be

helpful against all other
terror groups as well.

Send us a written memo with
all your requests. Thank you.

Thanks.

Come in.

Mr. Rifat, the health aid vehicles

we've sent to Northern
Iraq returned to Mardin sir.

Thank you.

Your medicine is ready.

Thank you Reyhan.

You're welcome.

Thank you.

Thanks to you I ate
something other than leek.

You ingrate. If you bother to come home
you can have something else.

We're really swamped
these days Ayla.

Don't I know?

Go ahead Ayla. Ask them if
I'm the only one working long hours.

You know what? We've
been married for 10 years...

...but if you calculate the actual time
we've seen each other, it'll be 4-5 years.

Is that bad? We keep
missing each other.

At least you guys manage.

It's more like Ayla manages.

Did any of you ever
think of quitting?

Me, every day.

I did once.
When Selin was born.

Me?

I never thought about it.
What will I do if I quit?

Start a business.
Write your memoires. Get married.

Me?

You never thought about it?

Writing my memoires?

No. Getting married.

I got engaged actually.

Long time ago. Forget it.

What happened?

We were engaged for a year.
Then we broke it off.

When Ayla's father found about my job,

he said "I have no
daughter to give to a spy".

Ok... Girls... Girls...
Give me a kiss... And you in here.

Can we watch a film dad?

Ask Reyhan.

Sure. There are DVDs in the
other room. Mum can you show them?

Time to go to bed for you.

Slowly.

Let me get a kiss.

- Good night.
- Good night.

Tea? Coffee?

Tea is fine.

Ok. Ok.

I'll give you a hand.

Come on.

What?

What what?

What are you looking at?

Come on...

What come on? What?

She's single; attractive;
good at her job;

cooks well; knows how
to fight and fire a gun.

What else do you want?

Quiet. Cut it out. Why don't you
take a few dishes to the kitchen. Go. Go.

It can happen.
It would be good.

No. It can't happen.

It can't happen.

You're the only one
who doesn't see it.

- Hello.
- Hello.

Welcome al-raid.

Thanks.

Is everything set?

Yes My Emir.
The medicine is ready.

I want to send
a letter to my family.

I'll take care of it my emir.

When the time comes, I want you to
arrange a meeting with the members.

I want to inspect them all in person.

How long will you stay?

Till the end.
I'll personally run it.

His name is Rasim.

Three years ago when he was studying
in Syria, he was in contact with radicals.

I recruited him and brought him here.

I made him infiltrate
their local chapter.

His brother joined
Al-Wahid six years ago.

They tried to hook him in as well.

The kid's religious but
he abhors religious violence.

Where's his family?

Gaza.

His mother is part Turkish.

He hasn't seen his brother in years.
At least that's what he says.

Who knows in the agency?

No one. He's not official.

I couldn't risk it. You never
know what's going to leak out.

Why're you telling me?

You? Insurance.

He's a high value asset.

If something happens to me,
I want you to run him.

No one else can know.

How do you finance him?

Never mind. I took care of it.

What if they investigate you?

I already am.

- Hello Brother.
- Come in, hi.

Come in, don't worry.

Rasim; Suna.

From now on if you can't reach me
or if I can't come, you'll contact Suna.

I gave her the passwords
and rendezvous points.

Okay? Me or her.
No difference.

Ok. Our cell received a message.

They moved one of our guys
somewhere else for a special job.

Where?

He had a ticket to Mardin.

Mardin? When?

In four days.

Targets in motion.
37120 down to you.

Streets too narrow. I can't
do parallel. I'm hanging back.

Keep your distance 122.

Targets headed to Çayirli street.

Hang back 122. 134 they're headed
towards to you. We're coming, too

102. Targets headed straight to you.

Roger. We're coming.

102. All teams. Does anyone
have a visual on the targets?

We lost the target,
there is no one in here.

Anyone in contact?

148. We lost their track.
They are not here, either.

134. Is there anyone in contact?
Can you see anyone?

Don't drive too fast. And
don't stop much till Istanbul.

Fikret!!!

Mahmut Tütüncü is in Northern Iraq.

We gave the information and the phone
numbers you gave us to the Americans.

He's in a village near Shekran.

From the intercept it seems that Yahya
Atuf will join him in a week or two.

They don't know yet about
the Frankfurt raid.

We want to join the operation.

Me and one of the officers.

That's the American's call.

They're our suspects.
I have to interrogate them.

I'll do what I can.

I appreciate.

- Hello.
- Hello.

The medicine has been delivered.

Shit. I can't hear through the noise.

Haluk, shut up.

"The medicine has been delivered..."

"Let us know about the rebate..."

He's alternating between Arabic
and Turkish. It's hard to make out.

"Seyran-"

"Abu Ham... "

Abu Hamza, Yousuf Zawas,

also known as Al Suud;
Abu Hafs al-Masri, Al Hakim, El Tabip.

55 years old. His father was
a Saudi doctor; his mother is Syrian.

Was trained as a surgeon in Ankara.
He did his residency in the States.

He then returned to Saudi Arabia.
There he became interested in Wahabism...

...he was transformed by the preaching
of a few sheiks and became radicalized;

...he rubbed elbows with
a few dissident groups.

He was jailed in 1984
for criticizing the

Royal family for deviating
from the true path.

It's believed that he was severely
tortured in prison. But gave up no one.

In 1986 he traveled to Afghanistan through
Pakistan and fought with the mujahiddin.

Islamic Jihad, Hamas, and Al-Qaeda.
He's served with them all.

Last information reveals that
he works free-lance in Middle East.

We don't know when he joined El Wahid

but he's a legend among
all the organizations.

Like Yahya Ayyash from Hamas,
Hüseyin Fadallah of Hezbollah.

His latest photo was
taken in Afghanistan in 1992.

We have to assume he's here.

Why would he risk being exposed?

Definitely for something big.
Might even be for multiple attacks.

Let's inform all other
agencies and warn them.

They should take it seriously.
This man is one of the best.

Bülent and I are flying to
Northern Iraq tomorrow.

I'm afraid to ask.

Then don't Ayla.

Don't worry. I won't be foolish.

Promise?

Hello.

Final version of the transcripts
and the latest intel on Yousuf Zawas.

Thank you.

Tomorrow, I'm going to cross check the names
on our files with Zawas's operations.

Maybe we'll hit a connection.

Would be good.

You ready?

Almost.

Be careful.

Come back safe.

Don't worry.

Who's that girl?

Nobody.

You know her?

What's it to you?

I never saw her around
here before. I was wondering.

Don't. Mind your own business.
You ask too many questions.

Where you going?

- Toilet.
- Hurry up.

KUZEY IRAK – SHEKRAN

The Americans
began transmitting.

Bülent. Bülent.

I'm good. I'm good. You.

Command. House is secure.

Yahya Atuf is dead.
Mahmud Tütüncü is wounded.

- My stomach... - Mahmut.
- My stomach...

Ok, ok, ok. We are here.
We are here. When's the attack?

Tell me when is the attack,
come on hadi mahmut.

Tell me and I'll let the
doctor through. Come on.

I dont know.

Who was your contact?
Who gave you the material?

Who? Talk.
Come on.

You're losing blood. Come on.
I'll call in the doctor.

Crippled... He was crippled.

Was he crippled? Was that his codename?
Was he crippled? Give me a name.

Come on. Tell me,
what is his name?

You've all made
your brothers proud.

Thanks to you the whole
world will hear us soon

and tremble with fear in front of us.

But, we have another important
mission ahead of us before that.

For our cause and our brothers,
we need a martyr, ...

...a hero who will sacrifice himself and

walk through the gates
of heaven for all of us.

If there's anyone among you...

...who believes he's not
fit for this holy mission

and doesn't deserve the honour,
let him step forward now.

You resemble my son.

I love this place.
They sell the best beans in Istanbul.

You don't have a tail, do you?

I left him behind at Taksim.

I've been trying to reach you for some time.

I have been busy.

You're not my only client, you know?

Except when it comes to payment.

Then you act like we're your only client.

Why does everyone think,
that he's the best client?

You know, sometimes I miss the Soviets.

KGB was ruthless, but no one rewarded
good information like they did.

Iranians weren't bad either.

Your talking ancient history.
There's a new order.

Right. Democracy, Human Rights,
peace in the Middle East etc. etc.

Fairy tale. Every newcomer
plays the same tune.

Would it be so bad?

If this troubled region
improved, found peace?

Are you going to kill your way to
peace or do you have other plans?

The plan is to fix the Middle
East, against all the odds.

You know what the East's problem is?

You, the West.
It's that simple.

Who should take care of it then?
People like you?

Spoken like a true Western.

Get back to business.

Very good.

I'll be in touch.

- Inshallah.
- Inshallah.

I've been activated.
I have to carry a package.

- What packet?
- I don't know.

When?

In three days. I have to wait
in front of the Agha Mosque

in Beyoğlu wearing a red T-shirt.

Then?

15 minutes later I have to
leave it at a street behind Tünel.

- Is that all?
- Yes.

They might follow him.

Follow me? I'll be dead
if they follow me.

I already can't sleep; I keep
thinking they'll find out any minute.

Relax. We'll handle it.

I saw on the internet
what they did to that guy in Frankfurt.

Don't worry.
We'll protect you.

Who was protecting him? Hah?
Who was protecting him?

When is all this gonna end?
I can't take it anymore.

Calm down Rasim.
Hang in there a little longer.

I have for 3 years.
3 years.

Come.

But we're almost there.
I know how difficult it is for you.

I'll pull you out soon.
I'll bring your family as well.

I promise.
Wait for instructions.

My name is Zait Yilmaz.

Turkey has abolished the Caliphate
and has given land to American bases.

It's as guilty as the imperialists.

Zait. Stop. Start over.
Look into the camera.

My name is Zait Yılmaz. In this war
we fight against evil.

I'm doing this for my
honour and for all my

persecuted brothers and
sisters around the world.

My prayers, my sacrice, my life
and my death belong to Allah...

Good afternoon. We've informed
you of an explosion earlier.

The details are slowly coming in.

45 people have died and more than

100 are wounded because of the explosion.

According to Associated Press
no one has claimed responsibility so far.

In Frankfurt; 40 minutes ago. They remote
detonated a minibus filled with explosives.

The Director is sending me to Berlin.
For intel sharing.

Sir, it's El Wahid. They sent
a press release to Al-Jazeera.

This can't be the real thing.

Mamma.... How are you?

I'm good. Good...
How's Meryem and Hasan?

I'll come mamma. As soon as
the term ends I'll come. I promise.

BAHCEKAPI SYNAGOGUE

Attention. Passengers on Turkish
Airlines flight number 1721

please proceed to gate 216
for security inspection.

Routine surveillance.

They shown that a large amount of
C4 was stolen in Northern Iraq.

And transported north.

How much?

A lot.
1.3 tons.

Do you have any leads as to
whether it crossed your border?

We assumed, but we weren't sure.

Anyway, thanks.

There's another thing.

I believe you know each other.

We both know, who his brother is.

We believe he had a hand
in the Frankfurt attack.

According to our intel,
London is next and soon.

We need him to get to
his brother, urgently.

No.

They activated his cell.

If I pull him now, I'll have nothing.

The plan is something bigger.

Look, we've been good to you.

You must have someone else on the inside.

This is top prority for us.

I don't care what it is.
He's to valuable.

Maybe down the road.

We can't wait.
Frankfurt changed everything.

I'm asking you to give him up
to save the lives of hundreds.

Why should those hundreds
be British and not Turkish?

I admire your patriotism.

I want to offer you a trade.

He's in the Lebanon.

Our contact is waiting to hear from us.

Sometimes a right choice
is the hardest to make.

No.

- Anything else?
- Keep it.

You should think it over.

I've been told, the offer
stands for another 72 hours.

Think it over.

Find that traitor.

- Hello.
- May I speak to Rasim?

Yes. Rasim. For you.

Hello.

Hello. Rasim. Rasim.

Zait.

I couldn't do it Rasim.
I couldn't.

What couldn't you do?
Where are you?

Come to the place
in Bahariye, ok? Alone.

Ok.

We are ready for the meeting.

I'm coming.

You okay?

What's wrong?

Nothing.

Are you sure?

Nothing. It's not important.

If there is anything I should
know about tomorrow's operation...

They want Rasim.

Who?

The British

What?

They want him
to get to his brother.

They must be out of their minds.
You said no, right?

You said no, right?

- It's not what you think.
- Did you say no or didn't you?

- It's not what you think.
- Whatever? Did you say no or not?

- It's about an old operation in Yemen.
- Whatever it is! You can't give up Rasim.

It's not that simple.

Simple or not! If we burn
our assets, who would trust us?

Do you think this is the first?

I said he was in your school.

- 37117. They are coming towards you.
- Roger that.

37116. We are in Tünel on stand-by.

Target is coming towards you. 37101

37116. Target has
entered the subway. Beard.

Height 1.75 meters. Striped
t-shirt and black pants.

Down to you.
We're staying back.

37116. Understood.
We'll wait for him at the Karaköy exit.

37102. We have a new target.

A girl with long, curly
hair and dark blue shirt.

3rd Floor.

37120 watch over the building.
All other teams stay on target.

Stop stop. Turn around.
Man in patisserie is our real target.

Let's set up a stakeout
close to the building.

Request a technical team as well.

It could be embedded into the photo
with steganography. Do we have a password?

No.

I can start the steganalysis right away.

But the file looks like high-density
encoding. It can take a while.

Bülent, let's find out who he is.

Social security, registration,
address, everything...

Ok.

Gather our things.
We won't be back.

Do you think we can get installed
in the apartment below?

We'll check.
It'd be good audio access.

Tea is ready.

Can I ask you something?

Go ahead.

What happened in Yemen?

What happened in Yemen?

5 years ago we found out
that a branch of El-Tekfir

in Yemen was planning
an attack on Turkey.

A friend of mine – Uğur Şener – and
I placed an asset in one of their cells.

It took us 2 years to
recruit and train him.

He was 20 years old.
He led us to someone important.

We went to meet the guy.

I was going to make contact.
Uğur was going to wait in the car.

Not to scare the guy.

Our asset was compromised.
The terrorists kidnapped them both.

I tried but couldn't make it.

I couldn't get to Uğur in time.

He shouldn't have left the car.

Three weeks later a video cassette
turned up at our Riyadh Consulate.

They hung the kid from a butcher's hook
and were skinning him alive.

We never heard from Ugur again.

What happened after that?

I followed leads for a
while and tried to find him.

But the agency told me to give it up.

Nobody wanted to admit that
we lost one of our own.

There wasn't an official request?

I pushed for a diplomatic note,
but everyone told me to shut up.

I was about to leak it to the press,
but someone fabricated stories about...

...how Ugur trafficked guns and heroin.

No one wanted to go after a
dirty intelligence officer after that.

They closed his file.

Do you think he was killed?

No.

He's in Lebanon.
Hugh Spencer found him.

He wants Rasim in return.

- We think there's been a misunderstanding.
- I beg your pardon?

I remember telling you how
important my Asset was to me.

Didn't I tell you?

He's also worth a great deal to us.

I have to have him.

You know what pisses me off?

We're friends as long as we
act like your loyal servants.

Perhaps this is when you decide if
you're going to be the next Baghdad

or the next Barcelona.

If my Asset disappears, his cover is blown.

Something should fall on his head.

Or he's suddenly hit by a car.

Some very unfortunate accident
will happen to you, to your wife...

or to your 11 year-old daughter
going to a British school here,

or perhaps to your 18-year old
son studying in Cambridge...

Be careful.

This is a much bigger
game than you can handle.

And then the names and addresses of all
British Intelligence Officers in Turkey

will be posted on radical sites.

Maybe we will throw in
some photos as well.

Don't do anything you'll regret.

Check it out. Am I missing any names?

Stay away from the kid.

Keep it.

37102. We're ready in 10 minutes.

37114. Roger that. 37116.

37116. Listening.

Wait.

They're leaving! To all teams.
They're leaving the apartment.

We're going in now.
Secure the street immediately.

Roger that. Haluk, neutralize
the suspect outside. We are coming, too.

Roger that.

Don't move. Hands above your head.
Hands above the head.

Are you okay?

The apartment's secure.

There is something in here.

He rented the apartment
a year ago. He pays in cash.

- Anything about the C4?
- No.

I need more time to break decode it.

There are hundreds of scouting
photos in their computer.

I think they are possible targets.

Can I buy you a bowl of soup?

I'm sorry.

Why?

I was unfair to you about Rasim.

You're too kind to me.

Because you're not
to yourself. Why?

I don't know. Why?

It's as if you carry everyone's
secrets and sins on your back.

My own are probably enough.

I had this superior.

The day I started on the job,
he pulled me aside and said:

"look kid, this job's not for
the married or the innocent."

He was right.

At the beginning all the secrecy
and the operations give you a rush.

You pretend to be a hero.

But later doubts and
regrets slowly creep in.

And after a while, you can't forgive
yourself for everything you've done.

You know the job has to be done,
but you can't help it.

One day you look in the mirror

and see that the young innocent
idealist that was you is gone.

Despite it all, I still love the job.

I always keep telling myself
that someone's gotta do it.

My only fear is to

not see my daughter grow up.

You know what my fear is?

It's strange.

Zawas.

I feel like if we catch him
I'll be absolved of my sins.

You'll catch him.

We'll catch him.

I couldn't. I couldn't do it.
I threw the vest to the sea.

I couldn't kill those people.

- Where?
- The synagogue.

I couldn't do it.
Little kids, mothers.

I asked myself: "is this our Islam?"
I couldn't do it. I can't.

I understand.

Those people have done nothing to us?

Okay okay. Calm down.

They won't let me live. Please don't
turn me in. They'll kill me.

I won't, don't worry.

I wanna run away. I wanna get away
from them. But they'll find me.

They'll kill me.
They'll kill my family.

- Hello.
- Hello.

The Brits will leave you alone.
Don't worry.

Thanks.

His name is Zait.

When will he carry out the attack?

He won't. He couldn't
do it. He's on the run.

He's so scared he's about to go mad.

You have to bring him to us.

He'll tell you all he knows, but he
wants a guarantee that you'll protect him.

And his family.

Guarantee for what?

He wants a signed document.
From Ankara. Otherwise he won't come.

He's seen Yousuf Zawas.

37114. We are about to arrive.

You go in. The other team
should secure the street.

Understood.

Guys; be safe.
Faster. Faster.

Haluk! Get out!

That's it.

This is the value of an officer's life.
As much as this fake obituary.

I'm tired.
I am fed up with this shit.

It took all my friends. There's no one left.

I'm here.

Good day. Yesterday there was an
explosion in a house in Kartal.

Hello. I told you not to use this number?
Not now. Do as I say. Understand?

- Have a seat.
- Thanks.

I want you to know,
how sorry I am.

I know what it's like to
lose a friend and colleague.

Thank you.
What can I do for you?

You know, I was doing my job just like you.

We've been over this already.

We want to help.

- Aren't you a little late.
- I hope not.

Thanks.

In return?

In return...

A fresh start?

Your friend in Lebanon
should be here in two weeks.

Good luck.

There must be something here.
Something they forgot.

Something we're not seeing.
Has to be.

We'll do another pass sir.
We'll use the UV this time.

Fikret. Rasim made contact.

Sir. We broke the code.

Ok. You go on. I'll get
Zait's letter and meet you.

23 Saban 1745.

23 July.

24.

According to the
Muslim calendar it's 23.

According to ours it would
be 24 August. In two days.

The second number can't be a year.

Time.

17:45. Could be for
coordination with other attacks.

They could use that many
explosives in multiple places.

But where will they hit?
Zait.

- I got the document you wanted.
- Thanks.

- Fikret.
- Let's talk when I get back.

- Zait?
- Miss Suna?

Where's the letter?

- It's on the way. What's the target?
- Where's the letter?

I said it is on the way.
It'll be here any minute.

Let's talk while we wait.
What's the target?

None of us knows the target.
But it's something big.

We loaded three trucks
full of explosives.

When's the attack?

- I don't know. Only Zawas knows. And...
- Sshhh.

He approached me four years ago.
He said he worked for the Americans.

He chased me for five months.

In the beginning he paid me
a lot of money for some useless intel.

The first time I felt guilty,
but then I got used to it.

Then he started to ask for more and more.
Operation dates, places, names and all.

There was no end to it.
When I finally refused, he threatened me.

He said he would tell my wife,
my kids, the agency.

I swear to you. I never knew
it would come to this.

I couldn't predict all these.

I thought I was just played
by an American agent.

You really expect me to believe
this false flag bullshit, huh?

You never thought about it?
What'll happen when you retire?

How will you live,
how'll you get by.

You think they'll call you,
take care of you?

I had to think of my family's future.

You sold out your friends for them.

Haven't you ever sold out your friends?

Can you even remember the number?

Don't stand in front of me and
act all innocent and righteous.

I dedicated my life to this country!

Bülent dedicated his life.

You are alive. Bülent's blood
is on your hands. Reyhan's missing.

You'll rot in prison.

Oh God. I never wanted this.
That bastard used me.

Who?

Who?

He contacted me.

What's his name?

I can make him talk
but it'll take time.

How did this bastard find you?
Answer me.

Who's leaking you information?
Talk. Come on, talk.

What do you know about the operation?
Do you know the target?

I don't know what they planned,
or when.

You don't think they'd be
stupid enough to tell me, do you?

Who's your source? Talk. Come on talk.

Who's your source?
Talk. Come on talk.

Go. Who's giving you information.
Talk. Come on say it.

Work on her a bit more.

When the trucks are on the bridge
we'll call. Finish her off and leave.

Where is the woman?

I have only one question.
Where is the woman?

Leave her and take him out
before he stinks the whole place.

Ayşe, hang on.

- Are you ok?
- I am ok.

Come. Come.

Three trucks. Highway Directorate
logos on the sides.

Zawas?

He left with them but
he's in a separate car.

Has to be symbolic.
To make a big statement.

Which bridge?

Try this one as well.

There's something here.

Sir.

...ani Rd ...me St.
The rest is not legible.

The internet chatter has
slowed down. As if they're waiting.

I understand.

Bahar can you focus on the
left corner of this photo?

Of course.

Baltalimani Road...

37102. To all teams. Our targets are
three Highway Directorate trucks.

All are loaded with explosives.

No one should approach them or
make contact without our approval.

We'll take the safe house.

We have to find the house.
Yousuf Zawas won't risk it.

Sir. The vehicles are at the bridge
entrance. The teams are in place.

Take them down when ready. I repeat.
Take them down when ready.

Roger Sir.

Arpaci Çeşme Street.
This is it. This is it.

Apartment on top floor.

- We're ready sir.
- Take'em down.

Roger that.
All teams. Standby.

Take down anyone who moves.
We've got the third van.

37102. Arpaci Çeşme Street, Number 9.

Urgent ambulance is needed.
Officer is down. Urgent!

I... I...

Me too. Me too.

Fikret.
His name was Fikret.

He had this in his safe.
It's for you.

I'm Reyhan.