Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,497 --> 00:00:08,419
Als je last hebt van
huiselijk geweld,
2
00:00:08,443 --> 00:00:09,986
Neem contact op, vraag om hulp.
3
00:00:10,010 --> 00:00:10,811
Het gaat goed met mij.
4
00:00:10,836 --> 00:00:12,031
Het was gewoon een vermenging.
5
00:00:12,055 --> 00:00:13,586
Bedankt voor het redden van haar leven.
6
00:00:13,611 --> 00:00:15,252
Ik weet hoeveel aandacht
jij hebt haar betaald.
7
00:00:15,276 --> 00:00:18,907
Nou, dat zou ik willen
Ik had meer kunnen doen.
8
00:00:18,931 --> 00:00:21,475
Ik zag een opeenhoping
vocht in de buik.
9
00:00:21,499 --> 00:00:22,781
Denk je dat ik maagkanker heb?
10
00:00:22,805 --> 00:00:25,131
-Er is een baby op komst.
-Wat...
11
00:00:25,155 --> 00:00:26,959
We komen hier doorheen.
12
00:00:26,983 --> 00:00:28,439
John heeft me vandaag mee uit gevraagd.
13
00:00:28,463 --> 00:00:29,794
Waarom zei je nee?
14
00:00:29,819 --> 00:00:31,050
Ik had ja moeten zeggen.
15
00:00:31,074 --> 00:00:32,443
Ik vind John echt leuk.
16
00:00:35,399 --> 00:00:38,970
Er is een enorme hoeveelheid
potentieel in deze technologie.
17
00:00:38,995 --> 00:00:40,668
Je wilt dat ik het laat
een machine, vertel het me
18
00:00:40,692 --> 00:00:42,192
Wat is er aan de hand met mijn patiënt?
19
00:00:42,216 --> 00:00:44,020
Misschien zijn we uitgestapt
op het verkeerde been.
20
00:00:44,044 --> 00:00:47,849
Misschien is er een plek
voor jou hier bij Gaffney.
21
00:00:47,873 --> 00:00:49,155
Hannah!
22
00:00:50,833 --> 00:00:52,158
-Ze heeft te veel bloed verloren.
-Haar druk daalt.
23
00:00:52,182 --> 00:00:53,203
Ze bloedt leeg.
24
00:01:10,374 --> 00:01:11,830
Jeremy Lockhart,
32-jarige man
25
00:01:11,854 --> 00:01:13,962
met maagadenocarcinoom,
26
00:01:13,986 --> 00:01:15,703
klagen
van hevige buikpijn,
27
00:01:15,727 --> 00:01:17,705
aanhoudend braken,
en hematemese.
28
00:01:17,729 --> 00:01:19,664
Begonnen met een liter
normale zoutoplossing in de ambo.
29
00:01:19,688 --> 00:01:20,708
Hartslag is 140.
30
00:01:20,732 --> 00:01:22,667
BP's 115/72.
31
00:01:22,691 --> 00:01:24,016
Dit is zijn vrouw Esme.
32
00:01:24,040 --> 00:01:25,061
Wanneer begon hij te braken?
33
00:01:25,085 --> 00:01:26,279
Rond 02.00 uur
34
00:01:26,303 --> 00:01:28,368
Ik heb zo snel mogelijk 911 gebeld
toen ik bloed zag.
35
00:01:28,392 --> 00:01:29,891
Je bent dus onder
de zorg van Dr. Kingston
36
00:01:29,915 --> 00:01:31,284
Chirurgische Oncologie dus.
37
00:01:31,308 --> 00:01:32,677
Ja, dat klopt.
38
00:01:32,701 --> 00:01:34,548
- Oké, iedereen.
-Op mijn tellen.
39
00:01:34,572 --> 00:01:36,811
Klaar?
Eén, twee, drie.
40
00:01:38,707 --> 00:01:41,381
Oké, laten we beginnen
4 van Zofran en 50 van fentanyl.
41
00:01:41,405 --> 00:01:42,817
Op het.
42
00:01:42,841 --> 00:01:44,819
Jeremy volgt een chemokuur
van 5-fluoruracil
43
00:01:44,843 --> 00:01:46,212
en cisplatine.
44
00:01:46,236 --> 00:01:48,040
Net klaar met de zijne
laatste cyclus op vrijdag.
45
00:01:48,064 --> 00:01:50,564
Alles ging
soepel tot gisteravond.
46
00:01:50,588 --> 00:01:52,262
Ja, dat heb ik eigenlijk gedaan
tolereerde deze combinatie
47
00:01:52,286 --> 00:01:53,350
veel beter dan de vorige.
48
00:01:53,374 --> 00:01:54,786
Esmé?
49
00:01:54,810 --> 00:01:55,961
Hé, Jeremy.
50
00:01:55,985 --> 00:01:57,093
Dr. Aser.
51
00:01:57,117 --> 00:01:58,616
-Kennen jullie elkaar allemaal?
-Ja.
52
00:01:58,640 --> 00:02:00,618
Lang verhaal kort,
Dr. Asher is geweest
53
00:02:00,642 --> 00:02:02,272
mijn eigen persoonlijke beschermengel.
54
00:02:02,296 --> 00:02:03,838
Hoe houd je het vol?
55
00:02:03,862 --> 00:02:05,536
Ik ben beter geweest.
56
00:02:05,560 --> 00:02:07,407
Maar zolang de chemo aanhoudt
terwijl hij zijn werk doet, kan ik er tegen.
57
00:02:08,519 --> 00:02:10,628
O, lieverd.
58
00:02:10,652 --> 00:02:13,283
Laten we die naar de laboratoria brengen
en type en kruis, 2 en 2,
59
00:02:13,307 --> 00:02:14,893
en een CT-abdomen.
60
00:02:14,917 --> 00:02:16,286
-Ja.
-Bedankt.
61
00:02:16,310 --> 00:02:17,939
Ik bel dokter Kingston,
laat haar weten dat je er bent.
62
00:02:17,963 --> 00:02:19,680
-Kan ik iets voor je halen, Esme?
-Een kopje thee?
63
00:02:19,704 --> 00:02:21,204
- Met mij gaat het goed.
-OK.
64
00:02:21,228 --> 00:02:22,553
Ik kom snel terug.
65
00:02:22,577 --> 00:02:24,424
Bedankt.
66
00:02:31,107 --> 00:02:32,563
Dr. Charles?
67
00:02:32,587 --> 00:02:33,912
Heb je een minuut?
68
00:02:33,936 --> 00:02:35,479
Ja.
69
00:02:35,503 --> 00:02:37,524
Patiënt in 4, Angelica Larson,
70
00:02:37,548 --> 00:02:39,831
ze brak haar enkel tijdens
een gymnastiekwedstrijd.
71
00:02:39,855 --> 00:02:41,833
In het midden
van haar straalroutine,
72
00:02:41,857 --> 00:02:43,487
zei dat ze duizelig werd,
kon niet recht kijken.
73
00:02:43,511 --> 00:02:44,662
Ik haat het als dat gebeurt.
74
00:02:44,686 --> 00:02:46,185
Ja.
75
00:02:46,209 --> 00:02:48,666
Nou, ik heb een volledige analyse uitgevoerd
van alle gebruikelijke verdachten.
76
00:02:48,690 --> 00:02:50,058
Alles werd weer normaal.
77
00:02:50,082 --> 00:02:52,452
Maar jij denkt
er is een psychisch probleem.
78
00:02:52,476 --> 00:02:53,888
Nou, Angelica is langs geweest
79
00:02:53,912 --> 00:02:55,934
deze nieuwe anti-angst
medicatie het afgelopen jaar.
80
00:02:55,958 --> 00:02:57,109
Het is Vomiline.
81
00:02:57,133 --> 00:02:58,328
O, ik heb ervan gehoord.
82
00:02:58,352 --> 00:03:00,156
Ik bedoel, het wordt verondersteld
een goed medicijn zijn,
83
00:03:00,180 --> 00:03:01,418
maar is het niet nog steeds in beproeving?
84
00:03:01,442 --> 00:03:02,593
Het is.
85
00:03:02,617 --> 00:03:04,421
Angelica was
een fase II-deelnemer.
86
00:03:04,445 --> 00:03:06,118
En ze mocht
om door te gaan met het medicijn
87
00:03:06,142 --> 00:03:08,294
nadat haar proces was geëindigd,
onder toezicht
88
00:03:08,318 --> 00:03:12,951
van een van de co-PI's van het onderzoek,
en Dr. Theo Rabari.
89
00:03:12,975 --> 00:03:14,518
Ik ken Theo.
90
00:03:14,542 --> 00:03:16,346
Hij is eigenlijk... hij is hier
Medi doet wat onderzoek.
91
00:03:16,370 --> 00:03:17,999
-Ik heb hem uitgenodigd.
-Ja.
92
00:03:18,023 --> 00:03:19,784
Nou, daarom is haar moeder
bracht haar naar Med.
93
00:03:19,808 --> 00:03:21,264
Ze waren bezorgd, zij
misschien ervaart
94
00:03:21,288 --> 00:03:22,613
enkele nieuwe bijwerkingen.
95
00:03:22,637 --> 00:03:24,310
-OK.
-Ik zal hem insluiten.
96
00:03:24,334 --> 00:03:26,380
Bedankt.
97
00:03:31,428 --> 00:03:32,971
Hé, Novak.
98
00:03:32,995 --> 00:03:35,321
Wauw. Het komt echt naar beneden
daarbuiten, hè?
99
00:03:35,345 --> 00:03:37,323
O, het moet leuk zijn
om zich te verstoppen bij Club Med
100
00:03:37,347 --> 00:03:39,456
op een dag als deze
in je warme pyjama.
101
00:03:39,480 --> 00:03:41,675
-Ik kan niet liegen.
-Het is behoorlijk knus.
102
00:03:41,699 --> 00:03:43,416
Heb je gisteravond een rave bezocht?
103
00:03:43,440 --> 00:03:46,332
Dat is van
een van mijn patiënten.
104
00:03:46,356 --> 00:03:48,247
Ja, ze is een turnster,
dus blijkbaar
105
00:03:48,271 --> 00:03:50,206
betekent veel glitters.
106
00:03:50,230 --> 00:03:53,121
Zeker, zeker.
107
00:03:53,145 --> 00:03:54,601
Zie ik er voor jou uit als een raver?
108
00:03:54,625 --> 00:03:58,431
Ik bedoel, er was dat gerucht
Je gebruikt meth, dus...
109
00:03:58,455 --> 00:03:59,606
Wat?
110
00:03:59,630 --> 00:04:01,042
Niets. Ja.
111
00:04:01,066 --> 00:04:02,479
Je zult geschokt zijn
Vind dat ik dat niet ben, dus...
112
00:04:02,503 --> 00:04:03,915
Goed.
113
00:04:03,939 --> 00:04:05,743
Ja, ik zou je niet graag zien
verpest dat fineer.
114
00:04:05,767 --> 00:04:07,266
Waarom denk je dat ik fineer heb?
115
00:04:07,290 --> 00:04:08,528
Ik weet het niet.
116
00:04:08,552 --> 00:04:10,008
Ik dacht iedereen
in Hollywood had ze.
117
00:04:10,032 --> 00:04:11,923
Het is allemaal natuurlijk.
118
00:04:11,947 --> 00:04:14,665
Nu, maar mijn kont,
aan de andere kant is dat...
119
00:04:14,689 --> 00:04:16,144
dat is helemaal BBL.
120
00:04:16,168 --> 00:04:17,668
Doc heeft goed werk geleverd.
121
00:04:17,692 --> 00:04:18,930
Ik zou moeten gaan, maar ik zal...
122
00:04:18,954 --> 00:04:21,348
Mag ik misschien je nummer?
123
00:04:22,784 --> 00:04:24,370
Heb je een pen?
124
00:04:24,394 --> 00:04:25,502
Pen?
125
00:04:25,526 --> 00:04:26,503
Dat is heel ouderwets.
126
00:04:26,527 --> 00:04:28,355
Ik vind het leuk.
127
00:04:29,660 --> 00:04:30,724
Alsjeblieft.
128
00:04:30,748 --> 00:04:32,184
OK.
129
00:04:39,627 --> 00:04:43,370
Dacht niet dat het zou gebeuren
wees zo gemakkelijk, hè?
130
00:04:45,372 --> 00:04:47,480
East Mercy heeft te maken met
wat overstromingen in hun ED,
131
00:04:47,504 --> 00:04:48,916
en hun ambulances
zullen worden omgeleid
132
00:04:48,940 --> 00:04:50,744
voor ons en Lakeshore Memorial.
133
00:04:50,768 --> 00:04:51,789
Gelukkig ons.
134
00:04:51,813 --> 00:04:53,138
Ah!
135
00:04:53,162 --> 00:04:55,401
Onze nieuwste zending
van IV-vloeistoffen wordt uitgesteld.
136
00:04:55,425 --> 00:04:57,185
We hebben één CT gevonden.
137
00:04:57,209 --> 00:04:58,796
En constructie in Behandeling 7
138
00:04:58,820 --> 00:05:00,624
nog een addertje onder het gras getroffen.
139
00:05:00,648 --> 00:05:02,539
Heeft u die?
goed nieuws om te delen?
140
00:05:02,563 --> 00:05:03,583
Nee, niet echt.
141
00:05:05,217 --> 00:05:07,152
Hebben we onze toevlucht genomen
tot middeleeuwse marteling?
142
00:05:07,176 --> 00:05:08,284
Wat is daar aan de hand?
143
00:05:08,308 --> 00:05:09,546
Een soort elektrisch letsel.
144
00:05:09,570 --> 00:05:12,723
Ah!
145
00:05:12,747 --> 00:05:14,681
-Wat is er gebeurd?
-Ah!
146
00:05:14,705 --> 00:05:15,900
Hij was bezig
een neergehaalde elektriciteitskabel,
147
00:05:15,924 --> 00:05:17,293
en het struikelde
zijn defibrillator.
148
00:05:17,317 --> 00:05:18,598
En nu blijft het hem choqueren.
149
00:05:18,622 --> 00:05:19,904
Oké, dokter Ripley,
de magneet niet
150
00:05:19,928 --> 00:05:21,471
het uitschakelen van de defibrillator.
151
00:05:21,495 --> 00:05:23,037
Dat litteken van de brandwond is dat wel
voorkomen dat het werkt.
152
00:05:23,061 --> 00:05:24,517
-Zijn druk daalt.
-Ah!
153
00:05:24,541 --> 00:05:25,953
Cardiologie bellen.
154
00:05:25,977 --> 00:05:27,955
-We hebben hun CIED-programmeur nodig.
-Er is geen tijd.
155
00:05:27,979 --> 00:05:29,217
Zijn hart kan het niet aan
veel meer hiervan.
156
00:05:29,241 --> 00:05:30,393
De volgende aritmie
hem zou kunnen doden.
157
00:05:30,417 --> 00:05:31,698
Wie ben je?
158
00:05:31,722 --> 00:05:32,873
Lina Martínez,
derdejaars geneeskundestudent.
159
00:05:32,897 --> 00:05:34,527
-Dat is geweldig.
- Verplaats alsjeblieft.
160
00:05:34,551 --> 00:05:35,963
- Pardon...
-Nu.
161
00:05:35,987 --> 00:05:38,226
Geef mij 10 cc lidocaïne 1%.
162
00:05:38,250 --> 00:05:39,227
Wat denk je?
163
00:05:39,251 --> 00:05:40,359
Hier is het lido.
164
00:05:40,383 --> 00:05:41,795
Dr. Lenox?
165
00:05:41,819 --> 00:05:43,493
En een scalpel.
166
00:05:43,517 --> 00:05:46,104
Wil je mij informeren over...
167
00:05:46,128 --> 00:05:47,235
Wauw, wauw, wauw!
168
00:05:47,259 --> 00:05:48,541
Wat ben jij...
wat ben je aan het doen?
169
00:05:54,266 --> 00:05:56,419
Ik snap het.
170
00:05:56,443 --> 00:05:57,898
Ah!
171
00:05:59,924 --> 00:06:01,293
Ben je oké?
172
00:06:01,317 --> 00:06:03,121
Het gaat goed met me.
173
00:06:03,145 --> 00:06:05,341
Oefen druk uit op de wond.
174
00:06:05,365 --> 00:06:07,255
Nu kunt u Cardiologie bellen.
175
00:06:12,067 --> 00:06:14,741
Doe dat nooit.
176
00:06:26,735 --> 00:06:27,841
Hoi.
177
00:06:27,866 --> 00:06:28,815
Gaat het?
178
00:06:28,840 --> 00:06:30,166
Is alles goed met je hand?
179
00:06:30,191 --> 00:06:32,125
Ik ben nu wakker.
180
00:06:32,150 --> 00:06:34,107
Dat heb ik niet nodig
tweede kopje koffie.
181
00:06:34,132 --> 00:06:36,154
Weet je, dat had ik kunnen doen
hielp als je mij dat toeliet
182
00:06:36,178 --> 00:06:37,503
weet wat je dacht.
183
00:06:37,527 --> 00:06:40,201
Nou, ik had geen tijd
stoppen en uitleggen.
184
00:06:40,225 --> 00:06:43,228
Ik dacht dat dat duidelijk was.
185
00:06:46,275 --> 00:06:48,819
Ligt het aan mij,
of lijkt ze zo
186
00:06:48,843 --> 00:06:50,647
een heel ander persoon
de laatste tijd?
187
00:06:50,671 --> 00:06:52,649
Ik vind het een beetje leuk.
188
00:06:52,673 --> 00:06:54,085
Ik kan het niet geloven
Ik ga dit zeggen,
189
00:06:54,109 --> 00:06:57,634
maar ik mis het een beetje
de oude Lenox.
190
00:06:58,983 --> 00:07:00,657
Hé, Betsy.
191
00:07:00,681 --> 00:07:03,007
Dit is Dr. Charles, onze chef
psychiater hier in Gaffney.
192
00:07:03,031 --> 00:07:06,358
- Hallo, Betsy.
-Hoe voel je je?
193
00:07:06,382 --> 00:07:08,839
Heeft Dr. Asher je binnengebracht?
om mij te overtuigen
194
00:07:08,863 --> 00:07:10,884
om terug te gaan
op mijn narcolepsiemedicijnen?
195
00:07:10,908 --> 00:07:12,190
Dat deed ze niet.
196
00:07:12,214 --> 00:07:14,322
Ze heeft het mij net verteld
die je onlangs had
197
00:07:14,346 --> 00:07:16,934
ontdekte dat je dat was
zwanger en had wat zorgen.
198
00:07:16,958 --> 00:07:19,023
Het voelt gewoon als niemand
kan het mij definitief vertellen
199
00:07:19,047 --> 00:07:21,242
als er medicijnen zijn
dat zal geen risico opleveren
200
00:07:21,266 --> 00:07:22,853
aan de baby, zelfs aan Dr. Asher.
201
00:07:22,877 --> 00:07:24,332
Geen overtreding.
202
00:07:24,356 --> 00:07:25,508
Geen genomen.
203
00:07:25,532 --> 00:07:27,248
Helaas,
die zijn er gewoon niet geweest
204
00:07:27,272 --> 00:07:30,164
genoeg narcolepsiestudies
op de zwangere bevolking
205
00:07:30,188 --> 00:07:31,427
om in absolute termen te spreken.
206
00:07:31,451 --> 00:07:32,993
Precies.
207
00:07:33,017 --> 00:07:35,648
Daarom zou ik dat doen
ik verwijs u graag door
208
00:07:35,672 --> 00:07:39,609
aan een fantastische collega van mij
die gespecialiseerd is
209
00:07:39,633 --> 00:07:42,742
bij slaapstoornissen
en moedergezondheid.
210
00:07:42,766 --> 00:07:44,570
Dat zou geweldig zijn.
211
00:07:44,594 --> 00:07:46,964
Niemand die ik heb ontmoet, heeft dat gedaan
met beide veel ervaring.
212
00:07:46,988 --> 00:07:49,270
En...
213
00:07:49,294 --> 00:07:51,708
en dat doen ze niet...
214
00:07:51,732 --> 00:07:54,841
ze willen niet...
215
00:07:55,910 --> 00:07:59,348
O, mens.
216
00:07:59,522 --> 00:08:01,500
Ik wou dat ik kon vallen
zo in slaap.
217
00:08:01,524 --> 00:08:04,242
Ik ook.
218
00:08:04,266 --> 00:08:06,940
Wat, jij... jij
kreeg de slapeloosheid
219
00:08:06,964 --> 00:08:10,074
zwangerschapsgebeurtenis?
220
00:08:10,098 --> 00:08:11,858
Ja. Ja.
221
00:08:11,882 --> 00:08:13,599
Als ik eindelijk in slaap val,
222
00:08:13,623 --> 00:08:16,863
het is, eh, niet bepaald rustgevend.
223
00:08:16,887 --> 00:08:17,995
Ik weet.
224
00:08:18,019 --> 00:08:19,997
Ik kan het me vertellen.
225
00:08:20,021 --> 00:08:22,042
Ben jij ook zwanger?
226
00:08:22,066 --> 00:08:23,391
Helaas niet.
227
00:08:23,415 --> 00:08:25,132
Maar ik zweer bij God,
Ik heb het gevoel dat ik geweest ben
228
00:08:25,156 --> 00:08:27,787
Jarenlang woelen en draaien.
229
00:08:27,811 --> 00:08:30,181
Weet je, dacht ik
je ziet er een beetje uit...
230
00:08:30,205 --> 00:08:31,487
-Als onzin.
-Ik was...
231
00:08:31,511 --> 00:08:32,705
Dat is oké.
232
00:08:32,729 --> 00:08:34,794
Ik zeg een beetje moe.
233
00:08:34,818 --> 00:08:36,622
-Ja, Rip.
-Hoi.
234
00:08:36,646 --> 00:08:38,145
Zodat je het weet,
Ik ben aan het uitchecken
235
00:08:38,169 --> 00:08:39,799
morgen een nieuwe onderhuur.
236
00:08:39,823 --> 00:08:41,584
Misschien beland ik wel in een tas bij de
bodem van de Chicago River,
237
00:08:41,608 --> 00:08:43,977
maar ik zal uit je haar zijn.
238
00:08:44,001 --> 00:08:45,849
Wat is de haast?
239
00:08:45,873 --> 00:08:47,546
Ik dacht net sinds jou
en Sadie stopte ermee,
240
00:08:47,570 --> 00:08:48,895
Misschien heb je je ruimte terug nodig.
241
00:08:48,919 --> 00:08:51,681
Nee, ik bedoel,
er is echt geen haast.
242
00:08:51,705 --> 00:08:53,726
Het bedrijf is best aardig,
om eerlijk te zijn.
243
00:08:53,750 --> 00:08:55,467
- Weet je dat zeker?
-Ja.
244
00:08:55,491 --> 00:08:56,860
-O, goed.
-Ik hoopte dat je dat zou zeggen.
245
00:08:56,884 --> 00:08:58,383
Vanwege dat matras
in je logeerkamer...
246
00:08:58,407 --> 00:09:00,341
Ik heb niet geslapen
zo goed in jaren.
247
00:09:00,365 --> 00:09:01,734
-Ontzettend bedankt.
-Het is goed.
248
00:09:01,758 --> 00:09:03,083
Ja.
249
00:09:03,107 --> 00:09:05,782
Hoe houd je het vol?
250
00:09:05,806 --> 00:09:08,524
Ik mis Sadie en Emelia heel erg,
251
00:09:08,548 --> 00:09:11,744
maar, eh,
Sadie had gelijk toen ze er een einde aan maakte.
252
00:09:11,768 --> 00:09:14,051
Dat begin ik nu in te zien.
253
00:09:14,075 --> 00:09:15,313
Dr. Ripley, u bent klaar.
254
00:09:15,337 --> 00:09:16,532
Ambo is twee minuten verwijderd.
255
00:09:16,556 --> 00:09:19,515
Op weg.
256
00:09:21,517 --> 00:09:24,191
Het was niet eens het meest
moeilijk onderdeel van mijn routine.
257
00:09:24,215 --> 00:09:26,759
Ik was net bezig met een draaibeweging
tot een arabesk
258
00:09:26,783 --> 00:09:28,631
toen ik van de balk viel.
259
00:09:28,655 --> 00:09:31,198
Dit gaat mij zetten
maanden terug.
260
00:09:31,222 --> 00:09:33,157
Tot zover mijn grote comeback.
261
00:09:33,181 --> 00:09:34,506
Terugkomst?
262
00:09:34,530 --> 00:09:36,421
Ik stond erop dat Angelica een pauze zou nemen
263
00:09:36,445 --> 00:09:37,770
een tijdje uit de gymnastiek.
264
00:09:37,794 --> 00:09:39,729
Waar ik moeite mee heb
goed te maken.
265
00:09:39,753 --> 00:09:41,731
Het duurde
een tol van haar lichaam.
266
00:09:41,755 --> 00:09:43,907
Maar eigenlijk was ik meer
bezorgd over haar geest.
267
00:09:43,931 --> 00:09:45,299
Mama.
268
00:09:45,323 --> 00:09:47,563
Dus de duizeligheid,
wazig zicht,
269
00:09:47,587 --> 00:09:49,173
wanneer is dat begonnen?
270
00:09:49,197 --> 00:09:51,765
24 uur geleden?
271
00:09:52,766 --> 00:09:54,700
Ik denk dat het meer een week was.
272
00:09:54,724 --> 00:09:57,529
Kan dit een bijwerking zijn
van de Vomilijn?
273
00:09:57,553 --> 00:09:59,531
- Nou, het is mogelijk.
- Zeer onwaarschijnlijk.
274
00:09:59,555 --> 00:10:01,054
Sorry dat ik stoor,
Dr. Charles.
275
00:10:01,078 --> 00:10:03,230
We hebben er gewoon heel weinig gehad
gedocumenteerde bijwerkingen
276
00:10:03,254 --> 00:10:06,190
met Vomiline, echt waar
alleen vermoeidheid en een droge mond.
277
00:10:06,214 --> 00:10:07,583
Heb je genomen
de medicatie
278
00:10:07,607 --> 00:10:08,975
elke dag op hetzelfde tijdstip?
279
00:10:08,999 --> 00:10:11,064
Ik neem het direct daarna
ontbijt elke ochtend.
280
00:10:11,088 --> 00:10:12,370
OK.
281
00:10:12,394 --> 00:10:15,155
Nou, het lijkt erop dat je dat wel bent
er precies bovenop.
282
00:10:15,179 --> 00:10:16,722
Nou, vergeef me.
283
00:10:16,746 --> 00:10:18,245
Omdat ik net als dokter Charles ben.
284
00:10:18,269 --> 00:10:20,900
Ik heb zeer beperkt
gymnastiek kennis.
285
00:10:20,924 --> 00:10:23,468
Maar ik vraag me af of dit zou kunnen
dezelfde toestand zijn
286
00:10:23,492 --> 00:10:25,296
dat Simone Biles had.
287
00:10:25,320 --> 00:10:27,037
De twisties?
288
00:10:27,061 --> 00:10:29,039
Dat gebeurt meer wanneer
Je bent in de lucht en doet dingen
289
00:10:29,063 --> 00:10:30,736
zoals salto's en afstappen.
290
00:10:30,760 --> 00:10:32,477
Hoe zit het vroeger
de concurrentie?
291
00:10:32,501 --> 00:10:35,001
Je ervaart er een
zenuwen of zo?
292
00:10:35,025 --> 00:10:36,263
Niet echt.
293
00:10:36,287 --> 00:10:37,830
Ik voelde me behoorlijk koud.
294
00:10:37,854 --> 00:10:39,440
Dat is geweldig, Angelica.
295
00:10:39,464 --> 00:10:41,965
Ik weet dat dat niet altijd zo was
het geval vóór Vomiline.
296
00:10:41,989 --> 00:10:44,794
Nou, kijk, dit is het
allemaal erg behulpzaam.
297
00:10:44,818 --> 00:10:47,448
Dr. Rabari en ik gaan
ga aantekeningen vergelijken
298
00:10:47,472 --> 00:10:51,520
en kom dan bij je terug
binnenkort met een plan, oké?
299
00:10:53,522 --> 00:10:55,979
Een MRI zal dit uitsluiten
elke neurologische
300
00:10:56,003 --> 00:10:57,328
of vestibulaire oorzaken.
301
00:10:57,352 --> 00:10:59,156
Dat moeten we absoluut doen.
302
00:10:59,180 --> 00:11:00,461
Maar?
303
00:11:00,485 --> 00:11:02,376
Maar als het schoon terugkomt,
304
00:11:02,400 --> 00:11:04,422
dat zouden we waarschijnlijk moeten doen
denk erover om haar af te remmen
305
00:11:04,446 --> 00:11:06,119
van de Vomiline, toch?
306
00:11:06,143 --> 00:11:08,208
Kijken of haar symptomen verdwijnen?
307
00:11:08,232 --> 00:11:10,167
Vriend, kijk,
Ik begrijp het volledig
308
00:11:10,191 --> 00:11:11,516
wat staat hier op het spel.
309
00:11:11,540 --> 00:11:13,649
Wij willen geen
opkomende negatieve bijwerking
310
00:11:13,673 --> 00:11:16,303
om op terug te vallen
uw gepubliceerde bevindingen.
311
00:11:16,327 --> 00:11:19,611
Nou, dit gaat niet over wat
het beste is voor mij of de studie.
312
00:11:19,635 --> 00:11:22,396
Dit gaat over wat
is het beste voor Angelica.
313
00:11:22,420 --> 00:11:24,181
Ze heeft eindelijk haar leven terug,
314
00:11:24,205 --> 00:11:26,313
en ik zou haten
om alles te doen om dat te verstoren
315
00:11:26,337 --> 00:11:27,880
tenzij absoluut noodzakelijk.
316
00:11:27,904 --> 00:11:29,926
-Begrepen.
- Hoe zit dit?
317
00:11:29,950 --> 00:11:34,582
Zullen we eens kijken wat de MRI is
zegt en van daaruit verder gaan?
318
00:11:34,606 --> 00:11:36,652
Plan?
319
00:11:38,001 --> 00:11:39,699
Klinkt goed.
320
00:11:44,007 --> 00:11:46,594
Jeremy's CT-scan is te zien
dat zijn tumor dat niet is
321
00:11:46,618 --> 00:11:48,292
reageren op de nieuwe chemo.
322
00:11:48,316 --> 00:11:50,773
Nou, dat klinkt niet goed.
323
00:11:50,797 --> 00:11:53,166
Dus hij schakelt over naar
Een andere chemo, toch?
324
00:11:53,190 --> 00:11:54,907
Nee, ik ben bang van niet.
325
00:11:54,931 --> 00:11:57,040
Wat? Waarom?
326
00:11:57,064 --> 00:11:59,477
Nou ja, verdere chemo
niet zou opleveren
327
00:11:59,501 --> 00:12:00,913
elke zinvolle verbetering.
328
00:12:00,937 --> 00:12:03,873
Hoe zit het met een klinische proef,
of...of een operatie?
329
00:12:03,897 --> 00:12:07,267
Elke agressieve behandeling
zal de voortgang niet veranderen
330
00:12:07,291 --> 00:12:09,356
van uw ziekte.
331
00:12:09,380 --> 00:12:11,097
Dus dit is het?
332
00:12:11,121 --> 00:12:13,186
Het spijt me zo, Jeremy.
333
00:12:15,125 --> 00:12:16,799
Hoe lang heb ik?
334
00:12:16,823 --> 00:12:18,235
Een kwestie van weken.
335
00:12:18,259 --> 00:12:19,715
Misschien een maand?
336
00:12:21,653 --> 00:12:23,675
Dat is niet genoeg tijd
om ons kindje te ontmoeten.
337
00:12:25,962 --> 00:12:27,940
Het is oké, lieverd.
338
00:12:27,964 --> 00:12:29,246
Het is oké.
339
00:12:31,228 --> 00:12:32,945
Het is oké.
340
00:12:43,000 --> 00:12:46,017
Ik zou degene moeten zijn
hem nu troosten.
341
00:12:46,042 --> 00:12:48,107
Hé, je bent net aangekomen
het slechtste nieuws van je leven.
342
00:12:48,132 --> 00:12:50,153
Je mag uit elkaar vallen.
343
00:12:50,178 --> 00:12:52,330
Is er een manier?
Ik kan vroegtijdig ingeleid worden
344
00:12:52,355 --> 00:12:54,246
zonder gevaar te lopen
de gezondheid van het kind?
345
00:12:54,271 --> 00:12:56,206
Vrijdag ben ik 31 weken.
346
00:12:56,231 --> 00:12:59,189
Esmé, de vroegste
We kunnen je misschien overhalen
347
00:12:59,213 --> 00:13:01,234
bedraagt 39 weken.
348
00:13:01,258 --> 00:13:04,411
Eerder zou risico's met zich meebrengen
voor de baby en voor jou.
349
00:13:06,655 --> 00:13:10,809
Ik weet dat dokter Kingston het zei
verdere behandeling was zinloos,
350
00:13:10,833 --> 00:13:16,056
maar is er een manier waarop we dat kunnen doen?
Jeremy wat meer tijd geven?
351
00:13:16,665 --> 00:13:19,078
Een gezin zijn,
al is het maar voor even,
352
00:13:19,102 --> 00:13:21,341
alles voor ons zou betekenen.
353
00:13:26,675 --> 00:13:28,958
- Hé, Sean.
-Hoi.
354
00:13:28,982 --> 00:13:30,394
-Hoi.
- Goed je te zien.
355
00:13:30,418 --> 00:13:31,830
Bedankt dat je langskwam.
356
00:13:31,854 --> 00:13:34,441
-Nou, natuurlijk.
-Dat doe ik altijd als ik in de stad ben.
357
00:13:34,465 --> 00:13:36,008
Bovendien, zei je
je had wat nieuws,
358
00:13:36,032 --> 00:13:37,314
dus dat wilde ik niet missen.
359
00:13:37,338 --> 00:13:39,316
O ja? Waarom is dat?
360
00:13:39,340 --> 00:13:42,014
Nou ja, omdat jij altijd
bagatelliseer alles in de regel,
361
00:13:42,038 --> 00:13:45,955
Ik dacht dat het groot moest zijn,
dus weg ermee.
362
00:13:48,958 --> 00:13:51,284
Wachten.
363
00:13:51,308 --> 00:13:52,590
Ben je ziek?
364
00:13:52,614 --> 00:13:55,269
-Nee.
-Nee, het gaat goed met mij.
365
00:13:55,835 --> 00:13:58,726
Hannah en ik krijgen een baby.
366
00:14:00,840 --> 00:14:02,363
Hé.
367
00:14:06,062 --> 00:14:07,997
O, meen je dat?
368
00:14:08,021 --> 00:14:10,197
Ja.
369
00:14:10,545 --> 00:14:12,175
En nee, we zijn niet aan het daten.
370
00:14:12,199 --> 00:14:14,394
En ja, het was gewoon
een eenmalige zaak.
371
00:14:14,418 --> 00:14:18,248
En ja, we gaan
co-ouderschap zijn.
372
00:14:19,728 --> 00:14:22,098
Eh...
373
00:14:22,122 --> 00:14:24,143
Wauw.
374
00:14:24,167 --> 00:14:28,321
Wat nog belangrijker is, ik gewoon
Ik wil dat je dat weet, eh,
375
00:14:28,345 --> 00:14:31,150
Ik laat het niet toe
dit kind krijgen
376
00:14:31,174 --> 00:14:32,848
in de weg zitten
van onze relatie.
377
00:14:32,872 --> 00:14:34,850
Pa.
378
00:14:34,874 --> 00:14:36,852
Ik ben 39 jaar oud.
379
00:14:36,876 --> 00:14:38,854
Ik voel het niet
bedreigd of vervangen.
380
00:14:38,878 --> 00:14:40,377
OK.
381
00:14:40,401 --> 00:14:42,814
Ik ben gewoon blij dat dit zo is
gebeurt voordat ik kinderen heb.
382
00:14:42,838 --> 00:14:45,121
Waarom is dat?
383
00:14:45,145 --> 00:14:47,558
Kun je je voorstellen dat je dat hebt
een tante of een oom
384
00:14:47,582 --> 00:14:49,168
jonger dan jij?
385
00:14:49,192 --> 00:14:51,605
Slim hoor.
386
00:14:54,371 --> 00:14:56,045
Bedankt.
387
00:14:56,069 --> 00:14:57,916
Gefeliciteerd, papa.
388
00:14:57,940 --> 00:14:59,222
Dank je, zoon.
389
00:14:59,246 --> 00:15:01,161
Bedankt.
390
00:15:19,701 --> 00:15:21,113
Theo.
391
00:15:21,137 --> 00:15:22,506
Mag ik even praten, vriend?
392
00:15:22,530 --> 00:15:24,116
Ja.
393
00:15:24,140 --> 00:15:26,989
Angelica's IV-site was
verstopt, dus ik heb het doorgespoeld.
394
00:15:27,013 --> 00:15:28,077
Vriend, het is allemaal goed.
395
00:15:28,101 --> 00:15:29,600
Ik heb je gewoon nog nooit gezien...
396
00:15:29,624 --> 00:15:32,472
Ik wist niet dat jij
waren geïnteresseerd om te doen
397
00:15:32,496 --> 00:15:34,605
-de praktische dingen, dat is alles.
-Ja.
398
00:15:34,629 --> 00:15:38,565
Ik denk dat ik gewoon hier ben
heeft mij doen beseffen hoeveel
399
00:15:38,589 --> 00:15:40,437
Ik mis de face-time
met patiënten.
400
00:15:40,461 --> 00:15:43,396
Kijk, op elk moment
je wilt mij schaduwen,
401
00:15:43,420 --> 00:15:45,050
je bent op de spoedeisende hulp,
je bent meer dan welkom.
402
00:15:45,074 --> 00:15:46,269
-O, ja?
-O, dat zou geweldig zijn.
403
00:15:46,293 --> 00:15:47,748
-Ja, mens.
-Stuur mij een sms.
404
00:15:47,772 --> 00:15:49,315
-Wij regelen het.
-OK.
405
00:15:49,339 --> 00:15:52,144
Hé, Angelica is er klaar voor
om naar haar MRI te gaan.
406
00:15:52,168 --> 00:15:53,885
Weet jij waar haar moeder is?
407
00:15:53,909 --> 00:15:56,148
Teri ging naar boven om koffie te halen.
408
00:15:56,172 --> 00:15:57,933
Ik ga kijken of ik haar kan vinden
en breng haar naar boven.
409
00:15:57,957 --> 00:15:59,349
Bedankt.
410
00:16:03,614 --> 00:16:05,941
-Is alles in orde?
-Ja. Ja, ja.
411
00:16:05,965 --> 00:16:08,639
Eh, doe me een plezier.
412
00:16:08,663 --> 00:16:11,511
Je krijgt die MRI terug,
bel mij gewoon eerst?
413
00:16:11,535 --> 00:16:12,948
-Zeker.
-Bedankt.
414
00:16:12,972 --> 00:16:14,669
Ja.
415
00:16:15,409 --> 00:16:16,603
Hoi.
416
00:16:16,627 --> 00:16:18,257
Hoe was het bezoek aan je neef?
417
00:16:18,281 --> 00:16:19,955
Boston, het was geweldig.
418
00:16:19,979 --> 00:16:21,782
We brachten eigenlijk tijd buiten door
in het holst van de winter.
419
00:16:21,806 --> 00:16:23,001
Wauw.
420
00:16:23,025 --> 00:16:24,611
Ja, verdomd dat Chicago
koude wind, hè?
421
00:16:24,635 --> 00:16:27,092
Nieuwe tatoeage?
422
00:16:27,116 --> 00:16:28,528
Eh, het is, eh...
423
00:16:28,552 --> 00:16:31,314
kan dat blijkbaar niet snappen
nummer goed, weet je?
424
00:16:31,338 --> 00:16:34,708
Novak schreef het toen
Dr. Frost vroeg om haar nummer.
425
00:16:34,732 --> 00:16:36,145
Het was schattig.
426
00:16:36,169 --> 00:16:38,016
De geruchten zijn dus waar.
427
00:16:38,040 --> 00:16:39,148
Gefeliciteerd.
428
00:16:39,172 --> 00:16:41,019
Oh, het is niet zoiets.
429
00:16:41,043 --> 00:16:43,282
Nog.
430
00:16:43,306 --> 00:16:46,329
Dat deed ik eigenlijk niet
Vraag haar nummer, Kacy.
431
00:16:46,353 --> 00:16:49,027
Iets zegt me dat je dat wel zult doen.
432
00:16:49,051 --> 00:16:52,228
Ik vind het schattig.
433
00:16:52,707 --> 00:16:54,119
Oh.
434
00:16:54,143 --> 00:16:56,774
Nou, nou, nou.
435
00:16:56,798 --> 00:16:59,298
Het lijkt erop dat je binnen bent
een klassieke liefdesdriehoek.
436
00:16:59,322 --> 00:17:01,126
Uit liefde voor God,
stop alsjeblieft.
437
00:17:01,150 --> 00:17:02,562
Ach.
438
00:17:02,586 --> 00:17:05,174
Als je ooit besluit om het te maken
die driehoek een vierkant,
439
00:17:05,198 --> 00:17:07,306
bel me.
440
00:17:07,330 --> 00:17:10,159
Ja.
441
00:17:11,508 --> 00:17:13,965
De procedure wordt genoemd
een cytoreductie met HIPEC.
442
00:17:13,989 --> 00:17:16,533
Zodra we alles verwijderen
zichtbare tekenen van de tumor,
443
00:17:16,557 --> 00:17:19,057
we plaatsen een katheter
chemotherapie bevatten
444
00:17:19,081 --> 00:17:21,016
in de buikholte.
445
00:17:21,040 --> 00:17:23,235
Maar de katheter zit vast
naar een perfusiemachine,
446
00:17:23,259 --> 00:17:24,541
die de chemo verwarmt.
447
00:17:24,565 --> 00:17:25,803
Waarom is het verwarmd?
448
00:17:25,827 --> 00:17:28,327
Er is bewijs
dat hete chemo toeneemt
449
00:17:28,351 --> 00:17:30,547
zijn vermogen om binnen te dringen
en kankercellen doden.
450
00:17:30,571 --> 00:17:32,723
Het zal onmiddellijk gericht zijn
een van de micrometastasen
451
00:17:32,747 --> 00:17:34,507
die wij niet kunnen zien.
452
00:17:34,531 --> 00:17:36,640
En hier zou ik genoeg van kunnen kopen
Tijd om mijn dochter te ontmoeten?
453
00:17:36,664 --> 00:17:39,295
Als u de operatie overleeft,
potentieel.
454
00:17:39,319 --> 00:17:40,905
Maar zoals ik tegen Dr. Asher zei
455
00:17:40,929 --> 00:17:42,820
toen ze mij voorstelde
met dit idee,
456
00:17:42,844 --> 00:17:46,780
uw PCI-score en uw
aanzienlijke comorbiditeiten
457
00:17:46,804 --> 00:17:50,610
maken dit een enorme
riskant voorstel.
458
00:17:50,634 --> 00:17:52,917
Wat zijn de kansen
hij zal het niet overleven?
459
00:17:52,941 --> 00:17:54,049
Maakt niet uit.
460
00:17:54,073 --> 00:17:55,833
Hoe dan ook, ik ga dood.
461
00:17:55,857 --> 00:17:58,227
Maar je moet het begrijpen
dat uw kwaliteit na de operatie
462
00:17:58,251 --> 00:18:00,490
van het leven zal op zijn best somber zijn.
463
00:18:00,514 --> 00:18:01,795
Je zult bedlegerig zijn.
464
00:18:01,819 --> 00:18:03,884
U krijgt een colostomiezakje.
465
00:18:03,908 --> 00:18:07,086
Wat zou je doen
in mijn positie?
466
00:18:08,391 --> 00:18:12,023
Als het betekende dat ik het kon
maak kennis met mijn schatje,
467
00:18:12,047 --> 00:18:17,008
Ik zou met de dobbelstenen gooien
en vecht voor mijn leven.
468
00:18:17,183 --> 00:18:19,596
Dat is alles wat ik wil.
469
00:18:19,620 --> 00:18:21,815
Ik weet het niet, Jeremy.
470
00:18:21,839 --> 00:18:23,034
Ik wil niet dat je pijn hebt.
471
00:18:23,058 --> 00:18:25,819
-Hé, ik kan...
-Ik kan de pijn aan.
472
00:18:25,843 --> 00:18:28,605
Maar dit is er één van, eh...
473
00:18:28,629 --> 00:18:31,564
die situaties...
hoe noem jij dat altijd?
474
00:18:31,588 --> 00:18:34,001
Een nucleaire onderzeeërsituatie.
475
00:18:34,025 --> 00:18:35,699
Er zijn twee sleutels nodig om te starten.
476
00:18:43,296 --> 00:18:45,361
Laten we het dan doen.
477
00:18:45,385 --> 00:18:46,710
Nou, ik hoef het je niet te vertellen
478
00:18:46,734 --> 00:18:48,190
die tijd is van essentieel belang.
479
00:18:48,214 --> 00:18:51,106
Dus ik wil graag plannen
uw operatie voor vandaag.
480
00:18:51,130 --> 00:18:52,846
Ik ben er klaar voor als jij dat ook bent.
481
00:18:52,870 --> 00:18:55,221
Oké, we boeken een OK,
en wij zorgen ervoor dat je voorbereid bent.
482
00:18:59,442 --> 00:19:01,116
Dr. Lenox?
483
00:19:01,140 --> 00:19:02,726
vroeg verpleegster Doris mij
om een geschiedenis te krijgen
484
00:19:02,750 --> 00:19:04,945
over de John Doe in behandeling 6.
485
00:19:04,969 --> 00:19:06,382
Wie ben jij?
486
00:19:06,406 --> 00:19:07,818
We hebben elkaar vanochtend ontmoet.
487
00:19:07,842 --> 00:19:11,062
Lina Martínez,
derdejaars geneeskundestudent.
488
00:19:12,238 --> 00:19:14,259
Ernstig?
Je vroeg me om te verhuizen.
489
00:19:14,283 --> 00:19:16,218
-Rechts.
-Ja, het spijt me.
490
00:19:16,242 --> 00:19:17,915
Ga alstublieft door.
491
00:19:17,939 --> 00:19:21,136
Dus ik probeerde een geschiedenis te nemen,
maar de patiënt wordt niet wakker.
492
00:19:21,160 --> 00:19:22,615
Misschien is hij dood.
493
00:19:22,639 --> 00:19:24,878
Ik... Ik weet wanneer
een patiënt is overleden.
494
00:19:24,902 --> 00:19:27,229
Weet je het zeker?
495
00:19:27,253 --> 00:19:29,840
Ja, patiënten in het algemeen
stoppen met ademen na de dood.
496
00:19:29,864 --> 00:19:31,929
Deze man is nog steeds aan het schoppen,
gewoon erg dronken.
497
00:19:31,953 --> 00:19:33,322
Wat is zijn bloedalcohol?
498
00:19:33,346 --> 00:19:34,888
0,275.
499
00:19:34,912 --> 00:19:36,673
Geen wonder dat hij flauwgevallen is.
500
00:19:36,697 --> 00:19:37,891
Wie heeft hem binnengebracht?
501
00:19:37,915 --> 00:19:39,197
Paramedici.
502
00:19:39,221 --> 00:19:40,546
Hij heeft een scheur
langs zijn linker onderarm
503
00:19:40,570 --> 00:19:41,765
en blauwe plekken op
de rechterknokkel.
504
00:19:41,789 --> 00:19:43,158
Vinden ze hem aan de bar?
505
00:19:43,182 --> 00:19:44,594
Dat was hij eigenlijk
bij de drogisterij.
506
00:19:44,618 --> 00:19:45,856
De apotheker
merkte dat hij struikelde
507
00:19:45,880 --> 00:19:47,771
en zijn woorden onduidelijk.
508
00:19:49,840 --> 00:19:51,557
Dr. Lenox?
509
00:19:51,581 --> 00:19:53,385
Zijn naam is Devin Carter.
510
00:19:53,409 --> 00:19:55,213
Dus jij kent hem?
511
00:19:55,237 --> 00:19:57,911
Hij en zijn vrouw, Faye,
waren vorige maand op de spoedafdeling.
512
00:20:02,418 --> 00:20:04,614
Zeg tegen een verpleegster dat ze moet ophangen
een liter zoutoplossing.
513
00:20:04,638 --> 00:20:06,268
En wij zullen de zijne afhandelen
verwondingen als hij nuchter wordt.
514
00:20:06,292 --> 00:20:07,356
Ik kan hem naaien.
515
00:20:07,380 --> 00:20:08,618
Raak hem niet aan.
516
00:20:08,642 --> 00:20:10,513
Kom mij gewoon zoeken
als hij wakker is.
517
00:20:19,783 --> 00:20:21,283
Gaat het?
518
00:20:21,307 --> 00:20:22,936
Oh.
519
00:20:22,960 --> 00:20:24,590
Ja.
520
00:20:24,614 --> 00:20:29,160
Even een momentje nemen voordat ik
een patiënt naar een operatiekamer sturen.
521
00:20:29,184 --> 00:20:30,509
Moeilijk geval?
522
00:20:30,533 --> 00:20:31,945
Ja, dat is zo.
523
00:20:31,969 --> 00:20:35,364
Duidelijk de hormonen
zijn woedend.
524
00:20:36,931 --> 00:20:39,649
Hoi.
525
00:20:39,673 --> 00:20:43,870
Heb je het ooit aan John verteld?
hoe voel je je?
526
00:20:43,894 --> 00:20:46,873
Eh, nee.
527
00:20:46,897 --> 00:20:48,658
Koude voeten?
528
00:20:48,682 --> 00:20:51,530
Episch slechte timing.
529
00:20:51,554 --> 00:20:54,229
Hij verhuisde naar Novak
behoorlijk snel.
530
00:20:54,253 --> 00:20:56,100
-Het spijt me.
-Wacht, ze zijn aan het daten?
531
00:20:56,124 --> 00:20:58,581
Ze cirkelen om elkaar heen.
532
00:20:58,605 --> 00:21:02,324
-OK.
-Dus doe een zet.
533
00:21:02,348 --> 00:21:03,977
Een zet doen?
534
00:21:04,001 --> 00:21:06,241
Hij vroeg me mee uit, en ik zei:
Ik date niet met collega's.
535
00:21:06,265 --> 00:21:08,417
Ik wil geven
de arme man whiplash.
536
00:21:08,441 --> 00:21:11,637
Oké, nou, ik bedoel, als John en
Novak was een officieel koppel,
537
00:21:11,661 --> 00:21:13,204
Ik ben het met je eens,
538
00:21:13,228 --> 00:21:16,425
maar zo klinkt het niet
dat is het geval.
539
00:21:16,449 --> 00:21:19,210
Vertel John dus hoe je je voelt.
540
00:21:20,453 --> 00:21:24,259
Zet het daar maar neer.
541
00:21:24,283 --> 00:21:27,174
Ik voel me daar niet op mijn gemak bij.
542
00:21:27,198 --> 00:21:28,654
OK.
543
00:21:28,678 --> 00:21:31,594
Redelijk.
544
00:21:31,812 --> 00:21:33,703
Ik denk gewoon... dat denk ik
we moeten de dingen doen
545
00:21:33,727 --> 00:21:36,991
die ons gelukkig maken
wij hebben nog de tijd.
546
00:21:38,906 --> 00:21:41,474
Jouw zaak is een lastige, hè?
547
00:21:42,910 --> 00:21:45,042
Het spijt me.
548
00:21:46,043 --> 00:21:48,326
Bedankt.
549
00:21:48,350 --> 00:21:50,197
Zijn bloedalcoholgehalte is 0,275.
550
00:21:50,221 --> 00:21:52,635
En zijn verwondingen zouden dat kunnen zijn
defensieve wonden zijn.
551
00:21:52,659 --> 00:21:54,245
Misschien heeft hij het met Faye gehad,
552
00:21:54,269 --> 00:21:56,160
en ze probeerde terug te vechten.
553
00:21:56,184 --> 00:21:58,728
Wat betekent dat ze veel kan zijn
op dit moment slechter af dan hij.
554
00:21:58,752 --> 00:22:00,164
OK.
555
00:22:00,188 --> 00:22:02,103
Laat me eens kijken wat ik kan ontdekken.
556
00:22:06,934 --> 00:22:08,215
Hoi.
557
00:22:08,239 --> 00:22:10,174
De MRI van Angelica
is volkomen normaal.
558
00:22:10,198 --> 00:22:11,393
Hé.
559
00:22:11,417 --> 00:22:13,351
Waarom ben ik totaal niet verrast?
560
00:22:13,375 --> 00:22:14,570
Nou, ik heb het Dr. Rabari laten weten.
561
00:22:14,594 --> 00:22:15,875
En krijg dit.
562
00:22:15,899 --> 00:22:17,616
Hij vroeg mij om te bestellen
een serum-retinoltest.
563
00:22:17,640 --> 00:22:19,096
Wat?
564
00:22:19,120 --> 00:22:22,404
Hoe kom je van een schone MRI?
voor een vitamine A-test?
565
00:22:22,428 --> 00:22:25,145
Geen idee.
566
00:22:25,169 --> 00:22:27,626
Kijk, ik hoop dat ik dat niet ben
voor zijn beurt spreken,
567
00:22:27,650 --> 00:22:30,281
maar Dr. Rabari bereikt,
oké?
568
00:22:30,305 --> 00:22:31,848
Het is alsof hij het probeert
om een andere oorzaak te vinden
569
00:22:31,872 --> 00:22:34,503
voor de symptomen van Angelica
anders dan de Vomiline.
570
00:22:34,527 --> 00:22:36,940
Vertel me erover.
571
00:22:36,964 --> 00:22:39,377
Rec-hockey, hè?
572
00:22:39,401 --> 00:22:41,205
Ja.
573
00:22:41,229 --> 00:22:42,685
De man kwam uit het niets,
574
00:22:42,709 --> 00:22:45,905
controleerde mij tegen de planken,
en toen stootte ik mijn hoofd
575
00:22:45,929 --> 00:22:47,951
tegen het glas, ging naar beneden.
576
00:22:47,975 --> 00:22:50,214
En dan de idioot
schaatste over mijn arm.
577
00:22:50,238 --> 00:22:52,085
-Ow.
-Au.
578
00:22:52,109 --> 00:22:53,783
- Met opzet?
-Nee.
579
00:22:53,807 --> 00:22:55,001
Ongelukken gebeuren.
580
00:22:55,025 --> 00:22:57,724
Ah.
581
00:22:58,333 --> 00:23:01,075
Ik sloeg op het ijs.
582
00:23:01,292 --> 00:23:03,314
Kun je een vuist voor me maken?
583
00:23:04,600 --> 00:23:06,970
Laat nu los,
en beweeg met je vingers.
584
00:23:06,994 --> 00:23:08,363
-Mm.
-OK.
585
00:23:08,387 --> 00:23:10,452
Nou, dat denk ik niet
er is iets kapot.
586
00:23:10,476 --> 00:23:12,367
Dat is een opluchting.
587
00:23:12,391 --> 00:23:16,588
Dus toen ze het brachten
jij erin, je viel flauw.
588
00:23:16,612 --> 00:23:17,981
Wat gebeurde daar?
589
00:23:18,005 --> 00:23:19,504
Ik, eh...
590
00:23:19,528 --> 00:23:21,288
Ik had behoorlijk pijn
na de wedstrijd,
591
00:23:21,312 --> 00:23:23,116
en ik dacht
Ik zou het kunnen opdrinken,
592
00:23:23,140 --> 00:23:25,858
maar duidelijk,
Ik ging een beetje te hard.
593
00:23:25,882 --> 00:23:27,512
Hoe ben je bij een apotheek terechtgekomen?
594
00:23:27,536 --> 00:23:30,210
Ik heb het in mijn hoofd
dat ik mezelf kon opknappen
595
00:23:30,234 --> 00:23:32,822
met wat Neosporine
en een ACE-verband.
596
00:23:32,846 --> 00:23:34,563
Rechts.
597
00:23:34,587 --> 00:23:36,913
Nou, het zal duren
iets meer dan dat.
598
00:23:36,937 --> 00:23:38,697
Jij, uh... je hebt hechtingen nodig.
599
00:23:38,721 --> 00:23:40,264
Zeker.
600
00:23:40,288 --> 00:23:42,856
Wil je Faye bellen?
601
00:23:44,205 --> 00:23:46,662
Goed geheugen.
602
00:23:49,166 --> 00:23:54,060
Weet je, dat is ze eigenlijk wel
de stad uit, op bezoek bij haar vader.
603
00:23:54,084 --> 00:23:56,759
En ik denk niet dat ze dat zou zijn
ben er te blij mee, dus...
604
00:23:56,783 --> 00:23:59,109
-Ja, ja.
-Ik hoor je.
605
00:23:59,133 --> 00:24:02,721
Nou, blijf maar zitten,
en ik kom snel terug
606
00:24:02,745 --> 00:24:04,549
om je te naaien
en wat pijnstillers voor je halen, oké?
607
00:24:06,836 --> 00:24:08,248
-Hij liegt.
-Overeengekomen.
608
00:24:08,272 --> 00:24:11,014
Maar hoe bewijzen we het?
609
00:24:14,627 --> 00:24:17,151
Laten we Faye bellen.
610
00:24:45,266 --> 00:24:47,679
-Dat is een slecht idee.
-Heb jij een betere?
611
00:24:47,703 --> 00:24:50,116
Ja, we bellen CPD,
vraag hen een welzijnscontrole te doen.
612
00:24:50,140 --> 00:24:51,378
Devin en Faye wonen in de burbs
613
00:24:51,402 --> 00:24:52,902
buiten de jurisdictie van de CPD,
614
00:24:52,926 --> 00:24:54,991
en met de storm buiten,
de lokale politie
615
00:24:55,015 --> 00:24:58,081
zullen overspoeld worden,
en dit zal geen prioriteit hebben.
616
00:24:58,105 --> 00:25:00,387
Dr. Ripley,
ambo is nog twee minuten verwijderd.
617
00:25:00,411 --> 00:25:01,824
Enkele MVC.
Je bent aan dek.
618
00:25:01,848 --> 00:25:03,086
Wacht even.
619
00:25:03,110 --> 00:25:05,131
Houd Devin gewoon hier
tot ik terug ben.
620
00:25:08,811 --> 00:25:10,485
Hé, daar.
621
00:25:10,509 --> 00:25:13,531
Dr. Frost vertelde me dat jij
bestelde een serum-retinoltest
622
00:25:13,555 --> 00:25:14,793
voor Angelica?
623
00:25:14,817 --> 00:25:16,926
-Ja.
-Ik had een vermoeden.
624
00:25:16,950 --> 00:25:18,995
De resultaten zijn terug.
625
00:25:20,519 --> 00:25:22,671
Wauw. 240.
626
00:25:22,695 --> 00:25:25,021
Dat is een giftig niveau
van vitamine A.
627
00:25:25,045 --> 00:25:27,850
Verklaart de duizeligheid
en het wazige zicht.
628
00:25:27,874 --> 00:25:30,287
Het lijkt erop dat we onze boosdoener hebben gevonden.
629
00:25:30,311 --> 00:25:31,549
Ja.
630
00:25:31,573 --> 00:25:33,116
En dat was het niet
Vomiline toch.
631
00:25:33,140 --> 00:25:34,987
Wat weet je?
632
00:25:35,011 --> 00:25:36,511
Is er een probleem?
633
00:25:36,535 --> 00:25:38,556
Nee, helemaal niet.
634
00:25:38,580 --> 00:25:40,384
Ik bedoel, goede vangst.
635
00:25:40,408 --> 00:25:42,995
Vitamine A-toxiciteit?
Vrij zeldzaam.
636
00:25:43,019 --> 00:25:45,345
Ik bedoel, dat zou het zeker niet zijn
was mijn eerste gok,
637
00:25:45,369 --> 00:25:46,651
Zoveel kan ik je vertellen.
638
00:25:46,675 --> 00:25:47,870
Het was ook niet mijn eerste gok.
639
00:25:47,894 --> 00:25:49,436
Zou niet zo zijn geweest
mijn 10e gok.
640
00:25:49,460 --> 00:25:51,177
Hoe ben je daar gekomen?
641
00:25:51,201 --> 00:25:52,788
Toen ik Angelica zag
met haar haar los,
642
00:25:52,812 --> 00:25:55,878
Ik merkte dat het een stuk dunner was
dan ik me herinnerde.
643
00:25:55,902 --> 00:25:57,880
En zij bevestigde het
dat het uitviel
644
00:25:57,904 --> 00:25:59,534
de laatste tijd onder de douche, dus...
645
00:25:59,558 --> 00:26:03,494
Dus je ging haar kamer binnen
om haar IV door te spoelen
646
00:26:03,518 --> 00:26:06,541
terwijl haar moeder weg was
koffie halen?
647
00:26:06,565 --> 00:26:08,368
Waar kom je op uit,
Dr. Charles?
648
00:26:08,392 --> 00:26:10,414
Nou ja, het is gewoon
een beetje nieuwsgierig, weet je?
649
00:26:10,438 --> 00:26:13,112
U bestelt een gericht laboratorium
voor een veel voorkomende stof
650
00:26:13,136 --> 00:26:15,462
dat handig dekt
alle symptomen van Angelica
651
00:26:15,486 --> 00:26:19,379
en ontslaat Vomiline
voor uw proces in het proces.
652
00:26:19,403 --> 00:26:21,294
Je kunt niet serieus zijn.
653
00:26:21,318 --> 00:26:24,210
Je denkt dat ik zou doseren
een patiënt om te beschermen
654
00:26:24,234 --> 00:26:26,561
de resultaten van een onderzoek?
655
00:26:26,585 --> 00:26:28,171
Is het niet meer
waarschijnlijke verklaring
656
00:26:28,195 --> 00:26:31,478
die Angelica of Teri
verbergen ze iets voor ons?
657
00:26:31,502 --> 00:26:32,828
Weet je wat?
658
00:26:32,852 --> 00:26:34,351
Ik zou graag willen nadenken
Ik ben behoorlijk goed in het detecteren
659
00:26:34,375 --> 00:26:36,701
als mensen zich verstoppen
dingen van mij.
660
00:26:36,725 --> 00:26:38,094
Klopt dat?
661
00:26:38,118 --> 00:26:40,468
Ja.
662
00:26:40,903 --> 00:26:43,752
Kijk, we hebben de resultaten.
663
00:26:43,776 --> 00:26:47,582
Laten we het gewoon aan Teri gaan vragen
en Angelica rechtstreeks.
664
00:26:47,606 --> 00:26:49,433
Prima volgens mij.
665
00:26:56,179 --> 00:26:57,374
Wacht, wacht!
666
00:26:59,008 --> 00:27:01,010
Hoi.
667
00:27:02,621 --> 00:27:05,536
Houd van je.
668
00:27:06,015 --> 00:27:09,908
Ik hou ook zoveel van jou.
669
00:27:09,932 --> 00:27:11,823
Bedankt voor niet
proberen mij tegen te houden.
670
00:27:11,847 --> 00:27:14,130
Oh.
671
00:27:14,154 --> 00:27:16,306
Zoals iedereen dat ooit zou kunnen.
672
00:27:16,330 --> 00:27:18,830
Ik heb het echt overtroffen met de
Deze keer mannengriep, nietwaar?
673
00:27:21,161 --> 00:27:24,619
We zijn een belachelijk stel, hè?
674
00:27:24,643 --> 00:27:27,970
Nou, dat zou ik niet doen
heb het op een andere manier.
675
00:27:31,084 --> 00:27:34,063
Ik zie je snel, oké?
676
00:27:52,975 --> 00:27:54,779
Ik zie je snel.
677
00:28:11,124 --> 00:28:13,232
Dat voelde als afscheid.
678
00:28:13,256 --> 00:28:14,843
Hoi.
679
00:28:14,867 --> 00:28:18,063
Je concentreert je gewoon op het brengen ervan
klein meisje ter wereld.
680
00:28:19,610 --> 00:28:21,612
OK?
681
00:28:30,010 --> 00:28:32,727
Angelica gebruikt
een dagelijkse multivitamine,
682
00:28:32,752 --> 00:28:34,861
maar ze is ermee bezig
al jaren probleemloos.
683
00:28:34,886 --> 00:28:36,907
Ik heb het aan Dr. Frost laten zien
mijn voedsellogboek.
684
00:28:36,932 --> 00:28:38,519
Die hij met mij deelde.
685
00:28:38,544 --> 00:28:41,087
En niets op de lijst zou dat doen
vitamine A-toxiciteit veroorzaken.
686
00:28:41,112 --> 00:28:43,787
Angelica, ik ken comebacks,
Weet je, het kan moeilijk zijn.
687
00:28:43,936 --> 00:28:46,001
Neem je iets als een snelkoppeling?
688
00:28:46,026 --> 00:28:48,001
-Snelkoppelingen?
-Ja.
689
00:28:48,026 --> 00:28:52,964
Soms nemen atleten dingen
om hun prestaties te verbeteren.
690
00:28:53,006 --> 00:28:55,985
-Bedoel je steroïden?
-Natuurlijk niet.
691
00:28:56,076 --> 00:28:58,489
Angelica, dat kan niet
los met de waarheid hier.
692
00:28:58,514 --> 00:29:00,318
Je gezondheid hangt ervan af.
693
00:29:00,361 --> 00:29:01,860
Denk je dat ik dat doe?
694
00:29:01,917 --> 00:29:03,199
Ik denk dat je het voelt
veel druk
695
00:29:03,224 --> 00:29:04,897
om weer bij het team te komen.
696
00:29:04,922 --> 00:29:07,945
Turners worden gediskwalificeerd
voor het nemen van steroïden.
697
00:29:08,095 --> 00:29:10,160
Dat zou ik nooit doen, oké?
698
00:29:10,185 --> 00:29:11,351
Ik geloof je.
699
00:29:11,376 --> 00:29:13,528
Blij dat iemand dat doet.
700
00:29:15,034 --> 00:29:17,186
Het enige wat ik gebruik
om mijn prestaties te verbeteren
701
00:29:17,211 --> 00:29:22,543
is glitter, dat is
overigens volkomen toegestaan.
702
00:29:22,862 --> 00:29:26,406
Hoe vaak gebruik jij glitters?
703
00:29:26,557 --> 00:29:28,666
Meestal alleen op wedstrijddagen.
704
00:29:28,691 --> 00:29:30,669
Had er een behoorlijke hoeveelheid van
onlangs, nietwaar?
705
00:29:30,694 --> 00:29:32,803
Ze heeft kwalificatie-evenementen gehad
elke andere dag
706
00:29:32,828 --> 00:29:33,918
voor de afgelopen maand.
707
00:29:33,943 --> 00:29:35,355
Rechts.
708
00:29:35,380 --> 00:29:37,097
En vind je het erg dat ik het vraag?
wat voor producten
709
00:29:37,122 --> 00:29:39,600
gebruik jij om de glitters aan te brengen?
710
00:29:39,625 --> 00:29:43,648
Eh, zoveel.
711
00:29:43,673 --> 00:29:48,306
Haargel, body butter,
oogschaduw, lipgloss.
712
00:29:48,331 --> 00:29:50,570
Heb je toevallig
Zijn er mensen die vandaag bij je zijn?
713
00:29:50,919 --> 00:29:52,791
Ja, in mijn tas.
714
00:30:00,411 --> 00:30:04,391
Natriumhyaluronaat,
rozenbottelolie, sheaboter,
715
00:30:04,416 --> 00:30:07,265
retinol, tretinoïne.
716
00:30:07,380 --> 00:30:09,088
Wat is er mis?
717
00:30:09,113 --> 00:30:11,961
Nou, retinol is gewoon
een andere naam voor vitamine A,
718
00:30:11,986 --> 00:30:15,052
en tretinoïne is dat eigenlijk ook
de sterkste vorm ervan.
719
00:30:15,077 --> 00:30:19,231
Zou niet beschikbaar moeten zijn
voor gebruik zonder recept.
720
00:30:19,256 --> 00:30:21,147
Ruim de helft van
ingrediënten in deze producten
721
00:30:21,172 --> 00:30:22,846
vormen van vitamine A bevatten.
722
00:30:23,035 --> 00:30:26,231
Weet je, het is ongebruikelijk
zodat uw lichaam voldoende kan opnemen
723
00:30:26,256 --> 00:30:29,235
vitamine A via de huid
toxiciteit veroorzaken,
724
00:30:29,260 --> 00:30:32,152
maar het kan gebeuren
bij langdurig gebruik
725
00:30:32,395 --> 00:30:34,771
van hoge dosis plaatselijke retinoïden.
726
00:30:34,796 --> 00:30:37,755
Ik ben letterlijk geweest
Mezelf vergiftigen met glitters?
727
00:30:37,836 --> 00:30:38,634
Je hebt.
728
00:30:38,659 --> 00:30:42,773
Maar je stopt met het gebruik ervan
producten onmiddellijk,
729
00:30:42,798 --> 00:30:46,342
je lichaam zal het teveel opruimen
vitamine A binnen enkele weken.
730
00:30:46,367 --> 00:30:48,781
Het spijt me dat ik je beschuldigde.
731
00:30:48,806 --> 00:30:49,694
Ik snap het.
732
00:30:49,719 --> 00:30:51,915
Vorig jaar ben ik over de schreef gegaan.
733
00:30:52,092 --> 00:30:55,288
En je had gelijk
om mij een pauze te laten nemen.
734
00:30:55,326 --> 00:30:57,000
Maar het gaat nu goed met mij, oké?
735
00:30:57,025 --> 00:30:59,525
-Ik beloof het.
-OK.
736
00:30:59,594 --> 00:31:02,878
Maar je glitterdagen zijn voorbij.
737
00:31:02,903 --> 00:31:05,316
Je schijnt volop zonder.
738
00:31:06,909 --> 00:31:08,887
Hoe ben je erachter gekomen
Was het haar glitter?
739
00:31:08,912 --> 00:31:11,412
-Oh, het was...
-Het was Dr. Rabari's idee
740
00:31:11,437 --> 00:31:14,982
om de serum-retinoltest te bestellen.
741
00:31:15,007 --> 00:31:19,272
Gewoon blij dat we het kregen
tot op de bodem ervan.
742
00:31:21,564 --> 00:31:22,933
-Hoi.
-Hoi.
743
00:31:22,958 --> 00:31:24,066
Ik heb naar je gezocht.
744
00:31:24,091 --> 00:31:25,156
Hier ben ik.
745
00:31:25,181 --> 00:31:27,769
Ik wilde het gewoon
verontschuldig je eerder voor Kacy.
746
00:31:27,794 --> 00:31:29,119
Ze is, eh...
747
00:31:29,323 --> 00:31:30,735
Veel?
748
00:31:30,760 --> 00:31:33,391
Ik wilde zeggen
een verworven smaak?
749
00:31:33,416 --> 00:31:35,742
Ja, Kacy wordt Kacy.
750
00:31:35,767 --> 00:31:37,484
Ja, feiten.
751
00:31:37,585 --> 00:31:39,389
- Maar alles gaat goed?
-Ja.
752
00:31:39,414 --> 00:31:41,522
OK. Goed.
753
00:31:41,725 --> 00:31:42,916
John?
754
00:31:42,941 --> 00:31:44,658
Ja.
755
00:31:44,683 --> 00:31:45,964
Ik had ja moeten zeggen
756
00:31:45,989 --> 00:31:47,924
toen je me mee uit vroeg
de andere week.
757
00:31:48,341 --> 00:31:51,910
-Oh.
-Alsjeblieft, luister gewoon.
758
00:31:54,216 --> 00:31:57,021
Ik heb gevoelens voor je gehad
voor een lange tijd.
759
00:31:57,045 --> 00:31:58,784
Ik denk dat je dat wist
vanaf het begin.
760
00:31:58,809 --> 00:32:01,875
Maar ik kom in mijn hoofd.
Ik overdenk dingen.
761
00:32:01,900 --> 00:32:04,357
Ik creëer obstakels
en onrealistische regels
762
00:32:04,382 --> 00:32:08,728
die mijn leven zo eenvoudig en simpel houden
zo ongecompliceerd mogelijk.
763
00:32:11,534 --> 00:32:15,732
We misten ons raam, en...
en dat vind ik prima.
764
00:32:15,790 --> 00:32:18,726
Dit is niet het geval
een liefdesverklaring.
765
00:32:19,621 --> 00:32:23,340
En Novak is verdomd geweldig.
766
00:32:23,888 --> 00:32:25,921
Ja.
767
00:32:26,160 --> 00:32:30,575
Maar waarom zou je er nu iets over zeggen?
768
00:32:30,600 --> 00:32:32,907
Omdat ik dat nodig had.
769
00:32:33,966 --> 00:32:35,073
Bedankt.
770
00:32:43,437 --> 00:32:46,285
Deze tumor is meer betrokken
dan de CT suggereerde.
771
00:32:46,355 --> 00:32:48,203
Geef mij een beetje
meer tegenkracht.
772
00:32:48,228 --> 00:32:50,293
Ik ga beginnen
om deze verklevingen te lyseren.
773
00:32:50,318 --> 00:32:52,209
Ik hoop dat je het niet voelde
platgewalst in het presenteren
774
00:32:52,234 --> 00:32:53,690
deze operatie aan de Lockharts.
775
00:32:53,715 --> 00:32:56,650
Door twee ED-bewoners platgewalst?
776
00:32:56,684 --> 00:32:58,270
O, alsjeblieft.
777
00:32:58,295 --> 00:33:00,970
Typisch, jongen.
778
00:33:00,995 --> 00:33:02,929
Wat is typisch?
779
00:33:02,954 --> 00:33:06,107
Nou, jullie toppers boven
op ons neerkijkend
780
00:33:06,132 --> 00:33:07,849
Plebs van de Spoedeisende Hulp.
781
00:33:09,548 --> 00:33:12,527
Ik maak op uit wat je vertelde
Jeremy vandaag heb je kinderen?
782
00:33:12,811 --> 00:33:15,920
-Een zoon, Sean.
-Ja.
783
00:33:15,945 --> 00:33:17,183
Jij?
784
00:33:17,208 --> 00:33:19,578
Nee, ik heb ze nooit gewild.
785
00:33:20,287 --> 00:33:22,657
Ik hoor geen spijt
in je stem.
786
00:33:22,682 --> 00:33:25,859
Het was voor mij de juiste keuze.
787
00:33:26,182 --> 00:33:27,682
Hoor ik een ‘maar’?
788
00:33:27,707 --> 00:33:29,615
Je hoort een 'en'.
789
00:33:29,640 --> 00:33:32,967
Ik bewonder de band tussen
ouders en hun kinderen.
790
00:33:33,567 --> 00:33:35,073
Het is krachtig.
791
00:33:35,875 --> 00:33:37,373
Ben je nog steeds getrouwd?
792
00:33:37,921 --> 00:33:39,769
Eh, nee, het is...
793
00:33:39,794 --> 00:33:42,448
niet voor een lange tijd.
794
00:33:42,991 --> 00:33:44,538
Dezelfde.
795
00:33:44,980 --> 00:33:46,704
Ben je vrijgezel?
796
00:33:48,294 --> 00:33:50,228
Ik ben.
797
00:33:50,253 --> 00:33:51,933
Dezelfde.
798
00:33:53,604 --> 00:33:56,932
Hoe denk jij over muziek
in de OK, dokter Archer?
799
00:33:56,957 --> 00:33:59,194
Alleen als het goede muziek is.
800
00:33:59,219 --> 00:34:01,023
Ken je Cannonball Adderley?
801
00:34:01,048 --> 00:34:03,374
Een van de groten.
802
00:34:03,399 --> 00:34:05,899
Hé, Kelly, start mijn mix.
803
00:34:16,981 --> 00:34:18,862
Kom binnen.
804
00:34:19,807 --> 00:34:21,350
Hé, ik heb je sms ontvangen.
805
00:34:21,375 --> 00:34:22,613
Theo, kom binnen.
806
00:34:22,750 --> 00:34:24,032
Ik heb een vergadering over 10 uur.
807
00:34:24,057 --> 00:34:26,035
Ik zal snel zijn, dat beloof ik.
808
00:34:26,060 --> 00:34:28,790
Eh, kijk, ik...
809
00:34:28,815 --> 00:34:30,967
Ik ben je een verontschuldiging verschuldigd.
810
00:34:31,106 --> 00:34:34,956
Ik dacht dat je dat was
overbeschermen van je...
811
00:34:35,100 --> 00:34:37,252
uw Vomiline-onderzoek,
en ik had het mis.
812
00:34:37,277 --> 00:34:39,342
En het spijt me.
813
00:34:39,367 --> 00:34:41,214
Je trok mijn integriteit in twijfel.
814
00:34:41,249 --> 00:34:42,835
Ik weet.
815
00:34:42,993 --> 00:34:44,623
Is er iets met mij aan de hand?
816
00:34:44,647 --> 00:34:46,190
Ik... ik... ik weet het niet
wat het is.
817
00:34:46,214 --> 00:34:47,233
Ik onderzoek het.
818
00:34:47,258 --> 00:34:49,327
Maar het heeft wel invloed
mijn oordeel, weet je?
819
00:34:49,352 --> 00:34:52,222
En ik heb net bereikt
een oneerlijke conclusie.
820
00:34:52,247 --> 00:34:56,077
En nogmaals, mijn excuses.
821
00:34:57,031 --> 00:34:59,444
Als ik eerlijk ben tegen mezelf,
822
00:34:59,469 --> 00:35:01,752
misschien was ik aan het draaien
het gebrek aan bijwerkingen
823
00:35:01,777 --> 00:35:03,146
met Angelica en haar moeder een beetje.
824
00:35:03,171 --> 00:35:03,976
Vriend, ik snap het.
825
00:35:04,001 --> 00:35:05,456
Deze studie is echt een groot probleem.
826
00:35:05,481 --> 00:35:07,917
Maar dokter Charles,
Ik zou nooit
827
00:35:07,942 --> 00:35:09,658
de gezondheid van een patiënt opofferen.
828
00:35:09,683 --> 00:35:11,952
-Natuurlijk niet.
-Dat weet ik.
829
00:35:12,862 --> 00:35:14,709
Niet voor niets.
830
00:35:14,734 --> 00:35:18,714
Jouw vitamine A
glitterlijm verbinding?
831
00:35:18,739 --> 00:35:20,630
Dat was behoorlijk indrukwekkend.
832
00:35:20,655 --> 00:35:21,980
Ik weet het niet, man.
833
00:35:22,005 --> 00:35:25,748
Misschien... misschien zijn we een team.
834
00:35:26,028 --> 00:35:27,670
Misschien.
835
00:35:29,689 --> 00:35:31,182
O, hé.
836
00:35:31,207 --> 00:35:33,228
Je kent die patiënt wel
vroeg mij om in de gaten te houden?
837
00:35:33,253 --> 00:35:35,579
-Ja.
- Ik heb net geprobeerd weg te gaan.
838
00:35:35,604 --> 00:35:38,651
-Hij wordt onrustig.
-Oké, bedankt.
839
00:35:40,142 --> 00:35:42,294
Alles oké?
840
00:35:44,023 --> 00:35:46,044
Ik dacht dat je dat zei
Je zou zo terug zijn.
841
00:35:46,069 --> 00:35:48,700
-Ja.
-Ja, het spijt me.
842
00:35:48,796 --> 00:35:51,557
Nog even wachten op de...
de logjam die boven moet worden opgeruimd
843
00:35:51,582 --> 00:35:53,517
zodat we je naar CT kunnen brengen.
844
00:35:53,760 --> 00:35:55,085
CT.
845
00:35:55,109 --> 00:35:56,310
Wat... wat is dat?
846
00:35:56,335 --> 00:35:58,270
Oh, eh,
computertomografiescan.
847
00:35:58,295 --> 00:36:00,186
Het is een beeldvormende test.
848
00:36:00,211 --> 00:36:02,406
Het zal mij een beter idee geven
van de omvang van de verwondingen.
849
00:36:02,431 --> 00:36:03,523
O, oké.
850
00:36:03,548 --> 00:36:06,657
En dat hebben wij nodig
voor een snee in mijn arm?
851
00:36:06,682 --> 00:36:08,138
Je zei dat je geslagen was
je hoofd, rechts,
852
00:36:08,163 --> 00:36:10,533
op het glas ervoor
jij ging naar beneden?
853
00:36:10,671 --> 00:36:11,996
Ja.
854
00:36:12,021 --> 00:36:14,304
Ik... maar dat deed ik niet
zo hard getroffen.
855
00:36:14,329 --> 00:36:16,307
Nou ja, nog steeds
het is een hersenschuddingprotocol.
856
00:36:16,332 --> 00:36:18,049
Ik zou er wat instappen
behoorlijk grote problemen
857
00:36:18,074 --> 00:36:20,269
als het zou blijken
je had een hersenbloeding.
858
00:36:20,294 --> 00:36:22,359
Kijk, dokter, ik...
859
00:36:22,384 --> 00:36:24,406
mijn hoofd voelt prima.
860
00:36:24,431 --> 00:36:29,151
Dus kun jij een man helpen?
en naai mij vast
861
00:36:29,241 --> 00:36:30,871
zodat ik naar huis kan?
862
00:36:30,896 --> 00:36:32,559
Vertel je wat.
863
00:36:32,584 --> 00:36:35,345
Zodra je terug bent van CT,
jij staat als eerste op die lijst.
864
00:36:35,651 --> 00:36:36,976
Ik beloof het.
865
00:36:41,961 --> 00:36:43,852
Houd je gewoon vast.
866
00:36:43,877 --> 00:36:46,073
Je snapt het.
867
00:36:55,332 --> 00:36:56,880
De tumor heeft een lokale uitbreiding
868
00:36:56,905 --> 00:36:58,034
in de miltslagader.
869
00:36:58,059 --> 00:36:59,680
Geef mij de ligatuur, alstublieft.
870
00:36:59,705 --> 00:37:01,901
Na dat laatste toestel
Het basistekort is 0.
871
00:37:01,926 --> 00:37:04,122
-Vitaal stabiel.
-OK.
872
00:37:04,147 --> 00:37:08,368
Begint uit elkaar te gaan
het vlak rond de slagader.
873
00:37:08,718 --> 00:37:10,168
Wat was dat in vredesnaam?
874
00:37:15,249 --> 00:37:16,304
Wat is er gebeurd?
875
00:37:16,329 --> 00:37:18,174
Ik vermoed de storm
de stroom uitgevallen.
876
00:37:18,199 --> 00:37:19,611
-Hoe zit het met Jeremy?
-Hoe zullen ze...
877
00:37:19,636 --> 00:37:20,425
Het is oké, het is oké.
878
00:37:20,450 --> 00:37:21,853
Het ziekenhuis heeft
back-upgeneratoren.
879
00:37:21,878 --> 00:37:24,857
Ze kunnen nu elk moment in actie komen.
880
00:37:24,882 --> 00:37:26,904
-Ik begin met inpakken.
- Haal vitale gegevens handmatig op.
881
00:37:26,929 --> 00:37:29,559
Wij moeten houden
de grijpers volkomen stil.
882
00:37:29,584 --> 00:37:32,917
De kleinste verschuiving zou kunnen
de miltslagader scheuren.
883
00:37:32,942 --> 00:37:34,442
We vliegen hier blind.
884
00:37:34,467 --> 00:37:35,862
Waar zijn de hel
de generatoren?
885
00:37:35,887 --> 00:37:37,517
Het ziekenhuis had dat moeten doen
inmiddels overgestapt.
886
00:37:37,542 --> 00:37:39,264
Wilt u het alstublieft uitzoeken
wat is er aan de hand?
887
00:37:39,289 --> 00:37:40,941
Bloeddruk
80 lager dan 40.
888
00:37:40,966 --> 00:37:42,107
Als we niet snel iets doen,
889
00:37:42,132 --> 00:37:44,023
Jeremy zou op de tafel kunnen sterven.
890
00:37:53,821 --> 00:37:55,755
Faye?
891
00:38:04,077 --> 00:38:08,342
Faye, het is dokter Caitlin Lenox
van Chicago Med!
892
00:38:44,718 --> 00:38:46,671
Faye?
893
00:38:49,001 --> 00:38:50,456
Faye?
894
00:38:51,735 --> 00:38:52,859
Faye!
895
00:39:10,403 --> 00:39:12,204
Faye.
896
00:39:25,735 --> 00:39:27,409
Faye.
897
00:39:36,746 --> 00:39:38,507
Oh, mijn God, Faye!
898
00:39:41,623 --> 00:39:45,931
-Je bent oké.
-Ik ben hier. Ik ben hier.
899
00:39:46,154 --> 00:39:48,045
Ik ga je rechtop zetten
om je te helpen ademen.
900
00:39:48,070 --> 00:39:50,831
Het gaat pijn doen, maar ik ben het
Ik ga het heel snel doen, oké?
901
00:39:50,856 --> 00:39:52,443
Eén, twee, drie.
902
00:40:01,828 --> 00:40:04,111
-Je bent oké.
-Ik haal je hier weg.
903
00:40:04,136 --> 00:40:06,331
-Bedankt.
-Bedankt.
904
00:40:16,919 --> 00:40:19,028
-Een seconde.
-Een seconde.
905
00:40:19,105 --> 00:40:20,648
OK.
906
00:40:24,744 --> 00:40:26,809
Kom op, kom op, kom op.
907
00:40:28,619 --> 00:40:30,092
OK.
908
00:40:30,117 --> 00:40:31,892
Ik heb hier geen service,
dus ik moet naar boven...
909
00:40:31,917 --> 00:40:33,329
-Nee, doe niet...
- om hulp te roepen.
910
00:40:33,354 --> 00:40:34,549
-Ga niet weg.
-Verlaat me alsjeblieft niet.
911
00:40:34,574 --> 00:40:36,247
-Ik verlaat je niet.
-Ik beloof het.
912
00:40:36,272 --> 00:40:37,794
Ik ben zo terug.
913
00:40:37,819 --> 00:40:39,996
OK.
914
00:41:12,353 --> 00:41:13,374
Nee!
66543
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof