Original subtitles

（イーバーン） アズギアロ･イーバーンだ

（一護(いちご)）月牙天衝(げつがてんしょう)！

（爆発音）

なぜ ヤツの卍解(ばんかい)は消えないのだ！

（ネル）助けてっす… 一護

虚圏(ウェコムンド)が… 虚圏が…

（キルゲ）はいは～い！

これより 生きるか死ぬか

虚(ホロウ)破面(アランカル)混合 大選抜大会を 開催いたしま～す！

（アパッチ） ハリベル様の悪口言ってるヤツが

私らのことも知らねえのかよ

本当に お前ら…

（キルゲ） あなたのよく知る滅却師(クインシー)ですよ

我々は

（石田(いしだ)）尸魂界(ソウル･ソサエティ)やウェコムンドが 何者かによって侵攻を受けている

その正体は恐らく… クインシーだ

（キルゲ） 教えておいてさしあげましょう

この姿の正しき名は

滅却師完聖体(クインシー･フォルシュテンディッヒ)

（志乃(しの)）クインシーが 現世でホロウを滅却すればするほど

魂魄(こんぱく)が減り続けて 本来のバランスが崩れる

（可城丸(かじょうまる)）それを許せば いつか必ず 魂魄の均衡は崩れ

現世にソウル･ソサエティが 流れ込み…

（手を合わせる音）

２つの世界は同時に崩壊する

（マユリ） この事態を招いた元凶の全ては

総隊長のあなたが 千年前のあのとき

あの男を

殺しきれなかったせいでは ないのか！

（キルゲ）聖隷(スクラヴェライ)

できれば使いたくなどなかった

聖なる翼が 邪(よこしま)なるもので穢(けが)れてしまいますから

（キルゲ）卍解！

頭の円盤壊せば もう霊子(れいし)の 絶対隷属ってのもできねえだろ

200年前 ついに クインシー殲滅(せんめつ)作戦が決行された

戦う以外に道はないんだ 死神とクインシーは

（ユーハバッハ） つらいものだな 争いというものは

（恋次(れんじ)）なんだ？

（ルキア）霊子の… 火柱だと？

（バズビー）悪(わり)いな 皆殺しって命令なんだわ

（ハッシュヴァルト） おののけ 死神ども

これより 聖十字騎士団(シュテルンリッター)が

お前たちを粛清する

♪～

～♪

（局員Ａ） 瀞霊廷(せいれいてい)内において

現在 確認可能なものだけで

16か所で敵霊圧(れいあつ)確認！

（局員Ｂ） すでに遮魂膜(しゃこんまく)の中です！

どうやって 入ってきたんだ！

（局員Ｃ） 霊圧未確認の地点でも

戦闘によると思われる 死神側の霊圧消滅を確認

（局員Ｂ）三番隊 吉良(きら)副隊長の霊圧消失

同隊 席官３名も消失

西６０(マル)１地区で 隊士25名死亡

同２２４で61名死亡！

（阿近(あこん)） 侵入から７分で 死者1000名以上

むちゃくちゃだ

こんなもん 勝てるわけがねえ

止まれ ここは通さん！

恐ろしければ 逃げてもかまわない

君たちでは 見せしめにすらならない

護廷(ごてい)十三隊を愚弄するのか！ 止まれと言っているんだ！

（ハッシュヴァルト） 気付かないのか？

君は恐怖のあまり 最初から無意識に

論点を生き死にから制止へと ずらしている

戦争は すでに始まっているというのに

うおおおっ！

（楼十郎(ろうじゅうろう)）そうか 分かった

（ナナナ）吉報じゃなさそうだな

誰か死んだか？

答える必要あるかい？

（ナナナ）ハッ…

あるさ

さっき消えた霊圧はバズビーの所だ

死んでないなら ヤツの失策ってことになる

（楼十郎） 仲間同士で あらの探し合いかい？

アートじゃないね

イヅルを見てると

僕のインスピレーションが 執拗(しつよう)に刺激されるんだよね

彼の近くでギターを握るだけで

メロディーが 涙のように あふれてくる

イヅルがいなくなったら 僕も 僕のギターも悲しむよ

悪いな アートの話は まるで分からん

だが 安心しろ

お前も お前のギターも 泣くときなんか永遠に来ねえ

お前は これから５分で 死ぬんだからな

（楼十郎） どうやらホントにアートじゃないね

これだけの部下の死を前にして 泣かないギターがあるものか

僕もギターも すでに泣いてる

生きて帰れると思うなよ

クインシー

ヘッ…

（死神Ａ）うっ…

（死神Ｂ） なんだよ あのバケモンは！

（死神Ｃ） 一体 どうなってるんだ…

（死神Ｄ） こっちの攻撃は まるで効かねえ

しかも… しかも なんで…

（死神Ｅ）あぎゃあああっ！

（死神Ｄ）なんで死んでいくヤツが

みんな あんなに叫び続けてるんだ！

（死神Ｃ）うう…

（死神たち）うわあっ！

（死神Ｆ）退(ひ)くな お前ら！

我ら護廷十三隊の使命は その命を守ることではない！

命を捨てて 瀞霊廷を守ることだろう！

ハッ…

退くな～！

（恋次）よ～し！ よく言った

あ… 阿散井(あばらい)副隊長！

あとは任せて下がってろ

（バンビエッタ）やああっ！

（死神）うおっ！ （死神）ああっ！

（狛村(こまむら)）こんな少女までもが 賊軍の戦士なのか

こんなワンちゃんまで 隊長やってんの？

随分 人手不足なんだね

ソウル･ソサエティって

（恋次）おらあっ！

（恋次）なんだ こいつ

防ぐ瞬間 何か模様みてえなもんが…

攻撃の速度を上げて…

（マスキュリン）イ～ヤッ！

ハッ！

（マスキュリン）てやっ！

（白哉(びゃくや)） 様子を見る必要などない 恋次

この者どもは ソウル･ソサエティを

なんらの容赦なく殲滅せんとする 明確なる敵だ

全力で たたき斬れ

（操作音）

（エラー音）

卍解を封じるのではないのか

隊長

動くな

隊長 こいつらには刀が通らない

刀が通らない？ そんなはずはない

あっ！

何をやっておるのだ！

（白哉） 貴様も迂闊(うかつ)に動くべきではない

ぬおっ…

うっ！

ぬ… ぬあんだと～！

散れ 千本桜(せんぼんざくら)

（白哉）ハッ！

（巻きつく音）

（恋次）ヘッ

（白哉）はあっ！

ハッ！

ハッ…

マジかよ！

（狛村）ふん！

（バンビエッタ）ふっ！

（狛村）んっ！

（バンビエッタ）フッ

（狛村）うっ…

（射場(いば)）隊長！

（バンビエッタ）やああっ！

（狛村）うっ…

（うなり声）

（日番谷(ひつがや)）ハッ！

（乱菊(らんぎく)）隊長！

（日番谷） これで お前の手は封じた

これまでに 多くの仲間が殺されたんだ

加減する気はねえぞ

くっ…

（日番谷）なんだ この硬さは…

ハッ！

（砕蜂(ソイフォン)）雀蜂(すずめばち)が通らないだと？

（大前田(おおまえだ)）ああっ！

（砕蜂）フン

（恋次）ハッ…

まさか卍解を…

隊長 雀部(ささきべ)副隊長の報告によれば

ヤツらは卍解を封じる手段を 持っているはずです

危険だ！

分かっている

だが その者どもは 雀部副隊長の敵(かたき)であり

前触れもなく廷内に血を流す 卑劣の輩(やから)

そして 卍解を使わずして 倒せる相手ではない

ならば その封印を破るすべを 編み出すことこそが

戦いの鍵となる

故に 恋次…

私の卍解が封じられたら 兄(けい)の卍解で倒せ

隊長…

卍解

千本桜景厳(せんぼんざくらかげよし)

黒縄天譴明王(こくじょうてんげんみょうおう)！

雀蜂雷公鞭(じゃくほうらいこうべん)！

大紅蓮氷輪丸(だいぐれんひょうりんまる)！

（バンビエッタ）フフッ

（白哉）ハッ…

（狛村）ぐおっ！

違う…

（砕蜂）うっ…

封印ではない

（日番谷）ぐっ…

卍解を…

奪われた！

（大前田）あっ… （砕蜂）なっ！

ウソだろ！

卍解を奪われた！

これでワンちゃんの卍解は私のもの

（日番谷）何も感じねえ

なんとか言えよ

なんとか… 言ってくれよ

氷輪丸

氷輪丸！

（乱菊）隊長

（日番谷）何してる 松本(まつもと)

（乱菊）あっ…

天挺空羅(てんていくうら)だ 早くしろ！

全隊長に このことを伝えるんだ

絶対に卍解を使うな

封じるんじゃない ヤツらは卍解を奪う！

（乱菊）天挺空羅！

奪われた？

（浮竹(うきたけ)）くっ…

（平子(ひらこ)） 何を… してんねん ボケが！

（卯ノ花(うのはな)）二 六 七番隊も 奪われたようですね

（マユリ）バカが！

なぜ こちらの解析が済むまで 待てなかった！

信じられんバカどもだよ！

（春水(しゅんすい)） 感謝… するべきなんだろうねえ

涅(くろつち)隊長なら 本当に情報が足りてれば

丸一日もあれば 大抵のことに結論を出す

足りてないのさ 圧倒的に情報が

そうなると 君らの能力の解明は いつになるか分からない

だけど 君らは 卍解なしで倒せる相手じゃない

遅かれ早かれ 犠牲になるしかなかったってわけさ

誰かが必ずね

（銃声）

（蹴る音）

んっ…

（ロバート）神の歩み(グリマニエル)

ハッ…

（銃声） （春水）うっ！

（春水）ぐっ… やれやれ

平静を装っても 僕も動揺してるんだねえ

参ったね どうも

（恋次）ク… クソッ

卍解！

（白哉）やめろ！

今 兄まで卍解を奪われてはならぬ

で… でも 隊長 それじゃあ…

それじゃあ 俺たちは こんなヤツらと…

どうやって戦えばいいんだ！

（死神たちの悲鳴）

（阿近）黒崎(くろさき)一護に回線をつなげ

（局員）えっ？ はっ… しかし 隊長の許可が…

（阿近）隊長は前線だ！

俺が責任を取る

（着信音）

（浦原(うらはら)）はい あっ どうもっす 阿近さん お久しぶりっすねえ

どうっすか 調子は？ あたしのほうは…

（阿近）緊急事態だって 言ってんだろうが！

黒崎一護に用があるんだ つなげ！

黒崎さんっすか？ そりゃあ無理っす

（阿近）なぜだ！

（浦原）黒崎さんは今

ウェコムンド狩猟部隊隊長 だとかいうクインシーさんと

戦闘中っす

クッソ～！ やはりダメか

（一護）ふっ！

（浦原）敵さんは どうやら

黒崎さんの卍解を封じるか何か したいみたいなんですが

それが黒崎さんに通じなくて 参ってるみたいっすねえ

（局員）なにっ！ （局員）通じない？

（浦原）ソウル･ソサエティに 侵入者があったのは分かってます

こっちに連絡してくるってことは それなりの事態になってるはずだ

最初の質問に戻りますよ

どうなんすか？ そっちの調子は

（キルゲ）なぜ…

なぜ ヤツは

フォルシュテンディッヒとなり あのバケモノまでも吸収した⸺

この私を…

こうも やすやすと凌駕(りょうが)してくる！

（一護）ふっ！

（衝撃音）

くっ…

前に会ったヤツも 俺の卍解を 封じようとしたみてえだった

お前ら なんで そんなに 卍解を封じたいんだ？

そんなこと あなたに答える義理は ありませんねえ

（一護）もしかして お前ら 卍解が怖いのか？

そんなわけあるか！

我ら見えざる帝国(ヴァンデンライヒ)に 恐れるものなどあるわけが…

（一護）ハッ…

（倒れた音）

（浦原）ありがとうございます

黒崎さんのおかげで

敵さんの防御の霊子が崩れて

致命傷にできました

浦原さ…

（浦原）緊急事態です

すぐにソウル･ソサエティへ 向かってください

詳細は移動しながら 阿近さんから聞いてください

（阿近）黒崎一護か

絶望せずに聞いてくれ

（鵯州(ひよす)）裏挺隊(りていたい)へ伝令！ 黒崎一護への救難要請成功

すでに黒崎一護は ウェコムンドを脱出し…

（リン）もう大丈夫だ なんとかしてくれる

一護さんなら絶対に

ソウル･ソサエティを 助けてくれる！

（茶渡(さど)）浦原さん！

（浦原）いいところへ！

そこの死体が 手のひら大の 金属盤を持っているはずです

捜し出して こちらへ

（織姫(おりひめ)）浦原さん 黒崎君は…

黒崎さんにはソウル･ソサエティへ 向かってもらいました

事情は あとで説明します 今は敵さんの解析を

（一護）卍解を奪い取る？

何言ってんだ そんなこと できるわけがねえ…

俺だって疑いてえ！

だが これは すでに卍解を奪われた⸺

二 六 七 十番隊隊長たちからの 情報だ

（一護）ウソ… だろ？

（ノイズ）

（浦原）先ほどの黒崎さんの戦闘で

敵さんのデータを 収集 解析しました

（一護）浦原さん！

クインシー側の能力で 特筆すべきは大きく３点

１つ目は クインシー･ フォルシュテンディッヒ

２つ目は 彼が血装(ブルート)と呼んでいた能力で

自らの血管の中に 直接 霊子を流し込んで

攻撃と防御の能力を 飛躍的に上昇させます

２つを同時には できないみたいっすけどね

そして 最も重要な３つ目が

卍解奪掠(だつりゃく)

ここで重要なのは

黒崎さんの卍解だけは 奪うことができないということです

その原因については 現時点では…

（通話が切れた音） （一護）あっ…

なっ！

出口が…

浦原さん どうなってんだ！

浦原さん！

（浦原）あの傷で 動けるはずがないと油断した

これは…

乱装天傀(らんそうてんがい)！

行かせはしませんよ

私が陛下に与えられた命(めい)は

命を賭しても 黒崎一護を足止めすること！

（一護）うっ！

なんだよ これは…

ハ～ハハハハッ！

無念ですねえ 黒崎一護！

あと少しで ソウル･ソサエティを 守りに行けたというのに

あなたには もはや その檻(おり)から抜け出すすべはない

あなたの負けだ 黒崎一護

あなたは その暗い檻の中で…

ソウル･ソサエティの滅亡を ただ なすすべもなく待つのだ

♪～

～♪

（雀部） 柳の陰に 誓いは残る

雷鳴の 遠く果てるとも