Original subtitles

座 って これ を 見 比 べ て 感じ る こと 思 う こと 言 って み て く

れ

はい

うん 丸 が 真 ん 中 に ある のは 止 ま って て 他 のは 動 いて る 感じ ですか ね

なるほど

値 段 を つ ける と 真 ん 中 が 一 番 高 く て 他 安 い 上

下 左右 では 左右 あ ん まり 差 は ない けど 下

の 方 が ちょっと 高 い 下 の 方 が 高 い の か 他 には

はい て つ や の と 似 て る んです けど 真 ん 中 のは 偉 そう

で 他 のは 謙 虚

謙 虚 と きた か 安 定 と 不 安 定 ど れ が 一 番 不 安 定 だ 右

上 や な よし い ろ い ろ と 意 見 は 出 た が

ここ に 正 解 は ない しか し 視 覚 から 受 け た 刺 激 は

必 ず 真 理 に 作 用 する は ず で 映 画 に お いて も フ レ ーム の ど の 位 置 に 何 を 置 く か

ということ が

密 接 に 心 理 描 写 と 関 わ って いる ということ を 覚 えて お いて く れ

おい、 ケ ン イ チ

寝 て ろ

終 わ り 終 わ り 用

途 ダ メ で しょ

よ い しょ

三 戸 稲 造 物 語 か。

監 督 の スト ライ ク ゾ ーン じゃない ですか。

す み ません、 機 嫌 なん で。

映 画 屋 まで そう いうこと か。

こう いう 映 画 秘 書 の 話 は もう いい ん じゃない の?

乗 れ ません か?

他 人 の 人 生 に 付 き 合 ってる 時間 は、

もう ない んだ そう いうこと です

どう して 離 婚 し ちゃ った んです か?

ん?

う ーん 一 生 愛 して い ける 約 束 なんか でき ない 一

生 愛 さ れる なん ぞ と う ぬ ぼ れて も い な かった それ に

三 つ も 四 つ も 合 鍵 持 ってる や 愛 想 も つ か す だ ろ 先生

悪 だ った んだ 過去 経 過

じゃあ 今 はい く つ 持 ってる んです か 一 つ の 本当 ですか

俺 嘘 つ き だから 嘘 か

映 画 屋 なん で

先生 タ バ コ も ら って も いい ですか

ゆ い さん は

京 都 まで 流 れて なん で 事 務 方 やって ん の 人

並 み に い ろ い ろ あり ま して ね って と こ ですか ね い ろ い

ろ な やって も どう せ 嘘 つ く だ ろ 君 も 嘘 つ き か

び っ

く り した

お め で とう お め で とう っていう 年 でも ね え だ ろう

おい し そうだ な

ありがとう 俺 も プ レ ゼ ント が ある んだ

まだ 途 中 だ けど 打 ち 込 み 頼 む シ ナ リ オ 新 作 に 入

る の?

こんな 企 画 ど こ も 拾 っちゃ く れ ん よ じゃあ なん で 書 いて ん の?

企 画 を 考 えて る う ちは まだ 監 督 だ って 言 った 奴 が いる んだ

お 疲 れ 様 です。

うん。

お 疲 れ。 お 疲 れ 様 です。 帰 ります。 先生、 今回 の ホ テ ル どう でした?

おお、 いい ん じゃない?

そう ですか。 じゃあ 次 回 から また 同 じ ホ テ ル と って お きます ね。 はい。

先生、 ライ フ ル ーム の 新 幹 線 付 けて です。 ありがとう。 徳 田 先生、 郵 便 溜 ま って ます よ。

あ、 そう。

あ 映 画 は ただ で 見 ちゃ い か ん よね じゃ

先生 大

き い 方?

いや もう す ぐ 入 り たい の か いや

あと 2 時間 大丈夫

美 少 女 う ち 登 場 なん で 美 少 女 なんだ よ ただ の 少 女 って 書 いて ある だけ だ ろ

お ー

か

ん

赤 玉 編 という か 男 が

落 ち 止 め にな った 印 に 先 っぽ から

赤 い 玉 が 出 る んだ とか 誰

が 言 い 出 した んだ か

そんな わ け

ある から な ぁ

時間 来 た ら さ、 ご は ん 行 か ない?

す い ません、 家 に 帰 ら ない と 30 分 は 30 分 30 分 で 行 か ない?

す い ません、 どう して ください?

20 分、 20 分 20 分 で さ、 行 か ない?

す い ません そ この パ ン ケ ー キ な の? 本当 に おい しい の?

ね え、 だ め?

20 分、 20 分 だ め?

じゃあ、 じゃあ 嫌 が ってる じゃない か 嫌 が ってる だ ろ あ ん た に さ、 関 係 ない や ん

関 係 ある とか ない とか そう いう 問題 じゃない う る さい わ おっ さん さ、 痛 い ね、 あ い ちゃん の。

な め んな よ、 こ ぞ。 は?

カ ット で ー す チ ェ ック しま ー す

バ レ

て ない よね?

音 どう?

音 オ ッ ケ ー オ ッ ケ ー

テ ツ ヤ どう いう 流 れ で 愛 子 抱 いて んだ よ 全 く 感 情 が 繋 が って ない だ ろ オ ス オ

ス にな れ よ もう 一 回

ということ なん で

もう 一 回 テ ツ ヤ 吹 き もう ちょっと 激 しく 頼 む わ もう 一 回

お 疲 れ 様 です お 疲 れ お 疲 れ お 疲 れ 学

生

には そ こ まで 要 求 する か 乳 首 見 せ へ ん の も なん じゃ それ 言 う て 怒 った も んな

私 は 別 に 構 わ ん かった けど

マ ジ か

けど 知 ってる か?

この 前 死 んだ 山 村 裕 平 監 督 は 昔 ゼ ミ 制 作 で 学 生 同 士 に 本 番 や ら せ た ら しい よ そ り ゃ あ か ん や ろ

そう かな そ や 時 さん 昔 山 村 監 督 の 女 監 督 やって

た ん や 羊 や な オ ス オ ス にな れ よ

あ ん た ら 山 村 裕

平 作 品 見 た こと あ ん の?

話 にな ら ん わ よ ーい はい

どう して お 前 はい つ だ って そう なんだ よ

カ ット オ ッ ケ ー はい

カ ット で ー す カ ット 8 ア イ コ の 切 り 返 し いきます 先 ほど の 次

にな る ので 準備 お願いします 水 はい い?

あれ あっ ち どう す ん の? もう ちょ い 引 ける?

これ く らい?

うん、 そう オ ッ ケ ー マ イ ク バ レ て る?

モ ニ ター 命 か よ おい、 目 線 逆 じゃない の か?

イ マ ジ ナ リ ー ライ ン 超 えて ます?

ああ、 確 信 犯 なら いい けど な まあ え?

ここ は 二 人 が ギ ク シ ャ ク した 場 面 なん で 目 線 も ギ ク シ ャ ク した 方 が いい かな と あ、

そう?

テ スト いきます はい テ スト テ スト いく よ はい テ スト よ ーい はい

いつ だ って そう って どう いうこと よ カ ット カ ット で ー す 桜 井

カ ット で ー す あの さ もう ちょっと 手 とか 体

使 って やって く ん ない って 言 って き て モ

ニ ター 命 か よ

監 督 が 手 振 る とか 体 使 って やって く れた って さ は あ?

モ ニ ター 命 です おい 徹 也 の き っ か け も ら っと いた ほ う が いい ん じゃない の か?

はい そう でした す

い ません テ スト 行 き ま ー す

行 く よ ー よ ー はい どう して お 前 はい つ だ って そう

なんだ よ いつ だ って そう って どう いうこと よ カ ット よし

これで 本 番 行 こう 本 番 行 きます 本 番 はい

本 番 回 った チ ーン 15 語 って いく 1 本 番

いつ だ って そう って どう いうこと よ カ ット、 カ ット!

おい、 あ い こ! おい、 し お り! え?

待 て! は、 はい!

違う、 違う、 こ っち ピ ント! はい!

面 白 く ね え んだ よ!

これ も ある じゃ ね え か わか

りました

地 味 政 策 は 最後 まで や ります

けど ケ ン イ チ 別 れ よ

え?

それ が 条 件

それ と これ って 絶 対

ちゃん と 投 げ ます よ そう か

先生

ん?

次 の 彼 氏 にな って く れ ません か?

70 年 代 なら いた けど な そう いう 女 優

帰 ります

愛 子

はい お や す み

失 礼 します

なん ち ゅ う 顔 して んだ よ 人 の こと だ と思 って ほ っと いて ください よ

女 に 振 ら れた ぐ らい だ よ

ガ キ は マ ス か いて 寝 て ろ 何

言 ってる んです か お 前 の 器 量 に 収 ま る よう な 頭 じゃない

って こと だ いた い 何 なんだ よ その ジ ュ ー ス みたい な 書 く て る わ よ

時 田 先生 よろ しい ですか

ん?

明 日 の ス タ ジ オ なんです が 差 し 支 え ない よう なら 中 根 先生 が 教 室 変 わ って いただ け ない か と おっ しゃ ってる

んです が ああ いい よ う ちは 座 学 にな る から

ありがとうございます その ように お 伝 え します 失 礼 しました

お ば さん

検 事 が 3 回 続 けて 欠 席 なんだ けど 連 絡 して み て く れる?

はい、 わか りました

お や

す

み な さい

お や

す

み

な

さい

じゃ じゃ ーん

ここ に いた ら 邪 魔 か 全 然 シ ナ リ オ や り たい んだ

相 当 苦 戦 して る ゆ き ちゃん と こ?

なんか 嘘 っぽ い んだ よ な 嘘 つ き 商 売 なん だから いい ん じゃない の?

それ はい か に も 本当 みたい に 嘘 の 話 を 作 る っていう 意 味 だ その

本当 みたい な ところ が 嘘 っぽ い んだ よ な

何 も 嘘 く さ く 嘘 の 話 を や る って の も あり じゃ ね?

あり だ ね や った ん?

ユ キ ちゃん を 誘 拐 して 監 禁 し ちゃ う とか?

それは もう ある の ず っと …

レ イ プ した ら 処 女 だ った お 前

結 構 エ グ い ね 先生 の 仕 込 み の お か げ で ございます

お 前、 結 婚 どう 考 えて る の?

大丈夫?

君 が 最後 だ 最 高 の エ ンド マ ー ク にな って いた んだ

その 証 拠 に パ ンツ 履 いて ません お ま わ り さん この

人 や れない く せ に パ ンツ 履 く な って 言 うん です

ゆ い

こんな 殴 る 男 で いい の か

なんか 弱 気 にな って ない 最近

多 分 帰 ら ない 今年 の 夏 休 み は 出 勤 日 が 結 構 多 い の よ

また お 見 合 い の 話 で しょ?

分 か ってる わ よ、 35 歳 です お ば ちゃん!

もう 学 生 来 た から 桜 井 が、 茶 達 から 追 って き も って

もう、 どう した の?

痛 い の 足 だけ?

足 首 の 骨 折 で 手 術 の 必 要 は ない だ ろう ということで

親 御 さん には?

今 お 母 さん が 名 古 屋 から 向 か って お ら れ ます OK?

こんな も んで 積 んで よ かった な 先生 酒 く せ え

ありがとうございました

お は よう ございます。

ただ い ま マ リ ー ゆ い パ ソ コ ン 教 えて く れない か

どう した の 一 生 や ら ん とか 言 って た の に 学 生 に 課 題 出 して 調 べ さ

せ る だ ろ そ した ら なんだ ウ ィ キ ペ デ ィ ア っていう の か マ

ル ーツ に して く る んだ よ な どう も 同 じ 文 章 が さ

3 つ も 4 つ も 出 て く る んだ よ あり が ち だ ね と て も 作 業 が す っ ご い 減 ってる って

言 う し 宝 の 山 だ って 言 う の には そ こ で だ 俺 の

課 題 を 出 した ら パ ソ コ ン で チ ェ ック し な き ゃ なら ん と思 って さ

わか りました 日 曜 日 に 集 中 講 義 行 きます

よろしく お 願 いい た します はい

何 飲 む?

歌 詞 が 変 わ った ら ビ ール だ ろ じゃあ、

は じ め から 自 分 で やって み て ゴ ッ ド フ ァ ー ザ ー

ゴ ッ

ド フ ァ

ー ザ ー ち っちゃ いや つ に する には どう した ら いい んだ? ち っちゃ いや つ は 先 に

X か L を 押 して から TS U X を 押 して TS

U それで ここ だ と だ って ここ に 来 ちゃ う じゃあ

この バ ック ス ペ ー ス で 消 せ る から はい はい それで X を 押 して

TS U TS U お

以上 です 編 集 の 力 を も っと 信 じ ろ よ 根 底 通 り に つ な ぐ だけ

が 能 じゃ ね え んだ よ 映 画 は 編 集 で 生 ま れ 変 わ る んだ

生 ま れ 変 わ ら せ た く ない の か どう なんだ

ここ いい かな どう ぞ いただ

きます

事 務 所 決 ま った んだ って?

うん へ え、 すごい な 東 京 行 っちゃ う の?

うん、 そう なる ね そ っ か

俺 考 え た んだ けど さ

時 さん、 俺 の こと 女 監 督 に して く ん ない かな?

時 さん

もう 賞 味 期 限 過 ぎ て る と思 う よ え?

学 校 の 教 師 や る って そう いうこと で しょ

ケ

ン ジ はい 女 優 って のは 基本 男 だから な

監 督 にな る なら 覚 え と け

先生 俺 を 助 官 に して も ら え ません か 上 筋 の 監 督 の と こ 行 け

お 前 借 り た 本 返 す わ でも さ、 これ の ど こ が 面 白 い?

律 子

先生、 お 待 た せ しました。 設 定 完了 です。 おお、 ふ ま ふ ま。 ありがとう。

これで シ ナ リ オ も 打 て ます ね。

ご 視 聴 ありがとうございました

謎 だ いつ も 私 を つ けて た 人 ですね

7 万 円 です 高

い ですか?

シ ャ ワ ー どう ぞ あ、 制 服 に 着 替 え ます か?

君 が 不 意 を 手 に した と き 正 直 感 動 した んだ

あの 時 から ですか

脳

の 恐 ろ し さ と 女 の その 部分 の 恐 ろ し さ 真 実 の よう

な 夢 と 嘘 の よう な 現 実

ダ メ だ。

ど ない せ い 張 った んです か?

す ま ない。

でき そう に ない。

そんな ら、 お 仕 置 き せ ない?

うん

雨 か そうだ ね

いい の か 洗 濯 も いい よ

濡 ら し と く 先生

今 度 の 休 み 温 泉 か

行 って く る わ 気 を つ けて ね 先生 私 が 死 んだ ら 迎 え に 来 て ね

先生 の 方 が 先 に 向 こう に 行 ってる で しょ そ り ゃ そうだ ろう けど よ

俺 が 迎 え に 来 る なら 地 獄 から か も よ 地 獄?

面 白 い か も わ かった

じゃあ な

ト レ ビ ー 国 際 映 画 祭 の ため 休 校 します こんな の 言 って た っ け?

て いう か、 と き さん なんか 撮 って た っ け?

見 に 行 く だけ や ろ、 た ぶ ん 止

めて

うん や っぱ、 この 辺 い ら んで

バ カ 言 う な よ この セ リ フ が 2 つ の 意 味 に か か って 2 人 の 別 れ の 伏 線 にな る ん じゃない か 伏 線

って ただ の 説 明 や ん う ざ いう ざ い まあ 一 つ の 意 見 と して 聞 い と く けど

決 め る のは 監 督 の 俺 だから な また これ か た

また まだ と ゼ ミ の 監 督 が 飛 んだ げ え らい ね あ そ っ か

あ い こ に 振 ら れた 本 人 と して は ここ に こ だ わ り たい わ け よ そ っ か そ

っ か まあ 気 持 ち わ から ん でも ない から 好 き に せ え よ

待 て よ

す ま ん

あ んな 情 け ない 監 督、 誰 も つ いて 来 え んで。

お は よう

突 然 だ が 大 学 を 辞 め る こと にな った え?

なん で ですか?

俺 には 映 画 なん て 教 え ら れない こと が わ かった これ って もう

教 員 失 格 もう 一 つ 女 子 高 生 を

金 で 買 った こ っ ちは 人 間 失 格 以上

本当 なん ですか 俺 は 映 画 屋 だから 嘘 つ き だ って 言 うん ですか

先生 は 存 在 証 明 みたい に それ 使 います けど

映 画 が 撮 れない こと から 逃 げ て る だけ じゃない んです か

ケ ン ジ ちょっと 男 の 子 にな った な

お 前 は 逃 げ る な よ

今 頃 何 し に 来 た の?

帰 って 母

さん、 元

気 か?

会 わ せ ない わ よ 顔 見 た ら 許 し ちゃ う 人 だ も ん

決 して 多 く は ない が

これは も ら って お

きます お か け さ まで 生活 楽 じゃ ん

じゃ ん っ

まず、 ここ に 書 いて ある 配 付 物 5 点、 全部 揃 って いる か 確 認 して ください。

確 認 でき ました か?

はい。

それでは 最 初 に、 学 科 長 の 峰 吉 先生 から ご 挨 拶 を いただ きます。

皆さん、 ご 入 学 お め で とう ございます。

映 画 制 作 という 共 同 作 業 を 担 う こと に よ って 一 人 一 人 に 必 ず 責 任 が あり

他 の 立 場 を 尊 重 し つ つ 心 と 力 を 合 わ せ 助 け 合 わ な けれ ば 何 も 成 し 遂

げ る こと が でき ない ということ を この 映 像 学 科 で 学 んで ほ しい と思います 映 画

を 作 る に あ た って 一 人 で でき る こと は ご く ご く わ ず か です 誰 か に 助 け ら れ な

が ら

脳 の 恐 ろ し さ と 女 の その 部分 の 恐 ろ し さ 真

実 の よう な 夢 と 嘘 の よう な 現 実

はい、 わか りました。 わか りました。 はい、

そうですね。

はい、 また、 はい、 ぜ ひ、 また 連 絡 して ください。 はい、

はい、 どう も。

ろ く で な し の 人 生 だ 赤

い 玉 この 点 なんか?

気 分 だ よ

この あ

た り が ター ゲ ット にな ります か ね?

誰 に 見 せ たい か って こと か?

ええ、 そう です 俺 に だ よ

究 極 の 贅 沢 ですね

これで

最後 です

リ ス コ … リ ス コ … リ ス コ …

リ ス コ … リ ス コ …

先生、 地 獄 は 面 白 い ですか?

また ね。

ありがとうございました。