Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,280 --> 00:00:04,760
Никатсу Продакшн
2
00:00:47,490 --> 00:00:53,430
Все мои вымышленные имена. Когда
работала в ресторане у Кити, я называла
3
00:00:53,430 --> 00:00:59,950
Кайо. После его смерти я вернулась к
своему настоящему имени.
4
00:01:00,030 --> 00:01:01,910
Абэ Сада. Сада.
5
00:01:04,459 --> 00:01:09,660
Сада и Китти Сада и Китти вместе
6
00:01:09,660 --> 00:01:14,400
Правдивая история А .Б. Сада
7
00:01:40,450 --> 00:01:42,890
С тобой я скоро превращусь в скелет.
8
00:01:44,930 --> 00:01:49,290
Если так будет продолжаться, люди
подумают, что мы мигранты.
9
00:01:50,590 --> 00:01:52,930
Скитаемся от одного прибежища к другому.
10
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
Сада.
11
00:02:42,160 --> 00:02:43,260
Что с нами будет?
12
00:02:47,680 --> 00:02:48,880
Мне уже не важно.
13
00:02:57,740 --> 00:02:58,740
Самое худшее?
14
00:03:00,220 --> 00:03:02,280
Только смерть.
15
00:03:28,910 --> 00:03:29,910
Хозяин.
16
00:03:30,570 --> 00:03:34,390
Китти, дорогой.
17
00:03:36,910 --> 00:03:38,610
Ты такой потрясающий.
18
00:03:43,010 --> 00:03:45,990
Лучший мужчина из всех, кто у меня был.
19
00:04:03,240 --> 00:04:04,240
Укуси меня.
20
00:04:06,520 --> 00:04:07,680
Еще.
21
00:04:11,860 --> 00:04:13,580
Еще сильнее.
22
00:04:13,880 --> 00:04:15,040
Еще.
23
00:04:23,080 --> 00:04:29,920
Я никогда не отпущу
24
00:04:29,920 --> 00:04:30,920
тебя.
25
00:04:34,260 --> 00:04:37,760
Сможешь ради меня отказаться от всего?
От жены?
26
00:04:40,700 --> 00:04:41,700
Бизнеса?
27
00:04:42,760 --> 00:04:43,760
Даже от детей?
28
00:06:33,170 --> 00:06:35,610
Если хочешь, я последую за тобой даже в
ад.
29
00:06:36,690 --> 00:06:37,690
Кайо,
30
00:06:38,070 --> 00:06:41,010
я раньше не встречал таких женщин, как
ты.
31
00:07:26,290 --> 00:07:27,290
Хозяин?
32
00:07:33,070 --> 00:07:34,610
Руки так холодные.
33
00:07:35,750 --> 00:07:38,130
Я без ума от тебя.
34
00:08:26,960 --> 00:08:29,980
Эй, Китти, ты опоздал. С кем ты был
мошенник?
35
00:08:36,620 --> 00:08:38,460
Тише, нас могут услышать.
36
00:08:38,820 --> 00:08:39,960
Мне все равно.
37
00:08:40,780 --> 00:08:44,340
Я отпустил тебя к парикмахеру. И что ты
делал?
38
00:08:44,680 --> 00:08:45,700
Навещал жену?
39
00:08:50,140 --> 00:08:51,140
Постой, Китти!
40
00:08:52,500 --> 00:08:53,500
Стой!
41
00:08:53,960 --> 00:08:55,120
Ну, держись!
42
00:09:06,890 --> 00:09:09,350
Остановись! Ты все еще хранишь эту
штуковину?
43
00:09:09,610 --> 00:09:13,010
Я спрятала его за картиной, так чтобы
горничная не смогла найти.
44
00:09:15,050 --> 00:09:17,650
Эй, разве вы не знаете, кто я?
45
00:09:19,110 --> 00:09:22,830
Я Кокин, самый известный гейш из
Йосивара Накана.
46
00:09:27,630 --> 00:09:32,470
Эй, вы все, смотрите внимательно, как
нужно правильно использовать меч.
47
00:09:46,430 --> 00:09:49,030
Здорово. Я видела это в новой постановке
Тойо.
48
00:09:49,550 --> 00:09:51,910
Мне всегда хотелось и самой так
попробовать.
49
00:09:53,450 --> 00:09:56,890
Тебе не хватает драматизма. Стоило бы
использовать настоящий меч.
50
00:09:58,650 --> 00:10:01,450
Кухонным ножом ты бы вряд ли смогла кого
-нибудь убить.
51
00:10:02,030 --> 00:10:04,550
Еще как смогла бы. Он очень острый.
52
00:10:18,990 --> 00:10:20,010
Глупая ты впятила.
53
00:10:27,750 --> 00:10:28,750
Прошу,
54
00:10:31,570 --> 00:10:34,290
Гейша Кокин приготовила для вас чернила
из крови.
55
00:10:52,380 --> 00:10:54,660
Серьезно? Возможно, я убью тебя.
56
00:11:07,560 --> 00:11:09,380
Я отрежу твой член.
57
00:11:10,780 --> 00:11:13,220
Тогда ты больше никого не сможешь
страхать.
58
00:11:28,780 --> 00:11:29,780
Ты сошла с ума.
59
00:11:41,960 --> 00:11:48,500
Если луна, словно зеркало, будет
60
00:11:48,500 --> 00:11:55,480
отражать ваш лид, я могла бы
61
00:11:55,480 --> 00:11:56,840
вас видеть каждую ночь.
62
00:12:00,590 --> 00:12:02,870
Вот что я чувствую к вам, мой милый.
63
00:12:06,630 --> 00:12:09,370
Пожалуйста, не забывайте меня, милый.
64
00:12:12,290 --> 00:12:13,350
Вспоминайте обо мне.
65
00:12:17,250 --> 00:12:19,590
Я думаю о вас и днем, и ночью.
66
00:12:22,370 --> 00:12:24,490
Мое сердце наполнено лишь вами.
67
00:12:27,170 --> 00:12:29,270
Мысли о вас текут по моим венам.
68
00:12:31,950 --> 00:12:34,090
Вот что я чувствую к вам, милый мой.
69
00:12:35,370 --> 00:12:38,450
Я сгораю от страсти по вам.
70
00:12:40,610 --> 00:12:42,770
Думайте обо мне, не забывайте меня.
71
00:12:54,890 --> 00:12:59,870
Когда двое по -настоящему любят друг
друга, они должны съесть еду с мощными
72
00:12:59,870 --> 00:13:02,510
выделениями из половых органов. Ну,
давай.
73
00:13:13,770 --> 00:13:17,410
И мне немного.
74
00:13:24,040 --> 00:13:25,040
Яма!
75
00:14:06,990 --> 00:14:08,430
Я не позволю тебе спать.
76
00:14:10,430 --> 00:14:12,330
Пожалуйста, я больше не могу.
77
00:14:17,010 --> 00:14:19,290
Нет, ты сможешь.
78
00:14:43,280 --> 00:14:44,280
Мне щекотно.
79
00:14:51,400 --> 00:14:53,420
Это уж слишком.
80
00:14:56,340 --> 00:14:58,780
Я свяжу тебя, и ты не сможешь ко мне
прикоснуться.
81
00:14:59,080 --> 00:15:00,300
Давай, связывай.
82
00:15:09,780 --> 00:15:12,660
Так недостаточно крепко.
83
00:15:13,020 --> 00:15:14,020
Так.
84
00:15:16,340 --> 00:15:17,340
Так -то лучше.
85
00:15:18,440 --> 00:15:19,780
Я защекочу тебя.
86
00:21:43,960 --> 00:21:46,020
Китти, снова болит живот.
87
00:21:51,760 --> 00:21:53,960
Наверное, это колики от частого секса.
88
00:22:53,870 --> 00:22:55,030
Сада и Китти.
89
00:22:58,890 --> 00:23:00,910
Что ты делаешь?
90
00:23:03,430 --> 00:23:05,130
Не уходи.
91
00:23:06,030 --> 00:23:10,090
А если попытаешься, я заколочу дверь
гвоздями.
92
00:24:07,630 --> 00:24:10,950
Субтитры создавал DimaTorzok
93
00:25:09,210 --> 00:25:11,730
Сейчас я именно тот, кому нужен мясной
нож.
94
00:25:14,850 --> 00:25:18,550
Ты принимала ванну, когда вернулась?
95
00:25:19,610 --> 00:25:21,250
Чей запах ты пыталась смыть?
96
00:25:30,310 --> 00:25:32,310
Дурак, нас так выгонят отсюда.
97
00:25:32,990 --> 00:25:34,970
Мне нужны еще деньги.
98
00:25:36,150 --> 00:25:37,610
Для чего тебе эти деньги?
99
00:25:38,480 --> 00:25:41,540
Ты ему отсосала? Он вставлял свой член
тебе в рот?
100
00:25:57,220 --> 00:25:58,900
Он не такой.
101
00:26:01,180 --> 00:26:04,060
Он городской советник из Нагои.
102
00:26:05,240 --> 00:26:07,500
И директор школы.
103
00:26:10,830 --> 00:26:12,410
Он настоящий джентльмен.
104
00:26:12,730 --> 00:26:15,150
И он заботится обо мне.
105
00:26:21,530 --> 00:26:25,910
Вы слишком перевозбуждаетесь, вы просто
сгораете от страсти.
106
00:26:26,150 --> 00:26:31,470
Запомните, удовольствие плоти вторичное.
Прежде всего, человеку нужна любовь.
107
00:26:31,570 --> 00:26:33,530
Вам нужно развивать самоконтроль.
108
00:26:34,970 --> 00:26:39,110
Тогда вы можете контролировать себя даже
в постели с мужчиной.
109
00:26:41,929 --> 00:26:47,630
Скажите мне, если вы полюбите кого -то,
если это достойный человек, я помогу вам
110
00:26:47,630 --> 00:26:50,410
выйти за него замуж. Вы так добры ко
мне.
111
00:26:51,810 --> 00:26:53,590
Вам нужны деньги?
112
00:26:58,270 --> 00:27:02,330
Если они вам помогут, эти деньги ваши.
113
00:27:02,890 --> 00:27:03,890
Спасибо.
114
00:27:10,800 --> 00:27:12,780
Чёрта с два, мужчина есть мужчина.
115
00:27:13,440 --> 00:27:17,580
Ты не можешь довольствоваться только
мной. Я недостаточно хорош для тебя?
116
00:27:18,280 --> 00:27:19,620
Глупости, ты просто ревнуешь.
117
00:28:43,240 --> 00:28:44,240
Это больно.
118
00:28:46,400 --> 00:28:48,420
Он такой миленький.
119
00:28:51,260 --> 00:28:53,540
Я люблю твой член больше, чем тебя
самого.
120
00:29:35,699 --> 00:29:39,160
Простите, оставьте их закрытыми, но вам
нужен свежий воздух.
121
00:29:39,860 --> 00:29:42,580
Нет, так запах кики рассеется.
122
00:29:44,180 --> 00:29:46,460
Хозяйка хочет, чтобы вы сменили комнату.
123
00:29:48,060 --> 00:29:49,820
Я должна здесь прибрать.
124
00:29:50,120 --> 00:29:53,280
Там уже подготовлена свежая постель.
125
00:29:53,600 --> 00:29:54,840
Мне здесь нравится.
126
00:29:55,780 --> 00:29:57,340
Эта кровать пахнет им.
127
00:30:04,400 --> 00:30:06,760
Так, не закрыться -то мне? Да.
128
00:30:31,280 --> 00:30:33,060
Солнечный свет навевает на меня грусть.
129
00:30:52,350 --> 00:30:59,190
Мне вам принести саке? Да, только
согрей. А после я хочу, чтобы ты
130
00:30:59,190 --> 00:31:00,190
доставила письмо.
131
00:31:00,570 --> 00:31:03,410
В гостиницу Бандай для господина Осата.
132
00:31:36,040 --> 00:31:37,720
Мы и так зашли дальше, чем могли.
133
00:31:39,580 --> 00:31:41,780
Юся в заклад. Дома меня ждут проблемы.
134
00:31:42,300 --> 00:31:43,300
Ты не спишь?
135
00:31:45,060 --> 00:31:47,140
Не смелый, что я нахожусь на рынке.
136
00:32:00,280 --> 00:32:02,580
Тебе понравилось мое саке?
137
00:32:07,950 --> 00:32:09,770
Там было очень -очень холодно.
138
00:32:14,750 --> 00:32:17,390
Хозяин! Госпожа, это ужасно!
139
00:32:18,850 --> 00:32:20,770
Страшные вещи творятся! Сюда!
140
00:32:21,950 --> 00:32:23,210
В чем дело?
141
00:32:23,470 --> 00:32:24,870
Что случилось?
142
00:32:26,470 --> 00:32:28,510
Сделано специальное заявление.
143
00:32:28,830 --> 00:32:30,470
Императорское постановление.
144
00:32:31,870 --> 00:32:35,190
Если вы полагаетесь на высшие
официальные органы,
145
00:32:36,110 --> 00:32:41,050
то ваш долг работать усерднее и
безоговорочно послушаться. Если же
146
00:32:41,050 --> 00:32:47,570
сопротивление, это будет расцениваться
как непослушание императору.
147
00:32:48,410 --> 00:32:54,730
Теперь, когда вы признаете свои ошибки,
вам следует...
148
00:33:06,250 --> 00:33:08,010
Ты выполнила то, о чем я просила?
149
00:33:08,430 --> 00:33:10,110
Его там не было, он был на приеме.
150
00:33:10,870 --> 00:33:12,570
Я оставила письмо в гостинице.
151
00:33:18,630 --> 00:33:21,910
Весь день проводит в постели. Это
отвратительно.
152
00:33:44,650 --> 00:33:45,750
Не открывай окна.
153
00:33:47,090 --> 00:33:49,370
Глупый, так весь твой запах рассеется.
154
00:34:27,290 --> 00:34:28,989
Ты думаешь о своей жене?
155
00:34:29,510 --> 00:34:31,449
Ну почему ты думаешь о ней?
156
00:34:32,570 --> 00:34:33,670
Нет, не думаю.
157
00:34:33,989 --> 00:34:35,630
А я уверена, что думаешь.
158
00:34:36,190 --> 00:34:38,090
Однажды я слышала, как она говорила о
тебе.
159
00:34:38,350 --> 00:34:41,190
Ты бессердечный, и до свадьбы у тебя
было много любовниц.
160
00:34:47,150 --> 00:34:49,150
Вот же глупая.
161
00:34:49,570 --> 00:34:50,770
Говорить такое мужик.
162
00:34:59,530 --> 00:35:00,630
Эй, осторожно.
163
00:35:03,210 --> 00:35:06,190
Смотри, я отрезала твой лобковый волос.
164
00:35:10,190 --> 00:35:11,930
Ты впятила.
165
00:35:18,250 --> 00:35:19,350
Тебе хорошо?
166
00:35:28,810 --> 00:35:30,830
Что -то не так? Тебе не нравится?
167
00:35:31,190 --> 00:35:32,890
Мне жалко тебя.
168
00:35:33,290 --> 00:35:34,730
Мне это нравится.
169
00:35:34,990 --> 00:35:37,590
Тогда можно в этот раз я тебя буду
душить?
170
00:35:38,130 --> 00:35:39,270
Давай попробуй.
171
00:35:54,110 --> 00:35:55,370
Хватит, это эффекотно.
172
00:36:06,500 --> 00:36:11,100
Может, мне тебя убить, и тогда ты не
сможешь быть другими женщинами. Я бы
173
00:36:11,100 --> 00:36:12,460
умер для тебя. Хорошо.
174
00:36:26,020 --> 00:36:28,580
Я буду душить тебя этим.
175
00:36:32,760 --> 00:36:33,760
Без разницы.
176
00:36:49,070 --> 00:36:50,790
Твой член дергается внутри меня.
177
00:37:39,120 --> 00:37:40,120
Тебе приятно?
178
00:37:45,200 --> 00:37:47,220
Тебе это нравится?
179
00:37:49,540 --> 00:37:51,920
Делай с моим телом все, что захочешь.
180
00:37:54,260 --> 00:37:55,840
Это так возбуждает.
181
00:38:49,070 --> 00:38:50,170
Ты чуть не убила меня.
182
00:38:52,550 --> 00:38:53,550
Не может быть.
183
00:39:25,000 --> 00:39:26,000
Ты в порядке?
184
00:39:30,420 --> 00:39:32,500
Моя шея горит.
185
00:40:05,890 --> 00:40:08,430
Этого незаметно, пока не обнажишься.
186
00:40:12,250 --> 00:40:16,790
Я чувствую, как в моих жилах течет
кровь. Теперь я жива.
187
00:40:19,710 --> 00:40:23,230
Все эти годы в моем сердце была лишь
пустота.
188
00:40:27,810 --> 00:40:30,210
Теперь я сгораю страстью по тебе.
189
00:40:40,880 --> 00:40:43,060
Однажды, обняв, ты полюбил меня.
190
00:40:47,880 --> 00:40:50,420
Теперь ты говоришь, что погидаешь меня.
191
00:40:55,400 --> 00:41:01,180
Я не хочу знать, зачем и куда. Прости
меня. Я так скучаю по нашим встречам. Я
192
00:41:01,180 --> 00:41:02,180
хочу тебя терять.
193
00:41:03,400 --> 00:41:06,760
Даже лунный свет не проникает вместо
наших встреч.
194
00:41:25,640 --> 00:41:27,880
Смерть для нас с тобой единственный
выход.
195
00:41:32,800 --> 00:41:35,660
Алая кровь пропитает мои одеяния.
196
00:41:39,860 --> 00:41:43,200
Но даже в аду я для тебя буду самой
прекрасной.
197
00:41:47,160 --> 00:41:50,100
Ты это увидишь. Я для тебя.
198
00:42:00,940 --> 00:42:03,360
Я выберу смерть только в безумии.
199
00:42:08,060 --> 00:42:11,320
Исполню танец смерти. Может, мне стоит
вызвать доктора?
200
00:42:11,560 --> 00:42:15,000
Разбившись от скалы, я связана с тобой
тернистыми ветвями.
201
00:42:15,400 --> 00:42:16,640
Полюби меня снова.
202
00:42:22,920 --> 00:42:24,760
Закутай свою паучью сеть.
203
00:42:41,800 --> 00:42:43,440
Это за несколько месяцев.
204
00:42:43,840 --> 00:42:46,980
Твои вены распухли. Нужно больше
отдыхать и пить много жидкости.
205
00:42:50,220 --> 00:42:52,700
Я сказала доктору, что ты подрался.
206
00:42:57,740 --> 00:43:02,240
Вот, он передал для тебя обезболивающее.
207
00:43:07,860 --> 00:43:10,620
Тебе не стоило его брать. У нас ведь
есть и свой.
208
00:43:16,190 --> 00:43:17,750
Простите, ваш суп готов.
209
00:43:19,630 --> 00:43:20,630
Войдите.
210
00:43:24,230 --> 00:43:30,830
Это деликатесы ресторана Манами в Гинзи.
211
00:43:31,510 --> 00:43:32,870
Попробуй, пока не остыл.
212
00:43:36,010 --> 00:43:37,450
Дай, прими таблетку.
213
00:43:41,089 --> 00:43:43,030
Нужно принимать не более трех.
214
00:43:44,150 --> 00:43:46,190
Трех недостаточно.
215
00:43:51,850 --> 00:43:52,610
Как
216
00:43:52,610 --> 00:44:06,710
я
217
00:44:06,710 --> 00:44:08,070
могу вернуться домой в таком виде?
218
00:44:08,760 --> 00:44:10,260
Просто обожди пару месяцев.
219
00:44:11,420 --> 00:44:13,600
Нет, я больше не могу жить за твой счет.
220
00:44:16,640 --> 00:44:19,100
Я не хочу, чтобы прислуга видела меня в
таком виде.
221
00:44:26,660 --> 00:44:28,520
Думаю, все же лучше мне вернуться домой.
222
00:44:33,780 --> 00:44:35,180
Мне стыдно.
223
00:44:35,950 --> 00:44:39,590
Для нас нет другого будущего. У меня нет
выбора.
224
00:44:57,590 --> 00:45:01,390
Не стоит ревновать к моей жене. Будь
терпелива.
225
00:45:03,490 --> 00:45:05,430
Последний раз ты уходил на несколько
дней.
226
00:45:06,010 --> 00:45:08,270
Я тогда чуть не умерла от одиночества.
227
00:45:08,990 --> 00:45:10,850
Моя жена ничего для меня не значит.
228
00:45:11,290 --> 00:45:13,610
Но мне нужно думать и о будущем.
229
00:45:14,290 --> 00:45:15,290
Постарайся это понять.
230
00:45:16,570 --> 00:45:17,570
Нет,
231
00:45:19,490 --> 00:45:20,490
не оставляй меня.
232
00:45:49,200 --> 00:45:50,200
Поспи, если хочешь.
233
00:45:50,580 --> 00:45:52,200
Скоро я буду в порядке.
234
00:45:55,680 --> 00:45:58,640
Посплю. Я очень устал.
235
00:45:59,400 --> 00:46:01,980
Будь рядом и присматривай за мной.
236
00:46:05,520 --> 00:46:09,140
Кайо, ты задушишь меня во сне?
237
00:46:10,880 --> 00:46:11,880
Конечно.
238
00:46:13,940 --> 00:46:16,080
Тогда сделай это наверняка.
239
00:46:17,920 --> 00:46:20,060
Будет отвратительно, если я проснусь.
240
00:46:28,840 --> 00:46:29,860
Спокойно.
241
00:46:39,040 --> 00:46:40,940
Спокойно с миром, дорогой.
242
00:46:58,160 --> 00:46:59,400
Теперь ты мой навсегда.
243
00:47:00,640 --> 00:47:02,020
Я тебя не отпущу.
244
00:47:03,440 --> 00:47:05,820
Эта стерва больше не сможет к тебе
прикоснуться.
245
00:47:32,029 --> 00:47:33,029
Прости меня.
246
00:47:33,910 --> 00:47:34,910
Прости меня.
247
00:48:43,980 --> 00:48:44,980
Китти.
248
00:50:05,580 --> 00:50:06,980
Сейчас он такой маленький.
249
00:50:09,020 --> 00:50:10,020
Хочешь пить?
250
00:50:18,260 --> 00:50:19,260
Извини.
251
00:51:43,660 --> 00:51:44,820
Сада, 5 лет.
252
00:51:45,500 --> 00:51:47,700
Если так любишь мужчин, то и будешь
гейшей.
253
00:51:50,260 --> 00:51:51,260
Простите меня.
254
00:51:53,080 --> 00:51:54,140
Простите меня, отец.
255
00:51:55,600 --> 00:51:57,060
Сада, 18 лет.
256
00:52:22,080 --> 00:52:25,480
Люди по -настоящему могут полюбить
только один раз в своей жизни.
257
00:52:27,100 --> 00:52:29,240
Так было со мной с Китти.
258
00:52:30,320 --> 00:52:33,160
Я родилась в состоятельной семье.
259
00:52:34,220 --> 00:52:38,400
Мои родители занимались изготовлением
татами. Они очень меня любили.
260
00:52:38,760 --> 00:52:43,240
Но все пошло не так, когда мне
исполнилось 15 лет. Я была изнасилована
261
00:52:43,240 --> 00:52:46,360
студентом. В 18 я стала гейшей.
262
00:52:49,480 --> 00:52:51,740
Некоторое время я была на самом дне.
263
00:52:53,880 --> 00:52:56,700
Прислуга, гейша, официантка.
264
00:53:02,440 --> 00:53:05,180
Проститутка. Я бралась за любую работу.
265
00:53:05,940 --> 00:53:09,200
Ни одной ночи я не проводила без
мужчины.
266
00:53:16,420 --> 00:53:18,300
Я скидалась от места к месту.
267
00:53:22,360 --> 00:53:23,960
Сада, 26 лет.
268
00:53:40,460 --> 00:53:43,140
Я получила работу при службе в Юстидае.
269
00:53:45,799 --> 00:53:46,840
Когда мне было 31.
270
00:54:19,600 --> 00:54:21,140
Ты ведь не оставишь меня, Китти.
271
00:54:24,280 --> 00:54:25,760
Знаю, что ты хочешь быть со мной.
272
00:54:26,460 --> 00:54:28,820
Я не позволю причинить тебе боль.
273
00:54:30,660 --> 00:54:31,660
Никому.
274
00:55:44,720 --> 00:55:46,320
Тебе было больно? Прости.
275
00:58:05,420 --> 00:58:06,860
Сада и Кити.
276
00:58:19,800 --> 00:58:20,800
Сада.
277
00:58:53,710 --> 00:58:54,710
Сада.
278
01:02:48,020 --> 01:02:50,900
Я любила его. Я убила его.
279
01:02:54,320 --> 01:02:57,540
Я лишила его того, что делала его
мужчиной.
280
01:03:00,900 --> 01:03:02,560
Как же я была глупа.
281
01:03:16,750 --> 01:03:18,190
Никто не способен на такое.
282
01:03:28,070 --> 01:03:29,650
Я любила его.
283
01:03:30,230 --> 01:03:31,750
Я убила его.
284
01:03:34,670 --> 01:03:38,290
Я вырезала на его теле сада и кити
вместе.
285
01:03:41,410 --> 01:03:43,290
Как же я была глупа.
286
01:03:54,480 --> 01:03:58,460
и никогда не должен так поступать.
287
01:04:11,480 --> 01:04:13,220
Я любила его.
288
01:04:17,700 --> 01:04:20,880
Я надевала на твое тело его исподни.
289
01:04:25,680 --> 01:04:27,220
Как же я была глупа.
290
01:04:37,780 --> 01:04:42,380
Думаю, никто не способен на такое.
291
01:04:48,100 --> 01:04:53,580
Я любила его.
292
01:04:55,080 --> 01:04:56,340
Я убила его.
293
01:04:57,700 --> 01:05:00,280
И теперь ты со мной навсегда.
294
01:05:04,780 --> 01:05:07,540
Как же я была глупа.
295
01:05:17,820 --> 01:05:22,960
Никто и никогда не должен так поступать.
296
01:05:31,600 --> 01:05:33,020
Да, сидите наверху.
297
01:05:33,340 --> 01:05:36,340
Я скоро вернусь. Пусть он поспит.
298
01:05:37,540 --> 01:05:41,000
Да, я принесу для вас подарок.
299
01:05:46,400 --> 01:05:51,180
Не могли бы вы соединить меня с
гостиницей Бандай в Канда?
300
01:05:52,120 --> 01:05:55,220
Спасибо, что согласились встретиться со
мной.
301
01:05:55,780 --> 01:05:56,800
Вы читали мое письмо?
302
01:05:57,220 --> 01:06:01,520
Да. Мне очень жаль. Я был тогда за
городом, но мыслями я был с вами.
303
01:06:02,440 --> 01:06:03,660
Вы похудели.
304
01:06:03,940 --> 01:06:06,360
Может быть, останетесь здесь отдохнуть?
305
01:06:06,960 --> 01:06:07,960
Господина Сата.
306
01:06:10,240 --> 01:06:13,600
Ваши деньги – это единственное, что
заставляло меня к вам возвращаться.
307
01:06:14,240 --> 01:06:17,520
Верно? Помните это, когда люди будут
спрашивать вас обо мне.
308
01:06:17,920 --> 01:06:20,200
Вы были так добры ко мне. Я счастлива.
309
01:06:21,740 --> 01:06:22,940
Что все это значит?
310
01:06:24,300 --> 01:06:25,600
Примите мою благодарность.
311
01:06:26,640 --> 01:06:29,380
В прошлый раз вы брали меня на горячие
источники.
312
01:06:30,020 --> 01:06:31,440
Вы дали мне совет.
313
01:06:33,640 --> 01:06:35,220
Я все еще помню тот день.
314
01:07:39,430 --> 01:07:42,910
Извините меня за эти слова, но вы
чувствуете неприятный запах.
315
01:07:49,210 --> 01:07:50,210
Истина.
316
01:07:54,050 --> 01:07:57,050
Люди находят настоящую любовь лишь раз в
жизни.
317
01:07:58,590 --> 01:08:01,490
Женщина начинает любить то же, что и ее
мужчина.
318
01:08:06,670 --> 01:08:08,210
ту же пищу и те же вещи.
319
01:08:13,110 --> 01:08:15,110
Все женщины таковы.
320
01:08:17,670 --> 01:08:21,850
Они спят на подушках своих мужей, когда
тех нет рядом.
321
01:08:25,649 --> 01:08:28,450
Они вдыхают запах одежды своих любимых.
322
01:08:30,330 --> 01:08:34,590
Они допивают остатки из их стакана. Они
принимают пищу из их ртов.
323
01:08:36,370 --> 01:08:37,430
В чем дело?
324
01:08:41,390 --> 01:08:42,670
Не только я.
325
01:08:44,149 --> 01:08:48,970
Любая женщина способна сделать то же
самое.
326
01:08:55,050 --> 01:08:57,109
Обнародовано дело о жестоком убийстве.
327
01:08:59,529 --> 01:09:01,290
Горничный сад открывается.
328
01:09:06,640 --> 01:09:08,439
Ее имя написано кровью.
329
01:09:11,040 --> 01:09:13,300
Сада ускользает от полиции.
330
01:09:59,760 --> 01:10:00,760
Идти.
331
01:11:45,840 --> 01:11:47,820
Ты ведь сам хотел, чтобы я убила тебя.
332
01:11:48,760 --> 01:11:52,220
Ты первым об этом заговорил. Разве ты не
помнишь?
333
01:11:56,880 --> 01:11:57,360
Я
334
01:11:57,360 --> 01:12:08,100
искренне
335
01:12:08,100 --> 01:12:09,100
любила тебя.
336
01:12:10,800 --> 01:12:14,160
Теперь ты мертв, милый. Ты только мой.
337
01:12:16,559 --> 01:12:17,940
Вскоре я последую за тобой.
338
01:12:57,770 --> 01:13:01,150
Все только и говорят о ней. Ее видели
недалеко от Осаки.
339
01:13:04,770 --> 01:13:08,110
Я не слышала, только читала заголовки.
340
01:13:08,730 --> 01:13:11,750
Там на кровати даже было написано
кровью.
341
01:13:12,970 --> 01:13:15,030
Сада и Китти вместе?
342
01:13:19,070 --> 01:13:22,450
Она хотела, чтобы люди знали о ее любви.
343
01:13:24,190 --> 01:13:26,310
Она отчаянно любила его.
344
01:13:27,169 --> 01:13:29,170
Она слишком любила его член.
345
01:13:30,770 --> 01:13:34,890
И теперь, когда он с ней, она никогда не
будет чувствовать себя одинокой.
346
01:13:36,830 --> 01:13:38,470
Сада и Китти вместе.
347
01:14:23,099 --> 01:14:24,099
Мадам?
348
01:14:25,100 --> 01:14:26,100
Простите.
349
01:14:32,500 --> 01:14:33,960
Полицейские спрашивают о вас.
350
01:14:35,360 --> 01:14:36,360
Полиция?
351
01:14:39,320 --> 01:14:40,860
Могу ли я узнать ваше имя?
352
01:14:41,060 --> 01:14:42,060
Да.
353
01:14:44,700 --> 01:14:45,700
Да.
354
01:14:46,040 --> 01:14:47,760
Меня зовут Абе Сада.
355
01:15:14,540 --> 01:15:16,220
Поймано с доказательствами.
356
01:15:18,040 --> 01:15:20,600
Пояс, нож, мужской член.
357
01:15:29,100 --> 01:15:30,900
Сценарий Акио Идо.
358
01:15:31,360 --> 01:15:33,020
Оператор Масару Мори.
359
01:15:58,260 --> 01:15:59,660
Режиссёр
360
01:16:19,110 --> 01:16:23,170
Конец. Текст читал Дмитрий Пестриков.
31986
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof