Original subtitles

Yeah, there, Raiderland, you're listening to the best station in the

touch that dial. We got music from morning, noon, till night. We're all

greatest hits here on the station.

My dear, this is not how you are going to do your homework.

You have all this music here, you know. Yeah. Why though?

You have to study, you know.

And if you don't study good, there is no future for you.

Yeah. I see nothing yet. I know, I know.

Maybe. If you don't do your homework properly, then we will not have

this weekend.

Why?

First work, and then fun.

So you have to finish this all.

Otherwise, no discotheque this weekend.

Okay then.

Good. I try.

Can I help you?

What are you doing?

You know,

I work and your father is dead.

He let me work.

This is your work. No, no, no, no, no, no, no, no.

Because somebody can see that. And I don't work, really, I don't work. I

want to.

I don't want to do my job.

Your father is my friend, you know. It's not that.

I am there.

I am here.

No.

I am here.

No. I am here now. Look at me.

They won't be now.

Amen.

Ah.

Mm.

No.

Ah. Ah.