Original subtitles

Oh, Martin.

I forgot to tell you. I'm renting the room out for the next week.

You know that big conflict that they have each year?

A friend of mine told me, easy money.

Rent your room out.

To people that want to go. Yeah. So the young girl is coming this afternoon.

Oh. And it's going to be easy money for her.

Beer, food, travel.

Yeah. And when is she coming?

She said afternoon, but depending on trains.

That's good.

That's right.

Let's go.

Yes.

I'll go.

Hello, Emily.

Hello.

Hello.

Emily, this is Mark and my flatmate.

Mark, this is Emily. She'll be staying with us for a few days. We've got a

conference going on.

Sorry, we're not prepared.

So I'm going to get some drinks, some milk, juice, beers, and we'll have a

later, okay? Okay. Give me five minutes.

Emily, where do you come from?

I am from Russia.

And you?

I am Czech.

You are for concert?

No, I am my friend's boy.

I stay with him.

Amelie, is it cold in Russia?

No.

Do you like to eat?

No.

And do you like music?

Do you want to sing?

Suck? Okay, now?

Yes.

Martha? Oh.

Oh. I turned my back for five minutes and you're at it again.

Come here.

I've got some catching up to do.

Thank you.

Bye.

Thank you.

Oh, yeah.

We'll be right back.

Wow.

Whoa.

Oh, great.

Yes.

Oh, yeah.

Oh,

I feel.

Oh.

Yeah.

Making money and having fun.