Original subtitles

ಜೈಯ ಸೇನಿ ವಾರ್ತ ಜೈಯ ಬೇಕ್ರ ಟೇಶ ಬಿಶ ಸೇಲ ನಾಗ ಸ್ರಿ ಪತ್ಮ ನಾಗ ವೈಕುಂಚ ನಾಗ ಜೈಯ

ವಿಷ್ಮು ತೇಚ ರಾಜಾದಿ ರಾಜ ತವ ಜೈಯ ಜೈಯ ಜೈಯ ಜೈಯ ದೇವಾಲಿ ದೇವ ಜೈಯ ಬಾಂಕು

ದೇವ ಶ್ರಿ ರಾಮ ಚ

. .

.

. . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . . . . . . . . 1 సీక్రిట్ సుసైటిని స్తాపించారు బ్లాక్

సుసైటి కొత్త యోదులుకి శిక్షనాస్తు చికట్లరోని యకూజాతో పోరాడిన సిలంట్

వార్య�

Yakuza ని అంతమ్ చేసి తైకి

. .

.

. . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . . 99 బడిస్తే ఉన్నాయ్

Yakuza లా వల్లా సామురైలే కాదు. చుట్టు ఉర్ణా చాలమంది జనం కుడా నష్టపోయారు.

సంపాదించనా ఆస్తులన్ని అమ్ముకోని వల్లా తేశాలకి

తిరిగి

. . . . . .

. . . . . . .

.

. . . . .

. .

. .

.

. . . . . . . . . .

.

. . . .

. . . . . .

. . . .

. . . . . .

.

Useless buggers.

కప్పని సరి గచేరు.

ఆ సుబేద్ బోల్ క్యా ఉద్ధర్? సునో జిమ్మి కోవర్మింట్ పోట్ చేట్టు సేక్యూర్టి టైట్

చేసర్. ఇప్పడీ ఏం చేయాల�

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

.

. . . . . . . .

. . . . .

. . . . .

10 9 8 7

6 5

4 3 2

1 RDX

. . . . .

CM సాబ్ మీటింగ్ మేయ్యాయ్ దస్ మినిట్ మే హో జాయగా ఏమ్ ఆయింది దాదా కొడుకునే జిమ్మి

చంపేసాడండా జిమ్మి

జిమ్మి పాదుని చంపియావా

ఇప

Arjan! Arjan!

. .

.

.

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

.

. . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . .

. . . .

in the streets of fire, the shadows play, he goes to the wild

world, this way, he told his truth,

and it's this way

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . .

When cyclones strike, bow down to the

tide.

When orgy comes, you run and hide.

Hey!

. .

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

10 వాలి మట్టా ఆత్ లగావు కీటకో దక్కతేన్

. . .

. . . . .

. . . . .

… 'Bombay' అంతపాగింది.

అదే రక్త పుచుక్కాని జండాలాయి గిరిసారు.

. .

.

. . . . . . . . . . . . .

. .

.

. . .

. . . .

. . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

.

I don't believe it.

. . . . .

. . . . . .

. . .

.

.

. . . . . . .

. . . . . . . .

. . . .

C .A. కపోతే?

వాగలే క్యా?

పోలిస్ వలంగు టోక్కిగి, ఒక్క ఫోన్ కొట్టనేటే పోర్ట్ మొతం సీజేయి పోతోందే.

ఫోన్ చేర్తా.

కాని

అంత

. . . . .

. . . . . .

. .

.

. .

. . . .

.

. . .

.

Badra, చెప్పు. ఇదాధా నాస్నిక్లో తెచ్చుండాడు.

బద్రా యేవరు? మను మంశే.

పదేలుగా వాళదిగరు పంచేస్తుండాడు.

Badra, ఏమైంది? దినా, దినా జిమీ

దా�

. . . . .

. . . . . .

. . . .

. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ಮಾಡಿ ಕ್ರೈಮ್ ಸಿಂನಿ ವಾಳ ಲಾಇಫ್ಲೋ ಎಪ್ಪುಡು ಸೋಡ್ಲೇದ್ನ ಚಿಪ್ಪೆರು.

ಆ ರೋಜು ಅದೇ ಲಾರ್ಡ್ಸಿಲೋ ಉನ್ನ ಒಕಾಡು.

ಹೂಮನ್ ಟ್ರಾಫಿಕಿಂಗ್ ನೊಂಡಿ ನಲಭೈ ಮಂದಿ ಅಮ್ಮಾಯಲ್ಲಿ ಕಾಪ�

ಮನ ಗಂಬಿರಾನೆ

. . . . .

10 వర్షతుకు మున్నాడి బాంబేలో పురుం పుయల్ వందిచ్చా.

అందు పుయలాలో కుడా అవం మెట్టి విష్ణ ఆట్కులోడా రత్తక్రియ్య పోక్కముడిగిల్.

1. ఉన్ను పనుగా మదల్లా అమున బాక్ టూర్ విళియా విళియా అనుపుంగా అత్తాం నమక్కు

అత్తన్నాల

నా మరక్కువి మాట్టే హారోతు దర్గింద

I .S .I. ఉనికి పోయాడు.

ఆ పోలిస్ టేశన్ కి రెండు మూడు సాల్ ఫోన్ చేస్తాను.

చుట్టు పక్కలో ఎంక్వారి చేస్తాను.

వాళను ఏ డిటేల్ అడిగినా,

ಪೂಚಿಲೈನ ಸತ್ತಿ ನಾರಾನಗಾರಿಕಿ, ನೇನು మಿಕೆ ಮಿಕೆ ಮಾವ್ತಾನೋ మಿಕೆ తಿಲ್ಲಿಯಕ ಪೋವಚು,

కಾನಿ మಿಕು జಾಗಾ జಾಗಾ జಾಗಾ జಾಗಾ జಾಗಾ జಾಗಾ జಾಗಾ

జಾಗಾ

జಾಗಾ

�

ಆಯನ ವಲ್ಲ ಮಿರು ನಾಕು ನಿಜಮೇನ ಬಂದುಲ್ಲಿಯಾರು.

ತನ ಪೇರು ಗಂಭಿರಾ.

I have never

heard about you.

There is no account of you learning Aikido anywhere in the Federation books.

Master Surya said that you have learned Aikido in Japan.

If what you are saying is all true, come fight me and prove that you are not a

bloody cheater.

Don't talk rubbish, Ali.

Doctor, యారో గంబిరా కూడా సండా పూటుటుక్కాంగా.

How about her?

తనవారి చోలికి హివరేన ఉత్తే మాడోలా మారిన గంభీరాని మతటి సరి చూస్తేను.

. .

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ನಿಲಾಗ ನಿಲಾಗ ನಿಲಾಗ

ನಿಲಾಗ

ನಿಲಾಗ

. . . . .

. . . . . . .

1, 2, 3 ముడు ముల్లాగా నిండి పోవనిడలాగా

నిలాగా ఉండి

రెండుగానే ఉక్కటైన ముడిలాగా

ಮಲ್ಲಿ ಮಲ್ಲಿ ತಲ್ತೇಲ ನಾಚ್ಯಾವೇ ಚಾಲ ಚಾಲ

. . . .

. . .

. .

. . . . .

. . . . . . .

.

. . . . . .

. . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . .

ಮುಗ್ಗರು

. . .

. . . .

. . . . .

. . . .

. . . . .

Hello!

గిటమ్మా! హస్పటల్ కే వచ్చాను! జిమ్మి మంస్యులో హస్పటల్ మత్తం తగళిపట్టేసారు!

Doctors, patients, పిల్లలు ఎవరని వదలపట్పేవు!

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . .

. .

.

. .

. . . .

. .

.

. .

ಪೋಗಾ ಬಟ್ಟಾಲಿ

. . . . . . .

. . . . .

ಚೆಪ್ತಾನು.

ಕಾನಿ ಅಂತಕು ಮುಂದು, ಮಿಯ ಅಂದರಿಕು ಒಕ ಕಾತ್ತ ಚೆಪ್ಪಾಲಿ.

ರಕ್ತ ಸಮಂದಮ್ ಲೇಕಪೋಯಿನ, ಆ ರಾಜ್ಯುಕಿ ಸರೈನ ವಾರಸ್ತಡು ಉಚ್ಚಡು ಅನ್ನಕುನ್ನಾರು ಜನಮಂತಾ.

ಬುಡ್ಡಮ್ ಮಿಲ್ಗೆಯಾ.

ಕಾನಿ ಶತ್ರುವುಲು ಚಾವು ಬಹಯಂತು ಭಗವಂತುನ್ನಿ ವೇಡಕು�

. . . . .

. .

.

. .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .

. .

.

ನಿಕೆ ಆಪ್ಪೋನ್

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

ండిపోయిలాగా తోడుగానం ఉడుముల్లాగా

నిండిపోవనిడలాగా నినాగా

ఉండిరిందుకానే ఉక్కటైన

ముడినాగా

. . . .

jimmy! jimmy!

. . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . .

. . . . .

Kaire తావడే?

కసాయ్?

తావడే చా పోలిస్టేశన్ మాదే తుంచా స్వాగతాయ్.

గితమ్మతో పాటు మా పోట్లో ఉన్న మంశిల్లి ఆవోమి ఇక్రదాచడు చపు.

మీ పో� . . . .

.

. . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . .

. . . . .

2 మిట్టా కడ్డి కడ్డి తా మిట్టా స్తాలే లోక్కార్ ఏ గవ్డే

లోక్కార్

ఇన్ను బేదే నిలోగుతుం పట్టా కత్తే హిటి కాదో నిలోగుతుం బో

ఫో�

.

.

.

. .

. . . . .

ಪುಲಿ ತನನೆ ಚಂಪೇಸ್ತುಂದುನೆ ಬಯಂತುನೆ ಜಿಂಕ ದರ್ಗಿಪೋತುನೆ

What happened?

Oji!

Oji!

Oji is here!

10 స్టాక్

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ಮೇರು ಮಾಕು ಸೆಕ್ಯಿರುಟಿಗಾ ವಚ್ಚಾರ ಅಂಕುನ್ನಾ. ಅವನು ಮಿಸೆಕ್ಯಿರುಟಿಗುರಿಂಚೆ, ಗಂಬಿರಾನುಂಚಿ.

. . . . . . . .

. . . . . .

.

. . . . . . . . . . .

OMI కే వార్ణింగ్ ఇస్తునావా నుబు?

వార్ణింగ్ కాదు ఫైస్లా ఓజి కే ఫైస్లా

. .

.

.

I am the reason for his death.

. .

. . . . .

. . . . .

Gambira, CM దాదాని కలవడాని కొచ్చాడు.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

A call.

అక్కడం మా వాల్లకు ఒక్క కోల్ చేస్తే, ఇక్కడం మీ పోట్ మా గభ్జాలో ఉంటుంది.

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

NO LAW ONLY GAMBI RAS LAW

100 మందే చచ్చుంటారు బాయ్.

ఇద్ బ్లడ్ బాద్ తో ఓమి కాడికి డెడ్లీ వార్ణింగు ఉద్దాడు. ఇంకే బిక్తాడువాడు.

ఇవిష్యమేంటనే డేవిడ్ పైక్

. . . . . . .

ಕೊತ್ತ ಪೋಟ್ ಮಾಪ್ಲು ರೋಂಡು ಅಂಡಗ್ರಾಂಡ್ ಫ್ಲೋರ್ಸು ನೇ. ಪಾತ ಮಾಪ್ಲು ಮೂಡು ನೇ.

ಸಾಲಿಯಾ, జಾಲಿ జಾಲಿ జಾಲಿ జಾಲಿ జಾಲಿ జಾಲಿ జಾಲಿ

జಾಲಿ

So f**k off! ಸಚ್ಯ ದಾದ ತಮ್ಮನು ರೋಯಿ ನಂದನ್ನು ಚಮ್ಪಡಾನಿ

జುತ್ರಾಡು.

ಅಟ್ಟಾಕ್ ತರಾಗ ರೋಯನೆ ಬಾಯ್ಪೆಟ್ಟು ನೋಡಿಗಾ, ಇಂಟರ್ನೈಶನಲ್ ಕ್ರಾಯ್ಮ ಸಿಂದಿಕೆಟ್ಸ್ಲೋ ಇಲಿಗಲ್

ವೇಪನ್ಸ್ ದಿಲಾರ್ಗ ಚಾಲಾ ಪಾಯ್ಕ ದಿಗೆಡು.

ಕಾನಿ ಇಂಡಿಯಲ್ ಇಪ್ಪುಡೆ ಎಂಟ�

. .

.

. .

David సే కియా వాదా తోడ్నికా ఏకి అంజామే ఉమి. Any last words?

RDX కంటేనర్ డెలువర్ శేటు మే నాపాని.

కాని పుడా దుక్కటే చేయను.

కల రాత్ తిక నో బజే.

ఏక

జగా

. .

.

. . . .

.

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

Arjun! అందు కేరి నుక్కలు వక్కు మున్నే వాడి దేగరక్కి

అల్లా.

చక్రతు.

అర్ధున్ ఎం చేక్తావు?

Hi, ని పేర్ ఎంటి?

తారా, ని పేర్ ఎంటి? అర్జున్.

రే నాగా, కాదర్.

ఉక్క నిశ్యం.

ఇప్రిత్త వాలు చే సియిత్తోంగ్రా, మనుంటి ప్రిల్లో

నలగి

. . . . .

. . .

. .

. రేయ్ రేయ్ యే చేసావు రా

. .

. .

. . . . . . . .

. . . . .

ಅಲಿರೆ ಬಸಂತಿ ಅಲಿರೆ ಬಸಂತಿ జಿಸೇ జಿಸೇ జಿಸೇ జಿಸೇ జಿಸೇ

జಿಸೇ జಿಸೇ

జಿಸೇ

KISS KISS BANG BANG

10 వా 10

వా

ನಾ ವೈಪೆ ನಿ ಕಲ್ಲು ಚೂಡಾಲಿ ಅವಿ ನಾಕೋ ಸಮಾಗಳ್ಲು ಕಾಯಾಲಿ

ನಾ ವೋಂಟ್ಲೋ ಮೆಲಿಕೆ ದೋಮೇದಲಾಲಿ ನುವು ಚೇಯೇಸೆ ಚೋಟ್ಟೆ ಅಧಿ

ಬೊಟ್ಟಾಲಿ ಮತ್ಯ ಸಿಡೆ ಸದಮ್ಲೋ ಚಿಕುಕುನ್ನ

ನಿ

10 మారి 10 రాదు హాఈ ఇప్పుడే గన్ను కురి పెచ్టి పేచే

తేయా

. . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . .

. .

.

. . . . . . . . . . . .

Gambira సరుకంతా తాగలబెట్టే సరికి తనమిదా కోపం పించుకున్నాడు.

మనిషి మారుతాడు అనుకున్నా, కాని ఇంకా దికా జారాడు. మి నానా సప్పట్ ఉంద�

10 తెలిసి దాదా చక్రి ని పోర్ట్ నుంచి బైటికి పంపించేస్తాడు ఆ కోపంతో

చక్రి గన్ను తీస్తున్నావు ఇత్తర్ ని సమాధి చేడానికి ఎవడు

మ

I have a new doubt when I see you. Leave the gun.

Gita! Gita!

Gita! Gita!

Gita! Gita! Gita! Gita! Gita!

Gita!

Gita!

. . . . . .

. . . .

. . . . .

నువేంచిసావు అదే నిచమానకున్నావు తప్పు మిం నాన్న చేసాడు గన్ను నూపేల్చావు

కాని నిందమాత్రం తనమీదా వేస్కున్నాడు

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . .

9 ప్లేసిస్ లో బాంబులు సేట్చేంచాను 9 ప్లేసిస్ లో బాంబులు సేట్చేంచాను 9

ప్లేసిస్ లో బాంబులు సేట్చేంచాను

. . . . . .

. .

. . . . . .

. . . . . . . .

.

So tell me, what brings you here?

Mr. David, నా ఫ్రిండ్శిప్ నిక్ ఆఫర్ చేడాని కొచ్చాను.

Mr. Shinzo, నాకు ఫ్రిండ్శిప్ మీదం నమ్మకం, నన్ ఇకడికి చేర్చిన వారి చావుతోనే

పోయంది

O .G. కురించే మాద్రమ్ ఆయ్డియా లేదు. O .G.? O .G. ఇస్ హిస్ట్రీ.

హిస్ట్రీ?

O .G.

ఇరేదేస్ హిస్ట్రీ.

కొంత మందికి చావంతం ఈజికా రాదు.

రావలనివాలు

వాడు చావు కేదరిల్లి ప్రతి తారి ఆ చావే బైపడి వినకడుగు వేత్తుంది.

వాడు కార్చే ప్రతి రక్తపు బొట్టు బయాన్ని ఇంకా పెంచుతుంది.

Not interested.

Excuse me. నేను అటెండా వాల్సిన ఫాయ్ర్ శో ఒక్కుందే.

You please finish your drink and leave at your convenience.

నాక్ ఇంకా నమ్మాల్ అంపిచ్చట్లేదు మేం నాన్న ఓజి చచ్చాడ్ అంటే.

క్యాతు మర పప� ಮರಗೆಯ ಬೆಟಾ

. . . . . . . . . .

. . . . . . .

I will welcome your death with my blood.

. . .

. .

. .

.

I'll get my face in the mirror And I wonder what I see

I'll get covered in snow

. . . . . .

Gambira, ని కూత్రు మా దేగరే ఉంది, డ్రోప్ తకం.

నికి ఇంగో అప్షన్ లేదు.

నిన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు పిళిచాను తలిసా?

నా లైఫ్ అంతా పోట్టు

కో�

ಕಾನೆ ಇಪ್ಪುಡು ನಾ ಕೊಡುಕ್ಕು ಓಮಿ ಉನ್ನಾಡು.

ವಾ ಗಮಿರ ವಾ.

ನಾ ಕೂತ್ರು ಕಡಾ? ಕೂತ್ರು ಗುರಿಂಚ ತೆಲ್ಸ್ಕುನೆ ಮುಂದು ತಲ್ಲಿ ಎಲಾ ಚಾಚ್ಚಿಂದೋ

ನೇನೆ.

ಎವರಿ ಚೇತುಲ್ಲೋ ಚಾಚ್ಚ�

. . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

.

.

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

1 ,2 ,3

3... 2... 1...

. . . . . . .

I am weak I am

weak

I am weak I am

weak

. . .

.

.

. . . .

I knew you will be back.

my friend.

. .

.

. . . . . . . . . .

. . . . . . .

.

. . .

ಇಕ ಮಿಗೆಲಿಂದಿ ರಾವಣ ಸಮ್ಹಾರಮೆ

I will come again for you.

. . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . .

He is the original gangster.

. . . .

FIRE IT'S COMING FIRE IT'S COMING FIRE IT'S COMING

. . .

. . .

. . . . . . .

. . . . .

ಅಲ್ಲಾ ಚೆಪ್ಪಾಲ್ರು ಏವಿ ತಿಲಿಯು ಆಂಟೋ? ಮಲ್ಲೆ ಅನ್ನಿ ಕಾವಾಲು ಆಂಟೋ?