Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:07,630 --> 00:04:11,310
un Volkswagen del gobernador. Sí, pero
me casé con Nacho y me lo quitó. ¿Le
2
00:04:11,310 --> 00:04:13,890
quitó a Nacho? Ay, qué tonta, me quitó
el Volkswagen.
3
00:04:14,630 --> 00:04:15,630
Ay, qué raro.
4
00:04:16,610 --> 00:04:17,610
Pinche metro.
5
00:04:18,290 --> 00:04:20,529
Mira que venir a vuelta de rueda.
6
00:04:21,890 --> 00:04:23,790
Ay, mamacita, enjaúlalo.
7
00:04:24,090 --> 00:04:25,090
¿Qué?
8
00:04:25,350 --> 00:04:30,930
Y como siempre, el agarradero de
naranja. ¿A ti también te agarraron las
9
00:04:30,930 --> 00:04:35,150
naranjas? ¿Cómo que si a ti también? Si
yo siempre soy la más agasajada de
10
00:04:35,150 --> 00:04:39,990
todas. Hasta me sacaron un billete de
cien bolas que caía aquí. ¿Y por qué te
11
00:04:39,990 --> 00:04:41,670
dejaste meter mano, corchonata?
12
00:04:41,910 --> 00:04:44,910
Pues porque yo creí que venía con buenas
intenciones.
13
00:04:45,330 --> 00:04:51,390
Y como juntos lo hacemos mejor, pues hay
que darle chance de que se agasajen con
14
00:04:51,390 --> 00:04:53,790
este bellísimo cuerrepito lagunero.
15
00:04:55,810 --> 00:04:57,770
Oye, ¿se te olvidó ponerte ropa
interior?
16
00:04:58,880 --> 00:05:03,280
No se le olvidó, lo que pasa es que va
de entrega inmediata.
17
00:05:05,540 --> 00:05:08,540
No uso calzones porque es más higiénico.
18
00:05:09,180 --> 00:05:13,960
Ay, pero aumentas la contaminación del
ambiente.
19
00:05:26,520 --> 00:05:27,520
Chicas, ¿qué pasa?
20
00:05:27,640 --> 00:05:32,080
Tengo el cabaret lleno. Está lleno. ¿Y
ustedes todavía no están listas? Es
21
00:05:32,080 --> 00:05:35,100
de la corchulata, don Plutón. Ay, sí,
ella, que nos entretiene.
22
00:05:35,420 --> 00:05:38,780
Madre, que las entretengo. ¿Y yo desde
cuándo estoy lista?
23
00:05:40,000 --> 00:05:41,260
Mírame bien, Plutón.
24
00:05:42,420 --> 00:05:48,360
Con un cuero como este, hasta te quitas
de jotón. Ay, Dios me libre de él.
25
00:05:48,960 --> 00:05:52,040
Ay, corcholate, es que no te aguanto, no
te soporto. Mira, te tengo sentada en
26
00:05:52,040 --> 00:05:55,460
la mera punta del caracol del ombligo.
Ay, yo no sé cómo la aguanta. Así.
27
00:05:55,700 --> 00:05:59,740
Ay, la aguanto, la sufro y la soporto,
nada más porque es íntima de la patrona.
28
00:06:00,100 --> 00:06:06,900
Pues aunque te apene, te acongoje y
sufras, ella y yo somos
29
00:06:06,900 --> 00:06:11,100
como la uña y la mugre porque anduvimos
juntas en el talón, Plutón.
30
00:06:11,460 --> 00:06:15,080
Sí, no te soporto. Mira, es mejor que te
largues. No te aguanto. Fuera de aquí,
31
00:06:15,120 --> 00:06:16,760
fuera. Fuera, fuera.
32
00:06:23,660 --> 00:06:25,860
Si les encantaría ver a Roberto.
33
00:06:26,620 --> 00:06:27,620
¡Vámonos!
34
00:06:29,380 --> 00:06:36,100
¡Lárgate! Ya me voy a las afueras con el
alma atormentada. Me corren ocho
35
00:06:36,100 --> 00:06:38,920
ficheras y un hijo de la chingada.
36
00:06:39,520 --> 00:06:43,160
¡Ay, ese soy yo! Me dijo que me...
37
00:07:18,090 --> 00:07:20,130
Oh, mi cosita linda, preciosa.
38
00:07:20,510 --> 00:07:22,730
Tan lindo, mi gordo.
39
00:07:23,430 --> 00:07:24,730
Habla, tu Lawrence.
40
00:07:25,270 --> 00:07:27,470
Sí, tu loquito.
41
00:07:27,890 --> 00:07:31,390
Tu mago, tu brujo. Tu Lawrence de
Arabia.
42
00:07:31,790 --> 00:07:34,510
Sí, el ombligo del mundo, ese mismo
habla. ¿Cómo estás?
43
00:07:34,910 --> 00:07:35,910
¿Voy para allá?
44
00:07:37,230 --> 00:07:38,650
¿Qué me vas a cocinar?
45
00:07:38,950 --> 00:07:43,690
Sopa de murciélagos con tlaconetes,
envinada y con...
46
00:07:44,570 --> 00:07:49,390
También te tengo unas lagartijas
adobadas que están como para chuparse
47
00:07:49,390 --> 00:07:52,410
dígitos. Ay, lo que a mí me gusta.
48
00:07:54,150 --> 00:07:55,910
Ah, también hay de postre.
49
00:07:56,310 --> 00:07:57,310
Sí,
50
00:07:58,290 --> 00:07:59,530
mi vida, te espero.
51
00:08:02,830 --> 00:08:05,570
Ándale, ya se salvó la noche. ¿Por qué?
52
00:08:06,210 --> 00:08:11,070
¿Por qué? Ya vino otra vez el magnate de
la chatarra. Voy con mi hacha.
53
00:08:14,830 --> 00:08:18,890
A la pasión del señor, don Apolinar
Cuevas nos honra con su visita. ¿Cómo
54
00:08:18,990 --> 00:08:22,990
Allá, campanita, allá, allá. Una mesa,
por favor. Oh, cómo no, Capitán Garfio.
55
00:08:23,050 --> 00:08:24,510
Pase por aquí, por favor, pase, pase.
56
00:08:24,810 --> 00:08:25,810
Pase por aquí.
57
00:08:26,070 --> 00:08:27,350
Chicas, cuida, cuida, cuida.
58
00:08:33,070 --> 00:08:38,530
Con permiso, con permisito.
59
00:08:42,090 --> 00:08:43,870
¿Deseaban algo, los señores? Una mesa.
60
00:08:44,280 --> 00:08:45,280
Una mesa.
61
00:08:46,920 --> 00:08:48,860
Aquella es de su tamaño. Síganme, por
favor.
62
00:08:50,040 --> 00:08:51,320
Las quiero rubias.
63
00:08:51,740 --> 00:08:53,400
Rubiadas. Pero auténticas.
64
00:08:54,380 --> 00:08:57,780
Rubias de arriba y rubias de abajo. Eso,
ándale. Te las traigo.
65
00:08:59,700 --> 00:09:00,659
¿Tú qué quieres?
66
00:09:00,660 --> 00:09:01,660
Poca. Poca.
67
00:09:01,920 --> 00:09:02,759
Yo también.
68
00:09:02,760 --> 00:09:04,660
También. Una botella de vodka y agua
quina.
69
00:09:04,900 --> 00:09:08,000
Muy bien. Quiero empezar la variedad.
Dentro de diez minutos.
70
00:09:08,320 --> 00:09:09,380
Ahorita les mando el servicio.
71
00:09:09,880 --> 00:09:12,580
Vas a ver qué belleza. Te cuelgo de
mujer.
72
00:09:13,260 --> 00:09:14,940
Pero es una rareza, mano.
73
00:09:15,420 --> 00:09:16,980
Algo que no vas a creer.
74
00:09:17,400 --> 00:09:22,920
Yo, fíjate, yo que no he dejado a una
sola irse viva al corral.
75
00:09:23,860 --> 00:09:26,560
No llegué con ella ni a primera base.
76
00:09:27,400 --> 00:09:30,940
Y mira que ya picado le ofrecí.
77
00:09:31,360 --> 00:09:34,180
Bueno, ¿qué no le ofrecí?
78
00:09:34,880 --> 00:09:37,700
Joyas, minks, un coche sport y nada.
79
00:09:38,580 --> 00:09:40,360
Yo empecé mandándole flores.
80
00:09:41,230 --> 00:09:42,830
Guardarle el penthouse de mis
condominios.
81
00:09:43,270 --> 00:09:44,270
Y nada.
82
00:09:44,650 --> 00:09:45,810
Yo que el año pasado en Italia.
83
00:09:47,010 --> 00:09:48,430
Nomás pregúntale al güero de la reguera.
84
00:09:49,930 --> 00:09:50,930
Misión cumplida.
85
00:09:51,370 --> 00:09:52,890
Buenas noches.
86
00:09:55,590 --> 00:09:56,590
Mamacita.
87
00:09:58,870 --> 00:10:01,290
Bueno, estas dos rubias son para mí.
88
00:10:01,710 --> 00:10:02,710
¿Y tú, Gaspar?
89
00:10:02,830 --> 00:10:06,510
No, no, no. Yo quiero recordarle que
nunca mezclo el placer con el deber. Y
90
00:10:06,510 --> 00:10:08,670
ahorita mi deber es atender el placer de
usted, señor.
91
00:10:08,970 --> 00:10:09,970
Oye.
92
00:10:10,360 --> 00:10:11,720
¿Es que no te gustan las mujeres?
93
00:10:12,100 --> 00:10:15,120
Sí, lo que pasa... No, estoy sospechando
que tú eres gordo.
94
00:10:15,360 --> 00:10:17,380
¿Qué pasa, Jorge? ¡Eres gordo!
95
00:10:19,400 --> 00:10:20,880
¡Dite la papea!
96
00:10:21,620 --> 00:10:22,620
¿Por qué es eso?
97
00:10:22,760 --> 00:10:25,340
Le suplico, no dude usted de mi
virilidad, señor.
98
00:10:25,580 --> 00:10:27,120
Sobre todo delante de las féminas.
99
00:10:28,160 --> 00:10:30,000
¡Cero! ¡Champán para mis güeras!
100
00:10:42,490 --> 00:10:48,550
quimera quimera soy quimera
101
00:10:48,550 --> 00:10:54,830
un sueño como
102
00:10:54,830 --> 00:11:01,590
el amor quimera
103
00:11:01,590 --> 00:11:02,590
soy
104
00:11:14,730 --> 00:11:15,730
Amén.
105
00:11:54,890 --> 00:12:01,730
se pusieron a cantar eran voces de otro
106
00:12:01,730 --> 00:12:06,770
mundo ilusiones para dar
107
00:12:06,770 --> 00:12:09,490
rienda suelta
108
00:12:25,960 --> 00:12:32,260
La quimera está donde quiera, la quimera
es
109
00:12:32,260 --> 00:12:38,240
la primera, la quimera va con quien
quiera,
110
00:12:38,400 --> 00:12:45,180
la quimera es primavera, la quimera es
111
00:12:45,180 --> 00:12:49,320
una cualquiera, la quimera...
112
00:13:37,480 --> 00:13:38,740
¿Quién eres tú?
113
00:13:40,620 --> 00:13:46,980
¿Quién eres tú,
114
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
Señor?
115
00:13:49,220 --> 00:13:51,820
¿Quién eres tú,
116
00:13:52,100 --> 00:13:58,440
Señor?
117
00:14:22,540 --> 00:14:24,000
que una bebé como ella es tan difícil.
118
00:14:24,980 --> 00:14:25,980
Entrale.
119
00:14:26,220 --> 00:14:27,220
Apúntate.
120
00:14:27,420 --> 00:14:29,200
Digo que yo sufrí mi primer fracaso
aquí.
121
00:14:29,760 --> 00:14:30,840
Digo que el año pasado en Italia.
122
00:14:31,200 --> 00:14:32,680
Ay, no mames, mano. Sí.
123
00:14:33,160 --> 00:14:34,320
Pregúntale al güero de la reguera.
124
00:14:34,760 --> 00:14:37,320
Pregúntale. Y que también te acostaste
con Claudio Cardinale, ¿no?
125
00:14:38,040 --> 00:14:40,380
No exactamente, pero por ahí va. Sí, sí.
Por ahí va.
126
00:14:43,340 --> 00:14:44,159
Salud, ¿eh?
127
00:14:44,160 --> 00:14:45,160
Oigan, les digo una cosa.
128
00:14:45,620 --> 00:14:46,579
No soy jota.
129
00:14:46,580 --> 00:14:48,100
Lo que pasa es que mi patrón es el
diablo.
130
00:14:50,200 --> 00:14:52,160
¿Por qué? Porque tiene la cola roja.
131
00:14:58,090 --> 00:14:59,090
No es usted necio.
132
00:14:59,390 --> 00:15:01,350
Ya le hice la lucha ante noche y no
quiso.
133
00:15:01,810 --> 00:15:03,850
Confórmese con las güeras. Están muy
guapas, señor.
134
00:15:04,350 --> 00:15:05,350
¿Más guapas?
135
00:15:06,770 --> 00:15:08,010
Me conforme.
136
00:15:09,990 --> 00:15:13,090
Aquí tienes mil varos.
137
00:15:14,370 --> 00:15:15,430
Y dos mil más.
138
00:15:15,810 --> 00:15:19,050
Si me traes a Lina Lamont a tomar una
botella de champán esta vez.
139
00:15:20,810 --> 00:15:22,950
Difícilísimo. Ay, es que Lina es
terrible.
140
00:15:23,330 --> 00:15:25,290
De verdad, lo voy a intentar por...
141
00:15:28,240 --> 00:15:29,720
Oiga, ¿pero a qué presión lo inflan?
142
00:15:30,240 --> 00:15:32,080
Bueno, lo voy a intentar por tratarse de
usted.
143
00:15:38,340 --> 00:15:40,900
Lina, se dice que usted odia a los
hombres. ¿Qué hay de cierto?
144
00:15:41,120 --> 00:15:44,360
No, Carlitos, por favor. No los odio,
simplemente no me ocupo, no me interesa.
145
00:15:45,820 --> 00:15:48,060
Bueno, tendrá unos motivos poderosos,
¿no?
146
00:15:48,660 --> 00:15:51,460
Poderosísimos. Me han tranzado toda la
vida, me han engañado, me han
147
00:15:51,460 --> 00:15:52,560
desilusionado muchísimo.
148
00:15:53,680 --> 00:15:56,960
Y no es fácil este ocuparse de gente que
te hace daño siempre.
149
00:15:57,560 --> 00:16:00,120
El hombre tiene una educación muy
arbitraria, Carlitos.
150
00:16:00,420 --> 00:16:02,940
¿Sí? Sí, todo para sí de la del embudo.
151
00:16:03,360 --> 00:16:07,280
Se ha inventado él y en su historia,
¿verdad? Que es polígamo y que está
152
00:16:07,280 --> 00:16:09,760
permitido. La mujer no, la mujer es
nonígama.
153
00:16:10,040 --> 00:16:11,040
Nada de nada.
154
00:16:11,560 --> 00:16:15,640
Entonces, esto pues no es posible. No
compagina con mis ideas.
155
00:16:15,940 --> 00:16:19,420
El hombre es el animal más infiel de la
creación.
156
00:16:19,640 --> 00:16:22,560
Y yo no soporto la gente infiel. Es
parte falsedad.
157
00:16:22,880 --> 00:16:25,360
En concreto, ¿qué es lo que te interesa,
pues?
158
00:16:27,130 --> 00:16:28,630
¿Cuál? Mi trabajo, por ejemplo.
159
00:16:28,950 --> 00:16:32,790
Y eso sí es importante, Carrillo, porque
mi trabajo sí me despide. No me
160
00:16:32,790 --> 00:16:34,510
abandona mientras yo no lo abandone,
¿ves?
161
00:16:34,910 --> 00:16:35,910
Eso sí importa.
162
00:16:36,550 --> 00:16:38,870
¿Y con todos los hombres te ha pasado lo
mismo?
163
00:16:40,090 --> 00:16:42,910
Mira, tuve un primer marido maravilloso.
164
00:16:43,430 --> 00:16:46,510
Un hombre que... Guapo, ¿eh?
165
00:16:46,890 --> 00:16:48,530
Precioso, con una carrera brillante.
166
00:16:48,890 --> 00:16:53,010
Sí. Me trató de maravilla. Bueno, me
apantalló tanto que me casé con él.
167
00:16:53,490 --> 00:16:55,790
La noche de bodas me robó un vestido y
se fue a un cabaret.
168
00:17:00,860 --> 00:17:02,540
¿Homosexual? Oye, qué barbaridad.
169
00:17:02,920 --> 00:17:04,560
Pero ese no fue el último marido.
170
00:17:04,780 --> 00:17:07,760
Por cierto, que tu último marido. Qué
pena, ¿no?
171
00:17:08,300 --> 00:17:10,599
Morir en un accidente de tránsito tan
tonto.
172
00:17:12,500 --> 00:17:14,700
Ese fue el hombre que más me quiso,
probablemente.
173
00:17:15,200 --> 00:17:16,720
Y el que más fiel me ha sido.
174
00:17:17,280 --> 00:17:20,800
Murió acompañado de una bailarina. Y de
cuarta, la pendeja, ¿eh? Ni siquiera
175
00:17:20,800 --> 00:17:23,720
hubiera sido, no sé, la Alonso Cubana.
176
00:17:24,280 --> 00:17:26,640
Y de eso no quiero hablar. Ya viste, ya
me pusiste de mal humor.
177
00:17:27,050 --> 00:17:28,050
Hombre, lo siento.
178
00:17:28,089 --> 00:17:29,570
Ya sabes, invitación de la casa.
179
00:17:29,810 --> 00:17:32,990
¿De veras? Sí, sí, tú mándate al cabo,
que de todas maneras me trazo al dueño.
180
00:17:33,070 --> 00:17:34,270
Ay, está bueno, gracias.
181
00:17:34,790 --> 00:17:35,790
Te da buena hasta el gorro.
182
00:17:36,290 --> 00:17:38,950
Mucha suerte. No te preocupes, yo no
pago las cuentas, mi amor.
183
00:17:40,310 --> 00:17:41,310
Ándale, ándale.
184
00:17:41,470 --> 00:17:43,870
Ay, Carlillos, usted por aquí.
185
00:17:44,250 --> 00:17:45,370
Hola, Plutón.
186
00:17:45,610 --> 00:17:46,610
¿Cómo dijo?
187
00:17:46,770 --> 00:17:48,370
No, a carajo, ahí más.
188
00:17:48,710 --> 00:17:52,230
Pronuncie bien, hasta luego, que le vaya
bien. Bye. Ay, el quinto poder.
189
00:17:55,370 --> 00:17:58,910
Me acaban de dar mil pesos por venirte a
hacer la lucha para que vayas a la mesa
190
00:17:58,910 --> 00:17:59,910
17. No.
191
00:18:00,450 --> 00:18:03,570
Bueno, pero yo como soy un joto honrado
me vengo a ganar la lana a ley.
192
00:18:04,210 --> 00:18:06,930
Espero tener la esperanza de que por lo
menos no te pongas histérica y empieces
193
00:18:06,930 --> 00:18:07,809
a aventar cosas.
194
00:18:07,810 --> 00:18:08,810
No.
195
00:18:09,030 --> 00:18:11,230
Bueno, pero es que esta vez se trata de
un bruto soñado.
196
00:18:11,610 --> 00:18:12,850
Un hombre de mundo.
197
00:18:13,150 --> 00:18:14,270
Pero no de este mundo.
198
00:18:14,730 --> 00:18:17,810
No. Ay, por favor. ¿Por qué no confías
en mi buen gusto?
199
00:18:18,070 --> 00:18:20,070
De perdida échale un vistazo. Que no.
200
00:18:36,240 --> 00:18:38,900
No, no, no y no.
201
00:18:39,660 --> 00:18:42,940
Se lo dijimos, ¿eh? Lo que pasa es que
debe tener un amante o un marido celoso.
202
00:18:43,100 --> 00:18:44,740
No, no, no. Ni marido ni amante.
203
00:18:45,920 --> 00:18:48,100
Lo que pasa... Gracias.
204
00:18:48,880 --> 00:18:51,760
Lo que pasa es que ella dice que los
hombres nada más la quieren para una
205
00:18:51,760 --> 00:18:53,240
cosa. ¿Qué cosa? Pa.
206
00:18:53,450 --> 00:18:55,070
No sé a qué cosa se refiere.
207
00:18:55,470 --> 00:18:59,490
Bueno, la verdad, la verdad es que la
verdadera razón del porqué de su
208
00:18:59,490 --> 00:19:00,950
abstinencia, yo lo sé.
209
00:19:01,170 --> 00:19:04,650
Se lo dijo un periodista cuando estaban
hablando en su camerino. Yo lo oí sin
210
00:19:04,650 --> 00:19:07,510
querer porque estaba... ¿Cómo divierto
al güerito, verdad?
211
00:19:08,610 --> 00:19:09,610
Es sordo.
212
00:19:09,970 --> 00:19:12,170
Sí, más vale sordo que mal acompañado,
joven.
213
00:19:12,790 --> 00:19:16,370
Qué barba. Bueno, pues ya le digo, lo oí
sin querer. Le estaban preguntando
214
00:19:16,370 --> 00:19:20,310
cosas. Ay, si quieren les repito la
entrevista, ¿eh? Ay, porque yo tengo una
215
00:19:20,310 --> 00:19:21,310
memoria de grabadora.
216
00:19:25,069 --> 00:19:26,069
Tiempo terminado.
217
00:19:26,130 --> 00:19:29,670
Para continuar, deposite sin colgar otra
moneda.
218
00:19:33,030 --> 00:19:37,230
Pues entonces Cabrillos, el de las
barbitas de chivo, le dijo... ¿De verdad
219
00:19:37,230 --> 00:19:38,230
usted a los hombres?
220
00:19:38,270 --> 00:19:40,250
¿Y ella qué? ¿Creen que le contestó?
¿Qué?
221
00:19:42,690 --> 00:19:43,930
Perdón, señor, señor.
222
00:19:44,250 --> 00:19:47,410
Señor, perdón. Es que es hora de que me
vaya a supervisar la entrega de la
223
00:19:47,410 --> 00:19:49,010
chatarra. ¿Chatarra? Sí.
224
00:19:49,810 --> 00:19:53,750
¿Los 20 tractores que desembargaron a
los candidatarios? No, esos todavía
225
00:19:53,750 --> 00:19:54,409
en trámite.
226
00:19:54,410 --> 00:19:56,990
Me refiero a los 15 automóviles que le
decomisaron a los turistas.
227
00:19:57,690 --> 00:19:59,730
Pues vete. Gracias, señor. Gracias.
Chao.
228
00:20:03,730 --> 00:20:04,730
¡Qué miedo!
229
00:20:05,610 --> 00:20:10,670
Y colorín colorado, este cuento se ha
acabado. Y yo dos mil pesos me he
230
00:20:10,910 --> 00:20:11,910
Permítame.
231
00:21:06,670 --> 00:21:07,670
Bueno. Bueno.
232
00:21:08,210 --> 00:21:09,650
Mi vida, ¿por qué te tardaste tanto?
233
00:21:10,310 --> 00:21:14,210
Ay, vidita. Es que estaba toda hecha una
facha y tuve que arreglarme un poquito
234
00:21:14,210 --> 00:21:15,690
antes de contestar el teléfono.
235
00:21:16,070 --> 00:21:17,070
¿Dónde estás?
236
00:21:17,310 --> 00:21:18,470
Estoy aquí en los cariños todavía.
237
00:21:18,830 --> 00:21:20,210
Sí, sí, con tu marido.
238
00:21:20,470 --> 00:21:22,310
Lo dejé con dos rubias buenísimas.
239
00:21:22,850 --> 00:21:24,770
No, ¿qué pasó? Tú estás más buena.
Claro.
240
00:21:24,990 --> 00:21:26,550
Sí, fácil, para una hora.
241
00:21:26,770 --> 00:21:27,770
No, hombre.
242
00:21:28,010 --> 00:21:30,770
Toda la noche tiene él. En una hora, te
digo, estoy contigo.
243
00:21:31,530 --> 00:21:32,530
Voy para allá.
244
00:21:32,870 --> 00:21:33,870
Chao, amor.
245
00:21:42,890 --> 00:21:43,990
No quiero parecer sangrón.
246
00:21:45,750 --> 00:21:48,850
Pero yo les apuesto el contrato de las
obras de Cancún.
247
00:21:49,590 --> 00:21:52,490
Que antes de 15 días yo me acuesto con
Lina Lamont. ¿Qué hubo?
248
00:21:52,950 --> 00:21:54,630
Ese contrato significa millones.
249
00:21:55,710 --> 00:21:56,710
Ya lo sé.
250
00:21:58,070 --> 00:21:59,070
¿Va?
251
00:22:04,030 --> 00:22:05,030
Hecho.
252
00:22:05,590 --> 00:22:06,790
¿Hecho? Supuestamente.
253
00:22:21,230 --> 00:22:22,230
¿Y ahora qué tienes, amorcito?
254
00:22:22,570 --> 00:22:24,670
Ay, mi miedo de que mi marido venga de
pronto.
255
00:22:26,110 --> 00:22:29,830
Pero si ya te dije que hoy, como anoche,
como antenoche, como antes de
256
00:22:29,830 --> 00:22:33,730
antenoche, lo dejé en las cariñosas con
dos muchachas preciosas. Lo van a
257
00:22:33,730 --> 00:22:36,150
entretener hasta el amanecer. Vas a ver,
vas a ver.
258
00:23:15,620 --> 00:23:16,620
Bueno.
259
00:23:17,640 --> 00:23:19,040
Dile que estabas dormida.
260
00:23:19,440 --> 00:23:20,440
Estoy dormida.
261
00:23:21,980 --> 00:23:23,680
Estoy hablando porque me desperté.
262
00:23:25,140 --> 00:23:29,060
Que estás con unos licenciados y con
Gaspar. Ay, no puede ser. Si Gaspar está
263
00:23:29,060 --> 00:23:34,920
aquí con... Estoy en un cabaret con unas
viejas. Digo que no puede ser porque
264
00:23:34,920 --> 00:23:38,140
Gaspar está en un cabaret con unas
muchachas. Ahí va todas las noches.
265
00:23:39,180 --> 00:23:40,320
¿Que quién me lo dijo?
266
00:23:43,660 --> 00:23:45,060
Me lo dijo un pajarito.
267
00:23:46,360 --> 00:23:48,000
¿Que a Gaspar no le gustan las mujeres?
268
00:23:50,460 --> 00:23:51,460
¿Qué es, Joto?
269
00:23:55,340 --> 00:23:56,960
Sí, ahorita me voy a ir a dormir.
270
00:23:58,060 --> 00:23:59,060
Adiosito.
271
00:24:14,540 --> 00:24:15,840
Cosas, cosas, cosas.
272
00:24:17,020 --> 00:24:18,020
¿Qué tienes?
273
00:24:18,640 --> 00:24:21,720
Hay algo más que me preocupa. ¿Qué te
preocupa?
274
00:24:22,340 --> 00:24:24,260
Que no me he enfermado este mes.
275
00:24:24,800 --> 00:24:26,100
¿No? No.
276
00:24:26,420 --> 00:24:29,680
Y eso significa que puedo estar
embarazada.
277
00:24:30,020 --> 00:24:31,200
¿Sí? Sí.
278
00:24:32,220 --> 00:24:34,680
Y si lo estoy, es tuya la culpa.
279
00:24:34,960 --> 00:24:36,280
¿Yo? Sí.
280
00:24:37,340 --> 00:24:42,240
Es que apolinar no me toca desde que lo
empezaste a llevar al cabaret.
281
00:24:42,590 --> 00:24:43,970
Y de eso hace ya tres meses.
282
00:24:44,550 --> 00:24:45,630
Está bien, era mi plan.
283
00:24:45,930 --> 00:24:47,770
Que no te toque ninguna de esas noches.
284
00:24:48,110 --> 00:24:50,170
Que se vaya y se gaste su parque en
otros pájaros.
285
00:24:50,450 --> 00:24:52,450
Porque no voy a permitir que me engañes
con tu marido.
286
00:24:53,450 --> 00:24:55,310
Ay, no me cambies de conversación.
287
00:24:56,370 --> 00:24:59,650
Estábamos hablando de que estoy
embarazada.
288
00:25:02,070 --> 00:25:03,330
Ah, ya sé lo que podemos hacer.
289
00:25:03,990 --> 00:25:06,190
Mañana te vas a ver al doctor Aquilino
Cisneros.
290
00:25:06,850 --> 00:25:10,270
Es un virtuoso del aborto. Es un mago,
un genio.
291
00:25:10,800 --> 00:25:13,180
Nada por aquí, nada por allá, y no
aparece ni el papá.
292
00:25:13,660 --> 00:25:14,940
¿Y tú cómo lo sabes?
293
00:25:15,440 --> 00:25:16,560
Mi mamá es su cliente.
294
00:25:26,900 --> 00:25:33,740
Mi vida, te estás quemando, el velludo
es tu marido.
295
00:25:54,120 --> 00:25:56,160
Mi mujer es una santa.
296
00:25:56,500 --> 00:25:57,660
No sospecha nada.
297
00:25:58,200 --> 00:26:00,260
Hoy llegué a las seis de la mañana de la
casa.
298
00:26:00,500 --> 00:26:01,339
¿A las seis?
299
00:26:01,340 --> 00:26:05,620
A las seis. Y la encontré dormida, como
una virgencita satisfecha de sus buenas
300
00:26:05,620 --> 00:26:06,620
obras.
301
00:26:08,220 --> 00:26:11,240
Bueno. Vente rápido al café de siempre.
302
00:26:11,920 --> 00:26:14,980
No, no puede.
303
00:26:15,380 --> 00:26:16,380
¿Quién es?
304
00:26:17,580 --> 00:26:22,220
¿Es una vieja? No, no.
305
00:26:23,020 --> 00:26:24,020
¿Está buena?
306
00:26:24,160 --> 00:26:27,480
Sí. No, no. Es un señor.
307
00:26:28,900 --> 00:26:33,020
Es el señor subsecretario. Sí, sí. Voy
para allá inmediatamente, señor
308
00:26:33,020 --> 00:26:34,620
subsecretario. Voy.
309
00:26:38,510 --> 00:26:39,510
Estoy embarazada.
310
00:26:39,610 --> 00:26:40,610
¿Y el aborto?
311
00:26:41,810 --> 00:26:43,390
Imposible. ¿Por qué no se puede?
312
00:26:43,830 --> 00:26:45,250
Porque tengo RH positivo.
313
00:26:45,710 --> 00:26:46,730
No me digas.
314
00:26:47,150 --> 00:26:49,370
Ay, qué mala suerte, RH positivo.
315
00:26:49,870 --> 00:26:54,330
¿Qué es eso? No sé, es algo que tengo. Y
dicen que si me hago el aborto me
316
00:26:54,330 --> 00:26:56,090
desangro y me muero.
317
00:26:56,730 --> 00:26:57,730
¿Quién dijo eso?
318
00:26:57,750 --> 00:27:01,770
El genio, el virtuoso, el doctor Cisnero
que tú me recomendaste.
319
00:27:02,070 --> 00:27:03,450
¿Y estará seguro el pendejo ese?
320
00:27:03,730 --> 00:27:08,590
Sí. Fíjate que me hicieron exámenes con
análisis y conejos y todo.
321
00:27:09,090 --> 00:27:13,790
Y llegaron a la conclusión que si me
hago el aborto, me muero.
322
00:27:14,130 --> 00:27:15,870
Sí, si no te haces el aborto, él te
mata.
323
00:27:16,470 --> 00:27:17,730
Sí, y a ti también.
324
00:27:18,370 --> 00:27:22,950
Claro que yo voy a morir de un balazo en
el corazón, pero tú vas a morir
325
00:27:22,950 --> 00:27:25,110
estacado. ¿Qué es eso de estacado?
326
00:27:26,350 --> 00:27:31,750
Agarran una estaca así de grandota, le
sacan punta y luego...
327
00:27:32,810 --> 00:27:36,430
Entre dos hombres te agarran, te sientan
y te empujan.
328
00:27:37,750 --> 00:27:39,630
Hasta los ojitos me lloraron, Carola.
329
00:27:40,230 --> 00:27:43,150
Bueno, pero yo creo que el aborto
siempre tiene una esperanza.
330
00:27:43,370 --> 00:27:44,730
No hay esperanza, idiota.
331
00:27:45,890 --> 00:27:50,810
Lo que pasa... Lo que pasa es que tú
quieres que yo me muera sola.
332
00:27:53,550 --> 00:27:56,010
Pero no, no me voy a morir sola.
333
00:27:56,210 --> 00:27:57,850
Te vas a morir conmigo.
334
00:27:58,250 --> 00:27:59,250
Sí.
335
00:28:02,640 --> 00:28:04,280
Vamos a morir por nuestro amor.
336
00:28:05,000 --> 00:28:08,620
Como... Como Ramiro. Como Ramiro y
Jalapa.
337
00:28:09,080 --> 00:28:10,080
¿Ramiro y Jalapa?
338
00:28:10,240 --> 00:28:11,560
Pero mi Julieta, hombre.
339
00:28:12,840 --> 00:28:15,120
Lo que hay que hacer es provocar que tu
marido te haga el amor.
340
00:28:16,020 --> 00:28:17,460
Eso es nuestra salvación.
341
00:28:17,760 --> 00:28:21,400
Sí, pero lo vas a tener que convencer tú
porque a mí no me hace caso. Ah, ¿yo?
342
00:28:21,920 --> 00:28:22,920
¿Todo yo?
343
00:28:23,100 --> 00:28:24,100
Está bien.
344
00:28:24,340 --> 00:28:25,340
Hablaré con tu marido.
345
00:28:25,600 --> 00:28:27,000
Pero lo tienes que hacer pronto.
346
00:28:27,920 --> 00:28:30,460
Porque si no, se va a dar cuenta de mi
estado.
347
00:28:32,190 --> 00:28:35,210
Seguramente se te olvidó lo que tenemos
invertido en estudios y proyectos para
348
00:28:35,210 --> 00:28:37,030
conseguir los contratos que tenemos en
Cancún.
349
00:28:37,490 --> 00:28:43,930
Más de 650 mil pesos, Cris. Más de 650
mil pesos. Que ahora vamos a perder por
350
00:28:43,930 --> 00:28:46,210
tus apuestitas de don Juan Tenorio.
351
00:28:48,670 --> 00:28:52,230
Ellos han invertido más. Pero van a
ganar. ¿Qué no lo entiendes, hombre?
352
00:28:53,690 --> 00:28:58,330
Mira, mira, Cris. Cierto que tú tienes
personalidad. Que te la sabes de todas
353
00:28:58,330 --> 00:28:59,410
todas con las chamacas.
354
00:29:00,380 --> 00:29:02,200
Tampoco me la sé de todas estas con las
chamacas, ¿eh?
355
00:29:02,580 --> 00:29:04,220
Bueno, mira, lo que quiero decirte es lo
siguiente.
356
00:29:04,440 --> 00:29:08,900
A una mujer como Lina Lamont, tan
viviera, con tanta experiencia, no la va
357
00:29:08,900 --> 00:29:11,800
engañar un tipo como tú. No la va a
engañar, entiéndelo, por favor, hombre.
358
00:29:12,240 --> 00:29:13,240
Estoy de acuerdo.
359
00:29:15,080 --> 00:29:16,660
Pero yo tengo un plan que no puede
fallar.
360
00:30:43,690 --> 00:30:46,150
Digo, Richie, siempre andas hasta la
madre. Esto te sucede por... Sí, sí,
361
00:30:46,150 --> 00:30:48,470
idiota. Pero, ¿cómo no? Si siempre andas
hasta el gorro.
362
00:30:48,710 --> 00:30:50,190
Oye, pero si hoy no me he metido nada.
363
00:30:50,890 --> 00:30:54,070
Y, además, ya se me atravesó y ni lo
pude librar. Pues, ¿qué quieres que
364
00:30:54,130 --> 00:30:55,130
Siempre yo, siempre yo.
365
00:30:55,490 --> 00:30:57,790
Hay que hablarle a la Cruz Roja. No, no.
366
00:30:58,310 --> 00:31:00,090
Mejor vamos a llevarlo a la casa,
¿quieres? Sí.
367
00:31:06,230 --> 00:31:07,230
¿Qué tendrá?
368
00:31:07,930 --> 00:31:08,930
Sangre no se le ve.
369
00:31:09,490 --> 00:31:11,870
Debe tener golpes internos que son los
más peligrosos.
370
00:31:12,200 --> 00:31:13,960
Vamos a tener que llamar a un médico. Es
mi agenda.
371
00:31:15,360 --> 00:31:16,960
No, mira ya para qué ella volvió en sí.
372
00:31:17,980 --> 00:31:18,980
Mis labas.
373
00:31:21,240 --> 00:31:22,240
Aquí están.
374
00:31:31,340 --> 00:31:32,340
Señorita Lina.
375
00:31:33,320 --> 00:31:34,320
¿Usted me conoce?
376
00:31:36,660 --> 00:31:37,980
¿Quién no la conoce?
377
00:31:38,560 --> 00:31:39,800
¿La ha visto en la tele?
378
00:31:40,270 --> 00:31:41,810
En el teatro y en el cine.
379
00:31:43,030 --> 00:31:45,810
Y aparte tengo un póster bien grandote
enfrente de mi cama.
380
00:31:47,630 --> 00:31:48,630
¿Y mis Biblias?
381
00:31:50,110 --> 00:31:51,730
¿Dónde están mis Biblias?
382
00:31:53,370 --> 00:31:56,610
¿Sabe? Yo vendo Biblias. Se quedaron en
la calle, amigo.
383
00:31:57,810 --> 00:32:01,430
¿Cómo que en la calle? No, vamos por...
No, hombre, ahorita ya la gente las
384
00:32:01,430 --> 00:32:02,430
levantó.
385
00:32:02,710 --> 00:32:04,830
Mire, qué pena tengo, ¿eh?
386
00:32:05,150 --> 00:32:07,130
Aparte del golpazo, pues lo de sus
Biblias.
387
00:32:08,250 --> 00:32:09,930
Pero yo se las voy a pagar, no se
preocupe.
388
00:32:10,250 --> 00:32:12,570
Ay, Richie, en qué líos me metes. No,
389
00:32:14,690 --> 00:32:15,870
señorita.
390
00:32:17,490 --> 00:32:22,770
No se moleste. Por favor, no se moleste.
Lo único que quiero es... es que me dé
391
00:32:22,770 --> 00:32:24,130
una foto para mi mamá y la suya.
392
00:32:25,310 --> 00:32:29,190
Una foto para mi mamá autografiada y
otra para mí autografiada.
393
00:32:30,870 --> 00:32:31,870
¿Una foto?
394
00:32:32,270 --> 00:32:33,270
No más.
395
00:32:33,470 --> 00:32:34,550
¿Cómo se llama usted?
396
00:32:36,410 --> 00:32:37,510
Benjamín Bejarano.
397
00:32:38,050 --> 00:32:39,050
Mucho gusto.
398
00:32:39,470 --> 00:32:44,930
Pues mire, señor Bejarano, cuente usted
con esa foto. Y no solo eso, sino que si
399
00:32:44,930 --> 00:32:49,310
mañana tiene tiempo entre una y dos de
la tarde y puede pasar por mí, yo misma
400
00:32:49,310 --> 00:32:51,550
le llevaré esa foto a su santa madre,
¿qué le parece?
401
00:32:54,610 --> 00:32:57,270
¿Cómo? Digo, le llevaré la foto a su
mamacita.
402
00:32:57,950 --> 00:32:58,950
Bueno.
403
00:33:00,190 --> 00:33:01,310
¿Eh? Bueno.
404
00:33:02,630 --> 00:33:06,570
Bueno, pues, Richie, por favor, lleva al
señor a donde él te indique.
405
00:33:09,110 --> 00:33:10,210
Encantada, señor Bejarán.
406
00:33:24,410 --> 00:33:25,710
Mañana pasaré por usted.
407
00:33:26,630 --> 00:33:29,010
Este ha sido el día más feliz de mi
vida.
408
00:33:40,200 --> 00:33:43,640
¿Pero cómo me iba yo a imaginar que una
vedette como Lina iba a salir con la
409
00:33:43,640 --> 00:33:47,120
cursilería de que quiere llevarle una
foto personalmente a mi mamá?
410
00:33:48,000 --> 00:33:50,220
El problema es que tú no tienes madre.
411
00:33:51,960 --> 00:33:52,960
¿Qué me dijiste?
412
00:33:54,380 --> 00:33:56,020
Que se murió tu mamá, ¿no?
413
00:33:59,860 --> 00:34:00,980
¿Sabes cuál es mi único problema?
414
00:34:01,280 --> 00:34:05,840
¿Cuál? Que tengo que conseguir una
actriz que tenga la edad adecuada para
415
00:34:05,840 --> 00:34:06,840
haga de mi mamá.
416
00:34:06,880 --> 00:34:12,000
El sueño de mi juventud fue siempre
llegar a ser triple y cantar en escena
417
00:34:12,000 --> 00:34:13,179
dúo de los paraguas.
418
00:34:13,440 --> 00:34:18,360
Mi padre, que en gloria esté, dijo que
preferiría verme muerta que Vedette.
419
00:34:19,080 --> 00:34:20,840
Mamá, Lina es Vedette.
420
00:34:21,260 --> 00:34:24,000
Déjala. Su padre tenía razón, señora.
421
00:34:24,340 --> 00:34:27,100
Y es que la vida de Vedette es muy dura,
muy triste.
422
00:34:27,760 --> 00:34:28,760
Sufren mucho.
423
00:34:28,980 --> 00:34:33,980
Pues no veo que sufran, porque siempre
que la retrapan, salen riéndose. Pues
424
00:34:34,020 --> 00:34:36,500
señora, pero es una sonrisa de oficio.
425
00:34:36,969 --> 00:34:38,010
Es parte del show.
426
00:34:38,670 --> 00:34:40,370
La realidad es otra y muy distinta.
427
00:34:40,870 --> 00:34:43,870
Digo, uno pasa por todo, ¿verdad?, para
llegar a donde está.
428
00:34:44,370 --> 00:34:48,690
Y cuando uno llega, pues empieza a estar
a la defensiva. O sea que no es mucha
429
00:34:48,690 --> 00:34:49,690
diversión tampoco.
430
00:34:50,030 --> 00:34:54,010
Hay que estar a la defensiva sobre todo
de los hombres que la siguen a uno como
431
00:34:54,010 --> 00:34:55,010
perros.
432
00:34:55,630 --> 00:34:59,290
Bueno, y hay todos tipos, ¿eh? Hay cada
farsante que se acerca a uno.
433
00:35:00,170 --> 00:35:04,530
Son capaces de inventar lo que sea con
tal de lograr sus propósitos. Las peores
434
00:35:04,530 --> 00:35:08,030
farsas, usted no se imagina. Pero yo ya
me sé todos los trucos, señora.
435
00:35:08,690 --> 00:35:10,090
A mí ya no me engañan.
436
00:35:10,470 --> 00:35:11,470
¿Quieres más chocolate?
437
00:35:11,690 --> 00:35:12,950
Sí, está bien.
438
00:35:14,570 --> 00:35:16,590
¡Ay, señorita Lina!
439
00:35:17,290 --> 00:35:18,390
¡Ay, Lina!
440
00:35:18,830 --> 00:35:22,250
¡Qué barbaridad! No es nada, no tiene
importancia. Además, háblame de tú.
441
00:35:24,430 --> 00:35:26,610
¿De verdad, señora Refugio, que ya
debemos tutearnos?
442
00:35:27,230 --> 00:35:28,570
Seguro, hijo, seguro.
443
00:35:29,870 --> 00:35:30,870
¡Mamá! ¿Qué?
444
00:35:31,430 --> 00:35:32,750
Nos dijiste hijos.
445
00:35:33,130 --> 00:35:35,310
¿Y eso qué tiene? No tiene ninguna
importancia.
446
00:35:36,050 --> 00:35:39,350
Bueno, pues son ustedes unas personas
preciosas.
447
00:35:39,590 --> 00:35:44,010
Pero fíjese, señora, que yo me tengo que
ir. Me está esperando la modista. ¡Qué
448
00:35:44,010 --> 00:35:45,330
bárbaro! No me haga eso.
449
00:35:45,950 --> 00:35:49,270
Ya está limpia el vestido. Me está
esperando la modista, señora.
450
00:35:49,690 --> 00:35:52,050
Mire, aquí están las fotos que le
prometí, señora.
451
00:35:53,030 --> 00:35:54,030
Gracias.
452
00:35:56,430 --> 00:35:58,230
Y le puse la mano en el seno.
453
00:35:59,760 --> 00:36:00,800
¡Qué seno!
454
00:36:01,200 --> 00:36:05,900
¡Qué redondez! ¡Qué contuberancia! ¡Qué
pezón!
455
00:36:06,220 --> 00:36:07,660
¡Qué cabrón!
456
00:36:08,580 --> 00:36:12,280
Oye, tú nunca te activas de nada,
¿verdad? Es que me quedan cinco días
457
00:36:12,280 --> 00:36:13,280
llevarme a la cama.
458
00:36:14,760 --> 00:36:15,900
Bueno, ya me tengo que ir.
459
00:36:16,960 --> 00:36:17,960
¿A dónde vas?
460
00:36:18,740 --> 00:36:20,440
A ver los cisnes al lago, maestro.
461
00:36:21,000 --> 00:36:22,000
¿A qué?
462
00:36:22,320 --> 00:36:23,380
¡Los cisnes!
463
00:36:24,180 --> 00:36:25,380
¡Los cisnes!
464
00:37:34,860 --> 00:37:37,520
Para esta noche quiero dos pelirrojas.
465
00:37:37,800 --> 00:37:40,860
No, esta noche no se puede, señor. ¿Por
qué?
466
00:37:41,980 --> 00:37:45,480
Tenemos cita con el señor subsecretario
para el asunto de los tractores.
467
00:37:45,580 --> 00:37:47,940
¿Recuerda? ¿Pero que no lo viste ayer en
la mañana? No.
468
00:37:48,220 --> 00:37:52,380
¿Sí? No me recibió. Me citó para ella
una noche. Ajá.
469
00:37:52,740 --> 00:37:58,160
Bueno, tú irás a ver al subsecretario
porque yo no me pierdo mis pelirrojas.
470
00:37:58,160 --> 00:38:01,360
señor. A propósito, Gasparcito, ¿me he
dado cuenta?
471
00:38:01,960 --> 00:38:04,840
Que siempre que vamos a las cariñosas
sales huyendo cuando llegan las mujeres.
472
00:38:05,400 --> 00:38:06,400
¿Por qué?
473
00:38:06,660 --> 00:38:08,500
¿Que no te gustan las muchachas?
474
00:38:09,480 --> 00:38:13,880
Sigo sospechando que eres joto. ¿Qué
pasó, señor?
475
00:38:14,620 --> 00:38:15,620
Caray, Gaspar.
476
00:38:15,800 --> 00:38:19,280
Hemos tenido rubias, morenas, hasta
negras. Y tú no le entras a ninguna.
477
00:38:20,560 --> 00:38:22,060
Eres joto.
478
00:38:22,620 --> 00:38:24,000
Eres joto.
479
00:38:26,100 --> 00:38:28,380
Que no soy, señor.
480
00:38:29,860 --> 00:38:32,640
Demuéstramelo. Yendo esta noche con las
pelirrojas.
481
00:38:33,600 --> 00:38:35,380
De acuerdo, como usted diga.
482
00:38:35,920 --> 00:38:39,200
Pero si su mujer se entera... Mi mujer
es una santa.
483
00:38:39,960 --> 00:38:42,080
Además, ella no sospecha nada.
484
00:38:42,520 --> 00:38:44,060
Sí, tiene usted razón, es una santa.
485
00:38:44,440 --> 00:38:46,940
Además, usted la tiene muy abandonada,
¿verdad? La verdad.
486
00:38:47,500 --> 00:38:50,780
Yo creo que ya es justo que tenga usted
un heredero, un descendiente. Usted lo
487
00:38:50,780 --> 00:38:51,780
necesita.
488
00:38:52,000 --> 00:38:53,160
Dedíquele una noche a su mujer.
489
00:38:53,600 --> 00:38:54,600
Esta, por ejemplo.
490
00:38:55,000 --> 00:38:57,200
Su mujer es muy guapa, ¿verdad?
491
00:38:57,720 --> 00:39:00,740
¿Verdad que sí? Sí, sí, sí. Una señora
muy atractiva.
492
00:39:01,580 --> 00:39:02,580
Está muy buena.
493
00:39:02,800 --> 00:39:03,800
¿Eh?
494
00:39:04,300 --> 00:39:06,340
Está muy buena la idea de que tengan un
hijo.
495
00:39:07,980 --> 00:39:10,940
Muy bien. Nada más que eso es mi vida
privada.
496
00:39:12,120 --> 00:39:15,120
Ahora lo que debes hacer es hablar con
Plutón para que me tenga lista las
497
00:39:15,120 --> 00:39:16,120
pelirrojas.
498
00:39:20,000 --> 00:39:21,000
Habla.
499
00:39:30,540 --> 00:39:32,880
Recuerdo que hablé de la calle, de un
teléfono público. ¿Para qué?
500
00:39:33,180 --> 00:39:34,180
Pues estamos en su casa.
501
00:39:34,480 --> 00:39:36,280
¿Qué tal si su señora lo oye por la
extensión?
502
00:39:36,800 --> 00:39:40,480
Sí, y como te puedes dar cuenta, Plutón,
pues para mí es un asunto debido a
503
00:39:40,480 --> 00:39:41,480
muerte.
504
00:39:41,700 --> 00:39:42,700
Sí.
505
00:39:42,740 --> 00:39:46,600
Y ahorita que mi patrón me dijo, habla
con Plutón, se me ocurrió contártelo
506
00:39:46,600 --> 00:39:47,600
para que me ayudes.
507
00:39:48,280 --> 00:39:49,320
Pues no sé, algo.
508
00:39:50,340 --> 00:39:53,160
Pues ustedes, los puñalones, son más
rápidos. ¿Qué es que sería bueno?
509
00:39:55,440 --> 00:39:58,080
No, no, pero no, pero no, sin decirme,
papacito. ¿Qué?
510
00:40:01,070 --> 00:40:02,029
¡Muy bien!
511
00:40:02,030 --> 00:40:05,450
¡Eso! Hoy en la noche lo ponemos en
práctica con las peligrojas.
512
00:40:05,750 --> 00:40:06,750
¡Eso!
513
00:40:06,970 --> 00:40:08,050
¡Hasta luego, guapa!
514
00:40:50,430 --> 00:40:53,350
Bueno, ¿cómo está, licenciado? ¿Qué se
te ofrece? A ver, dime.
515
00:40:54,350 --> 00:40:56,170
¿Aquí es a donde están las cariñosas?
516
00:40:56,390 --> 00:40:57,390
Exactamente, aquí es.
517
00:40:57,640 --> 00:40:59,700
Qué bueno, porque entonces me la voy a
pasar.
518
00:40:59,920 --> 00:41:00,859
Sí.
519
00:41:00,860 --> 00:41:02,420
Sí, da día más.
520
00:41:02,760 --> 00:41:07,460
Sí, qué bien, ¿eh? Ven, con permiso.
Ándale, sí, pero... ¿Y qué dijiste? Ya
521
00:41:07,460 --> 00:41:08,459
entré. Ven acá.
522
00:41:08,460 --> 00:41:10,060
¿Me la vas a pasar? ¿Qué dijiste o qué?
523
00:41:10,300 --> 00:41:13,760
Órale, condenado. Aquí no puede entrar
cualquiera. No, no, yo voy a entrar.
524
00:41:14,000 --> 00:41:15,960
Voy a entrar para adentro. ¿A qué vas a
entrar?
525
00:41:16,780 --> 00:41:19,460
Ahora te voy a hacer una pequeñita
aclaración. ¿Qué?
526
00:41:19,740 --> 00:41:22,960
Allá en tu pueblo vas a ver a las
cariñosas que son de patita rajada.
527
00:41:23,180 --> 00:41:24,180
Sin poco dinero.
528
00:41:24,600 --> 00:41:26,640
Aquí es muy caro. ¿Traes con qué?
529
00:41:27,240 --> 00:41:30,360
Ay, condena. Traigo a Zapata. Vete
bailando encuerado allá afuera.
530
00:41:30,580 --> 00:41:34,460
A ver, a ver, a ver. Mira, quiero ver.
Aquí en el cinturón ese, en la víbora.
531
00:41:35,020 --> 00:41:36,780
Traigo muchos centenarios. A verlos.
532
00:41:37,380 --> 00:41:39,980
No, estos no te los puedo enseñar. ¿Por
qué? Porque no quiero.
533
00:41:40,480 --> 00:41:42,760
Acá sí traigo billetes que eres bebido.
A ver, a ver.
534
00:41:43,200 --> 00:41:44,200
Muchos, ¿eh? A ver.
535
00:41:52,020 --> 00:41:54,080
Ay, cabrón, cuánta lana.
536
00:41:54,930 --> 00:41:57,490
¿Qué se me hace que es de la liga este
güey?
537
00:41:58,470 --> 00:41:59,790
¿Tú crees que me alcance?
538
00:42:00,150 --> 00:42:02,450
Híjole, pues yo creo que con eso te
alcanza hasta para tres.
539
00:42:04,190 --> 00:42:06,050
Bueno, ¿ya somos amigos?
540
00:42:07,270 --> 00:42:09,070
Bueno. ¿Podemos hablar en confianza?
541
00:42:09,470 --> 00:42:10,930
¿En serio, en serio? En serio, en serio.
542
00:42:11,170 --> 00:42:13,450
Dime una cosa, ¿qué, asaltaste algún
banco?
543
00:42:13,770 --> 00:42:17,950
¿Cómo asaltaste un banco? Que me viste
cara de ratero, que soy pobre,
544
00:42:17,950 --> 00:42:18,950
pero honrado.
545
00:42:19,510 --> 00:42:22,570
Perdóname, perdóname. Es que quería yo
saber de dónde había sacado el dinero.
546
00:42:23,280 --> 00:42:27,260
El dinero es que, mira, te voy a
explicar que no debo dar tu explicación.
547
00:42:27,440 --> 00:42:32,700
Yo era comunero en las hadas en
Manzanillo. Ah. Entonces me compraron mi
548
00:42:32,700 --> 00:42:33,840
parcela, me dieron dinero.
549
00:42:34,100 --> 00:42:36,860
No, hombre, si hasta me dieron una
permuta.
550
00:42:37,160 --> 00:42:39,960
¿Aquí no hay permutas? ¿Cómo no? Nomás
mira, mira, mira.
551
00:42:42,820 --> 00:42:47,220
¡Permutas! Que te dan para que cambies
tu tierra. Me dieron una permuta allá
552
00:42:47,220 --> 00:42:48,840
la carretera vieja. ¿No sabes a dónde
es?
553
00:42:49,080 --> 00:42:50,760
Pues no, sinceramente no he viajado.
554
00:42:51,180 --> 00:42:54,060
No, pues, ¿qué vas a ver viajar si estás
bien chafarneca?
555
00:42:54,280 --> 00:42:55,280
Bueno,
556
00:42:55,440 --> 00:42:56,440
¿me vas a dejar entrar o no?
557
00:42:56,820 --> 00:42:57,820
Momentito, te pido un favor.
558
00:42:58,500 --> 00:42:59,940
Espérame aquí, no te muevas.
559
00:43:00,300 --> 00:43:02,560
Voy a nomás hacer una preguntita y
regreso por ti.
560
00:43:03,040 --> 00:43:05,140
Sí, sí, no te muevas, no te muevas.
561
00:43:06,720 --> 00:43:10,520
Ay, llegó buen cliente.
562
00:43:12,440 --> 00:43:14,820
Patrón, ahí está un aborigen que quiere
entrar.
563
00:43:15,200 --> 00:43:18,340
Trae bastante oro y mucho en efectivo.
Ay, ya está aquí.
564
00:43:19,340 --> 00:43:22,660
Ay, Jesús del Huerto, pero si este es
todo un aborigen.
565
00:43:23,700 --> 00:43:26,540
Uy, me lo quieren correr estos güeyes.
566
00:43:27,000 --> 00:43:31,280
Bueno, pues con todo y eso, en el morral
trae un tambachón así de... Bonita, te
567
00:43:31,280 --> 00:43:32,280
voy a salvar.
568
00:43:33,660 --> 00:43:35,800
Ahí te va la mujer maravilla.
569
00:43:36,380 --> 00:43:38,480
Así fuera el señor Serfín, se saca.
570
00:43:39,120 --> 00:43:40,120
Sácalo de aquí, claro.
571
00:43:40,660 --> 00:43:42,760
Un momento, Seferino.
572
00:43:43,900 --> 00:43:46,160
Ay, Plutón.
573
00:43:46,780 --> 00:43:48,800
Pero si crees que en México...
574
00:43:49,100 --> 00:43:53,800
Puedes discriminar a un miembro de la
raza de Cuauhtémoc.
575
00:43:54,800 --> 00:43:58,480
Estás pendejo y malo de almorranas.
576
00:43:59,840 --> 00:44:01,120
¿Almorranas yo, por favor?
577
00:44:01,740 --> 00:44:05,860
¿Verdad que no, chaparrito? ¿Verdad que
yo no tengo? Patrón, no me queme. De eso
578
00:44:05,860 --> 00:44:06,718
yo no sé nada.
579
00:44:06,720 --> 00:44:10,620
Sí sabes, sí sabes. No te hagas pendejo,
sí sabes.
580
00:44:10,920 --> 00:44:17,740
Sí sabes. Y volviendo a mi bellísimo
ejidatario en vacaciones,
581
00:44:17,740 --> 00:44:20,650
¿qué? No, pues mire, yo no tengo nada
contra usted.
582
00:44:21,050 --> 00:44:24,150
Mire, Juan Diego, lo único que
necesitamos es que tenga corbata.
583
00:44:25,250 --> 00:44:26,370
Ay, cabrón.
584
00:44:26,570 --> 00:44:27,509
¿Qué pasó?
585
00:44:27,510 --> 00:44:34,010
No, no, no te atrevas a ponerle corbata
porque te acuso al Museo de
586
00:44:34,010 --> 00:44:35,270
Antropología.
587
00:44:36,710 --> 00:44:42,850
Y si no le das servicio, me cae de madre
que voy y rajo a la
588
00:44:42,850 --> 00:44:44,810
Procuraduría del Consumidor.
589
00:44:45,930 --> 00:44:47,490
Está bien, que se quede.
590
00:44:52,099 --> 00:44:58,760
Ay, papacito, agarraste a la mujer
maravilla. ¿Por qué a la mujer
591
00:44:58,760 --> 00:45:02,920
maravilla? Porque donde me siento todo
lo desaparezco.
592
00:45:03,580 --> 00:45:06,480
Pásele, pásele, pásele. Camínele,
camínele.
593
00:45:47,279 --> 00:45:48,680
¡Gracias!
594
00:45:54,259 --> 00:45:55,259
¿Me entendieron?
595
00:45:55,380 --> 00:45:57,960
Sí, Plutón. A ver. Vamos a la mesa de
Napolinar.
596
00:45:58,180 --> 00:46:01,240
Lo acariciamos, lo besqueamos y lo
caldeamos.
597
00:46:01,460 --> 00:46:04,900
Yo no sé para qué vamos a hacer tantas
pendejadas. Nada más lo vamos a dejar
598
00:46:04,900 --> 00:46:05,900
como cautín.
599
00:46:06,200 --> 00:46:08,460
Se trata de llevarlo a la cama. Yo me
rajo.
600
00:46:08,680 --> 00:46:10,960
Soy fichera, no prostituta.
601
00:46:11,320 --> 00:46:12,840
Yo también soy de hablador.
602
00:46:13,400 --> 00:46:17,540
Ay, por favor, Maribel, si estás
relumbras de pendeja. Bueno, no
603
00:46:18,690 --> 00:46:19,690
Espejeas.
604
00:46:20,450 --> 00:46:25,930
No saben que Gaspar nos va a dar la pura
feria por poner al viejo al rojo vivo.
605
00:46:26,190 --> 00:46:28,470
Y así dejarlo, así. ¿Qué van a tomar?
606
00:46:29,490 --> 00:46:36,490
Por lo que a mí respecta, yo quiero una
botella de champaña con su respectiva
607
00:46:36,490 --> 00:46:41,490
ficha. Y aquí el caballero Águila a ver
qué va a tomar.
608
00:46:41,790 --> 00:46:43,030
¿Qué va a tomar el señor?
609
00:46:43,490 --> 00:46:45,930
Dile que quiero tomar un curado de tuna.
610
00:46:46,410 --> 00:46:47,410
¿Qué?
611
00:46:47,680 --> 00:46:51,120
Un pul, que no te hagas pendejo. Dame
dinero.
612
00:46:51,540 --> 00:46:57,680
Sí, cómo no. Dinero. Te vas a mandar al
chofer, le dices que se vaya a la
613
00:46:57,680 --> 00:47:03,800
pulquería, las pompas de la morra, a
traer tres litros de curado de tuna,
614
00:47:03,980 --> 00:47:04,759
¿verdad, mi amor?
615
00:47:04,760 --> 00:47:05,800
De tuna. De tuna.
616
00:47:06,240 --> 00:47:07,760
Y te quedas con el cambio.
617
00:47:08,480 --> 00:47:09,480
Apúrate.
618
00:47:12,620 --> 00:47:14,220
¿Sabe una cosa, señorita?
619
00:47:14,500 --> 00:47:15,500
¿Qué?
620
00:47:16,490 --> 00:47:17,490
¿A qué es una mujer?
621
00:47:18,950 --> 00:47:20,970
Sí, ya tiene madre.
622
00:47:21,970 --> 00:47:22,970
¿Yo?
623
00:47:23,590 --> 00:47:24,590
Sí.
624
00:47:44,460 --> 00:47:47,240
Perdónenme, estoy nervioso. ¿Qué quieren
que haga? ¿Por qué estás nervioso? No
625
00:47:47,240 --> 00:47:48,480
sé, estoy pensando en la estaca.
626
00:47:50,220 --> 00:47:52,940
¿Estaca? Está cabrón lo del
subsecretario.
627
00:47:54,100 --> 00:47:55,820
Pero si tienes problemas, ve a hablarle.
628
00:47:56,120 --> 00:47:57,240
¡Vete con él! Sí, voy, voy.
629
00:48:07,140 --> 00:48:08,140
Carolina.
630
00:48:08,940 --> 00:48:09,940
Ay, hola.
631
00:48:10,040 --> 00:48:11,060
¿Qué haciendo por aquí?
632
00:48:12,440 --> 00:48:13,440
Quítate ese bate y ponte esto.
633
00:48:23,200 --> 00:48:24,320
Ándale. Ay, no.
634
00:48:24,920 --> 00:48:27,000
No, yo no me pongo eso. ¿Por qué no?
635
00:48:27,340 --> 00:48:29,000
Es muy transparente.
636
00:48:30,980 --> 00:48:31,980
Póntelo.
637
00:49:11,600 --> 00:49:13,840
Que me va a dar mucha vergüenza que me
vea así.
638
00:49:14,440 --> 00:49:18,380
Carolina, escucha bien lo que te voy a
decir porque en esto nos va la vida.
639
00:49:18,940 --> 00:49:22,440
Hice los preparativos para que a tu
marido lo despachen del cabaret como
640
00:49:22,440 --> 00:49:23,440
en primavera.
641
00:49:24,440 --> 00:49:29,120
¿Entendiste? Es normal, es necesarísimo
que cuando él llegue te encuentre
642
00:49:29,120 --> 00:49:30,340
irresistible. Así.
643
00:50:03,850 --> 00:50:05,370
Total, nada.
644
00:50:06,330 --> 00:50:08,930
Sí, nada.
645
00:50:10,430 --> 00:50:13,390
Es inútil seguir haciéndole la lucha.
646
00:50:13,850 --> 00:50:16,610
Es mejor prepararnos a morir.
647
00:50:17,690 --> 00:50:18,690
¿Morirnos?
648
00:50:19,590 --> 00:50:21,510
Tú llevas la ventaja.
649
00:50:22,430 --> 00:50:28,610
Morirás en la estaca entre grandes
sufrimientos que te harán ganar la
650
00:50:28,610 --> 00:50:31,530
indulgencia. ¿Indulgencia? ¿Indulgencia
madre?
651
00:50:32,350 --> 00:50:34,410
Yo prefiero irme a vivir en el infierno
que estacado al cielo.
652
00:50:34,870 --> 00:50:35,870
No, no, no.
653
00:50:36,030 --> 00:50:37,550
Se nos tiene que ocurrir otra cosa.
654
00:50:39,290 --> 00:50:44,010
A tu marido le fascinan las ficheras,
¿verdad?
655
00:50:45,410 --> 00:50:47,170
Pues tú vas a ser de fichera.
656
00:50:50,250 --> 00:50:52,210
¿Cómo se hace a Montenegro en las
ficheras?
657
00:50:53,190 --> 00:50:55,350
No sé, porque yo no veo esas películas.
658
00:50:56,590 --> 00:50:59,800
Es que yo no... No, yo no... ¿Por qué
no?
659
00:51:00,040 --> 00:51:01,040
No, no podría.
660
00:51:01,100 --> 00:51:02,580
Yo no sé hacer esas cosas.
661
00:51:02,900 --> 00:51:03,900
¿Eso qué importa?
662
00:51:04,000 --> 00:51:05,000
Plutón te enseña.
663
00:51:05,360 --> 00:51:06,720
¿Quién? Plutón.
664
00:51:07,060 --> 00:51:08,060
Plutón es un genio.
665
00:51:08,300 --> 00:51:09,580
Joto, pero genio.
666
00:51:09,820 --> 00:51:11,100
Así es como cambian las hecheras.
667
00:51:14,880 --> 00:51:15,880
¿Gustas, guapo?
668
00:51:15,940 --> 00:51:18,920
No, soy vegetariano. Ay, no, es que así
se dice.
669
00:51:19,480 --> 00:51:23,280
Por favor, hazlo tú, nena. Pero con
mucho gusto, ¿eh? Venga.
670
00:51:23,840 --> 00:51:25,560
Desprendimiento corpóreo, mucho sexy.
671
00:51:26,240 --> 00:51:27,240
Desparrámate, ¿eh?
672
00:51:27,400 --> 00:51:28,400
Desparrámate. Venga de ahí.
673
00:51:28,440 --> 00:51:29,440
Venga.
674
00:51:36,189 --> 00:51:38,990
Y pareces mesera que te robaron la
charola, hija, por Dios.
675
00:51:39,670 --> 00:51:41,990
Tienes la gracia de una pala mecánica
descompuesta.
676
00:51:42,250 --> 00:51:45,450
Óigame. Ay, sí, pues no ve usted, parece
un elefante con artritis.
677
00:51:45,910 --> 00:51:48,950
Bueno, pero usted ya parece su
madrastra. Perdóneme, pero así tiene que
678
00:51:48,950 --> 00:51:50,410
Melchor. No, no, no, Gaspar.
679
00:51:51,150 --> 00:51:53,030
Oiga, don Plumón. No, Plutón.
680
00:51:53,530 --> 00:51:54,530
Bueno,
681
00:51:54,810 --> 00:51:55,810
vamos a seguir.
682
00:53:33,070 --> 00:53:36,530
Al fin. Ya solo falta transformarte.
683
00:53:37,170 --> 00:53:44,170
Yo no puedo
684
00:53:44,170 --> 00:53:48,810
vivir si a mi lado no está.
685
00:53:51,510 --> 00:53:58,490
Dicen que soy cobarde, que tengo miedo
de perder
686
00:53:58,490 --> 00:54:02,610
tu cariño, de tus besos.
687
00:54:07,320 --> 00:54:14,020
Yo comprendo que es mucho lo que te
quiero, pero no
688
00:54:14,020 --> 00:54:16,460
puedo remediarlo.
689
00:54:17,180 --> 00:54:18,580
¿Qué voy a hacer?
690
00:54:46,510 --> 00:54:47,510
Qué bonita.
691
00:54:48,030 --> 00:54:51,530
¿Quién es, eh? Eres tú misma.
692
00:54:51,770 --> 00:54:53,030
Ay, camínale, ándale, va.
693
00:54:53,850 --> 00:54:55,170
Don Apolinar.
694
00:54:55,590 --> 00:54:57,110
La Pantera Rosa.
695
00:54:58,330 --> 00:55:02,850
Ay, que Don Apolinar siempre tan
cotorro. Mire nomás lo que le traje.
696
00:55:08,750 --> 00:55:15,610
Don Apolinar, le presento a Shasha
Viborova.
697
00:55:19,900 --> 00:55:20,960
Señorita Librova.
698
00:55:21,740 --> 00:55:22,740
Siéntese, por favor.
699
00:55:26,640 --> 00:55:28,840
Don Apolinar, con permisito, ¿eh?
700
00:55:32,500 --> 00:55:33,500
Caramba.
701
00:55:36,760 --> 00:55:37,760
Ay.
702
00:55:43,120 --> 00:55:44,200
Esta es mujer.
703
00:55:44,740 --> 00:55:46,840
Y no la cosa que tengo en la casa.
704
00:55:47,480 --> 00:55:48,620
¿Y su esposa?
705
00:55:49,299 --> 00:55:50,299
Muy fina.
706
00:55:50,500 --> 00:55:54,240
No, no, no, no, no. Es muy bonita, es
preciosa.
707
00:55:55,000 --> 00:55:57,940
¿Por qué pasa que es panturrona,
persinada?
708
00:55:58,720 --> 00:56:03,520
Con decirles a ustedes que cuando yo
quiero... Bueno, ustedes me entienden.
709
00:56:04,160 --> 00:56:05,460
Ella primero se va a rezar.
710
00:56:07,020 --> 00:56:11,540
Esto pasa con las mujeres casadas. Como
ya aseguraron al hombre, se descuidan y
711
00:56:11,540 --> 00:56:15,880
se vuelve una codonca. Y en la cama,
dejan que el hombre haga todo el
712
00:56:18,120 --> 00:56:20,280
Con razón, hace tanto que no me tocas.
713
00:56:21,940 --> 00:56:25,580
Digo que hace un rato que estoy aquí y
todavía no me has tocado.
714
00:56:28,540 --> 00:56:30,180
¿Qué quieres beber, preciosa?
715
00:56:31,820 --> 00:56:38,480
Champán. Para que vean, eso es hablar
con propiedad. Champán. Lo que ustedes
716
00:56:38,480 --> 00:56:39,480
saben decir.
717
00:56:39,920 --> 00:56:40,920
Neoranje.
718
00:56:41,840 --> 00:56:44,300
Oye, ¿y cómo quieres el champán?
719
00:56:45,260 --> 00:56:46,260
Sin hielo.
720
00:56:56,790 --> 00:56:58,150
Chicas. Papito.
721
00:56:59,590 --> 00:57:01,170
Yo soy sueca.
722
00:57:01,850 --> 00:57:03,690
Y me encanta ir al grano.
723
00:57:04,350 --> 00:57:10,830
Oye, ¿tú tienes un lugarcito privado
donde podamos estar tú y yo más
724
00:57:10,830 --> 00:57:12,050
cómodos?
725
00:57:15,890 --> 00:57:17,750
No. Sí.
726
00:57:18,430 --> 00:57:22,910
Sí, sí La cuenta
727
00:58:09,930 --> 00:58:11,170
Tendida...
728
00:58:54,890 --> 00:58:55,890
¡Gracias!
729
01:01:13,020 --> 01:01:14,020
¡Carolina!
730
01:01:14,780 --> 01:01:17,200
Y entonces me reconoció.
731
01:01:17,600 --> 01:01:20,280
Ay, qué mala suerte. Bueno, ¿y luego qué
pasó?
732
01:01:20,780 --> 01:01:25,460
Nada. Se enfureció y se le bajó el
ánimo. ¿Se le bajó todo?
733
01:01:25,760 --> 01:01:32,280
Sí. Y luego me maltrató. Y no me mató
porque le dije que todo lo había hecho
734
01:01:32,280 --> 01:01:34,500
para reconquistarlo. ¿Hiciste bien?
735
01:01:37,160 --> 01:01:39,520
Nada puede salvarnos.
736
01:01:40,870 --> 01:01:45,390
El 12 de noviembre estaremos descansando
en paz.
737
01:01:46,230 --> 01:01:48,610
No, no, no, yo no puedo resignarme a
morir nada más así, no.
738
01:01:49,210 --> 01:01:50,210
No, ánimo.
739
01:01:50,410 --> 01:01:52,190
Tenemos que seguir haciendo la lucha,
Carola.
740
01:01:52,450 --> 01:01:55,430
Pues ya le digo, yo creo que lo mejor
que podemos hacer es conseguir un brujo.
741
01:01:55,430 --> 01:01:56,810
De esos que hacen elixires del amor.
742
01:01:57,070 --> 01:02:00,910
¿Usted cree? Claro, mejor afrodisíaco
que ese. Yo conozco uno que le hacían
743
01:02:00,910 --> 01:02:05,330
afrodisíacos a Onásis. ¿A Onásis? ¿Cómo?
Si se murió con viento en popa. Sí,
744
01:02:05,350 --> 01:02:07,010
pero apunte para allá, para allá hasta
el muelle, sí.
745
01:02:19,370 --> 01:02:21,030
La damiana con ipecacuana.
746
01:02:22,990 --> 01:02:24,550
Eso, eso.
747
01:02:24,790 --> 01:02:27,090
Gracias. Y abre los ojos.
748
01:02:27,790 --> 01:02:32,030
Ahora, pásame abrojo rojo para el mal de
ojo.
749
01:02:33,710 --> 01:02:35,990
Será terrible, será terrible.
750
01:02:36,210 --> 01:02:38,210
Gracias, hermosa mía.
751
01:02:38,670 --> 01:02:43,550
Y ahora, un poco de complejo de ostión
concentrado.
752
01:02:45,150 --> 01:02:47,030
Será terrible, será terrible.
753
01:02:47,290 --> 01:02:48,290
Gracias.
754
01:02:49,320 --> 01:02:55,220
Eso es. Ahora, por favorcito, si fueras
traumable, concentrado de
755
01:02:55,220 --> 01:02:57,420
huevos de caguama.
756
01:02:57,760 --> 01:02:59,580
Qué susto me metió.
757
01:02:59,820 --> 01:03:00,980
No esté jugando.
758
01:03:01,420 --> 01:03:03,320
Ahora, cantabrida.
759
01:03:03,640 --> 01:03:06,800
Rápido, cantabrida, para que después me
des la yumbina.
760
01:03:07,780 --> 01:03:09,820
Será terrible, será terrible.
761
01:03:11,160 --> 01:03:12,340
Ahora la yumbina.
762
01:03:13,020 --> 01:03:17,120
Y además, testosterona de oso.
763
01:03:18,670 --> 01:03:19,910
De oso honoroso.
764
01:03:20,110 --> 01:03:21,970
Esto es. Será terrible.
765
01:03:22,390 --> 01:03:23,390
Será terrible.
766
01:03:24,930 --> 01:03:28,390
Ahora, aleta de tiburón. Aleta de
tiburón. Eso.
767
01:03:28,590 --> 01:03:34,090
Eso es. Está a punto. Está a punto. Ya
casi. Un poco de vitamina E concentrada
768
01:03:34,090 --> 01:03:35,090
que le pongo yo aquí.
769
01:03:35,290 --> 01:03:37,490
Y queda exactamente bien.
770
01:03:38,670 --> 01:03:39,670
Vitamina E.
771
01:03:40,170 --> 01:03:41,170
¿E?
772
01:03:42,210 --> 01:03:43,410
Aparte de joto sordo.
773
01:03:44,110 --> 01:03:45,110
Vitamina E.
774
01:03:45,170 --> 01:03:47,210
¿E? ¿E? ¿De dirección?
775
01:03:47,650 --> 01:03:51,000
Exactamente. ¿A qué erección se lo
mando?
776
01:03:52,980 --> 01:03:54,120
¡Será terrible!
777
01:03:54,400 --> 01:03:55,620
¡Será terrible!
778
01:03:59,820 --> 01:04:04,340
¡Ahora sí! ¡Ya está el menjurque! ¡Ahora
sí, señores y señoritas!
779
01:04:06,760 --> 01:04:10,380
¡Huele horroroso! ¡Pero su efecto es
terrible!
780
01:04:11,200 --> 01:04:13,240
¡Terrible! ¡Lo sabrán después!
781
01:04:13,620 --> 01:04:15,040
¡Sí, ahora!
782
01:04:17,120 --> 01:04:20,660
Un momento para allá. Les voy a enseñar
mis secretos.
783
01:04:29,800 --> 01:04:36,500
Ya está. Ya
784
01:04:36,500 --> 01:04:37,840
está el menjurje.
785
01:04:38,240 --> 01:04:39,580
Miren ustedes.
786
01:04:39,920 --> 01:04:46,810
El verde contiene el poder para... hacer
levantar el ánimo
787
01:04:46,810 --> 01:04:53,290
a 50 hombres y un caballo de cartón. ¿El
verde? Sí. ¿Y el rojo? También.
788
01:04:55,050 --> 01:04:56,710
Bueno, ¿cuál es el efectivo?
789
01:04:57,310 --> 01:05:04,030
Bueno, miren ustedes, es muy efectivo
porque tiene 60 ingredientes
790
01:05:04,030 --> 01:05:08,410
sexuales. ¿Y el rojo? También.
791
01:05:09,990 --> 01:05:13,410
¿De cuál le doy? Pues dele del verde.
792
01:05:14,010 --> 01:05:15,010
¿Y del rojo?
793
01:05:15,210 --> 01:05:16,210
¡Pues también!
794
01:05:18,030 --> 01:05:19,030
¿Cuál es el bueno?
795
01:05:19,150 --> 01:05:20,930
¡El efectivo! ¡Sí, de verdad!
796
01:05:21,290 --> 01:05:22,630
Se los voy a decir aquí entre nosotros.
797
01:05:23,510 --> 01:05:26,370
¡El mero, mero efectivo! ¡Es el verde!
798
01:05:27,590 --> 01:05:28,590
¿Y el rojo?
799
01:05:28,950 --> 01:05:31,030
¡También! ¿Usted cree que soy idiota?
800
01:05:31,290 --> 01:05:32,149
¡Pues sí!
801
01:05:32,150 --> 01:05:33,850
Óigame, ¿y yo? ¡Pues también!
802
01:05:37,800 --> 01:05:38,578
Necesito darle.
803
01:05:38,580 --> 01:05:43,760
Ya le dije, denle del verde primero
porque si le da del rojo... ¿Qué le
804
01:05:46,280 --> 01:05:53,080
No le entendí nada. Muy claro está.
Claro. Que si le
805
01:05:53,080 --> 01:05:59,200
damos del rojo primero... Señor.
806
01:06:05,980 --> 01:06:09,850
Sí. Para agradecer... la venta como
chatarra de los tractores de los
807
01:06:09,850 --> 01:06:13,390
ejidatarios, le dije al señor
subsecretario que le íbamos a dar una
808
01:06:13,390 --> 01:06:15,330
noche. ¿Se la darás tú?
809
01:06:15,810 --> 01:06:20,450
Esta noche yo pienso ir a las cariñosas.
Es que precisamente la fiesta va a ser
810
01:06:20,450 --> 01:06:21,850
con chamacas de las cariñosas.
811
01:06:22,070 --> 01:06:23,410
¿Y dónde va a ser la fiesta?
812
01:06:23,690 --> 01:06:24,870
Aquí en su casa, señor.
813
01:06:28,670 --> 01:06:29,670
¿Estás loco?
814
01:06:30,050 --> 01:06:33,970
¿Traer cabareteras aquí, a mi casa,
donde vive mi mujer?
815
01:06:34,799 --> 01:06:37,920
No, no, no, por favor, no haga corajes.
No, no, no, no se enoje.
816
01:06:38,680 --> 01:06:42,340
Quizá usted no esté enterado, señor, que
su virtuosa esposa sale esta tarde a
817
01:06:42,340 --> 01:06:46,960
Cholula para asistir a unos ejercicios
espirituales con las damas de la vela
818
01:06:46,960 --> 01:06:49,660
perpetua y no regresa hasta mañana,
señor.
819
01:06:50,580 --> 01:06:51,580
¿Qué le pareció?
820
01:06:52,180 --> 01:06:56,320
Si te digo que mi mujer es una santa,
Gaspar.
821
01:07:10,000 --> 01:07:13,260
Ahorita vamos a ir, si ya las tengo a
todas en Cuernavaca. ¿Hasta allá vamos a
822
01:07:13,260 --> 01:07:16,780
ir? No, hombre, en Cuernavaca, que no
tienen ropa. Claro,
823
01:07:18,520 --> 01:07:21,500
para que usted escoja, digo, al gusto de
don Apolinar, ¿me entiende?
824
01:07:26,880 --> 01:07:30,040
Ay, caray, hombre, cuánto lo siento. La
acompaño en su dolor.
825
01:07:30,320 --> 01:07:31,319
¿Por qué, eh?
826
01:07:31,320 --> 01:07:32,320
¿Que no está de luto?
827
01:07:33,380 --> 01:07:34,380
Así es.
828
01:07:41,770 --> 01:07:42,770
Ya aprendí.
829
01:07:43,070 --> 01:07:44,070
Así es.
830
01:07:44,090 --> 01:07:47,050
No, esta sí está de luto para que vean.
Ay, en paz goce.
831
01:07:51,350 --> 01:07:52,390
Ella, apúntela.
832
01:07:53,550 --> 01:07:55,010
Ponga su nombre, no su apodo.
833
01:07:58,530 --> 01:08:04,450
Oiga, con tanta mujer desnuda, ¿a usted
no se le...? No, a mí no me le. ¿Me le?
834
01:08:09,070 --> 01:08:10,130
Está roja.
835
01:08:10,919 --> 01:08:11,920
Es de vergüenza.
836
01:08:12,560 --> 01:08:15,020
Pero nomás le da ahí, ¿verdad? Sí, es
muy apenada.
837
01:08:16,180 --> 01:08:17,180
Apúntenla.
838
01:08:24,880 --> 01:08:25,939
No, no, no, no, no.
839
01:08:26,180 --> 01:08:28,700
Usted bórrese. Oiga, pero si yo también
voy a ir a la fiesta.
840
01:08:28,960 --> 01:08:29,938
No, bórrese de aquí.
841
01:08:29,939 --> 01:08:31,160
Vámonos. Ah, vámonos, vámonos.
842
01:08:31,720 --> 01:08:33,240
Chicas, rompan filas.
843
01:08:51,180 --> 01:08:52,180
¡Eso!
844
01:09:22,000 --> 01:09:25,020
Dios quiere llegar pronto a la señora,
porque si no este cachondo nos va a dar
845
01:09:25,020 --> 01:09:26,020
un llegue a todas.
846
01:09:51,400 --> 01:09:54,420
¡Señor! ¡Señor!
847
01:09:54,740 --> 01:10:01,540
¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor!
¡Señor! ¡Señor!
848
01:10:02,580 --> 01:10:03,980
¡Señor!
849
01:10:07,400 --> 01:10:08,800
¡Señor!
850
01:10:16,860 --> 01:10:17,940
¡No, señor! ¡Es el gobierno!
851
01:10:18,300 --> 01:10:19,300
¡Es el gobierno,
852
01:10:19,900 --> 01:10:23,820
señor! ¡Mujer, vístete! ¡Por favor, por
Dios!
853
01:10:29,120 --> 01:10:31,220
¡Ay, no! ¡Ay, no! ¡Yo no! ¡Ay, no! ¡Yo
no!
854
01:10:32,860 --> 01:10:33,860
¡Eh!
855
01:10:34,640 --> 01:10:35,640
¡Su señor!
856
01:10:36,000 --> 01:10:37,000
¡Mi mujer!
857
01:10:37,240 --> 01:10:38,560
¡Huya! ¡Huya!
858
01:10:38,880 --> 01:10:40,140
¡Huya! ¡Cuida bien!
859
01:11:13,130 --> 01:11:14,108
Qué bueno que llegaste.
860
01:11:14,110 --> 01:11:16,410
No te voy a olvidar la señal en la
ventana, la veladora.
861
01:11:16,790 --> 01:11:18,510
En cuanto te haga el amor, la veladora.
862
01:11:18,750 --> 01:11:19,750
¿Y me hará el amor?
863
01:11:19,790 --> 01:11:21,650
Claro que te lo va a hacer. Ya me lo
estaba haciendo a mí.
864
01:11:22,050 --> 01:11:24,330
Me lo quité gracias a que le puse un
cachetadón.
865
01:11:48,710 --> 01:11:51,030
Listo, ya despaché a las chicas. ¿Cómo
va la cosa?
866
01:11:51,270 --> 01:11:52,930
No sé, sigo en la terrible duda.
867
01:12:00,670 --> 01:12:02,750
Carolina, ya deja de rezar.
868
01:12:07,530 --> 01:12:09,210
Ya está, ya está ahí.
869
01:12:10,070 --> 01:12:12,170
Estoy feliz, estoy feliz.
870
01:12:14,890 --> 01:12:17,890
Ay, yo también. Y te juro que te voy a
ser fiel toda la vida.
871
01:12:32,390 --> 01:12:34,590
En cambio, mire esta traidora. Otra.
872
01:12:35,030 --> 01:12:36,410
Bueno, otra.
873
01:12:36,650 --> 01:12:37,650
¿Era necesario?
874
01:12:38,070 --> 01:12:40,530
Ay, ¿era necesario que dobleteara?
875
01:12:42,790 --> 01:12:44,030
¿No quedamos en que no?
876
01:12:47,110 --> 01:12:49,670
Son tus perjúmenes, mujer.
877
01:12:50,250 --> 01:12:53,070
Los que a mí me marean.
878
01:12:53,630 --> 01:12:56,190
Los que a mí me marean.
879
01:12:57,050 --> 01:12:59,710
Son tus perjúmenes, mujer.
880
01:13:01,740 --> 01:13:08,460
Pues ahora yo también te voy a cantar.
Ah, no. A mí
881
01:13:08,460 --> 01:13:10,200
Lola me lo hace bola.
882
01:13:11,020 --> 01:13:16,860
Tus labios son de boxeador. Como me
883
01:13:16,860 --> 01:13:23,360
chupetellan. Como me chupetellan. Tus
884
01:13:23,360 --> 01:13:25,760
labios son de boxeador.
885
01:13:26,480 --> 01:13:30,860
Tus pechos son de calcetín.
886
01:13:31,450 --> 01:13:34,050
¿Cómo que traen canicas?
887
01:13:34,290 --> 01:13:37,170
¿Cómo que traen canicas?
888
01:13:37,690 --> 01:13:40,990
Tus pechos son de calcetín.
889
01:13:42,310 --> 01:13:48,950
Tus nachas llenas de sudor. Ay, cómo te
890
01:13:48,950 --> 01:13:55,170
apedrean. Ay, cómo te apedrean. Tus
891
01:13:55,170 --> 01:13:57,430
nachas llenas de sudor.
892
01:14:04,140 --> 01:14:10,920
Los que a mí me marean, los que a mí me
marean son
893
01:14:10,920 --> 01:14:12,980
tus perjúmenes, mujer.
894
01:14:13,580 --> 01:14:15,940
Son tus perjúmenes, mujer.
895
01:14:16,320 --> 01:14:22,620
Los que a mí me marean, los que a mí me
marean son tus
896
01:14:22,620 --> 01:14:23,860
perjúmenes, mujer.
897
01:14:31,220 --> 01:14:32,640
¿Vas a esperar a la cuarta?
898
01:14:34,690 --> 01:14:35,690
Sácate de aquí.
899
01:14:36,070 --> 01:14:38,150
Ahí te dejo sufriendo, masoquista.
900
01:14:42,910 --> 01:14:48,510
Ay, no, no, no. Vamos a agarrar un taxi
y nos vamos a ir a un hotelazo.
901
01:14:48,770 --> 01:14:51,190
Pero hotelazo. ¿A cuál?
902
01:14:51,490 --> 01:14:52,870
Al Camino Real.
903
01:15:20,860 --> 01:15:22,860
¿Qué, qué, qué trae? Mírame.
904
01:15:24,080 --> 01:15:25,080
Ay, güey.
905
01:15:25,740 --> 01:15:29,100
¿Y estos qué son? Los preparados para el
desfile.
906
01:15:43,300 --> 01:15:45,800
¿Qué? Mucha risa, güey.
907
01:15:47,260 --> 01:15:48,680
¿Son de la variedad del 00?
908
01:15:49,340 --> 01:15:53,520
¿Qué variedad? ¿Qué cero cero ni qué
madre? Somos huéspedes del hotel.
909
01:15:53,740 --> 01:15:56,260
Claro, nosotros somos... ¿Qué somos?
910
01:15:57,320 --> 01:15:58,500
Huéspedes, gordito.
911
01:15:58,720 --> 01:15:59,780
Huéspedes, gordito.
912
01:16:00,020 --> 01:16:01,940
Ah, ¿vienen algún baile de disfraces?
913
01:16:02,620 --> 01:16:07,200
¿Cómo que disfraces? ¿Qué falta de
respeto es esa, güey?
914
01:16:07,920 --> 01:16:09,400
¿Entonces tienen cuarto en el hotel?
915
01:16:09,700 --> 01:16:10,700
Todavía no.
916
01:16:11,060 --> 01:16:13,480
Pero vamos a ocupar...
917
01:16:13,870 --> 01:16:15,590
La suite nupcial.
918
01:16:15,950 --> 01:16:19,290
Claro. ¿De qué se ríen con enas
maguarros?
919
01:16:20,330 --> 01:16:22,290
Les pedimos un favor.
920
01:16:22,710 --> 01:16:24,590
¿Qué? No mamen.
921
01:16:27,610 --> 01:16:28,610
Están ebrios.
922
01:16:30,930 --> 01:16:35,410
No estamos ebrios. Estamos pedos. ¿Y
qué?
923
01:16:36,110 --> 01:16:40,370
No digas groserías. ¿Van a pensar que
somos de la calle?
924
01:16:40,590 --> 01:16:41,590
Hay que echarlos.
925
01:16:43,180 --> 01:16:45,440
Mira tú, qué fuera.
926
01:16:45,780 --> 01:16:47,900
¿Creen que no traemos para pagar?
927
01:16:48,280 --> 01:16:51,740
Enséñales lo que traes en el morro. Ay,
tan idiota, tía madre.
928
01:16:52,760 --> 01:16:53,760
Ahí está.
929
01:16:54,820 --> 01:17:01,740
¿Eh? ¿Cómo les quedó el oclayo? De todas
maneras, el hotel no puede recibirlos.
930
01:17:02,880 --> 01:17:08,600
Ah, chingao, chingao, chingao. Pues no
saben en qué pedo se metieron, ¿eh?
931
01:17:08,800 --> 01:17:10,000
Porque yo...
932
01:17:10,590 --> 01:17:16,830
Óiganlo bien, yo soy la secretaria
general del SUFRO. ¿Qué es eso del
933
01:17:17,330 --> 01:17:23,070
Sindicato Único de Ficheras
Revolucionarias Organizadas.
934
01:17:23,470 --> 01:17:24,550
¡Ay, ay, ay, ay!
935
01:17:24,890 --> 01:17:31,630
Y además, estamos en México, no en
Texas. Y en este país
936
01:17:31,630 --> 01:17:37,890
a ningún mexicano se le niega nada,
siempre y cuando pueda solventar
937
01:17:37,890 --> 01:17:44,570
económicamente. los compromisos
derivados de su pinche situación,
938
01:17:45,110 --> 01:17:48,430
cabrón. Bravo, bravo.
939
01:17:49,210 --> 01:17:51,350
Hablaste como diputada.
940
01:17:51,730 --> 01:17:54,190
¿Cómo? Habló puras pendejadas.
941
01:17:54,690 --> 01:17:59,890
Tú también cállate, güey. Está bien,
pueden registrarse. Carolina.
942
01:18:23,070 --> 01:18:29,430
Ay, güey, los manzanos. Llegamos al
943
01:18:29,430 --> 01:18:35,430
paraíso. Hombre, si está... ¡Qué bodia
madre!
944
01:18:37,210 --> 01:18:39,530
Pase, por favor, señorita.
945
01:18:40,270 --> 01:18:41,270
Señorita.
946
01:18:47,600 --> 01:18:48,800
este pendejo, hombre.
947
01:18:49,520 --> 01:18:56,120
Oye, dime una cosa. ¿En verdad hay Dios
que no eres, que no eres tú, Quinto?
948
01:18:57,100 --> 01:19:01,080
Soy centenario y de puro orégano.
949
01:19:01,400 --> 01:19:05,200
¿Están servidos los señores? Estamos
servidos, estamos hasta la madre.
950
01:19:06,740 --> 01:19:08,360
Gracias, mi sosteniente.
951
01:19:09,340 --> 01:19:14,140
¿Hasta cuándo vas a aprender que no
todos los monos uniformados son
952
01:19:14,680 --> 01:19:16,000
Entonces, ¿esto qué es?
953
01:19:16,590 --> 01:19:18,450
Pues este es un gritón de la lotería.
954
01:19:18,750 --> 01:19:22,770
Y tú quieres tu propino, ¿verdad? Sí.
955
01:19:23,170 --> 01:19:27,930
Yo te voy a dar un regalito para que
alivianes a tu vieja. Gracias, señorita.
956
01:19:52,910 --> 01:19:53,910
¿Estás en casa?
957
01:19:54,210 --> 01:19:55,550
Pues ya estando aquí.
958
01:19:55,870 --> 01:19:56,870
¿Qué chingados?
959
01:19:57,230 --> 01:20:03,910
Ay, pero antes acabame de contar lo de
la serpiente del paraíso. Ah, ¿los de la
960
01:20:03,910 --> 01:20:05,330
historia ya dan lleva?
961
01:20:05,590 --> 01:20:07,670
Sí, esos pinches güeyes, ¿sabes? Ah,
bueno.
962
01:20:08,370 --> 01:20:09,370
Siéntate.
963
01:20:14,790 --> 01:20:19,450
Bueno, si quieres te cuido con los de la
víbora. ¿Te acuerdas qué era?
964
01:20:23,020 --> 01:20:27,700
Entonces se fue con Eva y le empezó a
decir, a meter cosas en la cabeza, a
965
01:20:27,700 --> 01:20:32,760
decirle, Eva, Eva, no te dejes de Adán.
Dile que se coma la manzana. No seas
966
01:20:32,760 --> 01:20:34,260
mensa. Dile que se la coma.
967
01:20:34,520 --> 01:20:38,020
Dice, ahorita le voy a decir a Adán que
se coma la manzana.
968
01:20:38,280 --> 01:20:41,760
Y llega ese día, fíjate, a la recámara.
969
01:20:42,240 --> 01:20:43,360
Era domingo.
970
01:20:43,860 --> 01:20:49,060
Nuestro padre Adán estaba acá, feliz,
viendo el fútbol, echándose una cheve. Y
971
01:20:49,060 --> 01:20:51,320
entonces ahí llega ella, le dice...
972
01:21:06,700 --> 01:21:09,680
y les amate, que le llegue a la manzana,
te estoy diciendo.
973
01:21:10,020 --> 01:21:13,080
Y nuestro padre Adán, pa' no pelear.
974
01:21:13,820 --> 01:21:19,440
Ya ves que los hombres desde nuestro
origen hemos sido nobles de amable.
975
01:21:19,920 --> 01:21:24,740
¡Ching! Que le llegue a la manzana. ¿No
ves que por eso nos castigaron a todos
976
01:21:24,740 --> 01:21:26,660
los hombres con esta bolita de aquí?
977
01:21:27,380 --> 01:21:29,300
La manzana de Adán.
978
01:21:29,680 --> 01:21:33,500
No me voy a decir lo bueno que nuestra
madre Banoli dijo.
979
01:21:38,320 --> 01:21:39,320
¿Te imaginas?
980
01:21:39,840 --> 01:21:41,940
¿Andaríamos todos como pelícanos?
981
01:21:42,320 --> 01:21:44,120
Ah, bueno, de arriba.
982
01:21:44,360 --> 01:21:48,920
¿Sabes? Que de arriba la más los estaban
viendo y se enojaron mucho.
983
01:21:49,240 --> 01:21:51,300
Que les mandan un ángel.
984
01:21:51,740 --> 01:21:56,620
Pero no era un ángel tarú, como el que
se cayó de la independencia. Ese era un
985
01:21:56,620 --> 01:21:57,620
ángel.
986
01:21:57,940 --> 01:22:03,860
Chido, chido, chido. ¿Ves? Y llegó
volando. Y entonces ya los paró, les
987
01:22:05,320 --> 01:22:06,320
Adán.
988
01:22:11,950 --> 01:22:15,170
Sí, porque era jarocho. ¿Ves? Era
jarocho. Y ya es que los jarochos son
989
01:22:15,290 --> 01:22:19,770
güey. Dijo, tú, Adán, lo vas a pagar.
990
01:22:20,690 --> 01:22:25,730
Todo lo que te comas de hora para
adelante lo vas a ganar. Con el sudor de
991
01:22:25,730 --> 01:22:29,210
frente. Y sáquese a chingar a su madre.
992
01:22:29,890 --> 01:22:32,030
Pero nuestro padre Adán se salió feliz.
993
01:22:32,890 --> 01:22:34,290
¿No ves que no tenía madre?
994
01:22:34,830 --> 01:22:37,830
Y luego se va sobre Eva. Y dice, ¡Eva!
995
01:22:42,990 --> 01:22:44,710
Y dice ella, ahorita, señor.
996
01:22:44,950 --> 01:22:47,430
No, hombre, en cómodas mensualidades.
997
01:22:49,150 --> 01:22:50,150
Ay,
998
01:22:53,470 --> 01:22:55,650
güey, ¿ya se durmió?
999
01:22:57,630 --> 01:23:00,010
Bueno, mejor, más mejor.
1000
01:23:00,430 --> 01:23:04,930
Porque a lo mejor de ver si era señorita
y iba yo a tener luego problemas con la
1001
01:23:04,930 --> 01:23:05,930
policía.
1002
01:23:06,330 --> 01:23:07,730
Bueno, si era mío, güey.
1003
01:23:14,640 --> 01:23:15,640
que me la pasé.
1004
01:23:53,580 --> 01:23:56,200
Así que Benjamín le pidió que viniera a
verme.
1005
01:23:56,560 --> 01:23:57,700
Pues sí, hija mía.
1006
01:23:57,940 --> 01:24:02,360
Me dijo que viniera a conocerte, a
platicar contigo y a ver si es posible
1007
01:24:02,360 --> 01:24:03,360
orientarte.
1008
01:24:04,420 --> 01:24:05,420
¿Orientarme a mí?
1009
01:24:05,660 --> 01:24:07,020
Es sobre tu vida privada.
1010
01:24:08,180 --> 01:24:11,580
Mire, padre, yo creo que mi vida privada
no le interesa a nadie, ni siquiera a
1011
01:24:11,580 --> 01:24:14,220
usted. Bueno, a Benjamín sí, porque te
quiere.
1012
01:24:14,560 --> 01:24:17,460
Y yo vengo en cumplimiento de un deber
pastoral.
1013
01:24:20,980 --> 01:24:22,800
Está bien, usted dirá.
1014
01:24:23,320 --> 01:24:30,040
Pues verás, nuestra santa madre iglesia
en su infinita sabiduría no
1015
01:24:30,040 --> 01:24:35,100
quiere que una de sus ovejas se prive de
las satisfacciones naturales de una
1016
01:24:35,100 --> 01:24:36,860
mujer joven como tú.
1017
01:24:37,340 --> 01:24:38,340
Ah, vaya.
1018
01:24:40,020 --> 01:24:42,900
Ay, y yo que creí que venía a regañar.
1019
01:24:44,700 --> 01:24:50,380
Mire, padre, yo hace muchos años que
estoy en esto. Soy vedette desde...
1020
01:24:51,980 --> 01:24:55,760
He trabajado en bares, en cabarets, en
teatros.
1021
01:24:56,040 --> 01:25:00,140
No soy ninguna santa, por supuesto, ni
mojigate. Estoy muy lejos de ser eso.
1022
01:25:01,060 --> 01:25:03,080
Pero yo no sé cómo explicarle, padre.
1023
01:25:04,040 --> 01:25:06,740
Mire, la razón por la que yo no me
enamoro es por miedo.
1024
01:25:09,640 --> 01:25:11,760
Tengo miedo de enamorarme, padre. No me
va.
1025
01:25:13,480 --> 01:25:15,520
Hija mía, no debes aferrarte a esa idea.
1026
01:25:16,040 --> 01:25:20,720
Tú debes dejar tu corazón abierto para
que alguien digno se acerque a él.
1027
01:25:21,210 --> 01:25:22,710
¿Alguien como Benjamín Bejarano?
1028
01:25:23,350 --> 01:25:27,910
Pues podría ser él precisamente, fíjate.
Yo soy su confesor desde hace mucho
1029
01:25:27,910 --> 01:25:32,410
tiempo y puedo asegurarte que él todavía
no.
1030
01:25:32,890 --> 01:25:33,890
¿No qué?
1031
01:25:34,590 --> 01:25:37,310
No ha cometido el pecado carnal.
1032
01:25:37,910 --> 01:25:38,910
¿No?
1033
01:25:49,130 --> 01:25:50,950
De modo que te cree virgencito.
1034
01:25:52,450 --> 01:25:53,850
Caray, oye, ¿no te da vergüenza?
1035
01:25:54,930 --> 01:25:56,750
¿Vergüenza? ¿Te qué o por qué?
1036
01:25:57,350 --> 01:25:59,530
Es exactamente el punto donde yo quería
llegar.
1037
01:26:00,910 --> 01:26:06,150
Si ella me cree virgencito, no podrá
resistir la tentación.
1038
01:26:07,730 --> 01:26:08,990
Qué bonita recámara.
1039
01:26:14,130 --> 01:26:15,850
Pues sí, es bastante cómoda.
1040
01:26:17,010 --> 01:26:18,230
¿No quieres un cigarro?
1041
01:26:18,830 --> 01:26:19,830
No fumo.
1042
01:26:19,890 --> 01:26:22,050
¿Una copa? No, menos.
1043
01:26:23,050 --> 01:26:25,450
No fumas y no tomas. Entonces, ¿qué
haces?
1044
01:26:26,230 --> 01:26:27,230
Nada.
1045
01:26:27,510 --> 01:26:28,750
Pues eso no está bien.
1046
01:26:29,430 --> 01:26:31,730
Eso hay que remediarlo. Vamos haciendo
algo.
1047
01:26:32,490 --> 01:26:33,490
¿Cómo qué?
1048
01:26:35,130 --> 01:26:36,390
Podemos hacer el amor.
1049
01:26:37,090 --> 01:26:38,090
¿El amor?
1050
01:26:38,630 --> 01:26:40,730
Ay, señorita, no se moleste.
1051
01:26:41,330 --> 01:26:42,810
No es ninguna molestia.
1052
01:26:43,070 --> 01:26:45,830
Me caes bien, tú eres muy tímido.
Siempre ha sido así.
1053
01:26:48,410 --> 01:26:52,870
Y guapo, fíjate, eres muy guapo. De los
hombres más guapos que he conocido.
1054
01:26:53,770 --> 01:26:55,490
Ya te lo habrá dicho tu mamá, ¿verdad?
1055
01:26:55,770 --> 01:26:56,770
Mi papá.
1056
01:26:58,210 --> 01:26:59,210
Papá.
1057
01:27:04,610 --> 01:27:08,870
Eh, mira, mejor desvístete tú, ¿sí?
¿Pero no quitamos la luz?
1058
01:27:09,150 --> 01:27:10,290
No, no, así con luz.
1059
01:27:10,590 --> 01:27:11,469
Sin luz, ¿no?
1060
01:27:11,470 --> 01:27:13,050
No, desvístete con luz.
1061
01:27:34,250 --> 01:27:35,250
Gracias.
1062
01:28:54,890 --> 01:28:55,890
Espere, espere.
1063
01:28:56,570 --> 01:28:57,570
Despacio.
1064
01:29:03,130 --> 01:29:07,390
Ahora nada más falta que Mar y Rafael
escuchen esa grabación y vas a ver cómo
1065
01:29:07,390 --> 01:29:10,450
ponen. El contrato de Cancún es nuestro,
mano, es nuestro.
1066
01:29:12,370 --> 01:29:16,670
Yo personalmente se las voy a llevar y
voy a estar presente cuando la escuchen.
1067
01:29:16,670 --> 01:29:17,670
Vas a ver, dámela.
1068
01:29:18,210 --> 01:29:20,190
Espérate. No sé, no puedo, Mar.
1069
01:29:20,410 --> 01:29:21,650
¿Qué te pasa? ¿Qué te pasa?
1070
01:29:22,590 --> 01:29:26,490
Es que eres maravillosa y no lo puedo
hacer. ¿Y qué tiene que ver con los
1071
01:29:26,490 --> 01:29:27,490
contratos, ella?
1072
01:29:27,810 --> 01:29:30,950
Pues que prefiero perder los contratos a
seguir con este sucio juego.
1073
01:29:31,650 --> 01:29:33,890
Y que a lo mejor si le digo la verdad me
perdona.
1074
01:29:34,670 --> 01:29:36,350
¿Y yo qué, chiquito? ¿Yo qué?
1075
01:29:36,970 --> 01:29:39,930
Estás hablando como si fueras el dueño
completo de la compañía, ¿verdad? Yo
1076
01:29:39,930 --> 01:29:44,530
represento el 40%, recuérdalo. Está
bien, te compro tu 40%. Ay, sí, te
1077
01:29:44,530 --> 01:29:47,550
40%. Te compro tu 40%, sí, muy sencillo.
1078
01:29:48,070 --> 01:29:49,070
Sencillísimo.
1079
01:29:50,020 --> 01:29:56,560
Mira, Cris, la realización de los
contratos de Cancún, para mí,
1080
01:29:56,640 --> 01:29:57,640
¿sabes qué?
1081
01:29:58,140 --> 01:30:01,640
No es dinero, no representan dinero, no
tienen precio.
1082
01:30:02,520 --> 01:30:07,460
Yo soy un hombre casado, yo soy un
hombre que tengo hijos, por ellos he
1083
01:30:07,460 --> 01:30:08,460
toda mi vida.
1084
01:30:08,580 --> 01:30:11,040
Es la culminación de mi sacrificio.
1085
01:30:12,360 --> 01:30:16,540
Tú eres un solterón empedernido que,
claro, hoy tienes a Lina.
1086
01:30:17,130 --> 01:30:20,290
¿Cómo has tenido tantas? Mañana tendrás
otra y otra y otra, pero yo no.
1087
01:30:20,610 --> 01:30:21,610
Ella es diferente.
1088
01:30:22,350 --> 01:30:23,510
Es lo que tú crees.
1089
01:30:23,850 --> 01:30:25,210
Bueno, eso es otra cosa.
1090
01:30:26,210 --> 01:30:27,510
Pero mira que conste, ¿eh?
1091
01:30:28,070 --> 01:30:29,470
Que conste muy claro.
1092
01:30:30,910 --> 01:30:33,250
Yo quise hacer esto completamente
limpio, ¿eh?
1093
01:30:34,070 --> 01:30:35,130
Completamente a la buena.
1094
01:30:35,710 --> 01:30:40,630
Tú lo comprometiste con tus idioteses,
tus apuestitas y tonterías, acuérdate.
1095
01:30:41,420 --> 01:30:45,240
Y ahora no tienes ningún derecho, pero
ningún derecho a privarme de esta gran
1096
01:30:45,240 --> 01:30:49,140
satisfacción, de esta gran oportunidad
que es la culminación de mi carrera. Tú
1097
01:30:49,140 --> 01:30:50,140
no tienes ese derecho.
1098
01:30:51,160 --> 01:30:52,160
Dame esa grabación.
1099
01:31:02,140 --> 01:31:08,080
Ay, hija, cómo eres pendeja, hija. Ya,
ahorita está muy difícil que las mujeres
1100
01:31:08,080 --> 01:31:11,360
podamos ser felices con estos pinches.
hombres.
1101
01:31:11,680 --> 01:31:17,560
Se han vuelto mañosos y mentirosos como
nosotras las mujeres.
1102
01:31:17,980 --> 01:31:21,900
Y estamos jodidas, hija. No, mi
concholate, esta vez no.
1103
01:31:35,720 --> 01:31:36,720
¡Pase!
1104
01:31:39,040 --> 01:31:40,760
Ay, es este ma... Amor.
1105
01:31:41,480 --> 01:31:44,400
Señora, la busca un amigo del señor
Benjamín Benjarano.
1106
01:31:45,760 --> 01:31:46,760
Pues tráelo aquí.
1107
01:31:47,260 --> 01:31:48,260
Cómo no, señor.
1108
01:31:48,780 --> 01:31:53,280
Un amigo de aquel, ¿tú qué? ¿Del
roperote? Yo no le conozco amigos. Si
1109
01:31:53,380 --> 01:31:55,700
ahorita de pasadita me lo checo a ver
qué tal está.
1110
01:31:56,100 --> 01:31:57,100
Sí, una vez.
1111
01:31:57,120 --> 01:32:00,460
Oye, ¿me puedo llevar esta botita? Ya le
queda poquito.
1112
01:32:01,000 --> 01:32:02,220
Sí, mi conchalate, llévate.
1113
01:32:02,480 --> 01:32:06,440
¿Sí? Nos vemos después para que me sigas
platicando. Y te voy a traer la crema.
1114
01:32:06,740 --> 01:32:10,100
Sí, mi amor. Tengo que ir a ver a mis
socias de azufro.
1115
01:32:10,460 --> 01:32:14,940
A ver cómo andan estas pendejas porque
con eso del desempleo no me vayan a
1116
01:32:14,940 --> 01:32:15,940
quitar el trabajo.
1117
01:32:16,060 --> 01:32:18,540
Así que te va a quitar el trabajo.
1118
01:32:18,800 --> 01:32:20,500
Deja la puerta abierta. Sí, amor.
1119
01:32:21,200 --> 01:32:25,900
Señor, la señora lo espera. Es en el
camerino número 4. Por este pasillo, por
1120
01:32:25,900 --> 01:32:26,900
favor.
1121
01:32:27,100 --> 01:32:28,140
De nada.
1122
01:32:28,800 --> 01:32:29,980
Muy amable, muchas gracias.
1123
01:32:42,820 --> 01:32:44,520
Ingeniero Mani López a sus órdenes.
1124
01:32:45,200 --> 01:32:46,220
¿Amigo de Benjamín?
1125
01:32:46,780 --> 01:32:48,940
Éramos amigos hasta que me ganó una
apuesta.
1126
01:32:49,640 --> 01:32:52,040
Ah, caray. Pues no entiendo nada, pero
sientes.
1127
01:32:52,620 --> 01:32:53,620
Gracias.
1128
01:32:56,080 --> 01:33:01,180
En primer lugar, Benjamín Mejarano es en
realidad el ingeniero Cristóbal
1129
01:33:01,180 --> 01:33:05,740
Andrade, millonario y propietario de una
compañía constructora.
1130
01:33:07,240 --> 01:33:09,280
A ver, a ver, no, no entiendo nada.
1131
01:33:09,500 --> 01:33:12,280
O sea que Benjamín, que yo conozco,
1132
01:33:13,210 --> 01:33:14,990
Se llama en realidad otro nombre.
1133
01:33:16,170 --> 01:33:17,170
Cristóbal, lo que sea.
1134
01:33:17,570 --> 01:33:18,570
Sí, señora.
1135
01:33:18,950 --> 01:33:22,430
Hizo la farsa de Benjamín Bejarano para
ganar la apuesta.
1136
01:33:22,970 --> 01:33:23,970
¿Qué apuesta?
1137
01:33:25,630 --> 01:33:29,670
Apostamos un contrato de obras en Cancún
de 20 millones de pesos de que
1138
01:33:29,670 --> 01:33:34,830
Cristóbal, o sea, Benjamín, no lograría
acostarse con usted por un término de 15
1139
01:33:34,830 --> 01:33:37,930
días. He venido para que usted se entere
de toda la verdad.
1140
01:33:39,390 --> 01:33:41,330
Si quiere venir conmigo a la carpa
azteca,
1141
01:33:42,220 --> 01:33:46,080
Se va a dar cuenta de qué clase de
farsante es el supuesto Benjamín
1142
01:33:47,380 --> 01:33:51,920
Usted, señor, venía yo a molestar un
poco porque soy levantador de centros
1143
01:33:51,920 --> 01:33:54,880
públicos. ¿Usted levanta censos? Sí,
señor.
1144
01:33:55,480 --> 01:33:59,700
Bueno, es que antes levantaba basura,
¿eh? Pero ya me ascendieron con el mismo
1145
01:33:59,700 --> 01:34:02,540
pinche uniforme porque no hay para más,
pero ya me ascendieron.
1146
01:34:03,080 --> 01:34:05,960
Así que, con su permiso, le voy a hacer
unas cuantas preguntas.
1147
01:34:07,240 --> 01:34:09,320
Está bien, hágamela. ¿Qué cosa?
1148
01:34:09,700 --> 01:34:11,020
¿De qué estamos hablando?
1149
01:34:11,480 --> 01:34:16,420
Vamos a ver, primeramente quiero saber
cuál es su nombre.
1150
01:34:17,420 --> 01:34:18,420
Agapito.
1151
01:34:18,580 --> 01:34:19,478
¿Agapito qué?
1152
01:34:19,480 --> 01:34:20,480
Melorques.
1153
01:34:22,780 --> 01:34:24,620
¿Agapito Melorques? ¿En serio, en serio?
1154
01:34:24,980 --> 01:34:27,740
Se llama igual que un tío mío, Agapito.
1155
01:34:28,160 --> 01:34:30,480
También Melorques. No estés, me lo
estrangules.
1156
01:34:33,180 --> 01:34:34,780
¿Me quiere decir cuál es la dirección?
1157
01:34:37,160 --> 01:34:38,500
Chopocho. ¿Y qué, Checho?
1158
01:34:39,880 --> 01:34:43,740
Chopocho, Chopo, número ocho, Chopocho.
Oh, Checho, díganos, Chapocho.
1159
01:34:44,880 --> 01:34:49,500
Hay que hacer pausas. Yo vivo en calle
de Abre, número ocho, y no digo me lo
1160
01:34:49,500 --> 01:34:50,700
abrocho, ¿verdad?
1161
01:34:51,120 --> 01:34:52,640
¡Ah, Salsado!
1162
01:34:53,620 --> 01:34:55,020
El último es el padre Francisco.
1163
01:34:55,620 --> 01:34:57,420
No quiero saber nada, vámonos. Sí.
1164
01:34:59,400 --> 01:35:00,400
Ahora viene lo bueno.
1165
01:35:39,340 --> 01:35:42,360
Porque dicen tus amigas que aquí nunca
se te para.
1166
01:37:00,650 --> 01:37:03,670
El ingeniero está en una junta muy
importante y no podemos interrumpirlo.
1167
01:37:04,470 --> 01:37:05,770
Pues interrúmpalo, por favor.
1168
01:37:06,110 --> 01:37:07,590
Dígale que se trata de Lina Lamont.
1169
01:37:08,030 --> 01:37:10,790
Se va a poner tan contento que a lo
mejor hasta le sube el sueldo.
1170
01:37:11,290 --> 01:37:13,830
Interrúmpales por aquí, ¿verdad? El
ingeniero Andrade está con un grupo de
1171
01:37:13,830 --> 01:37:17,330
técnicos examinando los planos de unas
obras muy importantes que la compañía va
1172
01:37:17,330 --> 01:37:21,370
a iniciar en Cancún la semana que entra.
De modo que, como usted comprenderá...
1173
01:37:21,370 --> 01:37:25,110
Ingeniero.
1174
01:37:27,230 --> 01:37:28,230
Está bien, señora.
1175
01:37:32,050 --> 01:37:35,750
Cristóbal Andrade, alias Benjamín
Bejarán. Muy bien.
1176
01:37:35,970 --> 01:37:38,750
Lina, los señores no están al tanto.
1177
01:37:39,990 --> 01:37:42,570
Ah, ¿no saben los señores la clase de
mierda que eres?
1178
01:37:42,850 --> 01:37:43,870
Por favor, Lina.
1179
01:37:44,570 --> 01:37:47,190
Tampoco les habrás dicho cómo
conseguiste el contrato de Cancún.
1180
01:37:48,590 --> 01:37:51,190
Ellos no tienen por qué interesar. Vamos
a la oficina. No vamos a ninguna
1181
01:37:51,190 --> 01:37:52,190
oficina.
1182
01:37:52,390 --> 01:37:55,770
Mejor cuéntales, platícales cómo ganaste
el contrato de Cancún, acostándote
1183
01:37:55,770 --> 01:37:57,670
conmigo y grabando todo lo que hicimos.
1184
01:37:58,550 --> 01:37:59,790
Te voy a dar un consejo.
1185
01:38:00,270 --> 01:38:03,750
La próxima pendeja que te lleves a la
cama, ya hazlo con público.
1186
01:38:04,050 --> 01:38:05,050
Vende boletos también.
1187
01:38:05,690 --> 01:38:09,110
Así de paso te puedes ganar un dinero
para que tu madre deje de talonear en la
1188
01:38:09,110 --> 01:38:10,110
carpa Apolo.
1189
01:38:10,850 --> 01:38:11,850
¿Ah, no la han visto?
1190
01:38:12,750 --> 01:38:15,330
Pues vayan a verla. Ahí trabaja la madre
de este.
1191
01:38:15,850 --> 01:38:18,750
Nomás no van a llevar a su familia
porque es muy pelada la pinche vieja.
1192
01:38:25,890 --> 01:38:28,230
Escúchame. No, escúchame usted, señor
ingeniero.
1193
01:38:29,130 --> 01:38:33,450
Con su sucia farsa me ha hecho sentir
que la bondad y la ingenuidad humanas no
1194
01:38:33,450 --> 01:38:34,610
son más que pura payasada.
1195
01:38:37,230 --> 01:38:39,190
Y esto sí me ha hecho mucho daño.
1196
01:38:41,410 --> 01:38:44,630
No quiero volver a saber de usted, ni
volver a verlo nunca.
1197
01:39:02,570 --> 01:39:03,570
¿Y ahora qué pasó?
1198
01:39:06,570 --> 01:39:09,010
Bueno, lo importante es que ya ganamos,
¿no?
1199
01:39:10,370 --> 01:39:11,730
Eso es lo que menos me importa.
1200
01:39:16,170 --> 01:39:17,350
La quieres mucho, ¿no?
1201
01:39:19,330 --> 01:39:20,330
Sí, mucho.
1202
01:39:22,170 --> 01:39:23,510
¿Por qué nomás se los atiende?
1203
01:39:42,510 --> 01:39:47,650
Aunque tú me has echado en el abandono,
1204
01:39:47,650 --> 01:39:54,290
aunque ya has muerto en todas mis
1205
01:39:54,290 --> 01:39:55,290
ilusiones.
1206
01:41:14,020 --> 01:41:16,580
tiene lágrimas
1207
01:41:44,080 --> 01:41:44,858
¿Cuál niño?
1208
01:41:44,860 --> 01:41:49,140
¿Soy el capitán? Ah, el capitán. ¿Y
dónde está su barco? A ver. El capitán
1209
01:41:49,140 --> 01:41:50,140
cabaret, señora.
1210
01:41:50,400 --> 01:41:51,980
No soy señora.
1211
01:41:52,340 --> 01:41:55,300
Soy señorita. Perdón. ¿Quiere usted
alguna mesa?
1212
01:41:55,980 --> 01:41:58,260
Seguro que sí. Pues páchale por la
quinta.
1213
01:41:58,600 --> 01:42:00,740
A ver, la voy a ensillar por otro.
1214
01:42:06,560 --> 01:42:07,560
Ché, ché, ché.
1215
01:42:07,600 --> 01:42:08,600
Suélteme.
1216
01:42:10,820 --> 01:42:11,820
Perdóncito.
1217
01:42:13,100 --> 01:42:14,100
¿Qué pasa antes de entrar?
1218
01:42:17,260 --> 01:42:18,260
Ya toqué.
1219
01:42:19,360 --> 01:42:23,660
Ay, si yo no te veo con ojos de deseo.
Al contrario, te veo con ojos de
1220
01:42:24,160 --> 01:42:26,120
¿Y qué quieres? Ay, estar como tú.
1221
01:42:26,720 --> 01:42:27,720
Ah, ¿qué quiero?
1222
01:42:27,840 --> 01:42:29,980
Es que ya llegó, ya está ahí tu brujo.
1223
01:42:30,680 --> 01:42:34,240
Ay, no es lindo mi gordo. Ay, pues yo
creo que ni lindo ni gordo, tú. Está re
1224
01:42:34,240 --> 01:42:35,780
flaco. Ay, pues, ¿qué le ves?
1225
01:42:36,480 --> 01:42:39,540
Pero sí es el hombre más sexy, más guapo
del mundo.
1226
01:42:43,050 --> 01:42:45,630
Las cejas me fascinan, son tan eróticas.
1227
01:42:50,030 --> 01:42:53,710
Sus labios carnosos y sensuales.
1228
01:42:54,950 --> 01:42:58,130
Su blonda y abundante cabellera.
1229
01:43:40,090 --> 01:43:45,950
Mamachita, al fin llegaste. Mi vida, mi
tesoro, mi queridos, mi lindo, lindo.
1230
01:43:46,350 --> 01:43:48,750
Beso, beso, beso, beso.
1231
01:43:50,570 --> 01:43:55,930
Qué rico beso, qué beso pa' pan con
queso. Dime, mi amor, ¿me quieres?
1232
01:43:58,590 --> 01:43:59,950
¿Qué quieres decir eso?
1233
01:44:00,940 --> 01:44:01,940
¡Que sí!
1234
01:44:02,940 --> 01:44:06,820
Pues vámonos, que el mundo de ilusiones
desconocidas nos espera.
1235
01:44:07,640 --> 01:44:12,200
Habrá un paso que llevamos prisa. Vamos,
vida mía, a nuestro paraíso terrenal.
1236
01:44:13,440 --> 01:44:14,440
¡Pase!
1237
01:44:27,220 --> 01:44:28,240
¿Puedo sentarme?
1238
01:44:42,060 --> 01:44:43,300
No he venido a pedirte perdón.
1239
01:44:45,180 --> 01:44:46,380
Ni a darte explicaciones.
1240
01:44:50,240 --> 01:44:51,240
Ah, no.
1241
01:44:52,160 --> 01:44:55,020
Entonces, ¿a qué ha venido, señor
ingeniero? ¿Ingeniero?
1242
01:44:56,640 --> 01:44:59,600
He venido a decirte que me he enamorado
de ti.
1243
01:45:04,180 --> 01:45:08,120
Es todo lo que me faltaba oír el día de
hoy, cara.
1244
01:45:08,360 --> 01:45:09,760
Es que a mí me sucede de todo.
1245
01:45:10,670 --> 01:45:11,910
Con la buena persona que soy.
1246
01:45:12,370 --> 01:45:16,010
Si no tuviera sentido el humor, yo no sé
qué sería de mi vida. ¿Y qué más,
1247
01:45:16,190 --> 01:45:17,190
maestro?
1248
01:45:17,370 --> 01:45:18,370
Lina, escúchame.
1249
01:45:19,490 --> 01:45:20,510
Lina, escúchame.
1250
01:45:22,170 --> 01:45:26,490
Quiero que sepas que yo no soy Benjamín
Bejarano ni Cristóbal Andrade.
1251
01:45:28,010 --> 01:45:29,970
Bueno, de acuerdo, pero entonces, ¿quién
eres?
1252
01:45:30,330 --> 01:45:32,410
Es más, fíjate que no me interesa quién
eres.
1253
01:45:32,670 --> 01:45:36,250
Después de las trastadas que me has
hecho, lo único que mereces es que te
1254
01:45:36,450 --> 01:45:37,450
Fuera de mi casa.
1255
01:45:37,650 --> 01:45:38,650
¡Fuera!
1256
01:45:40,780 --> 01:45:41,780
Policía judicial.
1257
01:45:47,900 --> 01:45:49,280
Tenemos rollado el cabaret.
1258
01:45:49,560 --> 01:45:51,500
Sal con las manos en alto, gato.
1259
01:45:51,740 --> 01:45:53,600
No intentes nada porque te mueres.
1260
01:45:57,800 --> 01:46:03,060
El trabajo nos costó dar contigo. Te
hemos buscado mucho tiempo, pero más
1261
01:46:03,060 --> 01:46:04,060
vas a pasar a la sombra.
1262
01:46:04,500 --> 01:46:05,680
Y tú también, nena.
1263
01:46:07,820 --> 01:46:11,400
¿No sabes la bronca en que te has metido
al asociarte con el rey de la droga en
1264
01:46:11,400 --> 01:46:12,400
México?
1265
01:46:12,980 --> 01:46:15,260
Lo que no me explico es una cosa, gato.
1266
01:46:15,860 --> 01:46:20,060
Si tu organización te tenía un yede
especial para que huyeras, ¿por qué no
1267
01:46:20,060 --> 01:46:22,160
hiciste? ¿Por qué no huiste, gato?
1268
01:46:22,920 --> 01:46:25,420
Yo no quería irme sin volverla a ver.
1269
01:46:31,280 --> 01:46:32,280
Oye, qué pena.
1270
01:46:33,500 --> 01:46:36,940
Qué pena, ¿no? Te contesté el teléfono
porque, pues, digo, ¿no?
1271
01:46:38,779 --> 01:46:41,080
Oiga, ¿y yo podré ir a visitarlo?
1272
01:46:41,900 --> 01:46:42,900
Imposible, chula.
1273
01:46:43,540 --> 01:46:47,580
Adelincuentes tan peligrosos como el
gato Quiroz se desconfinan en un
1274
01:46:47,580 --> 01:46:50,300
secreto donde nadie puede visitarlos.
1275
01:46:50,780 --> 01:46:52,740
Y de donde nunca saldré con vida.
1276
01:46:54,520 --> 01:46:55,520
No.
1277
01:46:56,780 --> 01:46:57,780
Olvídame.
1278
01:46:58,440 --> 01:47:01,540
¡Vámonos! Tal vez te consigas otro
vendedor de vivo.
1279
01:47:01,820 --> 01:47:03,480
No me digas eso, por favor.
1280
01:47:04,580 --> 01:47:06,940
¿Le perdonas todos los trucos que he
empleado para...?
1281
01:47:08,750 --> 01:47:11,190
Para conseguir tu amor. Sí, te perdono.
1282
01:47:11,470 --> 01:47:12,950
¿De veras me perdonas? Sí.
1283
01:47:14,510 --> 01:47:15,510
¡Vámonos ya!
1284
01:47:16,730 --> 01:47:17,730
¿Me quieres?
1285
01:47:18,290 --> 01:47:19,690
Sí, te quiero, te quiero.
1286
01:47:20,470 --> 01:47:21,990
¿De veras me quieres? Yo te adoro.
1287
01:47:24,190 --> 01:47:25,230
Bueno, muchachos.
1288
01:47:25,490 --> 01:47:26,490
Muchas gracias.
1289
01:47:27,450 --> 01:47:29,630
Ya saben, vayan a Pocora y llame a
oficina.
1290
01:47:30,210 --> 01:47:32,730
Y vayas al cabret que todo corre por mi
cuenta.
1291
01:47:33,890 --> 01:47:36,530
Imposible, jefe. Pues tenemos la fusión
de medianoche del Teatro Apolo.
1292
01:47:36,860 --> 01:47:39,220
De todas formas, muchas gracias, jefe.
Nos vemos, ¿eh? Hasta luego.
1293
01:47:40,840 --> 01:47:41,840
Tranquila.
1294
01:47:42,660 --> 01:47:43,660
Traigo tu crema.
1295
01:47:48,820 --> 01:47:51,380
Agárralo de los huevos, manita. No te
dejes, no te dejes.
1296
01:48:15,020 --> 01:48:16,420
Si te digo que está.
96482
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof