Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,560 --> 00:00:13,040
Esta noche abordarás en Mazatlán el yate
que te llevará a Panamá. El contenido
2
00:00:13,040 --> 00:00:18,740
de este paquete es más importante que tu
vida. En Panamá lo entregarás a Scorpio
3
00:00:18,740 --> 00:00:19,740
en propia mano.
4
00:00:19,800 --> 00:00:23,020
Tu nombre en esta operación es
Blancanieves.
5
00:00:27,760 --> 00:00:28,760
¿Blancanieves?
6
00:00:29,880 --> 00:00:30,880
Blancanieves.
7
00:00:35,620 --> 00:00:37,020
El norteño.
8
00:00:37,830 --> 00:00:41,830
Mató a siete personas en varios asaltos
bancarios con un botín de dos millones
9
00:00:41,830 --> 00:00:42,769
de dólares.
10
00:00:42,770 --> 00:00:44,210
Robó únicamente dólares.
11
00:00:44,570 --> 00:00:48,410
No por malinchismo, sino por temor a
otra devaluación del peso.
12
00:00:49,330 --> 00:00:50,330
El sopilote.
13
00:00:50,830 --> 00:00:54,770
Matón a sueldo, cumplido y trabajador,
muy serio en sus tratos.
14
00:00:55,310 --> 00:01:00,370
Asesinó a 37 personas de manera
satisfactoria y con beneplácito de su
15
00:01:00,370 --> 00:01:01,370
clientela.
16
00:01:01,650 --> 00:01:02,650
Don Carlos.
17
00:01:03,430 --> 00:01:04,989
Anciano bondadoso y amable.
18
00:01:05,450 --> 00:01:06,830
Nunca había matado...
19
00:01:07,130 --> 00:01:11,630
Una mosca. Hasta que mandó hundir un
barco camaronero en el que perecieron
20
00:01:11,630 --> 00:01:12,790
40 tripulantes.
21
00:01:13,050 --> 00:01:14,850
Pero ya está arrepentido.
22
00:01:15,470 --> 00:01:16,670
El ferallín.
23
00:01:17,350 --> 00:01:23,630
Terrorista. Ingenuo y bien intencionado.
Hizo explotar 11 bombas y mató a 47
24
00:01:23,630 --> 00:01:26,430
personas por puro idealismo y amor a la
humanidad.
25
00:01:26,770 --> 00:01:31,010
Lo agarraron cuando trató de volar el
metro por pura puntada.
26
00:01:31,810 --> 00:01:32,810
El chavo.
27
00:01:33,470 --> 00:01:36,550
Pasante de medicina, joven sensible y
compasivo.
28
00:01:37,000 --> 00:01:40,740
Las muchachas del talón le inspiraron
una lástima irresistible.
29
00:01:41,180 --> 00:01:46,520
Quitó de sufrir a 17 de ellas y les dio
cristiana sepultura en el patio de su
30
00:01:46,520 --> 00:01:47,520
casa.
31
00:01:48,020 --> 00:01:52,020
El yucateco mató a su numerosa familia
política.
32
00:01:52,860 --> 00:01:57,440
Según él, la bronca era con el perico,
pero se metió su suegra en el pleito,
33
00:01:57,480 --> 00:02:02,240
luego su suegro, después su cuñada, su
concuño, etcétera, etcétera, etcétera.
34
00:02:03,060 --> 00:02:05,140
Florentino, alias Flor.
35
00:02:06,039 --> 00:02:10,820
Homosexual casto y honesto, mató a
veintitantas locas ofrecidas que daban
36
00:02:10,820 --> 00:02:12,320
reputación al tercer sexo.
37
00:02:12,600 --> 00:02:15,500
No está arrepentido, no está
arrepentido, no está arrepentido.
38
00:02:18,000 --> 00:02:21,760
Estos son los siete reos que escaparon
la madrugada de ayer del penal de las
39
00:02:21,760 --> 00:02:22,719
Islas Marías.
40
00:02:22,720 --> 00:02:28,680
En su escapatoria, asaltaron el arsenal
de armas, matando a cuatro celadores y
41
00:02:28,680 --> 00:02:30,680
huyendo en un lanchón del penal.
42
00:02:31,300 --> 00:02:34,280
Media hora después de su huida, se
desató una tormenta tropical.
43
00:02:34,920 --> 00:02:39,200
por lo que se da por hecho que el alchón
naufragó y los siete asesinos
44
00:02:39,200 --> 00:02:40,200
perecieron.
45
00:02:41,020 --> 00:02:45,020
Sin embargo, están siendo buscados por
cielo, mar y tierra, pues hay quien
46
00:02:45,020 --> 00:02:49,660
piensa que pueden estar escondidos en
alguna pequeña isla y no en la panza de
47
00:02:49,660 --> 00:02:50,660
los tiburones.
48
00:02:52,200 --> 00:02:55,860
Yo tiro primero, Zopilote. Ahí te voy.
49
00:03:01,700 --> 00:03:06,220
Voy. ¡Ah, estás mordiendo rayas! ¿Cómo
mordiendo rayas si no traigo calzones?
50
00:03:06,220 --> 00:03:07,220
te hagas.
51
00:03:18,900 --> 00:03:19,900
¡Órale, ahí está!
52
00:03:20,300 --> 00:03:21,300
¡Caile!
53
00:03:22,580 --> 00:03:25,720
¿Cómo que Caile? Si fue de Amentis. De
Amentis, madre.
54
00:03:26,060 --> 00:03:28,800
Fue de Devis, ¿eh? Está bien, está bien.
55
00:03:29,300 --> 00:03:30,300
¿Cuánto?
56
00:03:30,480 --> 00:03:31,500
Mil, no te hagas.
57
00:03:32,270 --> 00:03:33,270
¿Tres cambio?
58
00:03:33,330 --> 00:03:34,330
¿Cómo esto vale?
59
00:03:34,650 --> 00:03:35,650
Ya cinco mil.
60
00:03:36,270 --> 00:03:37,270
Dame cuatro.
61
00:03:37,330 --> 00:03:38,330
Dame el de cinco.
62
00:03:43,990 --> 00:03:45,050
Le doy el desquite.
63
00:03:46,310 --> 00:03:47,310
Pero el de dos mil.
64
00:03:47,490 --> 00:03:48,490
Juega.
65
00:03:52,510 --> 00:03:53,970
Bien, otra vez.
66
00:03:55,630 --> 00:03:57,890
¿Ya no juegas? Muy bien, muy bien.
67
00:03:58,470 --> 00:04:01,290
Síguese raspando las rodillas y las
nalgas en la arena.
68
00:04:03,340 --> 00:04:06,300
Al cabo aquí está su pendeja para que
les lave y les planche la ropa.
69
00:04:07,040 --> 00:04:10,480
El yucateco no ha venido con la pesca.
No tenemos nada para comer. Y ustedes
70
00:04:10,480 --> 00:04:11,480
aquí de huevones.
71
00:04:11,760 --> 00:04:15,840
Empiezan a irse de cacería. En pos de
patos, hinderos y caveotas.
72
00:04:17,440 --> 00:04:18,440
Mira.
73
00:04:21,200 --> 00:04:22,320
Espérate, Fedeín. Es mío.
74
00:04:32,110 --> 00:04:37,950
tienes para que no jodas, loca Fodonga,
loca Fodonga, con
75
00:04:37,950 --> 00:04:43,170
que Fodonga, con que te voy a partir la
madre,
76
00:04:43,350 --> 00:04:49,190
Florentino déjalo, qué
77
00:04:49,190 --> 00:04:55,890
pasa con un carajo, me ofendió, me
humilló, seré presidiario, asesino,
78
00:04:55,910 --> 00:05:02,060
prófugo, pero Fodonga no, hasta ahora
todo nos ha salido a la perfección, En
79
00:05:02,060 --> 00:05:04,520
adelante nos necesitamos los unos a los
otros.
80
00:05:04,820 --> 00:05:06,260
Vamos, Floripondio. ¿Eh?
81
00:05:06,500 --> 00:05:08,000
Florip... Florentino.
82
00:05:10,820 --> 00:05:11,820
¡Ay!
83
00:05:12,140 --> 00:05:13,140
Pinche sopi.
84
00:05:16,820 --> 00:05:19,580
Apretan los jotos, ¿verdad? ¡Oh, no me
estés fregando!
85
00:05:19,960 --> 00:05:21,000
¡Chale, ya, hombre, ya!
86
00:05:22,320 --> 00:05:23,560
¿Cuál fue la bronca, lindo?
87
00:05:24,680 --> 00:05:25,700
Pinche joto.
88
00:05:25,980 --> 00:05:27,300
Por poco me mata.
89
00:05:27,620 --> 00:05:30,440
No lo provoques. Aunque lo veas así, es
peligroso.
90
00:05:30,940 --> 00:05:33,260
Acuérdate cómo ahorcó a los dos
celadores del penal.
91
00:05:33,520 --> 00:05:34,560
¿Pues yo qué le dije?
92
00:05:34,820 --> 00:05:38,080
En primeras, él fue el que vino a joder.
93
00:05:38,720 --> 00:05:39,800
¿O no, Zopilote?
94
00:05:40,220 --> 00:05:41,220
¿O no?
95
00:05:42,680 --> 00:05:43,940
Pinche Zopilote.
96
00:05:45,240 --> 00:05:49,000
Píralo. Flores tan neuracénicas. Deba
andar en su mes.
97
00:05:50,660 --> 00:05:52,600
Pinche Ducateco.
98
00:06:04,370 --> 00:06:06,390
¿Qué fue eso, huerco cabrón?
99
00:06:08,310 --> 00:06:11,470
¡Ah, fuiste tú, mendigo yucateco mamón!
100
00:06:11,790 --> 00:06:15,450
Fue una bromita amable, lindo, hermoso,
para romper la monotonía.
101
00:06:16,910 --> 00:06:19,030
Lo que te voy a romper es el hocico.
102
00:06:22,090 --> 00:06:23,670
Pues a mí ya me lo rompió.
103
00:06:24,730 --> 00:06:27,490
No fue nada, huerco, hombre, no sea
usted delicado.
104
00:06:28,610 --> 00:06:31,630
Está bueno pues, hombre, yo pago todo lo
que rompo.
105
00:06:32,220 --> 00:06:34,020
¿Cuánto vale tu rompida de hocico?
106
00:06:34,280 --> 00:06:35,280
Mil.
107
00:06:35,680 --> 00:06:38,420
Te has jodido, huerco, si no juez treno.
108
00:06:38,720 --> 00:06:40,320
Que quede en un trescientón.
109
00:06:40,740 --> 00:06:41,740
Quinientos.
110
00:06:42,120 --> 00:06:43,120
Hecho, huerco.
111
00:06:43,300 --> 00:06:45,320
Pero con derecho a partirte el otro día.
112
00:06:45,660 --> 00:06:47,620
Da acá mi pantalón y los vales.
113
00:07:21,480 --> 00:07:23,160
Vale por 500 pesotes.
114
00:07:24,680 --> 00:07:27,700
Ojalá que sus vales no vayan a resultar
balines.
115
00:07:27,980 --> 00:07:29,580
¿Cómo que balines, chingao?
116
00:07:29,840 --> 00:07:34,300
Son derechos, lleva mi firma. No, no se
enoje. Si no es por desconfianza.
117
00:07:34,580 --> 00:07:38,760
Yo sé que llegando a Miami usted nos
paga. ¿Seguro? Ahí tengo la lana.
118
00:07:41,040 --> 00:07:42,380
Oiga, don Orteño.
119
00:07:42,980 --> 00:07:46,120
¿Y dónde tiene escondidos los dos
millones de dólares?
120
00:07:47,180 --> 00:07:48,680
¿Qué te pasa, vato?
121
00:07:49,400 --> 00:07:53,660
Aguanté los toques que me dio la policía
en los tompiates y no les dije nada.
122
00:07:54,720 --> 00:07:56,680
Parece que te lo voy a decir a ti.
123
00:07:58,940 --> 00:08:01,980
Le está saliendo un forúnculo en el
glúteo derecho.
124
00:08:02,420 --> 00:08:05,400
¿Qué? Que le está saliendo un barro en
la nalga.
125
00:08:05,640 --> 00:08:07,240
¿Y qué esperas para sacarlo, huerco?
126
00:08:12,220 --> 00:08:13,820
¿Qué tal le para le hay?
127
00:08:14,220 --> 00:08:16,640
Tú nomás ves un jundillo y al cuchillo.
128
00:08:17,000 --> 00:08:20,460
¿Qué? ¿Quieres abrir el canal como a las
40 abuelas que mataste?
129
00:08:22,000 --> 00:08:24,260
No exageres. No fueron 40.
130
00:08:25,180 --> 00:08:30,840
Además, no las maté. Solo quité de
sufrir a 17 muchachas que nada tenían
131
00:08:30,840 --> 00:08:31,840
hacer en este mundo.
132
00:08:32,080 --> 00:08:33,559
Si no soy asesino.
133
00:08:33,840 --> 00:08:36,640
Está bueno, huerco, pero séscale por
otro lado.
134
00:08:45,260 --> 00:08:50,080
Pesqué tres robalos, dos huachinangos y
un pargo de este tamaño. Ahí te los puse
135
00:08:50,080 --> 00:08:50,859
en la cocina.
136
00:08:50,860 --> 00:08:51,860
Gracias.
137
00:08:52,160 --> 00:08:55,020
Me hubieras traído unas semillas de
marihuana.
138
00:08:55,420 --> 00:08:58,320
Me hubieras invitado al trabajo de andar
buscando un sustituto.
139
00:08:58,580 --> 00:08:59,620
¿A quién estoy yo?
140
00:09:00,140 --> 00:09:02,280
Dije sustituto, no sustijoto.
141
00:09:03,380 --> 00:09:04,900
¿Qué sembraste, Florentino?
142
00:09:05,160 --> 00:09:10,840
Chiles. Mira, chile pasilla, chile
piquín y chile ancho. Es el que más me
143
00:09:11,060 --> 00:09:12,660
No vayas a abusar del chile.
144
00:09:13,500 --> 00:09:14,840
¿Quién se ha muerto de eso?
145
00:09:15,100 --> 00:09:17,920
Además, todo depende de ustedes.
146
00:09:18,940 --> 00:09:22,580
No te entusiasmes mucho, ya ves que
todos andamos pasando sin ver.
147
00:09:23,220 --> 00:09:28,500
No importa, en esta isla muy pronto
todos andarán de rogones conmigo.
148
00:09:29,760 --> 00:09:33,800
Pendejo Florentino, para cuando den tus
chilitos nosotros ya dejamos esta isla.
149
00:09:34,800 --> 00:09:36,720
Mira, ya tenemos siete semanas.
150
00:09:37,200 --> 00:09:40,480
Y acá que venga el barco camaronero que
viene a recogernos.
151
00:09:40,760 --> 00:09:42,060
Ay, recogernos.
152
00:09:43,050 --> 00:09:47,530
Ya te aseguro que el famoso hermano de
don Carlos o cree que estamos muertos o
153
00:09:47,530 --> 00:09:48,530
ya se murió él mismo.
154
00:09:48,710 --> 00:09:51,750
No le hagas, Florentino. ¿Entonces nunca
vamos a salir de aquí?
155
00:09:52,570 --> 00:09:56,650
Jamás. Yo ya estoy pensando muy
seriamente en sembrar naranjitos.
156
00:09:57,310 --> 00:10:00,590
No le hagas, Florentino. Tenemos que
volver a la civilización.
157
00:10:01,030 --> 00:10:03,170
Ajá. ¿Para qué? ¿O para qué?
158
00:10:03,850 --> 00:10:08,890
Ahí hay marihuana, mariachis, tequila,
159
00:10:09,170 --> 00:10:13,220
burritas. Yo me quedo con Luz María.
160
00:10:13,620 --> 00:10:15,740
¿Qué pasó? ¿No que no te gustan las
hembras?
161
00:10:16,060 --> 00:10:17,360
Luz mariachis.
162
00:10:18,320 --> 00:10:20,960
Qué buen chiste, ¿verdad? Sangro.
163
00:10:22,300 --> 00:10:23,540
¡Cuidado, un acuaralillo!
164
00:10:24,820 --> 00:10:29,320
¡Es Lolita! ¡Cuidado! ¡Espera, espera!
La mordida de este animal mata como de
165
00:10:29,320 --> 00:10:30,820
rayo. ¡Cuidado! ¡Hombre, no!
166
00:10:31,160 --> 00:10:32,500
Este es mi patacha.
167
00:10:32,700 --> 00:10:34,260
Somos íntimas amigas.
168
00:10:34,640 --> 00:10:38,040
Lolita, ¿dónde la están haciendo
sinvergüenza aventurera?
169
00:10:38,890 --> 00:10:39,890
¿Dónde andas?
170
00:10:40,190 --> 00:10:44,110
¿Dónde andas? ¿No te digo que ahora
debes salir? Ahora te voy a... Cuidado,
171
00:10:44,110 --> 00:10:45,490
cuidado, niña. ¿Dónde vas?
172
00:10:45,710 --> 00:10:46,529
¿Dónde vas?
173
00:10:46,530 --> 00:10:48,010
Tus nalgadas por grosera.
174
00:10:48,510 --> 00:10:50,750
Vámonos a su casa a dormir con sus
hermanas.
175
00:11:15,320 --> 00:11:16,360
¡Vengan pronto!
176
00:11:17,100 --> 00:11:18,260
¿Qué pasa, don Carlos?
177
00:11:18,560 --> 00:11:19,780
¿Qué pasa? ¡Mi hermano!
178
00:11:58,960 --> 00:12:00,460
en Miami y después en América.
179
00:13:56,300 --> 00:13:57,640
¡Tenemos que matarlos más que puedan!
180
00:14:01,660 --> 00:14:06,940
Ya no se me hizo ponerme un pedo de
tequila, Ñejo, mariachi y vieja.
181
00:14:08,020 --> 00:14:10,200
¿Y ahora qué iba a tener con qué,
verdad, Zopilote?
182
00:14:11,280 --> 00:14:14,460
Así pasa, viejo. Cuando el pobre tiene
pa' carne, es vigilia.
183
00:14:15,120 --> 00:14:16,640
¿Y tú qué ibas a hacer con tu dinero?
184
00:14:17,260 --> 00:14:20,760
Iba a cerrar una feria de esas de los
juegos todo un día pa' mí solito.
185
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
¿Y eso por qué?
186
00:14:22,440 --> 00:14:25,620
Pues de chico estuve tan jodido que no
conocí ni la rueda de la fortuna.
187
00:14:27,760 --> 00:14:30,100
Ya no se te hizo conocer ni lástigo,
cabrón.
188
00:14:31,400 --> 00:14:34,800
Apunta para allá, güey. Me vas a dejar
una nalga para el llavero.
189
00:14:39,460 --> 00:14:42,100
Muero tranquilo porque dejo mi dinero en
dólares.
190
00:14:42,560 --> 00:14:43,720
¿Para tus herederos?
191
00:14:44,040 --> 00:14:45,420
Yo no tengo herederos.
192
00:14:45,740 --> 00:14:48,000
Pero sé que el pinche dólar va a subir.
193
00:14:49,720 --> 00:14:51,520
Padre nuestro que estás en los cielos.
194
00:14:51,780 --> 00:14:54,680
Ya no reces, chavo cabrón. ¿Por qué no?
195
00:14:54,900 --> 00:14:58,400
No nos ha llevado la chingada hasta
ahora porque... Dios anda muy ocupado y
196
00:14:58,400 --> 00:14:59,400
se ha fijado en nosotros.
197
00:14:59,420 --> 00:15:03,140
Pero si le rezas, le llamas la atención.
Voltea pa' acá y en la madre.
198
00:16:49,740 --> 00:16:53,900
ya está muy cacheteada. Sí, usted lo que
quiere es estrenar y los estrenos
199
00:16:53,900 --> 00:16:55,040
cuestan. A mí me vale.
200
00:16:56,240 --> 00:16:58,300
Chavo, ¿qué pasa?
201
00:16:59,200 --> 00:17:01,020
Ya pareces madrota.
202
00:17:06,680 --> 00:17:07,819
¿Cuánto cuesta esta?
203
00:17:08,380 --> 00:17:10,859
¿A usted cuándo le he cobrado, don
Zopilote?
204
00:17:11,599 --> 00:17:13,099
Entonces me arreglo con ella.
205
00:17:13,579 --> 00:17:15,319
Llévesela, pero no me la rugue.
206
00:17:23,790 --> 00:17:25,510
No, huercos, pues qué bronca traen.
207
00:17:25,829 --> 00:17:29,210
Aquí el fedayín que se quiere llevar a
una virgen. Y me la voy a llevar.
208
00:17:29,470 --> 00:17:30,590
A huevo no te llevas ninguna.
209
00:17:30,930 --> 00:17:35,450
Y menos a una virgen. Si no te hacen la
revolución, vato. Lo que pasa es que la
210
00:17:35,450 --> 00:17:37,430
quieres para ti solo, ¿verdad? Será el
sereno.
211
00:17:37,670 --> 00:17:39,170
Pero a esta no te la llevas.
212
00:17:39,450 --> 00:17:43,070
¿Y quién me lo va a impedir? ¿Tú? ¡Tú,
desgraciado!
213
00:17:43,570 --> 00:17:46,590
¡Suelta! ¡A mí me vale! ¡Ya, coño!
214
00:17:46,910 --> 00:17:47,910
¡Dejen dormir!
215
00:17:48,490 --> 00:17:49,490
¿Qué pasa?
216
00:17:49,670 --> 00:17:51,030
¡Con una chingada!
217
00:17:51,740 --> 00:17:54,980
¿Se van a matar por unas monas de papel
como si fueran mujeres de verdad?
218
00:17:55,380 --> 00:17:56,900
¿Que se han vuelto locos o qué?
219
00:17:57,660 --> 00:18:00,940
¡Claro, claro que sí, don Carlitos!
¡Están locos, loquísimos!
220
00:18:01,700 --> 00:18:06,520
Andan desesperados en busca de hembra y
a mí, ni quien me pele. A usted le
221
00:18:06,520 --> 00:18:08,520
consta que me jugué la vida por traerme
mis monas.
222
00:18:08,900 --> 00:18:12,180
Usted hasta me regañó porque no traje
agua y comida, pero eso sobra aquí en la
223
00:18:12,180 --> 00:18:15,440
isla. En cambio, las chavas nos hacen
falta.
224
00:18:15,960 --> 00:18:17,080
¡A dormir todos!
225
00:18:17,660 --> 00:18:19,200
Yo me voy a mi camarote.
226
00:18:24,060 --> 00:18:25,500
Bueno, llévesela.
227
00:18:25,880 --> 00:18:27,520
Nomás no me la haga mañosa.
228
00:18:33,640 --> 00:18:36,280
Ay, monas impúdicas.
229
00:18:36,740 --> 00:18:39,660
El día menos pensado, las agarro y las
quemo a todas.
230
00:18:42,600 --> 00:18:44,200
¡A dormir todos!
231
00:19:11,880 --> 00:19:12,659
¡Una mujer!
232
00:19:12,660 --> 00:19:14,340
¡Un cuero a toda madre!
233
00:19:14,840 --> 00:19:15,840
¡Vengan a ver!
234
00:19:15,860 --> 00:19:17,220
¡Una mujer! ¡Vengan!
235
00:19:18,220 --> 00:19:19,220
¡Miren eso!
236
00:19:20,500 --> 00:19:21,500
¡Está muerta!
237
00:19:21,520 --> 00:19:22,279
¿Quién sabe?
238
00:19:22,280 --> 00:19:24,560
¿Dónde está el chavo? ¡Chavo! ¡Apúrale!
239
00:19:24,780 --> 00:19:25,780
¡Apúrale!
240
00:19:26,400 --> 00:19:27,400
¡Está muerta!
241
00:19:27,620 --> 00:19:28,900
¡Déjenme pasar! ¡Déjenme pasar!
242
00:19:29,440 --> 00:19:30,440
¿Está ahogada?
243
00:19:30,560 --> 00:19:32,900
¡Tú eres el médico, pendejo! ¡Ah, sí,
tío!
244
00:19:36,160 --> 00:19:38,820
¡Este cabrón se está mandando! ¡Se está
mandando!
245
00:19:51,860 --> 00:19:52,900
¿Qué vamos
246
00:19:52,900 --> 00:20:01,200
a
247
00:20:01,200 --> 00:20:02,200
hacer, don Carlos?
248
00:20:02,260 --> 00:20:05,880
¿Para qué? Para que estos cachondos no
se maten por ella.
249
00:20:08,340 --> 00:20:09,340
¡Tactar cabrón!
250
00:20:21,200 --> 00:20:22,200
Reacciona pronto.
251
00:20:22,300 --> 00:20:23,580
No está tan mal.
252
00:20:24,180 --> 00:20:26,440
Dale una sangoloteada para que resucite.
253
00:20:26,860 --> 00:20:28,520
Mejor le ponemos los pies en agua.
254
00:20:28,940 --> 00:20:32,900
Déjame darle respiración de boca a boca.
Si no está ahogada, pendejo.
255
00:20:33,200 --> 00:20:34,540
Bueno, ¿quién es el médico aquí?
256
00:21:14,090 --> 00:21:15,710
Cielo no al infierno.
257
00:21:16,930 --> 00:21:17,990
Dios, no.
258
00:21:18,330 --> 00:21:19,309
Está delirando.
259
00:21:19,310 --> 00:21:20,330
Está delirando.
260
00:21:28,770 --> 00:21:29,930
¿Quiénes son ustedes?
261
00:21:30,850 --> 00:21:32,050
Considéranos tus amigos.
262
00:21:32,550 --> 00:21:35,450
Te encontramos desmayada en la playa y
te trajimos aquí.
263
00:21:36,530 --> 00:21:37,750
¿La playa?
264
00:21:39,990 --> 00:21:43,410
¿Quién me trajo a la playa? Te aventaron
las olas.
265
00:22:11,560 --> 00:22:12,620
Estaba yo en mi camarote.
266
00:22:13,880 --> 00:22:17,280
Estaba por acostar cuando de pronto oí
unos gritos.
267
00:22:17,900 --> 00:22:18,900
Abrí la puerta.
268
00:22:20,040 --> 00:22:21,400
Nos estábamos hundiendo.
269
00:22:22,380 --> 00:22:23,940
Apareció un marinero muy asustado.
270
00:22:24,880 --> 00:22:29,060
Me llevó a cubierta, me puso un
salvavidas y me echó al mar.
271
00:22:30,860 --> 00:22:32,700
¿Qué no tienen una Coca -Cola bien fría?
272
00:22:32,980 --> 00:22:34,820
¿Cómo Coca -Cola, huerca, pues?
273
00:22:36,300 --> 00:22:37,700
¡Ay, hay plátanos!
274
00:22:44,560 --> 00:22:45,560
¿Y qué lugar es este?
275
00:22:46,000 --> 00:22:47,880
Esto es una isla, Rorra.
276
00:22:49,740 --> 00:22:50,880
¿Y cómo se llama?
277
00:22:51,380 --> 00:22:54,160
No le hemos bautizado todavía porque
está chica.
278
00:22:55,740 --> 00:23:00,760
¿Y cuántos habitantes tiene?
279
00:23:01,340 --> 00:23:02,880
Pues nomás los que ves.
280
00:23:03,360 --> 00:23:04,360
Hacemos siete.
281
00:23:08,260 --> 00:23:12,480
Ustedes son los... los siete asesinos.
282
00:23:12,890 --> 00:23:14,590
¿Que se escaparon de las Islas Marías?
283
00:23:17,190 --> 00:23:18,490
¿Y cómo lo supiste?
284
00:23:20,650 --> 00:23:23,650
Lo leí en el periódico y lo vi en la
televisión.
285
00:23:24,230 --> 00:23:30,930
Puta María, todos famosos, ¿eh? Nos
sentíamos tan solitos, mamacita.
286
00:23:31,030 --> 00:23:35,110
Pero qué bueno que llegaste cuando más
te necesitábamos. ¿Dónde vas, huerco?
287
00:23:37,290 --> 00:23:38,510
Estás buenísima.
288
00:23:43,620 --> 00:23:49,580
Divina, nos hacía falta una mujer así
como tú para... Para...
289
00:23:49,580 --> 00:23:52,940
¿Para qué?
290
00:23:53,140 --> 00:23:55,400
Para lo que servimos nosotras.
291
00:23:59,740 --> 00:24:00,740
¿Qué te pasa?
292
00:24:00,880 --> 00:24:02,260
Me siento mareada.
293
00:24:18,510 --> 00:24:19,510
Ay,
294
00:24:21,430 --> 00:24:23,390
pobre nena, ¿qué le habrá pasado?
295
00:24:23,990 --> 00:24:24,990
Cuidado, cuidado.
296
00:24:25,630 --> 00:24:28,050
¿Eso del desmayo no será que está
embarazada?
297
00:24:28,590 --> 00:24:32,670
Mareta, ya nos puso los cuernos antes de
conocernos, ¿no crees, Flor? Yo no sé,
298
00:24:32,750 --> 00:24:35,530
yo nunca he estado embarazada. Ay, no
digan pendejadas.
299
00:24:36,370 --> 00:24:39,230
Ya, ya, lo que pasa es que tiene una
congestión.
300
00:24:39,610 --> 00:24:42,310
Hacía muchos días que no comía y de
repente se atraganta.
301
00:24:42,530 --> 00:24:44,290
Sí, pero está buenísimo.
302
00:24:44,610 --> 00:24:48,310
Bueno, ya, es una náufraga. Tenemos que
dejarla que descanse. Sí, claro.
303
00:24:48,330 --> 00:24:49,330
¡Vámonos!
304
00:24:49,390 --> 00:24:50,390
¡Vámonos! ¡Vámonos!
305
00:24:53,170 --> 00:24:55,650
¡Ahora sí que tenemos hembra!
306
00:24:56,330 --> 00:24:57,990
¿Y qué hembra?
307
00:24:58,570 --> 00:24:59,570
¿Tenemos?
308
00:24:59,750 --> 00:25:00,830
¿Cómo que tenemos?
309
00:25:01,130 --> 00:25:05,350
Pues ni modo que sea para ti solo,
imbécil. Hay que tener en cuenta las
310
00:25:05,350 --> 00:25:06,850
necesidades de la colectividad.
311
00:25:07,390 --> 00:25:09,130
Yo soy socialista y sé compartir.
312
00:25:09,670 --> 00:25:14,510
Ese cuero nos pertenece a todos por
igual. Es propiedad comunal. ¿Y cómo lo
313
00:25:14,510 --> 00:25:15,510
vamos a usar?
314
00:25:15,570 --> 00:25:18,950
Pues entre todos y a la vez, como si
fuera pues tractor de ejido.
315
00:25:19,150 --> 00:25:23,850
Mi madre, yo fui ejidatario y siempre
hubo muchas broncas por el méndigo
316
00:25:23,850 --> 00:25:27,070
tractor. Y este tractor está muy bueno.
317
00:25:27,390 --> 00:25:29,130
Estoy de acuerdo con el Fedayín.
318
00:25:29,390 --> 00:25:30,690
Esa mujer es de todos.
319
00:25:31,110 --> 00:25:33,490
Pero la tenemos que usar uno por uno.
320
00:25:33,730 --> 00:25:36,630
Yo soy mano, yo la vi primero. ¿Y eso
qué? Yo la reviví.
321
00:25:36,920 --> 00:25:38,020
Párele, huercos.
322
00:25:38,280 --> 00:25:40,940
Esto hay que tratarlo como si fuera un
negocio.
323
00:25:41,840 --> 00:25:44,580
Díganme cuánto quieren por dejármela
para mí solo.
324
00:25:45,260 --> 00:25:47,200
Órale, póngale precio, huercos.
325
00:25:48,080 --> 00:25:51,180
Métete tu dinero por el culo. Sí, claro.
326
00:25:51,380 --> 00:25:53,240
Un momento, un momento.
327
00:25:53,740 --> 00:25:57,580
Voy a ver cómo sigue la muchacha. No
vaya a ser que se haya empeorado.
328
00:25:58,380 --> 00:26:00,100
Oye, su pilote, pues, ¿qué traes?
329
00:26:06,190 --> 00:26:09,470
Pero si agarras un tractor y lo usas y
lo descompones, después, ¿qué? El otro
330
00:26:09,470 --> 00:26:12,830
que sigue... Pues yo lo pago, chingados.
No, tú no. ¿Tú qué opinas? El que pega,
331
00:26:12,910 --> 00:26:17,870
paga. A mí me importa más. Yo tengo
332
00:26:17,870 --> 00:26:22,730
dos millones de dólares.
333
00:27:01,660 --> 00:27:07,420
Vamos a hacer una rifa de calendario.
¿Cómo? A ti te toca...
334
00:27:07,920 --> 00:27:13,000
al chavo el martes, miércoles, jueves,
viernes, sábado, y no, por mí, que
335
00:27:13,000 --> 00:27:14,040
descanse los domingos.
336
00:27:15,640 --> 00:27:16,240
Está
337
00:27:16,240 --> 00:27:34,080
tardando
338
00:27:34,080 --> 00:27:35,120
mucho el chavo ese.
339
00:27:43,950 --> 00:27:44,950
O voy por ti.
340
00:27:47,190 --> 00:27:48,670
¡Ahí voy! ¡Ahí voy!
341
00:27:49,030 --> 00:27:50,030
¡Ahí voy!
342
00:27:51,210 --> 00:27:52,970
¿Qué hubo, Esbarco? ¿Cómo está?
343
00:27:53,350 --> 00:27:54,690
La resucitaste otra vez.
344
00:27:55,050 --> 00:27:56,650
Estará buena para el viernes.
345
00:27:58,510 --> 00:28:04,930
Tiene... Sigue en estado semicomatoso. Y
además tiene la presión arterial muy
346
00:28:04,930 --> 00:28:10,450
alta. Y el sístole diástole no le
funciona bien. Porque tiene un ritmo
347
00:28:10,450 --> 00:28:11,730
muy alterado.
348
00:28:12,130 --> 00:28:13,690
Inestable. Inestable.
349
00:28:14,530 --> 00:28:16,470
El sopilote no entendió.
350
00:28:17,350 --> 00:28:18,350
¿Tú sí?
351
00:28:18,490 --> 00:28:19,490
Yo ni madre.
352
00:28:19,730 --> 00:28:22,130
Quiere decir que todavía está muy
jodida.
353
00:28:22,590 --> 00:28:26,650
Háblales en cristiano para que estos
pendejos entiendan. Yo me aviento aunque
354
00:28:26,650 --> 00:28:27,650
esté dormida.
355
00:28:28,630 --> 00:28:30,310
Yo aunque esté roncando.
356
00:28:30,730 --> 00:28:31,730
¡Ella está enferma!
357
00:28:31,930 --> 00:28:34,670
Es mi paciente y les prohíbo tocarla.
358
00:28:35,150 --> 00:28:38,130
Será tu paciente, pero nosotros estamos
impacientes.
359
00:28:38,410 --> 00:28:40,650
Tiene el corazón muy débil, don Carlos.
360
00:28:41,020 --> 00:28:43,200
Si estos salvajes la violan, la matan.
361
00:28:44,000 --> 00:28:45,860
Pues yo diría que... ¡Válgame Dios!
362
00:28:46,520 --> 00:28:50,460
Pues si se nos muere, nos quedamos como
el perro del carnicero. ¿Cómo?
363
00:28:50,700 --> 00:28:53,500
Pues mirando la carne, lamiéndose el
agujero.
364
00:28:54,360 --> 00:28:58,300
No hay que tratarla como si fuéramos
salvajes. Hay que esperar a que se
365
00:28:58,480 --> 00:29:02,340
Don Carlos tiene razón. Si nos hemos
aguantado tanto tiempo sin hembra, ¿por
366
00:29:02,340 --> 00:29:04,300
no esperar unas horas? Claro. Está bien.
367
00:29:04,820 --> 00:29:06,880
Yo me espero que al cabo es jueves.
368
00:29:07,480 --> 00:29:10,500
Bueno, y llegado el momento, ¿dónde va a
ser el agasajo?
369
00:29:10,910 --> 00:29:13,730
Porque ella me amaca a la vista de
todos, me chiveo.
370
00:29:14,450 --> 00:29:19,090
Hay que conseguir una cabaña para ella.
Claro, se las pongo más fácil, huercos.
371
00:29:19,210 --> 00:29:22,490
Yo le cedo mi camarote de la lancha.
¡Bravo, buena idea!
372
00:29:22,730 --> 00:29:24,250
¡Ya, un momento, eso sí!
373
00:29:24,630 --> 00:29:28,170
Desde hoy dejo de pagar los cien pesotes
diarios de renta. ¡No, no, no!
374
00:29:29,090 --> 00:29:31,450
¡Ya basta, vamos a llevarle al camarote!
¡Vamos!
375
00:29:48,110 --> 00:29:52,170
¿Por qué no se fueron a Mazatlán? Si
tienen la lancha y suficiente gasolina
376
00:29:52,170 --> 00:29:56,510
llegar. Es que el que más o el que menos
debe como diez muertes.
377
00:29:56,710 --> 00:29:59,410
Ay, no te asustes. Yo nada más maté a
siete.
378
00:30:00,290 --> 00:30:03,230
Bueno, eso sin contar los cuatro
celadores del penal.
379
00:30:04,510 --> 00:30:06,110
Esos me los eché de pilón.
380
00:30:24,650 --> 00:30:27,530
¿No creen que se está tardando mucho
Florentino?
381
00:30:28,070 --> 00:30:29,530
Sí, tiene razón.
382
00:30:30,070 --> 00:30:34,310
Ya, no van a desconfiar del Joto. A lo
mejor batear por los dos lados.
383
00:30:34,870 --> 00:30:39,790
Pues con un cuero a todo dar, a Flor lo
Joto se le puede quitar.
384
00:30:40,030 --> 00:30:42,590
Va, voy por él. ¡Escúchate!
385
00:30:44,510 --> 00:30:45,890
Ya salió, ya salió.
386
00:30:49,210 --> 00:30:50,930
Ya la dejé dormidita.
387
00:30:52,610 --> 00:30:56,910
Mire nomás, calentándose alrededor de la
hoguera para ver quién es el caliente
388
00:30:56,910 --> 00:30:57,910
que le llega.
389
00:30:58,110 --> 00:31:00,070
¿Se van a quedar como perros en brama?
390
00:31:00,850 --> 00:31:03,870
Florentino. Lo digo por ellos, no por
usted, don Carlitos.
391
00:31:04,390 --> 00:31:05,590
Vamos a dormirnos.
392
00:31:08,170 --> 00:31:13,590
Oigan, si la muchacha descansa bien esta
noche, mañana la podemos usar.
393
00:31:15,410 --> 00:31:17,090
Bueno, lindo, así me voy a dormir.
394
00:31:20,140 --> 00:31:22,340
Buenas noches, que descanses, Yuka.
395
00:31:26,200 --> 00:31:28,960
¿No vienes? No tengo sueño.
396
00:31:32,980 --> 00:31:34,260
Entonces te espero.
397
00:31:37,020 --> 00:31:38,180
¿Y tú qué?
398
00:31:38,960 --> 00:31:42,040
Pues yo no tengo sueño.
399
00:31:44,240 --> 00:31:45,580
Pues yo igual.
400
00:31:46,120 --> 00:31:48,500
No nos hagamos pendejos, vatos.
401
00:31:49,150 --> 00:31:51,970
No nos vamos a dormir por estar cuidando
el pescado.
402
00:31:52,210 --> 00:31:53,210
¿A poco no?
403
00:34:10,989 --> 00:34:14,989
Estás muy guapo, cabrón. Pero ya pasa el
espejo, que es propiedad colectiva.
404
00:34:15,150 --> 00:34:16,889
¡Ay, qué tanta prisa traes, vato!
405
00:34:17,170 --> 00:34:18,389
Bueno, digo, ¿no? ¡Dale!
406
00:34:18,989 --> 00:34:19,989
¡Vámonos!
407
00:34:23,389 --> 00:34:24,790
Oiga, don Yucca. ¿Qué?
408
00:34:25,530 --> 00:34:29,610
Présteme su jabón. Usa la piedra, Pómez.
Lo que queda de jabón se lo voy a dar
409
00:34:29,610 --> 00:34:33,090
como presente de mi amor a la papaya de
la discordia.
410
00:34:34,010 --> 00:34:35,670
Oye, a propósito, no vea el sopilote.
411
00:34:35,989 --> 00:34:37,889
No lo sabré ir a madrugar con la muñeca.
412
00:34:39,449 --> 00:34:42,170
Despreocúpese. Allá está Flor cuidando
de que no haya madrugueles.
413
00:34:42,489 --> 00:34:43,889
Ahí viene el pendejo.
414
00:34:44,210 --> 00:34:47,030
¡Cuidate! Tu barba está en un engañote.
Ahí está él.
415
00:34:50,630 --> 00:34:51,710
¿Qué haces aquí?
416
00:34:51,989 --> 00:34:53,670
Los cachondos se fueron a nadar.
417
00:34:53,949 --> 00:34:57,730
Yo me quedé aquí para cuidarte con el
fin de que nadie aproveche las ausencias
418
00:34:57,730 --> 00:34:58,730
de otros.
419
00:34:58,810 --> 00:35:01,570
Si te agarran, pobre de ti.
420
00:35:04,150 --> 00:35:05,510
Aquí entre nos, Florentino.
421
00:35:06,130 --> 00:35:07,430
Yo te estorbo, ¿verdad?
422
00:35:09,020 --> 00:35:10,060
Francamente, no sé.
423
00:35:10,640 --> 00:35:15,280
A mí no me interesa ninguno de estos
brutos. Yo soy fiel a la memoria de
424
00:35:15,940 --> 00:35:17,860
Unos mafiosos me lo mataron.
425
00:35:18,300 --> 00:35:21,720
Pero yo en venganza los maté con mis
propias manos a los siete.
426
00:35:24,800 --> 00:35:26,840
Pero tú me caes de pura parafina.
427
00:35:27,940 --> 00:35:32,440
Entonces, ¿por qué no me ayudas a huir
en la lancha? Mira, lo que necesito es
428
00:35:32,440 --> 00:35:36,360
que me los tengas alejados tres horas
para que pueda escaparme con la lancha.
429
00:35:36,360 --> 00:35:37,360
tengo que empujar al mar.
430
00:35:37,870 --> 00:35:41,370
No se puede. La lancha es muy pesada.
Además, no tenemos llaves del motor.
431
00:35:41,590 --> 00:35:46,910
No importa. Yo estoy preparada para
cosas más difíciles. Mira, para mí
432
00:35:46,910 --> 00:35:48,510
el motor de una lancha no es problema.
433
00:35:49,670 --> 00:35:50,670
Ayúdame, por favor.
434
00:35:51,070 --> 00:35:52,790
Lo siento, muñeca. No.
435
00:35:53,630 --> 00:35:57,810
Si mis hermanos asesinos se dieran
cuenta, moriría yo en sus manos presa de
436
00:35:57,810 --> 00:35:59,010
terribles torturas.
437
00:35:59,270 --> 00:36:00,270
No.
438
00:36:03,470 --> 00:36:04,470
Tienes razón.
439
00:36:06,320 --> 00:36:08,180
Ay, hace mucho calor aquí adentro.
440
00:36:08,420 --> 00:36:13,280
Si quieres, aquí cerca hay un remanso de
agua dulce y fresca, por si quieres
441
00:36:13,280 --> 00:36:14,280
bañarte.
442
00:36:16,680 --> 00:36:17,680
Vamos.
443
00:36:18,420 --> 00:36:24,660
Por eso, Blancanieves, para hacer un
buen mole, hay que ponerle chile
444
00:36:24,800 --> 00:36:30,300
chile mascabel, chile piquín y chile
yucateco. ¿Cuál es ese?
445
00:36:30,520 --> 00:36:31,600
El mascabezón.
446
00:36:32,520 --> 00:36:33,520
Espera.
447
00:36:37,490 --> 00:36:41,750
¡Muchachos! ¡Oculten sus vergüenzas!
¡Ahí viene Blancanieves!
448
00:37:18,570 --> 00:37:19,930
Esta isla es un paraíso.
449
00:37:20,230 --> 00:37:23,110
Sí, pero con seis Adanes.
450
00:37:26,230 --> 00:37:27,230
Siete.
451
00:37:27,610 --> 00:37:30,350
Seis. Yo soy la víbora.
452
00:37:31,230 --> 00:37:33,950
Pues no les pienso dar la manzana.
453
00:37:38,610 --> 00:37:42,210
No se las vas a dar, pero ellos te la
van a pedir.
454
00:37:46,810 --> 00:37:48,820
¿Sabes qué? ¿Qué, Florentino?
455
00:37:49,520 --> 00:37:51,360
Eres una albóndiga.
456
00:37:52,400 --> 00:37:54,100
Porque eres un guay hecho bola.
457
00:39:27,370 --> 00:39:28,510
Ya no aguanto más.
458
00:40:16,960 --> 00:40:19,760
¡No me
459
00:40:19,760 --> 00:40:26,320
agarres! ¡No me agarres!
460
00:40:37,299 --> 00:40:38,640
Toma. ¿Y mis calzones?
461
00:40:39,180 --> 00:40:42,220
Ni modo que pienses que los traigo yo.
Los busqué y los busqué y no los
462
00:40:42,220 --> 00:40:43,220
encontré.
463
00:40:43,480 --> 00:40:47,400
¿Pero qué voy a hacer sin calzones y con
esta bata transparente? ¡Ay, qué
464
00:40:47,400 --> 00:40:48,440
delicada mujer!
465
00:40:49,160 --> 00:40:50,160
Veré que te consigo.
466
00:41:19,280 --> 00:41:21,220
jodidos, pero se acabó tu jueguito.
467
00:41:22,740 --> 00:41:24,280
Madre, ni te peló, ¿eh?
468
00:41:25,100 --> 00:41:28,940
Tienes que pensar que eres de todos y
que nos tienes que dar batería a todos.
469
00:41:29,620 --> 00:41:31,240
Claro, en total nomás somos siete.
470
00:41:32,940 --> 00:41:34,760
Seis. Bueno, seis.
471
00:41:35,120 --> 00:41:36,340
Este pasa sin ver.
472
00:41:38,280 --> 00:41:39,600
¿Qué no son muchos?
473
00:41:40,920 --> 00:41:41,940
¿Cómo va a ser?
474
00:41:42,440 --> 00:41:47,600
Cualquier putita se echan ocho, nueve,
diez cada noche. No les pasa nada.
475
00:41:48,170 --> 00:41:49,290
¿Tú por qué no vas a hacer lo mismo?
476
00:41:50,330 --> 00:41:51,730
Porque yo no soy putita.
477
00:41:52,290 --> 00:41:54,790
Claro, fíjese que tienes razón.
478
00:41:55,590 --> 00:42:01,430
¿Cómo comparas a una huila con esta
belleza que nos mandó San Martín de
479
00:42:02,050 --> 00:42:03,070
Ahí te hablan.
480
00:42:03,990 --> 00:42:06,350
La regaste, pelado, la regaste.
481
00:42:06,810 --> 00:42:08,970
Está bien, cagarles de humanos.
482
00:42:10,010 --> 00:42:14,290
Bueno, entonces, ¿qué vamos a hacer,
pues? Hay que afrontar este problema con
483
00:42:14,290 --> 00:42:15,490
conciencia social.
484
00:42:15,890 --> 00:42:17,150
Mira, hoy llegamos a un acuerdo.
485
00:42:18,060 --> 00:42:22,020
O francamente, aquí va a ser una
violación colectiva. No seas mamón.
486
00:42:23,000 --> 00:42:24,560
¿Y con quién va a ser el acuerdo?
487
00:42:24,780 --> 00:42:27,040
Pues con usted, muñeca. Pues con quién
más.
488
00:42:27,720 --> 00:42:29,420
Yo dije que el acuerdo es entre
nosotros.
489
00:42:30,000 --> 00:42:31,960
Y ella no cuenta, güey. No, ahorita no.
490
00:42:32,400 --> 00:42:34,620
¿Qué te pasa, vato? ¿Te has jodido o
qué?
491
00:42:36,120 --> 00:42:38,000
Entonces, ella es la principal
interesada.
492
00:42:38,860 --> 00:42:40,600
Si ella dice que no, entonces es no.
493
00:42:40,880 --> 00:42:42,260
Que ella no cuenta.
494
00:42:42,960 --> 00:42:44,160
Es de a huevo.
495
00:42:46,060 --> 00:42:47,420
No digas estupideces.
496
00:42:47,920 --> 00:42:50,400
Mira, nena, no te queremos forzar.
497
00:42:50,840 --> 00:42:52,940
Somos asesinos civilizados.
498
00:42:53,220 --> 00:42:54,280
Civilizados, madre.
499
00:42:54,840 --> 00:42:56,140
Déjame hablar, carajo.
500
00:42:56,680 --> 00:42:59,080
De esta isla no vamos a salir nunca.
501
00:42:59,580 --> 00:43:01,620
Pronto vas a necesitar macho.
502
00:43:02,760 --> 00:43:05,160
Como nosotros necesitamos hembra.
503
00:43:05,900 --> 00:43:07,780
¿Así la piensas convencer?
504
00:43:11,480 --> 00:43:12,620
Oye, sopilote.
505
00:43:13,500 --> 00:43:15,100
¿Tú sabes quién es tu padre?
506
00:43:15,970 --> 00:43:18,050
Sí, no soy un hijo de puta.
507
00:43:18,670 --> 00:43:23,010
Bueno, si yo me entrego a todos ustedes,
voy a tener hijos y no van a saber
508
00:43:23,010 --> 00:43:24,010
quiénes son sus padres.
509
00:43:24,490 --> 00:43:25,690
Ah, chinga.
510
00:43:28,010 --> 00:43:30,750
Entiéndanlo, yo solo puedo hacer feliz a
uno de ustedes.
511
00:43:31,170 --> 00:43:33,550
Pero pues es que todos necesitamos
felicidad.
512
00:43:34,570 --> 00:43:38,990
Si te dieran a escoger, huerca, ¿a quién
elegirías?
513
00:43:46,670 --> 00:43:48,250
Cada uno de ustedes está peor que el
otro.
514
00:43:48,690 --> 00:43:49,690
Gracias.
515
00:43:50,530 --> 00:43:53,570
Bueno, lo bueno es que a mí nunca me han
gustado los caritas.
516
00:43:53,950 --> 00:43:55,090
Ya me fregué.
517
00:43:56,450 --> 00:44:01,750
Como dijo Chilambalam, el hombre y el
oso, mientras más feo, más hermoso.
518
00:44:01,930 --> 00:44:04,190
Lástima que ustedes no me van a dejar
escoger.
519
00:44:09,010 --> 00:44:14,770
Sí, porque como buenos criminales, todos
ustedes juntos son unos inseguros y
520
00:44:14,770 --> 00:44:19,410
cobardes. Nada más no saben ni siquiera
jugar limpio porque le tienen miedo a la
521
00:44:19,410 --> 00:44:20,410
competencia.
522
00:44:23,770 --> 00:44:24,990
Tienes razón, huerca.
523
00:44:25,330 --> 00:44:26,370
Ella es coja.
524
00:44:26,970 --> 00:44:30,150
Sí, me parece justo y equitativo que
ella elija.
525
00:44:30,550 --> 00:44:32,770
¿Y usted qué le tira, don Carlitos?
526
00:44:34,670 --> 00:44:40,850
Ya déjense de pendejadas, románticos
burguesas. La solución es el comunismo
527
00:44:40,850 --> 00:44:41,850
erótico sexual.
528
00:44:42,010 --> 00:44:43,690
Esta mujer nos pertenece a todos.
529
00:44:44,090 --> 00:44:45,350
¡Tú no eres comunista!
530
00:44:45,770 --> 00:44:50,430
¡Eres un méndigo montonero! Y no aceptas
que ella escoja porque está seguro que
531
00:44:50,430 --> 00:44:52,390
no te va a escoger a ti. ¡Estás muy feo,
huerco!
532
00:44:52,750 --> 00:44:53,970
¡Pinche capitalista!
533
00:44:54,230 --> 00:44:57,150
Acepto combatir por ella nomás por darte
en la madre.
534
00:44:57,490 --> 00:45:01,130
Este cuero te lo voy a ganar con todo y
tus dos millones de dólares. ¡Los
535
00:45:01,130 --> 00:45:04,350
arranca, perro! No, nomás son ustedes.
536
00:45:05,090 --> 00:45:07,790
Y yo no acepto.
537
00:45:08,450 --> 00:45:12,710
Siempre sucede lo mismo. En su pilote le
encanta llevar la contraria.
538
00:45:12,950 --> 00:45:16,870
Debería de apellidarse su pilote
Contreras. Siempre pasa lo mismo con
539
00:45:17,230 --> 00:45:19,510
Es que el vecino siempre está en contra
de todo.
540
00:45:19,790 --> 00:45:22,410
Sí acepto. ¿Y tú qué dices, chavo?
541
00:45:23,490 --> 00:45:25,430
Yo solo tendré sus encantos.
542
00:45:27,710 --> 00:45:29,390
Si ella quiere dármelos.
543
00:45:34,470 --> 00:45:36,030
Conmigo te equivocas, muñeca.
544
00:45:36,680 --> 00:45:39,800
Yo estoy seguro de mí mismo y sé que te
voy a ganar.
545
00:45:41,880 --> 00:45:43,600
¿Por qué no me dan un poco de tiempo?
546
00:45:43,800 --> 00:45:47,760
Para poder ir conociéndolos uno por uno
y así puedo elegir. A mí no me vas a
547
00:45:47,760 --> 00:45:49,560
conocer. Yo te voy a conquistar.
548
00:45:50,040 --> 00:45:54,020
Yo voy a ser tu adorado y exótico
enemigo.
549
00:45:54,240 --> 00:45:56,860
¿Y ya se dio cuenta que eres un don Juan
de azotea?
550
00:46:00,560 --> 00:46:01,560
Hazte un lao.
551
00:46:02,080 --> 00:46:03,740
Yo no me la jalo, rorra.
552
00:46:04,280 --> 00:46:05,780
Sé que de entrada...
553
00:46:06,040 --> 00:46:10,420
No te gusto, pero soy sólido y te
convengo, ahora lo verás.
554
00:46:10,800 --> 00:46:13,020
Los dos son un par de mamones.
555
00:46:13,240 --> 00:46:14,680
Te voy a quitar los hijos.
556
00:46:16,400 --> 00:46:17,400
¡Quietos!
557
00:46:18,300 --> 00:46:21,320
¡Comportense! Estamos en presencia de
una dama.
558
00:46:22,600 --> 00:46:23,600
Gracias, don Carlos.
559
00:46:24,340 --> 00:46:26,940
Hacía falta un caballero para reconocer
a una dama.
560
00:46:27,180 --> 00:46:31,620
No sé quién eres ni qué eres, pero has
mostrado calidad y categoría.
561
00:46:32,840 --> 00:46:36,660
Ella les pidió tiempo para conocerlos a
todos y ustedes se lo concedieron.
562
00:46:36,940 --> 00:46:40,180
Ahora le corresponde a ella decir quién
va primero y quién va después.
563
00:46:49,400 --> 00:46:50,840
Usted primero, don Carlos.
564
00:46:51,380 --> 00:46:54,780
A usted lo quiero conocer primero.
565
00:46:59,540 --> 00:47:00,760
¡Ah, chingao!
566
00:47:01,180 --> 00:47:02,180
¿Ya vieron?
567
00:47:02,810 --> 00:47:04,790
Va a ser la prueba del añejo.
568
00:47:07,230 --> 00:47:08,330
¡Qué bueno!
569
00:47:22,950 --> 00:47:24,770
Miren, ahí viene el abuelo y la hija.
570
00:47:30,330 --> 00:47:31,910
Tú te pareces a mi papá.
571
00:47:32,810 --> 00:47:34,830
¿Te gustaría que yo fuera tu hijita? Sí,
claro.
572
00:47:35,870 --> 00:47:36,870
¿Dónde está tu padre?
573
00:47:37,930 --> 00:47:39,330
Murió hace diez años.
574
00:47:39,950 --> 00:47:41,050
¿Lo querías mucho?
575
00:47:42,810 --> 00:47:44,590
Yo estaba enamorada de él.
576
00:47:44,810 --> 00:47:46,530
¿Eh? Sí. ¿Cómo?
577
00:47:47,530 --> 00:47:51,070
Era el hombre más sexy, más guapo que yo
haya conocido.
578
00:47:51,530 --> 00:47:53,770
¿Entonces tú y él? No, no.
579
00:47:55,310 --> 00:47:59,370
Murió y me dejó traumada, frustrada.
580
00:48:00,460 --> 00:48:04,040
Desde entonces no he podido querer a
nadie que no tenga la edad suficiente
581
00:48:04,040 --> 00:48:06,260
ser mi padre y yo ser su hijita.
582
00:48:08,920 --> 00:48:10,540
¿Por qué me dices todo eso?
583
00:48:11,000 --> 00:48:12,360
¿Que no lo has entendido?
584
00:48:13,000 --> 00:48:14,320
Creo que no.
585
00:48:15,460 --> 00:48:16,460
No.
586
00:48:17,160 --> 00:48:19,800
Que yo solo podría ser el amor contigo.
587
00:48:20,160 --> 00:48:21,940
Tú eres el elegido.
588
00:48:22,800 --> 00:48:24,200
¿Pero qué te pasa, muchacha?
589
00:48:24,480 --> 00:48:25,480
Mírame.
590
00:48:25,800 --> 00:48:28,760
Yo soy rara, loca, pervertida.
591
00:48:29,610 --> 00:48:32,410
No me vas a decir que tú también eres
raro y que no te gusto.
592
00:48:32,650 --> 00:48:37,430
No, me encantas, me fascinas. Te deseo
como todos esos imbéciles juntos que nos
593
00:48:37,430 --> 00:48:38,430
están mirando.
594
00:48:41,390 --> 00:48:44,510
Si tú y yo estuviéramos solos en esta
isla.
595
00:48:46,030 --> 00:48:47,750
Si ellos no existieran.
596
00:48:48,290 --> 00:48:49,890
O si se murieran.
597
00:48:58,070 --> 00:48:59,250
Mira, mira, viene.
598
00:48:59,470 --> 00:49:03,770
muy mamote. Va a salir con que ya se la
ligó. Me habrá convencido el pinche
599
00:49:03,770 --> 00:49:07,090
rujo. No, hombre, le ha de haber
platicado desde que nació hasta que lo
600
00:49:07,090 --> 00:49:08,090
escaparon.
601
00:49:09,830 --> 00:49:13,690
Vamos a cultivarlo como hacemos en
Mérida con los peteos. ¡Dios, don
602
00:49:13,870 --> 00:49:18,390
Así que usted es el mero mero, ¿eh? ¡No
te burles! No, no me diga que ya se la
603
00:49:18,390 --> 00:49:22,610
ligó. Ah, si yo tuviera la edad de
ustedes, ninguno sería pieza para mí. Ya
604
00:49:22,610 --> 00:49:24,210
pasó, pero no me quejo.
605
00:49:24,520 --> 00:49:28,320
Yo hace edad tuve más cuerpos que todos
ustedes, pero no le queda más que los
606
00:49:28,320 --> 00:49:29,320
recuerdos.
607
00:49:30,360 --> 00:49:33,580
Don Carlitos, ¿a usted ya ni con el
himno nacional?
608
00:49:38,280 --> 00:49:39,280
¿Ella? ¿Yo?
609
00:49:55,470 --> 00:49:57,710
una señora y una señorita. ¿Cuál es?
610
00:49:57,950 --> 00:50:03,090
Y que después de todo, una señora no es
más que una señorita después de todo.
611
00:50:05,450 --> 00:50:06,710
No lo entendí.
612
00:50:07,270 --> 00:50:12,110
No lo entendiste porque este no es
cuento para idiotas. ¿Y no te sabes uno
613
00:50:12,110 --> 00:50:13,110
idiotas?
614
00:50:13,930 --> 00:50:15,570
Ahí te va esta vez y lo agarra.
615
00:50:15,910 --> 00:50:18,430
Mira, está quemando un hotel. Ese no te
lo sabes.
616
00:50:18,670 --> 00:50:22,910
En Las Vegas está quemado un hotel como
de 20 pisos. Llegan los bomberos y
617
00:50:22,910 --> 00:50:28,510
empiezan a bajar. los heridos y los
quemados y todo el mundo corre y en eso
618
00:50:28,510 --> 00:50:32,370
un cabrón de tamaño así grandote
buscando a alguien y se encuentra otro
619
00:50:32,370 --> 00:50:36,570
le dice oiga amigo le dice ¿no ha visto
usted una güera grandota ella?
620
00:50:36,810 --> 00:50:42,490
así chichona de pelo largo con la
cinturita y así dice no, no la he visto
621
00:50:42,490 --> 00:50:45,030
si la ve échesela porque ella está
pagada
622
00:51:05,000 --> 00:51:08,340
Mis bombas son originales, debidamente
patentadas.
623
00:51:08,620 --> 00:51:11,060
Las hago accionables a voluntad.
624
00:51:11,320 --> 00:51:17,920
A tiempo firme, a tiempo variable o
instantáneos. Junto a mí, Carlos el
625
00:51:17,920 --> 00:51:20,160
Terrorista es un pinche principiante.
626
00:51:23,040 --> 00:51:24,040
Mándigos.
627
00:51:28,160 --> 00:51:32,400
¿Qué tanto manotea, ha? Se está
espantando las moscas.
628
00:51:34,720 --> 00:51:38,780
Tiene su labia. Está tratando de
convencerla. Ay, a lo mejor se le hace.
629
00:51:39,060 --> 00:51:40,060
No creo.
630
00:51:40,940 --> 00:51:43,300
Las mujeres no se conquistan con puro
bla, bla, bla.
631
00:51:44,440 --> 00:51:45,440
Yo no dije nada.
632
00:51:45,800 --> 00:51:46,860
A ver, explícate.
633
00:51:48,280 --> 00:51:49,280
Ya lo sabrán.
634
00:51:51,240 --> 00:51:52,720
Oh, pues, ¿qué trae este vato?
635
00:51:53,680 --> 00:51:56,240
Se me hace que el ganón va a ser este.
636
00:52:00,160 --> 00:52:02,320
Lo digo porque tiene ojos de rayita.
637
00:52:06,120 --> 00:52:09,020
En este mundo todos, todos tenemos que
ser iguales.
638
00:52:09,780 --> 00:52:10,780
¿Tú qué eres?
639
00:52:11,380 --> 00:52:12,380
¿Marxista?
640
00:52:13,000 --> 00:52:17,960
¿Comunista? ¿Marx -leninista? ¿O
pragmático de la escuela de Mao o de
641
00:52:18,960 --> 00:52:23,320
Creo... Creo que te tengo que decir la
verdad.
642
00:52:24,220 --> 00:52:25,220
Viene la verdad.
643
00:52:25,720 --> 00:52:28,380
Conste que es algo que nunca se lo he
dicho a nadie, ¿eh?
644
00:52:30,600 --> 00:52:34,200
¿Sabrás guardar el secreto? Claro, lo
que tú me digas no saldrá de mí.
645
00:52:35,150 --> 00:52:36,150
¿Lo juras?
646
00:52:36,990 --> 00:52:38,070
Lo juro.
647
00:52:42,370 --> 00:52:44,550
Soy un pendejo.
648
00:52:46,510 --> 00:52:47,510
No.
649
00:52:49,570 --> 00:52:51,090
No, no puede ser.
650
00:52:51,650 --> 00:52:53,370
Parece increíble, ¿verdad?
651
00:52:53,670 --> 00:52:55,370
Pero al menos yo no lo puedo creer.
652
00:52:55,750 --> 00:52:57,470
Pues créelo, muñeca.
653
00:53:00,330 --> 00:53:03,870
Todo. Todo lo hago a los pendejos.
654
00:53:04,680 --> 00:53:08,080
De cinco bombas que pongo, una es la que
explota.
655
00:53:08,300 --> 00:53:12,960
Y esa, en lugar de matar a todos los
ricos, mata a los barranderos.
656
00:53:20,360 --> 00:53:25,140
Mi penúltima gran pendejada fue querer
volar el metro.
657
00:53:25,380 --> 00:53:26,078
¿Por qué?
658
00:53:26,080 --> 00:53:27,540
Todo más por joder.
659
00:53:27,800 --> 00:53:28,800
Pero falló.
660
00:53:29,620 --> 00:53:30,720
¿Y qué me ha dado?
661
00:53:31,200 --> 00:53:33,820
Bueno, esa fue la penúltima. ¿Y cuál fue
la última?
662
00:53:34,430 --> 00:53:39,510
Mi última gran pendejada fue haberme
enamorado de ti.
663
00:53:41,970 --> 00:53:43,450
Creer que yo soy el elegido.
664
00:53:47,670 --> 00:53:50,190
¿Y si yo te dijera que tú eres el
elegido?
665
00:53:52,790 --> 00:53:54,510
Ahora sí me dejaste pendejo.
666
00:53:55,070 --> 00:53:56,770
No, no te acerques, que nos están
viendo.
667
00:53:57,150 --> 00:54:00,270
Pues que nos vean, que nos vean. Ay, sí,
se enteran que tú eres el elegido y
668
00:54:00,270 --> 00:54:01,209
miran.
669
00:54:01,210 --> 00:54:03,230
Bueno, quedamos en que tú ibas a
escoger, ¿o no?
670
00:54:03,680 --> 00:54:07,220
Bueno, pero nadie prometió que no iba a
matar al elegido.
671
00:54:07,540 --> 00:54:10,420
En el amor y en la guerra todo está
permitido.
672
00:54:10,980 --> 00:54:12,280
Inclusive matar al rival.
673
00:54:13,700 --> 00:54:15,140
Y a los que estorban.
674
00:54:16,760 --> 00:54:17,920
¿Te imaginas?
675
00:54:18,340 --> 00:54:22,140
¿Te imaginas si tú y yo estuviéramos
solos en esta isla?
676
00:54:22,400 --> 00:54:24,380
Vamos, vamos a estar solos.
677
00:54:25,120 --> 00:54:28,220
Nomás déjame, déjame agarrarlos a todos
juntos.
678
00:54:30,300 --> 00:54:32,900
Se me está ocurriendo otra pendejada.
679
00:55:04,420 --> 00:55:06,220
Está coqueteando la huerca esta.
680
00:55:08,540 --> 00:55:09,960
¿Cómo sabe que es a usted?
681
00:55:10,260 --> 00:55:12,000
Pues no ves que está apuntando para el
norte.
682
00:55:14,300 --> 00:55:15,860
Pero aquí estábamos en el sur.
683
00:55:16,080 --> 00:55:17,280
Pero yo soy del norte.
684
00:55:25,700 --> 00:55:26,840
Y ahí le voy.
685
00:55:32,400 --> 00:55:33,400
Pinches.
686
00:55:39,170 --> 00:55:42,210
Es un pendejo. Ese es de ahí.
687
00:55:42,610 --> 00:55:43,990
Luego lo calaste.
688
00:55:44,810 --> 00:55:46,970
¿Qué pasó contigo?
689
00:55:47,270 --> 00:55:48,410
Pues aquí nomás.
690
00:55:49,130 --> 00:55:53,330
Haciéndote la lucha con escasas
esperanzas. Pues ándale.
691
00:55:53,590 --> 00:55:55,070
¿Ándale con qué, huerca?
692
00:55:55,430 --> 00:55:56,710
Pues al grano, vato.
693
00:55:58,490 --> 00:56:00,270
Tú sí eres de las mías.
694
00:56:00,590 --> 00:56:04,710
Bueno, es un decir. Aunque todavía no
canto victoria.
695
00:56:05,490 --> 00:56:08,370
Así que, ¿tú eres el de la lana?
696
00:56:08,760 --> 00:56:12,600
Dicen que estás cargadaso. Pues sí, ¿pa'
qué es más que la verdad?
697
00:56:13,380 --> 00:56:15,140
Tengo por ahí unos centavitos.
698
00:56:15,460 --> 00:56:16,980
¿Y cómo cuántos?
699
00:56:17,220 --> 00:56:20,720
Pues hay nomás dos méndigos milloncejos
de dólares en Miami.
700
00:56:21,740 --> 00:56:23,760
Pero no me malinterpretes, huerca.
701
00:56:24,720 --> 00:56:26,480
No estoy tratando de comprarte.
702
00:56:26,880 --> 00:56:28,500
Sé que tú no te vendes.
703
00:56:30,340 --> 00:56:33,820
¿Y cómo lo sabes? Ah, pues, salta la
vista.
704
00:56:34,220 --> 00:56:36,220
Ay, qué mala vista tienes, ¿eh?
705
00:56:37,390 --> 00:56:39,390
Bueno, además Miami está muy lejos.
706
00:56:41,170 --> 00:56:43,810
Tú y yo lo hacemos de aquí hasta allá,
mi amor.
707
00:56:44,650 --> 00:56:47,730
¿Cómo? Pues viéndonos en la lancha
Mazatlán.
708
00:56:49,490 --> 00:56:50,550
Mazatlán no es Miami.
709
00:56:51,090 --> 00:56:53,830
Además allá te agarra la policía. No,
huerca.
710
00:56:54,290 --> 00:56:55,570
La policía.
711
00:56:55,830 --> 00:56:57,470
Buscan grupo de forajidos.
712
00:56:57,990 --> 00:57:01,370
No una pareja de románticos enamorados.
713
00:57:01,690 --> 00:57:02,690
Sí es cierto.
714
00:57:02,730 --> 00:57:03,730
Tienes razón.
715
00:57:04,640 --> 00:57:08,620
Nomás que ellos no van a dejar que nos
escapemos. Me vigilan día y noche.
716
00:57:09,140 --> 00:57:12,400
Bueno, pero está dispuesta a irse
conmigo, mi amor.
717
00:57:12,880 --> 00:57:14,060
¿Y tú qué crees?
718
00:57:15,620 --> 00:57:16,620
¡Echo, huerca!
719
00:57:17,260 --> 00:57:20,360
Y de esos pinchurrietos matones, no se
preocupe.
720
00:57:20,960 --> 00:57:22,260
Yo me encargo de ellos.
721
00:57:22,880 --> 00:57:24,920
¿Que los vas a convencer?
722
00:57:25,160 --> 00:57:26,160
No, huerca.
723
00:57:26,760 --> 00:57:27,860
Nomás los voy a matar.
724
00:57:31,310 --> 00:57:34,370
Se me hace que ella se decidió por el
grandote. No lo creo.
725
00:57:35,310 --> 00:57:36,550
Todavía no habla conmigo.
726
00:57:37,270 --> 00:57:39,530
Pues como dijo Chilambalán, ahora o
nunca.
727
00:57:40,030 --> 00:57:42,250
Tú se ames suerte, lindo, hermoso. Voy
tras ella.
728
00:57:42,590 --> 00:57:46,770
Oye, si no te escoge a ti, échame una
manita a mí. Esta te voy a echar.
729
00:57:48,190 --> 00:57:50,190
Van a perder su pinche tiempo.
730
00:57:59,090 --> 00:58:00,090
¡Ah, caray!
731
00:58:00,410 --> 00:58:01,470
Ya no están horribles.
732
00:58:01,910 --> 00:58:03,330
Claro que ya no están.
733
00:58:03,770 --> 00:58:07,810
¿Dónde los pusiste, Fedayín? Con que
querías matarnos a todos, ¿verdad?
734
00:58:08,030 --> 00:58:11,090
Todo lo contrario, huerco. Vine a
salvarlos de ustedes mismos.
735
00:58:12,130 --> 00:58:15,090
Fedayín, dame esas armas. Ya te dije que
yo no sé dónde están.
736
00:58:15,750 --> 00:58:16,950
Alguien nos madrugó.
737
00:58:17,190 --> 00:58:18,190
Óyeme bien, huerco.
738
00:58:18,650 --> 00:58:20,370
Esto nomás te lo voy a decir una vez.
739
00:58:20,610 --> 00:58:23,790
Dame esas armas o aquí mismo te
desmadro, ¿verdad?
740
00:58:24,370 --> 00:58:25,990
Así tan fácil.
741
00:58:26,390 --> 00:58:29,450
Si tienes tanta urgencia de morir, pues
órale.
742
00:58:30,190 --> 00:58:32,150
Me importa madre tu dinero.
743
00:58:34,190 --> 00:58:39,990
Yo tiré las armas al mar. ¿Y por qué las
tiró?
744
00:58:41,490 --> 00:58:43,370
¿Y por qué vinieron a buscarlas?
745
00:58:46,550 --> 00:58:48,030
Por eso las tiré.
746
00:58:57,610 --> 00:58:58,970
Yo te la llevo, linda.
747
00:59:00,460 --> 00:59:01,460
Gracias.
748
00:59:09,480 --> 00:59:10,740
¿Por qué tan callado?
749
00:59:11,220 --> 00:59:12,220
No sé.
750
00:59:12,400 --> 00:59:14,120
Yo siempre hablo mucho.
751
00:59:14,940 --> 00:59:16,120
Mi fuerte es hablar.
752
00:59:16,980 --> 00:59:19,300
Es la primera vez que me quedo callado.
753
00:59:22,160 --> 00:59:24,700
Y yo creí que te iba a conquistar con mi
labia.
754
00:59:25,800 --> 00:59:28,380
Bueno, a una mujer se la puede
conquistar de muchas maneras.
755
00:59:28,620 --> 00:59:31,140
Yo siempre la he conquistado con la
lengua.
756
00:59:31,960 --> 00:59:33,180
¿Sí? No, no.
757
00:59:33,600 --> 00:59:35,060
No lo me interpretes mal.
758
00:59:35,400 --> 00:59:38,680
Me refiero a usar la lengua para... Para
pegar estampillas.
759
00:59:39,380 --> 00:59:40,380
Eso.
760
00:59:44,980 --> 00:59:45,980
¿Tú dirás?
761
00:59:46,640 --> 00:59:47,640
Sí.
762
00:59:47,900 --> 00:59:52,300
Como te iba diciendo, es que... ¿Sí?
763
00:59:53,680 --> 00:59:54,680
No, nada.
764
00:59:58,919 --> 01:00:05,780
Womba, pensando en Chichen Itza, de
gracia eterna y divina, yo te digo
765
01:00:05,780 --> 01:00:11,100
una verdad. Tú también eres... ¿Una
ruina?
766
01:00:11,300 --> 01:00:18,040
No. Te busca mi pensamiento en una noche
767
01:00:18,040 --> 01:00:23,780
preciosa. Todas las voces del viento
gritan que eres...
768
01:00:23,780 --> 01:00:26,260
¿Horrorosa? No.
769
01:00:26,990 --> 01:00:28,090
No, ya la regué.
770
01:00:29,530 --> 01:00:33,570
Fracasé. La cagué. Yo me voy. No, no,
espera, espera.
771
01:00:34,310 --> 01:00:38,930
Tú eres el hombre, el hombre más
gracioso que he conocido.
772
01:00:40,250 --> 01:00:44,050
Ay, sería tan lindo estar sola en esta
isla.
773
01:00:44,490 --> 01:00:45,690
Tú y yo.
774
01:00:46,330 --> 01:00:47,330
¿Qué?
775
01:00:47,830 --> 01:00:49,550
Tú eres el elegido.
776
01:00:53,230 --> 01:00:54,510
¿Te pueden oír?
777
01:00:54,730 --> 01:00:56,610
No importa, que me oigan. No, ¿cómo?
778
01:00:56,990 --> 01:00:58,790
Si se enteran que tú eres el elegido,
hasta te pueden matar.
779
01:00:59,810 --> 01:01:01,310
Sería un desperdicio, ¿verdad?
780
01:01:03,090 --> 01:01:04,870
Sí, eso creo.
781
01:01:05,390 --> 01:01:09,010
Como dice Chilambalán, hay que
ensartarlos donde están.
782
01:01:09,410 --> 01:01:10,790
¿A poco los piensas matar?
783
01:01:11,110 --> 01:01:13,130
No, creo que estoy inspirado.
784
01:01:14,370 --> 01:01:16,670
Nadie sabrá dónde quedó la bolita.
785
01:01:18,490 --> 01:01:19,770
Pues sí, misopi.
786
01:01:20,070 --> 01:01:25,910
Usted y los otros son unos méndigos
asesinos que mataron a los tarugos sin
787
01:01:25,910 --> 01:01:26,910
lana.
788
01:01:27,120 --> 01:01:28,740
Te equivocas conmigo, norteño.
789
01:01:29,300 --> 01:01:31,280
Yo nunca maté de gratis.
790
01:01:32,240 --> 01:01:33,900
Siempre fue por encargo.
791
01:01:34,260 --> 01:01:35,360
¡Ay, pelado!
792
01:01:36,280 --> 01:01:37,760
¿Y cuánto cobrabas?
793
01:01:38,900 --> 01:01:41,340
Pues según el sapo es la pedrada, ¿no?
794
01:01:42,900 --> 01:01:44,520
¿Y por qué me preguntas eso?
795
01:01:45,340 --> 01:01:48,320
Pues es que quiero hacerte por ahí un
encargo, huerto.
796
01:01:49,400 --> 01:01:52,360
Más bien, cinco encarguitos.
797
01:01:54,260 --> 01:01:56,240
¿Quieres que me eche a los cinco,
verdad?
798
01:02:02,440 --> 01:02:03,800
¿Por qué y pa' qué?
799
01:02:04,520 --> 01:02:07,360
Pues pa' irnos a Miami, tú, yo y la
huerca.
800
01:02:08,540 --> 01:02:11,860
Y al final, ¿quién se va a quedar con la
vieja?
801
01:02:12,120 --> 01:02:14,400
Ay, pelado, no te preocupes por eso.
802
01:02:14,840 --> 01:02:20,020
Por mientras, la necesitamos pa'
despistar a la policía haciendo la pinta
803
01:02:20,020 --> 01:02:20,979
es mi vieja.
804
01:02:20,980 --> 01:02:24,020
Pero en llegando a Miami, te la suelto,
huerco.
805
01:02:25,070 --> 01:02:27,030
Allá lo que sobran son cueros.
806
01:02:29,110 --> 01:02:31,650
Eres medio cabrón del lado, ¿verdad?
807
01:02:31,910 --> 01:02:32,910
Y también del otro.
808
01:02:33,650 --> 01:02:34,650
¿Cuánto, vato?
809
01:02:36,370 --> 01:02:37,530
Pues tú dices.
810
01:02:38,510 --> 01:02:39,890
Pues, ¿qué te parece?
811
01:02:40,250 --> 01:02:41,690
Cien mil pesotes.
812
01:02:42,570 --> 01:02:44,330
Veinte por cada, pelado.
813
01:02:45,710 --> 01:02:47,690
Nunca me habían ofrecido tanto.
814
01:02:48,570 --> 01:02:49,570
Hecho, huerco.
815
01:02:50,090 --> 01:02:53,430
Entonces, a trabajar, pelado. A ganarse
el pan.
816
01:02:54,120 --> 01:02:55,400
Eh, mijo, ándenle.
817
01:02:55,620 --> 01:03:00,200
Sígale trabajando. Y ya sabe que aquí
tiene conmigo su lana segura. Nomás eso
818
01:03:00,200 --> 01:03:01,460
faltaba, chingao.
819
01:03:21,160 --> 01:03:25,480
Como dijo Chilambalam, uno por uno los
voy a mandar hasta Vietnam.
820
01:04:09,680 --> 01:04:10,680
¿Qué te pasa, muñeca?
821
01:04:11,680 --> 01:04:16,060
¿Cómo que qué me pasa? Nomás están
sentados. Nomás me miran y me miran.
822
01:04:16,500 --> 01:04:18,380
Yo estaba viendo el pescado.
823
01:04:18,660 --> 01:04:20,800
Yo estaba viendo el otro pescado.
824
01:04:21,400 --> 01:04:23,280
Yo nomás lo estaba oliendo.
825
01:04:24,480 --> 01:04:27,360
¿Por qué no hacemos algo para
divertirnos?
826
01:04:29,100 --> 01:04:30,100
A ver, Flor.
827
01:04:32,440 --> 01:04:34,400
Tú, Flor, vas a tocar así.
828
01:04:44,170 --> 01:04:45,570
Carlos, préstame su zapato.
829
01:04:47,550 --> 01:04:48,690
Usted va a tocar así.
830
01:04:52,890 --> 01:04:53,890
¿Está bien?
831
01:04:54,510 --> 01:05:00,850
Vas a tocar esto.
832
01:05:05,310 --> 01:05:06,310
Eso.
833
01:05:06,810 --> 01:05:07,810
Tú, chavo.
834
01:05:12,050 --> 01:05:13,170
¿Y tú, soplinote?
835
01:05:16,140 --> 01:05:18,060
Tú, sopilote, haces así.
836
01:05:20,900 --> 01:05:25,960
Tú, norteño, vas a tocar esto.
837
01:05:29,860 --> 01:05:30,860
Así.
838
01:05:31,580 --> 01:05:32,900
Mamacita, ¿y yo qué te toco?
839
01:05:33,140 --> 01:05:34,320
Tú vas a bailar conmigo.
840
01:05:36,180 --> 01:05:37,180
Mira.
841
01:05:37,820 --> 01:05:39,080
Tú vas a ser el primero.
842
01:05:39,660 --> 01:05:42,640
A la una, a las dos y a las tres. ¡Ya!
843
01:06:36,580 --> 01:06:42,512
¡Suscríbete al canal!
844
01:07:56,080 --> 01:07:58,620
Ni sabe nada, es buenero. ¡No, hombre!
845
01:07:58,880 --> 01:08:00,380
¡El chavo es un gran médico!
846
01:08:00,740 --> 01:08:01,558
No creo.
847
01:08:01,560 --> 01:08:04,440
Y no nos hubiera hecho la circuncisión
en la cabeza.
848
01:08:09,220 --> 01:08:11,060
¡No estén fregando y dejen trabajar!
849
01:08:12,140 --> 01:08:14,940
Tienes razón, estamos estorbando. Vamos
a dejarlo trabajar.
850
01:08:17,060 --> 01:08:18,060
¡Vente, Sopi!
851
01:08:27,689 --> 01:08:28,689
estará bien.
852
01:08:29,450 --> 01:08:30,890
Trate de incorporarte.
853
01:08:41,250 --> 01:08:45,390
Me tiene miedo y asco, ¿verdad?
854
01:08:51,290 --> 01:08:52,290
No.
855
01:08:53,069 --> 01:08:54,950
¿Por qué habría de tenerte miedo?
856
01:08:56,970 --> 01:09:03,810
Es que ya le han de haber contado que
maté
857
01:09:03,810 --> 01:09:05,930
a 17 mujeres.
858
01:09:09,510 --> 01:09:10,770
Ya lo sabía.
859
01:09:11,950 --> 01:09:14,850
Pero también sé que lo hiciste por
misericordia.
860
01:09:20,630 --> 01:09:22,649
¿De veras lo crees? Claro.
861
01:09:28,270 --> 01:09:30,510
Sufrían mucho, mucho.
862
01:09:31,890 --> 01:09:36,970
Su vida era muy dura, cruel,
863
01:09:37,229 --> 01:09:39,250
cruel.
864
01:09:41,550 --> 01:09:43,370
Ellas mismas me lo contaron.
865
01:09:45,850 --> 01:09:52,630
Antes de matarla, yo traté de
convencerlas de que
866
01:09:52,630 --> 01:09:54,990
ya no tenían nada que hacer en este
mundo.
867
01:09:56,460 --> 01:10:00,360
Para que estuvieran de acuerdo y me
dieran su consentimiento.
868
01:10:04,200 --> 01:10:05,920
¿Y lo conseguiste?
869
01:10:07,880 --> 01:10:10,300
No. ¡No, no!
870
01:10:12,060 --> 01:10:14,280
¡Eran tontas, ignorantes!
871
01:10:17,420 --> 01:10:19,000
Muy tontas.
872
01:10:19,420 --> 01:10:24,520
Altas de imaginación. Ni siquiera se
les...
873
01:10:25,200 --> 01:10:27,760
se les había ocurrido rigidarse.
874
01:10:33,200 --> 01:10:35,800
Comprendo tu misericordiosa eutanasia.
875
01:10:37,640 --> 01:10:40,900
A todas, a todas les hice la autopsia.
876
01:10:42,040 --> 01:10:48,700
Y te puedo asegurar que estaban peor por
dentro que por fuera.
877
01:10:54,950 --> 01:10:56,810
Sí, sí.
878
01:11:00,410 --> 01:11:06,030
No creas que... No creas que las maté de
una manera
879
01:11:06,030 --> 01:11:08,550
burda o fea.
880
01:11:09,030 --> 01:11:10,250
No, no.
881
01:11:11,030 --> 01:11:13,130
Lo hice con cuidado.
882
01:11:13,910 --> 01:11:15,110
Mucho cuidado.
883
01:11:16,010 --> 01:11:19,590
Con delicadeza. Con ternura.
884
01:11:28,270 --> 01:11:29,550
Al estilo quirúrgico.
885
01:11:34,650 --> 01:11:35,950
Con mi bisturí.
886
01:11:39,070 --> 01:11:40,190
Con mi bisturí.
887
01:11:43,450 --> 01:11:45,610
Déjenlo, tiene el derecho a hacer su
lucha.
888
01:11:45,810 --> 01:11:47,190
A mí no me preocupa.
889
01:11:48,550 --> 01:11:51,150
Nunca pensé ser yo el elegido.
890
01:11:54,150 --> 01:11:56,450
Si te oyen aquellos asesinos...
891
01:11:56,830 --> 01:11:57,830
Pueden matarte.
892
01:12:00,290 --> 01:12:03,090
Entonces, ¿cómo?
893
01:12:05,410 --> 01:12:09,050
Si tú y yo estuviéramos solos en esta
isla.
894
01:12:10,650 --> 01:12:11,650
¿Solo?
895
01:12:30,570 --> 01:12:31,590
Me asustaste.
896
01:12:32,050 --> 01:12:36,330
Conmigo te esperan sustos muy sabrosos.
897
01:12:41,050 --> 01:12:43,730
A ver si como roncas duermes.
898
01:12:44,850 --> 01:12:50,450
Ya verás que ni ronco, ni duermo, ni
dejo dormir.
899
01:12:52,330 --> 01:12:55,050
Con lo que me hacen falta esas
desveladas.
900
01:12:56,310 --> 01:12:59,150
Pues no te has desvelado porque no has
querido.
901
01:13:00,179 --> 01:13:01,179
¿Entendiste eso?
902
01:13:03,840 --> 01:13:07,060
Oye, ¿ya desengañaste a esos pendejos?
903
01:13:08,200 --> 01:13:09,200
Ya.
904
01:13:09,780 --> 01:13:11,200
Solo me falta Flor.
905
01:13:12,120 --> 01:13:13,280
¿Flor? Sí.
906
01:13:13,520 --> 01:13:14,520
¿Flor?
907
01:13:15,840 --> 01:13:18,500
Qué buen puntacho, Flor.
908
01:13:22,200 --> 01:13:23,980
Entonces, ¿cómo que dice ya?
909
01:13:25,980 --> 01:13:26,980
Que no.
910
01:13:30,540 --> 01:13:32,200
Se enteran, los otros te matan.
911
01:13:34,520 --> 01:13:35,520
A mí.
912
01:13:38,140 --> 01:13:41,500
Pues puede que tenga razón, pero pues,
¿sabes qué?
913
01:13:42,120 --> 01:13:48,000
Lo que sí es cierto es que esos nos
estorban. A ti y a mí nos estorban aquí.
914
01:13:49,960 --> 01:13:51,040
Entonces, ¿qué?
915
01:13:52,600 --> 01:13:53,640
Me los echo.
916
01:13:56,580 --> 01:13:57,680
Así de fácil.
917
01:13:57,960 --> 01:13:59,020
Así de fácil.
918
01:13:59,340 --> 01:14:02,820
Por ti, esos güeyes ya vuelen a
muertito.
919
01:14:12,060 --> 01:14:14,700
O si el norteño ya me había hecho ese
encarguito.
920
01:14:15,100 --> 01:14:18,140
Y a él, también le voy a hacer el
servicio.
921
01:14:20,720 --> 01:14:23,500
El norteño me propuso que nos
escapáramos a Miami.
922
01:14:23,800 --> 01:14:25,800
Sí. Con el cuento de la lana.
923
01:14:26,360 --> 01:14:28,100
Se cree que nací ayer.
924
01:14:28,860 --> 01:14:30,320
Llegando a Miami, mira.
925
01:14:30,540 --> 01:14:33,420
Me hace así. No, te hace así.
926
01:14:53,770 --> 01:14:54,770
¿Viste a tu príncipe azul?
927
01:14:55,610 --> 01:14:56,870
Anda, suéltala.
928
01:14:57,090 --> 01:14:59,770
Dime quién va a ser el feliz elegido.
929
01:15:01,050 --> 01:15:02,050
Ninguno.
930
01:15:02,850 --> 01:15:06,250
¿Cómo ninguno? ¿Tienes que escoger a
uno? ¿O qué quieres que te agarren entre
931
01:15:06,250 --> 01:15:07,250
todos?
932
01:15:08,890 --> 01:15:10,010
Detesto a los hombres.
933
01:15:10,450 --> 01:15:12,930
No sólo a estos asesinos, sino a todos.
934
01:15:13,630 --> 01:15:14,710
Ay, no digas eso.
935
01:15:15,370 --> 01:15:16,910
Ay, cada peludo.
936
01:15:17,750 --> 01:15:20,870
Divino. A los peludos los aborrezco.
937
01:15:23,470 --> 01:15:25,130
Tengo que hacerte una confesión.
938
01:15:25,530 --> 01:15:27,250
Pero no se lo vayas a decir a nadie.
939
01:15:31,130 --> 01:15:32,230
Soy lesbiana.
940
01:15:33,890 --> 01:15:35,910
Pertenezco al tercer sexo igual que tú.
941
01:15:37,710 --> 01:15:38,810
Jesucristo Superstar.
942
01:15:39,430 --> 01:15:42,310
Mira qué confesión. Pero ahora, ¿qué
vamos a hacer?
943
01:15:43,190 --> 01:15:46,890
Acuérdate que tú querías escoger a uno
de estos cachondos.
944
01:15:51,470 --> 01:15:52,810
Si he de ser de alguien,
945
01:15:54,120 --> 01:15:55,820
Quiero ser tuyo.
946
01:15:56,040 --> 01:15:57,900
Y que tú seas mía.
947
01:15:58,640 --> 01:16:00,180
Ay, tú me estás cotorreando.
948
01:16:00,660 --> 01:16:01,639
¿O qué?
949
01:16:01,640 --> 01:16:06,160
No, elegí a ti porque eres más, más
mujer que yo.
950
01:16:07,160 --> 01:16:10,040
Yo te puedo hacer muy feliz, más que
cualquier hombre.
951
01:16:10,560 --> 01:16:11,560
Yo sé cómo.
952
01:16:11,840 --> 01:16:13,960
¿A lo macho? ¿Digo a lo hembra?
953
01:16:14,340 --> 01:16:15,800
Las dos cosas.
954
01:16:18,520 --> 01:16:22,400
Esa será mi venganza. Me han humillado,
me han ofendido.
955
01:16:22,920 --> 01:16:25,760
Uno de ellos hasta se atrevió a decirme
Fodonga.
956
01:16:26,280 --> 01:16:27,800
Pero van a ver.
957
01:16:28,220 --> 01:16:29,220
Amor mío.
958
01:16:31,420 --> 01:16:32,520
Nos pueden ver.
959
01:16:32,900 --> 01:16:33,898
¿Y qué?
960
01:16:33,900 --> 01:16:35,020
Si se enteran, nos matan.
961
01:16:35,600 --> 01:16:40,080
No te preocupes. Nos quedaremos las dos
solitas en la isla.
962
01:16:40,500 --> 01:16:43,040
Los cachondos se irán. ¿A dónde?
963
01:16:43,700 --> 01:16:45,340
Al infierno.
964
01:16:46,740 --> 01:16:47,940
¿Los vas a matar?
965
01:16:48,900 --> 01:16:49,900
No.
966
01:16:50,440 --> 01:16:51,800
Ellos se van a morir.
967
01:17:08,099 --> 01:17:10,180
Solitos. Ahora sí, muñeca.
968
01:17:10,660 --> 01:17:11,920
Llegó tu agastajo.
969
01:17:13,060 --> 01:17:14,900
¿Ya los mataste a todos?
970
01:17:15,240 --> 01:17:17,760
Sí. Todos están ahogados en el mar.
971
01:17:19,040 --> 01:17:21,100
Y ahora estoy listo para hacerte el
amor.
972
01:17:21,700 --> 01:17:22,700
¿Dónde? ¿Cómo dónde?
973
01:17:22,900 --> 01:17:25,040
Aquí, en mi hamaca. No, no se puede.
974
01:17:25,280 --> 01:17:27,880
¿Qué qué? No sabes lo que te has
perdido, muñeca.
975
01:17:28,160 --> 01:17:33,680
Como dijo Chilambalam, haciendo el amor
en hamaca, me vale madre que llegue la
976
01:17:33,680 --> 01:17:34,680
calaca.
977
01:17:35,560 --> 01:17:36,560
Ahí te voy.
978
01:18:13,870 --> 01:18:15,230
Ya empezamos a hacernos menos.
979
01:18:15,530 --> 01:18:17,610
¿Murió a la yucateca? Sí.
980
01:18:17,890 --> 01:18:18,890
¿En la maca?
981
01:18:18,950 --> 01:18:21,110
No, murió a la dominó.
982
01:18:21,330 --> 01:18:23,310
¿Cómo? Se ahorcó la mula.
983
01:18:33,270 --> 01:18:36,690
Lolita, quiero pedirte un favor.
984
01:18:37,650 --> 01:18:43,460
Quiero que muerdas de uno por uno a cada
uno de los hijos. parechones que quedan
985
01:18:43,460 --> 01:18:45,640
con... ¿Y Lolita?
986
01:18:46,820 --> 01:18:48,200
Ellos te odian.
987
01:18:50,640 --> 01:18:52,260
¿Puedes hacerme ese servicio?
988
01:18:54,400 --> 01:18:55,560
Dijo que sí.
989
01:19:44,940 --> 01:19:45,940
No me mates.
990
01:21:00,880 --> 01:21:02,120
No te hagas pendeja.
991
01:21:02,620 --> 01:21:06,840
Tenías que morder al sopilote y luego al
otro y al otro y al otro como habíamos
992
01:21:06,840 --> 01:21:10,620
ensayado. Pero ¿por qué no lo hiciste,
princesa?
993
01:21:10,900 --> 01:21:14,240
Si ya estaba tan bien hecho, tan bien
arreglado.
994
01:21:15,240 --> 01:21:18,140
A ver, a ver, vamos a ensayar. Muy bien.
995
01:21:18,440 --> 01:21:19,440
Eso.
996
01:21:23,660 --> 01:21:25,840
Solo era un ensayo, Lolita.
997
01:21:28,300 --> 01:21:29,880
¡Lombriz de aguapuerca!
998
01:21:46,700 --> 01:21:48,500
Haces tu cagada y luego te vas.
999
01:21:50,060 --> 01:21:56,860
En fin, voy a morir como murió
1000
01:21:56,860 --> 01:21:57,860
Cleopatra.
1001
01:22:00,660 --> 01:22:01,660
¡Mamá!
1002
01:22:08,920 --> 01:22:12,240
Eso de la víbora fue una chingonería.
1003
01:22:13,260 --> 01:22:14,700
¿Tú crees?
1004
01:22:15,280 --> 01:22:16,340
Seguro, pelado.
1005
01:22:20,480 --> 01:22:22,280
De todos se nos fue el coto.
1006
01:22:25,440 --> 01:22:26,440
Falta que va a ser.
1007
01:22:27,360 --> 01:22:29,000
¡Ah, te va a hacer falta!
1008
01:22:29,720 --> 01:22:32,040
¡Qué callao te lo tenías, pelado!
1009
01:22:32,360 --> 01:22:33,440
¡Más respeto!
1010
01:22:33,740 --> 01:22:35,580
¿Qué estás haciendo, juzgado por Dios?
1011
01:22:36,520 --> 01:22:40,860
Oigan, ¿y los cotos se van al cielo o al
infierno?
1012
01:22:41,200 --> 01:22:42,139
No, chavo.
1013
01:22:42,140 --> 01:22:44,060
Los cotos se van al limbo.
1014
01:22:44,940 --> 01:22:45,940
No, no tengo.
1015
01:24:55,340 --> 01:24:56,059
¿Está muerto?
1016
01:24:56,060 --> 01:24:59,320
Sí, sí, está muerto. Es que es la comida
de hoy.
1017
01:25:00,140 --> 01:25:02,440
Ah, brindemos por la comida de hoy.
1018
01:25:02,920 --> 01:25:04,640
Brindemos por la comida de hoy.
1019
01:25:04,880 --> 01:25:09,120
¿Y esto qué es? Es una agüita que le
acabo de poner vitaminas para que no nos
1020
01:25:09,120 --> 01:25:10,120
haga mal el sol.
1021
01:25:11,100 --> 01:25:12,100
¿Y qué?
1022
01:25:12,240 --> 01:25:14,860
¿Tú no te vitaminas? Ah, claro, yo
también.
1023
01:25:15,220 --> 01:25:16,460
También me da el sol.
1024
01:25:19,860 --> 01:25:21,760
Salud. Salud. Salud.
1025
01:25:25,580 --> 01:25:28,080
Salud, salud. Oye, ¿qué nos vas a dar?
1026
01:25:28,640 --> 01:25:30,400
¿Conejo o coneja?
1027
01:25:31,460 --> 01:25:33,040
No me fijé, déjame ver.
1028
01:25:40,380 --> 01:25:43,280
Es machito. Es machito. Salud.
1029
01:25:43,860 --> 01:25:46,960
Como los machitos. Como los machitos.
Salud. Salud.
1030
01:26:10,920 --> 01:26:12,660
Estás vengado, conejo.
1031
01:26:16,800 --> 01:26:18,660
Eres un vago, soplote.
1032
01:26:18,940 --> 01:26:21,300
Lo del veneno no tuvo madre.
1033
01:26:24,320 --> 01:26:28,320
Este iba a seguir destazando putas.
Mejor que haya quedado aquí.
1034
01:26:28,600 --> 01:26:31,760
¿No? Una muerte es desgracia.
1035
01:26:32,360 --> 01:26:37,820
Dos, es fatalidad. Pero tres, ya son
chingaderas.
1036
01:26:38,040 --> 01:26:39,040
Amén.
1037
01:27:32,010 --> 01:27:33,550
Se te está quemando algo, pícale.
1038
01:27:35,690 --> 01:27:39,170
Vas a ver, mi vida, cómo van a volar en
cachitos.
1039
01:27:42,650 --> 01:27:44,170
Ahí, detrás del árbol.
1040
01:27:55,750 --> 01:27:57,090
¡Un helicóptero!
1041
01:27:57,570 --> 01:27:58,570
¡Aquí, hijo!
1042
01:28:02,540 --> 01:28:03,600
¡Se salieron!
1043
01:28:04,340 --> 01:28:06,340
¡Un helicóptero!
1044
01:28:09,960 --> 01:28:11,800
¡Estamos salvados!
1045
01:28:12,020 --> 01:28:13,200
¡Salvados, madre!
1046
01:28:15,080 --> 01:28:17,180
¡Voy a apagar esa fregadera!
1047
01:28:35,920 --> 01:28:41,780
que nos costó volver a armarlo. Y quedó
incompleto. ¿Qué le faltó? Un ojo, una
1048
01:28:41,780 --> 01:28:44,720
oreja, una mano y un huevo.
1049
01:28:46,020 --> 01:28:52,160
Como mató, no tienes madre, pelado. ¿Qué
crees? Eso de la bomba. Fue una pinche
1050
01:28:52,160 --> 01:28:54,860
genialidad. Ya que se sepa, pelado.
1051
01:28:55,420 --> 01:28:58,240
Honor a quien honor merece, no faltaba
más.
1052
01:28:58,640 --> 01:28:59,760
Fíjate bien, muñeca.
1053
01:29:00,140 --> 01:29:03,700
Nuestra felicidad se la vamos a deber
aquí al vato este.
1054
01:29:04,990 --> 01:29:08,530
Aquel sopilote está enteradazo de
nuestro plan.
1055
01:29:10,370 --> 01:29:11,370
¿Cuál plan?
1056
01:29:11,530 --> 01:29:12,870
Pues nuestro plan de huir.
1057
01:29:13,270 --> 01:29:15,130
Tú lo hiciste ese plan, no yo.
1058
01:29:15,890 --> 01:29:17,130
Me lo propusiste.
1059
01:29:17,550 --> 01:29:19,170
Yo nunca te dije que sí.
1060
01:29:19,770 --> 01:29:21,470
No me vengas con mamadas, huerca.
1061
01:29:21,830 --> 01:29:23,350
En lo que quedamos, quedamos.
1062
01:29:23,970 --> 01:29:24,809
¿O qué?
1063
01:29:24,810 --> 01:29:26,450
¿Le tienes miedo aquí al huerco este?
1064
01:29:27,090 --> 01:29:30,850
¿Y crees que porque mató a los otros
cuatro también me va a matar a mí? Es
1065
01:29:30,850 --> 01:29:32,730
yo no maté a los cuatro, norteño.
1066
01:29:32,930 --> 01:29:34,110
Te equivocas.
1067
01:29:34,680 --> 01:29:38,080
Pero si ella quiere que te elimine, pues
ya estás, fíjate.
1068
01:29:38,340 --> 01:29:39,960
No hagas eso, sopilote.
1069
01:29:40,340 --> 01:29:41,860
No se meta, don Carlos.
1070
01:29:42,640 --> 01:29:45,160
Me decepcionas, pinche sopilote.
1071
01:29:45,700 --> 01:29:47,180
Eres un pobre güey.
1072
01:29:47,580 --> 01:29:52,260
Yo sí soy un asesino profesional
enterado de las técnicas modernas de la
1073
01:29:53,460 --> 01:29:56,480
¿Dónde crees que me vas a matar con ese
pinche cuchillito?
1074
01:29:56,900 --> 01:29:59,420
Y si te hice el encargo que mataras a
los otros.
1075
01:30:00,280 --> 01:30:04,240
Fue porque soy muy huevón. No me gusta
molestarme. ¿Cómo la ves?
1076
01:30:04,620 --> 01:30:05,620
¡No te metas, Blanca!
1077
01:30:05,920 --> 01:30:07,940
¡No eres un pilote!
1078
01:30:08,300 --> 01:30:10,220
¡Toma, carajo! ¡Toma, juez!
1079
01:30:10,800 --> 01:30:12,980
¿Quién te está creyendo?
1080
01:30:15,540 --> 01:30:16,540
¡Carajo!
1081
01:30:19,540 --> 01:30:20,540
¿Cuánto vamos?
1082
01:30:23,700 --> 01:30:24,700
¡Vámonos, huerca!
1083
01:30:27,960 --> 01:30:29,140
Sea por Dios.
1084
01:30:35,980 --> 01:30:37,080
Me apendejé.
1085
01:30:38,140 --> 01:30:40,080
Tengo que pulir mi técnica.
1086
01:30:49,840 --> 01:30:51,260
Ahorita mismo nos vamos.
1087
01:30:51,580 --> 01:30:54,620
Así no tenemos nada que empacar. ¿Y don
Carlos?
1088
01:30:54,980 --> 01:30:56,460
Se va con nosotros, muñeca.
1089
01:30:56,680 --> 01:30:57,980
No le queda otra.
1090
01:31:11,340 --> 01:31:16,500
Mandates a volar, ¿eh? Yo no fui, fue la
palmera. La palmera funcionó como
1091
01:31:16,500 --> 01:31:17,500
catapulta.
1092
01:31:18,240 --> 01:31:20,680
Nadie sabe pa' quién trabaja.
1093
01:31:21,980 --> 01:31:25,780
Don Carlitos, nomás quedamos a usted y
yo.
1094
01:31:27,040 --> 01:31:28,640
¿Cómo le vamos a hacer?
1095
01:31:29,740 --> 01:31:32,340
Ella escoja, como habíamos quedado.
1096
01:31:33,640 --> 01:31:38,420
¿A qué, don Carlos? Míralo, se defiende.
¿Y a su edad?
1097
01:31:38,800 --> 01:31:40,740
La edad a veces es una ventaja.
1098
01:31:41,280 --> 01:31:43,340
No está usted para saberlo, pero está.
1099
01:31:46,780 --> 01:31:49,020
Me escogió a mí desde el principio.
1100
01:31:50,160 --> 01:31:51,160
Ni antes.
1101
01:31:52,720 --> 01:31:54,220
¿Tú los mataste a todos?
1102
01:31:54,520 --> 01:31:55,520
No.
1103
01:31:55,740 --> 01:31:58,300
Se murieron porque Diosito quiso.
1104
01:31:59,180 --> 01:32:00,500
¿Para qué, don Carlos?
1105
01:32:00,760 --> 01:32:05,780
¿Para que en este nuevo paraíso este y
yo seamos Adán y Eva?
1106
01:32:06,420 --> 01:32:07,420
¿Verdad, Evita?
1107
01:32:09,160 --> 01:32:10,460
Estás loco, sopilote.
1108
01:32:10,680 --> 01:32:11,680
No, don Carlos.
1109
01:32:12,280 --> 01:32:18,180
Mire, el mundo con tanto smog y tanto
megatón se va a acabar poniéndose en la
1110
01:32:18,180 --> 01:32:25,140
madre. No estoy tan loco. Y usted en la
lancha se va a ir solito mucho a la
1111
01:32:25,140 --> 01:32:27,680
chingada. ¿Solo en la lancha?
1112
01:32:28,360 --> 01:32:30,280
Me mandas a una muerte segura.
1113
01:32:30,960 --> 01:32:31,960
Mejor mátame.
1114
01:32:32,560 --> 01:32:34,380
Fíjese que le voy a obedecer.
1115
01:33:27,150 --> 01:33:28,150
Adiós, cuate.
1116
01:33:29,750 --> 01:33:32,590
Gracias por haberme querido y deseado
tanto.
1117
01:33:34,770 --> 01:33:39,030
Por haber sido tan tontos y tan buenos
conmigo.
1118
01:33:44,530 --> 01:33:46,510
¡Don Carlos!
1119
01:33:47,190 --> 01:33:48,670
¿Pero si usted está ahí?
1120
01:33:49,670 --> 01:33:51,390
Carlos era mi hermano gemelo.
1121
01:33:51,750 --> 01:33:52,750
¿Cómo murió?
1122
01:33:53,870 --> 01:33:55,450
Lo mató ese que está ahí.
1123
01:33:56,490 --> 01:33:57,490
¿Y los otros?
1124
01:33:58,590 --> 01:34:00,410
Los otros murieron solos.
1125
01:34:01,050 --> 01:34:04,410
Yo venía a recogerlos, pero me parece
que he llegado tarde.
1126
01:34:09,190 --> 01:34:10,210
Vamos, nena.
1127
01:34:10,690 --> 01:34:13,450
Ya me dirás quién eres y qué hacías
aquí.
1128
01:34:23,810 --> 01:34:25,270
Siete otra vez.
1129
01:34:26,090 --> 01:34:27,090
¡En la madre!
1130
01:34:30,230 --> 01:34:34,450
¡Miren lo que mi hermano me heredó!
¡Hasta que voy a comer otra clase de
1131
01:34:34,450 --> 01:34:38,690
pescado! ¡El mar es un cuero a todo dar!
¡Me está coqueteando!
1132
01:34:38,970 --> 01:34:40,130
¡Está buenísima!
1133
01:34:40,430 --> 01:34:42,770
¡Pero será para todos! ¡Yo me la receto
primero!
1134
01:34:43,210 --> 01:34:46,250
¡Ay, cómo serán cachondos! ¡Yo me la
llevo a Mérida!
1135
01:34:46,490 --> 01:34:47,730
¡Está apuntando para el norte!
1136
01:34:48,110 --> 01:34:50,550
¡Está buenísima! ¡Yo le voy a hacer la
autopsia!
1137
01:34:50,930 --> 01:34:53,150
¡Ay, carguen la lancha y lo estén
fregando!
81203
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof