Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

[vrombissement]

[musique douce]

- Youhou ! C'est moi ! Toupie !

Mais qu'est-ce que vous faites ? Oups ! Ha ! Ha ! Ha !

Pardon, monsieur ! Attendez ! Oh ! Binou !

Est-ce que tu m'as vu ?

J'ai presque attrapé ma brosse à dents !

Je suis incroyable ! J'adore être moi !

T'en fais pas, je suis le meilleur du monde entier

pour attraper les brosses à dents !

C'est trop facile ! Regarde-moi ! Oh !

Oups ! Pardon !

Est-ce que tu m'as vu ? Wow ! Arrêtez !

C'est moi ! Toupie ! Eh ! Attendez-moi !

J'arrive !

[crissement de freins]

[rire] Est-ce que quelqu'un me voit ?

Je suis tellement drôle !

Ma brosse à dents !

Youhou ! Ouù êtes-vous ?

Oh ! Bonjour, madame, je m'appelle Toupie

et je cherche ma brosse à dents. Elle est verte !

Comme M. Mou ! C'est le meilleur ami du monde entier !

Et il sent trop bon ! [rire]

Ah ! Oh ? Binou ?

Ouù es-tu ? Je ne vois plus rien !

C'est très, trs drôle !

Attends ! [effort]

[rire] Tu vas rire !

Je suis coincé !

Ne bouge pas ! Je reviens avec ta brosse à dents...

[crissement de freins]

[rire] Et il n'y a pas de problème !

Oups !

Parce que je suis là et je suis très, trs bon pour être là !

Je suis même le meilleur... Hum ? Ha ! Ha !

[rire] Mais qu'est-ce qui se passe ? Oh !

Oh ! Binou ! Regarde !

J'ai attrapé les brosses à dents !

[rire] Je suis extraordinaire !

On va enfin pouvoir se brosser les dents !

C'est tellement excitant !

[rire]

Regarde-moi, Binou !

Je vais te montrer comment on fait !

Même toi, tu peux le faire ! C'est vraiment facile !

Avoue que je suis génial ! Attends, c'est pas fini !

Tu dois compter jusqu'à dix dans ta tête !

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix !

Tadam ! Est-ce que tu m'as vu ?

Hum ? Oh ! Binou !

Regarde. Tu as fait une tache sur M. Mou ?

Oh ! Et tu veux que j'enlève la tache, c'est ça ?

[rire] D'accord !

Pas de problème ! Viens, monsieur Mou !

Je suis le meilleur au monde

pour faire disparaître les taches, regarde !

Frotte, frotte, frotte ! Tadam ! La tache est partie !

Hum ? C'est étrange ça. La tache est toujours là.

Ah ! J'ai compris ! C'est une tache magique !

Et tu sais quoi ? Je suis encore meilleur

avec les taches magiques ! Tu vas voir !

Tout ce qu'il faut, c'est... Euh... Oh !

Du savon magique ! [rire]

J'ai trouvé !

C'est trop facile !

Est-ce que tu me regardes ? Et hop !

Disparais, tache magique ! Ha ! Ha ! Ha ! Hum ?

Attends ! [effort]

[cris de joie]

- Non. - Bonjour, je...

- Non, non, non !

Oh ! Mon chargeur ! - Bonjour, je m'appelle...

[gémissements] - C'est trop tard.

- Bonjour ! Je m'appelle Toupie et lui, c'est Binou !

Il a fait une tache sur M. Mou et il m'a demandé de l'enlever,

parce que je suis le meilleur au monde pour...

- Est-ce que c'est vous qui avez secoué ma bouteille ?

- Oui, c'est moi !

- Mais il ne fallait pas secouer la bouteille !

Mon téléphone n'était pas complètement rechargé

et le chargeur se trouve dans la bouteille !

Il va s'éteindre maintenant, vous comprenez ça ?

Mon meilleur ami va s'éteindre.

- Il n'y a aucun problème.

Mais vous n'avez qu'à retourner dans la bouteille !

- C'est impossible. La seule façon d'y retourner

serait de réaliser trois de vos souhaits les plus chers.

- Oh ! Moi, je veux souhaiter ! Je veux, je veux, je veux !

- Et vous devez en être entièrement satisfait.

- Ah ! Mais je vais être satisfait !

Je suis très, trs bon pour être satisfait !

- Ah ! Tant mieux ! Je vous écoute alors !

- Binon ! T'as entendu ça ?

Je vais réaliser mes souhaits les plus chers !

Qu'est-ce que je veux ? Qu'est-ce que je veux ?

Qu'est-ce que je veux ?

Oh ! Bonne idée, Binou ! Monsieur ! Monsieur ! Monsieur !

J'ai trouvé mon premier souhait le plus cher !

- C'est parfait !

Mais je vous en prie, appelez-moi Dorothée.

- D'accord, Dorothée !

Alors, comme premier souhait le plus cher,

j'aimerais être pareil à mon ami Binou que j'aime trop !

Pareil ! Pareil ! Pareil ! - Entendu ! AÀ vos souhaits !

- Oh ! WOW !

- EÊtes-vous entièrement satisfait ?

- Oh, oui, merci !

Binon ! - Je vous en prie.

- Regarde ! C'est comme un rêve !

Je suis le plus beau Binou du monde entier !

Avoue qu'il est génial, mon souhait !

Non ? Hum...

Ah ! Tu as raison Binou !

Dorothée ! J'ai trouvé ! CÇa y est ! Je sais ce que je veux !

[chantonnement]

Dorothée ! - Oh !

Oui, oui ! Attendez ! J'éteins la musique !

[bip] Allez-y, je vous écoute !

- Alors comme deuxième souhait le plus cher,

j'aimerais redevenir moi ! - AÀ vos souhaits !

[scintillement] - Oh ! WOW !

Je suis encore mieux qu'avant !

- Pouvez-vous dire que vous êtes entièrement satisfait ?

S'il vous plaît ? - Oh, oui !

- Parfait ! Il vous reste un dernier souhait !

[rire] - C'est trop excitant !

Qu'est-ce que je pourrais bien souhaiter encore ?

Hum-hum... Je saute déjà très haut.

Je chante trop bien

et je suis le meilleur au monde pour presque tout.

Oh ! Je pourrais souhaiter qu'on soit deux Toupie pareils !

CÇa serait incroyable ! Non ! Binou, Binou !

Je viens d'avoir une idée géniale !

On va demander à Dorothée

de faire disparaître la tache sur M. Mou !

[rire] Je suis trop fort !

Dorothée ! Venez, j'ai trouvé ! Je sais ce que je veux !

- Ah ! Merveilleux ! Je vous écoute !

- Je veux que ça, ça disparaisse !

- D'accord ! AÀ vos souhaits !

[scintillement] - Oh ! Ha ! Ha ! Ha !

Wow ! C'est incroyable !

Vous avez réussi à faire disparaître la tache magique !

- Oui, monsieur ! Alors ?

EÊtes-vous toujours entièrement satisfait ?

- Tu as vu ça, Binou ?

Dorothée a fait disparaître la tache sur M. Mou et... Hum ?

[stridulations]

[musique triste] Binou ? Oh...

Ouù est M. Mou ?

Oh... - S'il vous plaît !

Vous devez dire que vous êtes entièrement satisfait

pour que je puisse réintégrer ma bouteille !

- Mais ouù est M. Mou ? - Je ne sais pas ? Qui est-ce ?

- C'est le M. Mou de Binou !

Il le tenait dans ses bras, comme ça ?

[reniflement] Il sent trop bon !

Et il est toujours là quand on a besoin de lui.

Et il est champion

quand on joue à Défense de cligner des yeux !

Et en plus, il peut retenir sa respiration très longtemps !

Et il ne demande jamais deux parts de gâteau.

Et Binou ne peut pas dormir sans lui.

- Oh ! Non ! Qu'est-ce que j'ai fait ?

Mais c'est vous qui m'avez demandé de le faire disparaître !

- Mais non ! Je voulais que la tache disparaisse !

Pas M. Mou !

- Vous n'êtes pas entièrement satisfait, alors ?

[soupir] - Oh !

Mais je sais ! Je n'ai qu'à le retrouver !

- Mais on ne sait pas ouù il est !

Oh ! Je ne voulais pas faire disparaître M. Mou !

Et vous n'êtes pas entièrement satisfait !

[sanglots]

Je ne pourrai plus jamais recharger mon téléphone !

[sanglots] - Oh !

Je sais, je sais ! Je n'ai qu'à faire un autre souhait

et tout... - Non, c'est impossible.

Je n'ai pas d'autres pouvoirs

que de réaliser vos trois souhaits.

[sanglots]

Oh ? Mon téléphone !

Mouah ! Mouah ! Mouah !

[rire] Merci !

Mon téléphone est toute ma vie, vous savez !

Il sait toujours tout et... Oh ! Attendez !

Je sais comment retrouver M. Mou !

Laissez-moi passer un coup de fil !

- Oui ! On va retrouver M. Mou !

- CÇa sonne ! EÉcoutez ! [bip]

[sonnerie]

[femme]: Vous avez rejoint S.O.S. Souhaits.

Pour le service en français, faites le un.

- Un !

- Pour connaître nos heures d'ouverture, faites le un.

- Un ! - Hum-hum...

- Si vous avez exaucé les trois souhaits de votre client,

faites le deux. - Deux !

- Oui, deux !

- Pour récupérer quelque chose que vous avez fait disparaître,

faites le un ! [en choeur]: Un !

- Pour retrouver un objet perdu, rendez-vous aux Objets Perdus !

Merci d'avoir appelé S.O.S. Souhaits.

- Voilà ! Maintenant, on sait ouù est M. Mou !

- Oui ! Viens, Binou !

Toi et moi, on s'en va tout de suite aux Objets Perdus !

Euh... Mais c'est ouù les Objets Perdus ?

- Je ne sais pas, mais mon téléphone, lui, le sait !

Je n'ai qu'à allumer mon super GPS.

- Votre quoi ? - Mon super GPS ?

C'est comme un guide ! Un ami qui nous montre le chemin !

- Binou aussi, c'est mon guide !

Il sait tout et il dit toujours ce qu'il faut !

- Allez, on y va ! - Quelle est votre destination ?

[rires] - Nous allons aux Objets Perdus !

- Calcul de l'itinéraire en cours.

- Tu viens avec moi, toi ! - Allez tout droit.

- Suivez-moi ! - Dans un mètre,

descendez d'un niveau. - Oh !

[rire] - CÇa y est ? On est déjà arrivés ?

- Euh... CÇa, ce serait étonnant.

Oh ! Mon téléphone ! Merci, Binou !

- Veuillez descendre d'un niveau.

- Mais on ne peut pas descendre. Je n'y comprends rien du tout.

[en choeur]: Oh ! - Oui !

Bonne idée, Binou ! - Eh ! Regardez-moi !

Bong ! Bong ! Bong ! [cris de joie]

- Dans 50 mètres, tournez à gauche.

[Toupie crie de joie.] - Il fait noir !

- Dans cinq mètres, prenez l'escalier.

[Toupie]: Ha ! Ha ! Je ne vois rien du tout !

Je suis là, Binou ! Donne-moi la main !

Voilà ! Je te tiens !

- Pouvez-vous lâcher ma queue, s'il vous plaît ?

- Oups ! Pardon ! Regardez-moi !

Je monte l'escalier !

[rumeur urbaine] [en choeur]: Oh ! Wow !

- Regardez ! Tous les panneaux annoncent les Objets Perdus !

- C'est incroyable !

[musique épique]

- Continuez tout droit,

puis dans 70 mètres,

tournez à droite. - Venez ! C'est par là !

- C'est tellement merveilleux ! Tu as vu ça, Binou ?

Binou ? Eh ! Attends-moi, Binou !

J'arrive ! [rire]

J'arrive !

[femme]: La Société des Objets Perdus

vous souhaite la bienvenue à bord.

- Je récupère mon portefeuille et je vous rembourse, promis !

- CÇa y est ! Est-ce qu'on est arrivé aux Objets Perdus !

- Non, pas encore. Je crois qu'il faut faire la file.

[cloche] - Ah !

- CÇa y est ! [rires]

- Est-ce que c'est à nous ? - Oui ! Suis-moi !

Oh ! - Oh...

- CÇa va aller ! On est les prochains !

- La Société des Objets Perdus

vous souhaite la bienvenue à bord.

- Bonne chance ! Hasta Luego !

- Merci ! AÀ vous aussi ! Hasta Luego !

Je suis certaine que M. Mou est là-bas !

On va le retrouver grâce à mon super GPS !

- Et à super Toupie ! Oh !

Je m'appelle Toupie ! Et lui, c'est Binou !

Et elle, c'est Dorothée ! - Bonjour !

- Ravi de vous rencontrer ! Moi, c'est Jacques-Henri

et lui, c'est mon frère, Jean-Jacques !

- On est des jumeaux identiques ! - Oui ! Identiques !

- Oh ! Des jumeaux !

- On est la plus grande fierté de papa !

- Oui ! Il est fier de nous.

Est-ce que vous allez aussi aux Objets Perdus ?

- Oui ! On va chercher M.Mou,

parce que Binou a fait une tache sur son ventre

et Dorothée l'a fait disparaître. Et pouf !

- Mais je n'avais pas compris. Je suis désolée,

je ne voulais pas faire disparaître M. Mou.

- Et qui est M. Mou ? Votre Papa ?

- Non. C'est le grand ami de Binou !

Il sent délicieusement bon

et Binou ne peut pas dormir sans lui.

- Oh... On comprend, vous savez.

Nous aussi, on a perdu notre très, trs grand ami.

- C'est vrai ! Et nous aussi, on ne peut pas dormir sans lui.

- Vraiment ? Et il s'appelle comment votre ami perdu ?

[en choeur]: Papa !

[ensemble]: Papa ?

- Oui ! Notre petit papa d'amour !

C'est notre meilleur ami !

Et il nous aime plus que tout !

- CÇa, c'est clair !

- Et vous croyez qu'il est aux Objets Perdus ?

- Sans doute. Il nous a dit qu'il avait un truc à faire,

mais il n'est jamais revenu préparer le repas.

[en choeur]: On a perdu notre papa !

- Il s'est probablement sauvé !

C'est ce que j'aurais fait à sa place !

- Oh ! Bonjour, madame ! Je m'appelle Toupie...

[cloche] - Il arrive ! Le wagon arrive !

- Ah ! Enfin !

- N'oubliez pas vos effets personnels, bonne journée !

- Du coup, ça va être à nous ? - CÇa, c'est clair !

[en choeur]: Ah ! - C'est moi le premier !

- Non, c'est moi ! - C'est moi le dernier !

- Oh ? Hé ! Rendez-moi mon chapeau !

- Oups ! Votre chapeau est tombé.

- C'est pas gentil. Hé ! Attendez ! C'est à mon tour !

- Tu veux venir me le dire ici, petite tête ?

- Mais tassez-vous, abrutis ! Ah ! Bougez-vous !

- Faites la queue, comme tout le monde !

- Vous saurez que les magnifiques princesses

ne font pas la queue ! Ah, dragonak !

Dégagez ! - Le gros mot !

[homme]: Zéro savoir-vivre ! [femme]: Quelle malpolie !

- Les magnifiques princesses n'ont pas à être polies !

- Hé ! C'est ma place ! - Ah ? Et pourquoi ?

EÊtes-vous une magnifique princesse ?

- Euh... Non. - Eh bien, moi, oui !

- Mais je... [raclement de gorge]

- Puisque vous n'êtes pas une magnifique princesse,

faites la queue ! Comme tout le monde d'ailleurs !

- Oui ! Allez ! En arrière, petite tête !

[en choeur]: La queue !

- Oh ! Tu as vu ça ? C'est une vraie princesse !

J'aimerais trop être une princesse, pas toi, Binou ?

- La Société des Objets Perdus

vous souhaite la bienvenue à bord.

[cris de joie]

- Oh ! Regarde ! On va s'écraser !

- Mais non, relaxe. Ferme les yeux.

[musique épique]

Tu peux ouvrir tes yeux, Jean-Jacques !

On est passé ! - Mais ils sont déjà ouverts !

J'y vois que dalle !

[rire] [Toupie]: Ouù est ta main, Binou ?

Oh, Binou. [princesse] Oh, dragonak !

Mais lâchez ma main.

[Toupie]: Oups ! Ha ! Ha ! Pardon !

[Jean-Jacques]: T'as entendu ça ? Papa dit toujours

que c'est mal de dire des gros mots.

[Jacques-Henri]: CÇa, c'est clair.

C'est un manque de vocabulaire.

[princesse]: Je vous entends, vous savez ?

[Toupie]: Dorothée ? Est-ce qu'on est arrivés ?

- C'est difficile à dire. Attendez, je vais mettre le GPS !

Hum... On dirait bien que je n'ai pas de réseau ici !

- Oh ! Et maintenant ? Est-ce qu'on est arrivés ?

[Dorothée]: Je crois qu'on y est pas encore.

[Jean-Jacques]: Papa ! [cris de joie]

- Souriez ! - Regarde-moi, Binou !

[cris de joie]

Encore ! Encore ! - Non ! Non, non ! Pas encore !

J'ai trop peur !

- Tu n'as qu'à penser à autre chose.

Une chanson par exemple ! - Une chanson ?

C'est génial ! J'adore les chansons !

♪ Si tu aimes le soleil tape des mains ♪

♪ Si tu aimes le soleil... ♪ - Hé ! Vous !

- Moi ? - Oui ! CÇa suffit !

- Euh... D'accord. - M. Mou aussi adore chanter !

N'est-ce pas, Binou ? - Pardon ? Monsieur quoi ?

- M. Mou ! C'est le meilleur ami du monde entier !

Mais Binou a fait une tache sur son ventre !

Juste là ! Et Dorothée l'a fait disparaître,

alors on a fait le un et le deux

et maintenant, on va le chercher aux Objets Perdus !

- Ah, eh bien, moi, c'est un prince que j'ai perdu.

Mon prince de la danse.

- Oh ! Un prince !

- Oui. Si vous l'aviez vu !

Parfaitement constitué ! Mouvements évocateurs !

Des dents étincelantes ! Le partenaire idéal !

J'avais organisé un grand concours de danse au château.

Tous les princes du royaume étaient invités à y participer.

Et le gagnant se méritait la chance de danser avec moi,

pour toujours !

- Carton d'invitation, s'il vous plaît.

Bonne soirée.

- Suivant ! [musique classique]

Non ! [buzzer]

[clapotis]

Suivant !

[gigue]

[buzzer] Non !

[chute dans l'eau]

Suivant !

[claquement de doigts]

[musique électronique rythmée]

Non ! [buzzer]

[plouf] Ils sont tous nuls !

Tout le monde est complètement nul !

N'y a-t-il donc personne dans ce royaume

qui sache danser aussi bien que moi ?

[bourdonnement] Suivant !

[musique langoureuse]

Hum ?

Et c'est là qu'il est apparu.

Lui ! Le prince des princes !

Bravo ! Esplendido !

Quel talent ! Je vous veux !

[soupir]

Mais au moment ouù j'ai voulu lui remettre son prix,

c'est-à-dire moi, minuit a sonné et pouf !

Il a disparu !

- Oh...

- Voici la seule chose qui me reste de lui.

- Oh ! Wow ! La chaussure du prince de la danse.

Je peux toucher ? - Non !

- D'accord !

[musique douce]

[Dorothée chantonne.]

[Jean-Jacques]: Dorothée ?

Dorothée ? - Ah ! Oui ? Qu'est-ce qu'il y a ?

- Je peux savoir ce que vous écoutez ?

- Ah ! C'est un air de musique ! Vous voulez l'entendre ?

- Oh ! Je peux ?

- Oui, mais faites bien attention !

- Oh !

[rire] - Oh !

Après, c'est à mon tour ! - Euh... Oui, on verra !

Attention, c'est très fragile.

Bon, alors pour écouter la musique,

vous n'avez qu'à toucher ici.

- Oh ! Trop fastoche. [musique forte]

- Non !

Oh ! - Oups !

- Mon téléphone adoré ! Reviens !

- My God ! Reprenez-vous ! Ce n'est qu'un téléphone !

- Non, ce n'est pas qu'un téléphone !

- Je crois qu'il est tombé par-là !

- Laisse-moi regarder ! - Qu'est-ce que vous regardez ?

[musique dramatique]

[stridulations]

[Jean-Jacques]: Papa ! Oh ! J'ai peur !

[cris]

Oh ! Je ne vois plus rien !

Mais qu'est-ce que je vais devenir ?

[rire] - Ah ! Sac à dagues !

Mais lâchez ma jambe, espèce d'abruti !

Je vous préviens, je vais compter jusqu'à trois

et ensuite, je rue ! - Jean-Jacques !

Ouvre tes yeux. Tout va bien ! Oh !

[scintillement]

[en choeur]: Oh ! Wow !

- Bonjour ! Je m'appelle Toupie ! - Oh ! J'adore les lucioles.

- Ah ! On m'attaque ! Pitié ! Pitié !

- Oh, my God ! Qu'est-ce que je fais ici ?

Je suis vraiment entourée par une bande d'imbéciles !

Hum ? - Trop mignon !

Ne bougez pas ! Je vais faire une photo avec mon té...

Ah ! Mon téléphone !

Ouù est mon téléphone ? Au secours ! Aidez-moi !

J'ai besoin de mon téléphone !

[stridulations]

[musique douce au loin]

- Allez ! Va-t'en ! Laisse mon frère tranquille !

- Regardez-moi ce gâchis.

On ne peut plus se rendre aux Objets Perdus maintenant !

- Mais oui, on peut, parce que je suis

le meilleur du monde entier pour réparer les choses !

- Vous êtes sérieux ? - Bien sûr que oui !

C'est trop facile ! Hum-hum... Et voilà !

- C'est un cauchemar.

J'aurais vraiment dû prendre le prochain wagon.

[hurlement] - Arrête, arrte !

Elle est partie !

- Ah ! - Bric de castel de dragonak !

Je suis à boutte de vous ! - Votre chapeau !

- Mais t'as entendu ça ?

Papa dirait vraiment que c'est un manque d'élégance.

- Oui ! Et il dirait aussi

qu'elle est un mauvais exemple pour nous.

[musique triste]

- Hum ?

Oh ! Vraiment ?

[musique douce au loin]

Oh ! Ha ! Ha ! Ha ! Mon téléphone d'amour !

- Oh ! Je suis trop bon avec les casse-têtes !

Regardez ! - Ah, Pfff !

- Euh... Avez-vous besoin d'aide ?

- Oh ! Jean-Jacques ? Oui !

Vous pouvez me tenir ça, s'il vous plaît ?

- D'accord, mais moi, c'est Jacques-Henri !

- Oups ! Ha ! Ha ! Pardon ! - CÇa va !

C'est tout à fait normal de vous tromper,

puisqu'on est des jumeaux identiques !

- Oui ! Ha ! Ha ! Même Papa se trompe parfois !

[Dorothée]: Binou a retrouvé mon téléphone !

Venez ! On entend sa musique par-là !

[en choeur]: On arrive ! - Oh !

Mais on s'en fiche de votre téléphone !

On cherche les Objets Perdus, nous !

- Mais c'est pour ça qu'on a besoin de mon téléphone !

AÀ cause de mon GPS !

Il va nous mener directement aux Objets Perdus ! Venez !

- On vous suit ! - Hé, attends-moi, Binou !

- Stop ! Vous devez m'obéir !

Je suis une magnifique princesse !

- Allez-vous nous tenir par la main si on vous suit ?

- Bien sûr que non, idiots ! Suivez-moi ! C'est par là !

On a perdu assez de temps !

- Hé ! Attendez-nous !

- Oui ! On est juste derrière vous !

- Ah ! Mais quelle bande d'incapables !

Ouù est mon téléphone ? J'ai perdu mon téléphone !

Je ne peux rien faire sans mon téléphone !

Pfff ! Oh ?

Oh ! Dragonak de-sac à dagues !

Vous auriez pu me prévenir qu'il y avait un marécage ici !

Hé ! Ouù êtes-vous ?

Je vous attends ! [coassements]

Répondez !

Hum ? Eh-oh ! Attendez-moi !

Je suis une magnifique princesse !

- On entend mieux la musique.

Mon téléphone ne doit plus être loin.

- Il fait noir. Papa ne veut pas qu'on se promène dehors la nuit.

- Oui, c'est vrai ! Et c'est très important d'obéir à son papa !

- Oh ! J'aimerais tellement lui obéir, moi aussi.

- Arrêtez. On ne peut pas passer par là.

- Ah ! Jacques-Henri, tu entends ça ?

Il y a quelque chose qui vient vers nous !

- Peut-être que c'est papa ? - Reste derrière moi !

- J'ai peur. - Youhou ! Papa !

C'est moi ! Toupie ! - Ah ! Poussez-vous !

Les magnifiques princesses d'abord !

- Si j'étais vous, je n'irais pas par-là !

- Cotte de mailles de dragonak de pourriture à compost !

Ah ! Vous n'avez aucun sens de l'orientation !

C'est une honte ! Qu'on m'appelle une voiture !

Oh, non, c'est vrai !

On n'a pas de téléphone !

Faites ce que vous voulez, moi, je vais par là.

[musique intrigante]

[Jean-Jacques gémit.]

- Ah ! Non ! Non, non, non !

Mais j'ai la trouille ! C'est trop haut !

Je ne peux pas continuer ! - Mais oui, tu peux !

Tu n'as qu'à faire comme moi ! Ferme tes yeux et chante !

- Tenez ! Prenez cette liane. Je vais vous guider.

- Moi aussi, je veux être guidé !

- C'est très gentil à vous, Dorothée.

♪ Si tu aimes le soleil

♪ Le printemps qui se réveille

♪ Si tu aimes le soleil crie hourra ♪

[en choeur]: Hourra ! - Chut !

On n'entend plus mon téléphone !

♪ Si tu aimes le soleil dis Toupie ♪

[en choeur]: Toupie !

♪ Si tu aimes le soleil dis Toupie ♪

- C'est fini ! On a traversé !

Vous pouvez ouvrir les yeux ! ♪ Le printemps qui se réveille

♪ Si tu aimes le soleil dis Toupie ♪

- Toupie ! ♪ Si tu aimes le soleil... ♪

[grondement] - Ah !

[gémissements terrifiés]

- Oh ! Dragonak ! Qu'est-ce que c'est que ça encore ?

[en choeur]: Chut !

- Vous êtes qui, vous ?

- Nous sommes les gardiens de la paix !

- Oui ! Les sentinelles du grand silence !

- Je dirais plus que nous sommes les concierges

du sommeil profond. - Je vois ce que tu veux dire.

Ton point de vue est intéressant.

- Chut ! Vous ne devez pas faire de bruit.

Sinon, vous allez le réveiller !

- Mais réveiller qui ? [en choeur]: Le monstre !

- Un monstre ? Je veux le voir ! - Oh ! Non !

- Madame ! Madame ! Je peux voir le monstre !

S'il vous plaît ! S'il vous plaît ?

- D'accord. Suivez-nous. Mais en silence !

[en choeur]: Chut !

- Tu as entendu ça, Binou ? Chut !

[rire]

[musique intrigante]

- Oh ! Mais quelle perte de temps !

- Je ne suis pas d'accord avec vous ! Vous n'entendez pas ?

On se rapproche de mon téléphone !

- Ah ! Mais arrêtez avec votre téléphone !

Est-ce que vous avez déjà songé à vous faire de vrais amis ?

- Mais mon téléphone est mon ami !

Il dort avec moi, on joue toujours ensemble.

En plus, il m'éclaire la nuit... - Chut !

Voici le monstre de pierre !

[musique du téléphone]

- Oh ! Mon téléphone !

Mais lâchez-moi. - Non !

Vous devez faire vos adieux à votre appareil !

C'est beaucoup trop risqué. - Il a raison !

CÇa risque de le réveiller. Et si jamais il se réveille,

eh bien, ça va être terrible !

- Ah ! Mais arrêtez avec vos caprices !

Vous en rachèterez un autre, c'est tout !

- Non ! Je veux mon téléphone !

Avec mon GPS et mes applications.

[Toupie]: Binou ! Regarde-moi ! [en choeur]: Oh !

- Je suis le meilleur du monde entier

pour grimper sur les monstres de pierre !

Bonjour, madame ! C'est moi, Toupie !

Et elle là-bas, c'est Dorothée ! Et ça, c'est son téléphone !

Vous devez nous le rendre,

parce que je ne suis pas entièrement satisfait

et qu'on s'en va aux Objets Perdus...

- Mon téléphone ! [en choeur]: Chut !

- Vous ! Descendez immédiatement !

- Eh ! Regardez-moi ! Je vais redescendre !

Bong ! Est-ce que vous m'avez vu ? Bong !

[rire] Bong !

Avouez que je suis trop génial !

- Oh, oui ! Vous êtes génial !

Merci ! Oh ! Regardez-moi ça !

Il est comme neuf avec toutes ses petites applications

et toutes ses petites couleurs. - Oh, dragonak !

On s'en fiche de votre téléphone !

- Chut ! - Excusez-moi ?

Ah ! Est-ce qu'il y a juste moi qui suis normale ici ?

Allez ! Direction les Objets Perdus !

- Attendez ! Je vais couper la musique et puis... Oh !

[grondement] - Ah !

[cris de panique] [taupe]: Courez !

[Jean-Jacques hurle.]

[taupe]: EÉloignez-vous ! Il va exploser !

[musique dramatique]

[cris de panique] - Mais qu'est-ce que...

- Et voilà ! Vous l'avez réveillé !

Préparez-vous pour le déluge.

[sanglots]

- Oh, non ! On a les pieds mouillés !

- Oui ! Et papa dit toujours :

rhume assuré ! >»

Vite ! Saute sur la roche !

- Mais l'eau continue de monter !

- Bravo ! - Mais je...

- Ce ne sont que des ennuis, votre téléphone !

[sanglots]

- Ah ! Je vais me noyer ! Au secours ! Papa !

- Non, mais arrêtez de pleurnicher enfin !

Vous savez flotter, non ? - Non !

Pas sans nos bouées gonflables !

- Oh ! Sac à dagues ! Débrouillez-vous !

- OK, groupe ! AÀ mon commandement,

tirez !

- Oh, je suis vraiment désolée.

Comment on fait pour qu'il arrêter de pleurer ?

- On ne peut rien faire.

Une fois que le monstre est réveillé,

il peut pleurer pour toujours.

- Oh ! Je viens d'avoir une idée géniale !

- C'est vrai ? - Oui ! Regardez-moi

Je vais enlever toute l'eau comme ça !

[rire] C'est trop facile !

Je suis trop bon ! - Eh bien ?

Vous l'avez votre GPS ? Qu'est-ce que vous attendez ?

Conduisez-nous aux Objets Perdus !

- Mais on ne peut pas les laisser comme ça !

- Dragonak ! On s'en fiche !

La seule chose qui compte ici, c'est moi !

Moi, moi, moi ! Donnez-moi votre téléphone !

C'est un ordre ! - Non !

- Ah !

- Parasites de foutriquet !

Hum ? Oh ! Mon chapeau !

Ouù est mon chapeau ? Mon chapeau !

J'ai perdu mon chapeau de magnifique princesse !

AÀ l'aide ! Qui viendra au secours d'une magnifique princesse ?

- Regarde ! Le chapeau ! - Le chapeau ! J'y suis presque !

[cris]

[hurlements]

- Au secours ! Je me noie ! - Jean-Jacques ?

- Oui ? - Regarde ! Tu flottes !

- Euh... C'est vrai ! Et toi aussi, tu flottes !

- Attends que papa apprenne qu'on sait nager !

- Du coup, les bouées, c'est fini !

- Et hop ! Et hop ! Avoue qu'il y a moins d'eau, Binou !

Binou ? Ouù es-tu ?

[sanglots]

[sifflotement]

[en choeur]: Oh ! - Wow !

[douce mélodie]

[taupe]: Regardez ! Le monstre se rendort !

[taupe 2]: Binou est un génie ! Vive Binou !

- AÀ mon commandement !

[sifflotements] - Attendez ! Attendez !

Moi aussi, je sais siffler ! Regardez-moi !

[Il siffle mal.] C'est trop facile !

[bruits de bouche]

[douce mélodie]

- Dragonak ! Avoue que c'est cool !

- Oh ! Ton langage ! - Mais c'est vrai !

Je ne savais pas que c'était aussi simple de nager !

Comme tu dirais, je kiffe ! - Ouais, c'est fastoche !

Papa va être drôlement fier de nous !

- Coucou, c'est nous !

Voilà votre chapeau, princesse ! - Euh...

Euh... Bon ! On a assez traîné.

Dorothée ! On se concentre ! GPS, Objets Perdus, maintenant !

- Oui, oui ! Allez devant, je vous rejoins.

- Oh ! Merci d'avoir rapporté mon chapeau, Jacques-Henri !

- Mais de rien, je t'en prie !

Et merci à toi de me dire merci !

- Je vous entends, vous savez ?

[douce mélodie] - Venez, Binou !

Il faut partir. - Merci pour tout !

Au revoir.

[bruits de bouche]

- Je suis trop incroyable !

- Toupie ! On va chercher M. Mou !

Est-ce que vous venez ? - Oh, oui !

Je vais lui montrer comment je siffle bien !

Il va dire :

Tu es le meilleur siffleur du monde entier ! >»

[stridulations]

Plus une et plus une ! Plus une, plus une !

Et plus une, plus une ! Plus une, plus une !

Plus une ! [rire]

Plus une, plus une ! [souffle du vent]

[cri de rapace]

[princesse]: Mais pourquoi y a pas d'ascenseur ?

C'est une vraie honte ! Et pour couronner le tout,

c'est sale ! Personne ne s'occupe de l'entretien ici ?

[GPS]: Continuez tout droit. - Oh ! On arrive bientôt !

Je le sens ! Vous allez retrouver M. Mou

et moi, je vais retrouver ma bouteille !

Tout va redevenir comme avant !

Et tout ça, c'est grâce à toi !

Mouah ! [Toupie]: Binou !

Binou ! Binou ! J'ai compté toutes les marches

pour monter jusqu'ici ! Toutes, toutes, toutes !

- Oh ! Bravo ! Et combien y en a-t-il ?

- Je ne sais pas. Pourquoi ? - Oh, oubliez ça.

- Je suis trop bon pour compter !

Je vais te montrer comment on fait, Binou !

Tu vas adorer ça ! Tu peux compter sur tes doigts au début,

c'est plus facile. - Jacques-Henri ?

C'est vachement haut quand même. J'ai les jetons.

Et si on chantait ? - Oui ! Si tu aimes le soleil ?

- Je ne crois pas, non !

- Ah ? - Oui.

- Une autre fois. - D'accord !

Je n'ai pas si peur finalement. - On est en plein délire.

Ils sont... [hurlement]

- Ah ! Princesse ! Jacques-Henri !

La princesse est tombée en bas de la falaise !

- Hein ? OK. Tu as une idée de ce que papa ferait, toi ?

- Peut-être qu'il chanterait.

[princesse]: Vous pourriez peut-être commencer par m'aider ?

- Bonne idée ! Ne bougez surtout pas,

on va vous sauver ! - Ouù voulez-vous que j'aille,

cotte de mailles ? - Mais, Jacques-Henri,

et si on a le vertige ? - On va fermer nos yeux !

- Je ne comprends pas. - Mais oui !

On va se servir d'une liane pour sauver la princesse !

- Trop chouette ! - Fais comme moi !

Attache la liane autour de toi !

- C'est fait ! - D'accord !

Et là, tu fermes les yeux !

- Oh ! T'as raison ! Je n'ai plus peur du tout maintenant !

- CÇa commence à être long !

- On arrive !

AÀ présent, l'un de nous va descendre

chercher la princesse, tandis que l'autre va rester ici

pour bien tenir la liane, c'est clair ?

- Oui ! - Parfait !

Tu me tiens bien, hein ? - Si ! Si !

Toi aussi, tu me tiens bien ? - Bien sûr !

Tu te rends compte, Jean-Jacques ?

On va sauver une princesse ! - Ouais !

Papa ne va pas le croire !

[hurlement]

Jacques-Henri ? - Oui ?

- Je crois que je suis un peu coincé là !

Tu peux me remonter ? - Te remonter ?

Mais qu'est-ce que tu fais là ? Tu devais rester là-haut

et bien tenir la liane ? - Mais non !

C'est toi qui devais rester. - Oh...

[hurlement] - C'est trop haut !

C'est trop ! Je veux remonter ! - Non !

- Remonter tout de suite !

[hurlements]

- Mais qu'est-ce que vous fabriquez encore ?

[cris]

- N'ayez pas peur ! On vient vous sauver !

- Ah ! C'est ridicule ! Ah ! Je vais me sauver moi-même !

AÀ l'aide ! Quelqu'un ? Eh-oh ! Dorothée ?

- Je crois qu'ils n'entendent pas !

- Castel de dragonak ! Au secours ! Je suis en bas !

Venez m'aider, cotte de mailles !

- Ouais ! Castel de dragonak !

On est en bas de la falaise, sac à nak !

C'est fou comme ça libère ! Vas-y, essaie !

- Répondez, bric de sac à dagues de cotte de mailles !

Ouù êtes-vous ?

- Vieille pourriture de dragonak !

On est là !

- Castel de bric de dragomaille de sac à dagues de castel !

[au loin]: Dragonak de cotte à dagues !

- Hum ? - Qu'est-ce qu'il y a, Binou ?

[princesse]: Au secours !

- Au secours ? - Vous êtes sourds ou quoi ?

- Sac à dagues de sac dagues ! AÀ l'aide !

[rire] Cotte de mailles !

- Parasites de foutriquet ! Répondez !

- Dragonak de cassis de castel à compost !

Vous allez m'obéir ! - Ouais, cotte de mailles !

Ha ! Ha ! Ha ! On est des magnifiques princesses !

Peut-être pas des princesses finalement.

- Je suis là, princesse !

- Ah ! Vous voilà. - Youhou !

C'est moi ! Toupie ! Il n'y a aucun problème !

Je suis là !

- Tu te rends compte ? On est des héros !

- Oui ! Je suis fier de nous !

- Si vous m'aviez vu ! J'étais incroyable !

J'étais là-bas ! Vous voyez ? Près du petit caillou !

Et j'ai entendu : - Allez, en route !

- Alors je me suis retourné

et Binou et Dorothée avaient disparu !

Est-ce que j'étais inquiet ? Non.

Parce que je sais que je suis

le meilleur au monde pour retrouver les... Hum ?

Binou ?

Tu veux que je te montre ouù j'étais

quand j'ai entendu à l'aide ?

[stridulations]

- Est-ce qu'on est arrivés de l'autre côté ?

- Non, pas encore ! Garde les yeux fermés !

- Attention. Sur le pont,

veuillez garder la voie du centre.

- Oh, merci, merci !

Je ne sais pas du tout ce que je ferais sans toi !

- Moi non plus, je ne sais pas ce que je ferais sans moi.

- Et maintenant ? Est-ce qu'on est arrivés ?

- Non, Jean-Jacques. Fais-moi confiance.

- Oh ! Trop mignon, on croirait entendre papa.

- Oh ! Merci !

CÇa y est ! Tu peux ouvrir les yeux !

- Ah ! Enfin ! - Ah ! Et alors ?

On va ouù maintenant ? Qu'est-ce qu'il dit, votre machin ?

- Oui. Attendez, je regarde !

- Continuez tout droit pendant dix mètres.

- OK. On va tout droit.

- Puis tournez à... [signal sonore]

- Tournez à ?

Tournez à ?

Ah ! Non ! C'est pas vrai !

Tu ne peux pas me faire ça ! Réveille-toi !

Je t'en supplie ! Respire !

[sanglots] La pile est morte !

- Bon, bon, bon. La pile est morte !

Et alors ? - Et alors ?

CÇa veut dire que c'est impossible

de se servir du GPS pour se rendre aux Objets Perdus !

C'est fini.

On ne retrouvera jamais M. Mou.

Et vous ne pourrez plus jamais être entièrement satisfaits.

- Je veux être entièrement satisfait, moi !

Allez ! Viens, Binou ! On va chercher M. Mou !

- Oh, oui ! Et papa aussi ! - Bien dit, Jean-Jacques !

- Et moi, je ne pourrai plus jamais recharger mon téléphone !

- Ah ! Mais reprenez-vous ! Ce n'est qu'un téléphone !

Il y a d'autres façons de trouver un chemin !

- Mais c'est mon seul ami. [Jacques-Henri]: Hum...

Il me semble qu'on tourne en rond, non ?

- Si papa était là, il grimperait au sommet d'un arbre

et il nous dirait ouù sont les Objets Perdus !

- CÇa, c'est clair !

- Papa connait tellement de choses !

- Eh bien, voilà ! CÇa, c'est une bonne idée !

Vous voyez ? Pas besoin de téléphone !

[sanglots]

Bon, vous ! - Moi ?

- Oui ! Vous ! Grimpez !

- Non !

Papa ne veut pas qu'on grimpe aux arbres !

- Dragonak ! Vous avez quel âge exactement ?

- Peu importe l'âge que vous avez,

il faut obéir à son papa !

- Jean-Jacques, est-ce que tu vois papa ici ?

- Non, pourquoi ?

[rires]

- Est-ce que tes yeux sont bien fermés ?

- Oui ! Je t'assure que je ne vois rien du tout !

J'y suis ! J'ai réussi. Oh !

[cri]

- Jean-Jacques ? Est-ce que ça va ?

- Oui. Mais c'est très, trs glissant !

[cris]

[hurlement]

Je comprends mieux pourquoi papa nous interdit

de grimper aux arbres.

- Non, mais quel délire ! Je n'ai pas le choix.

Toupie ! - C'est moi !

- Grimpez ! - Oh ! C'est comme un rêve !

- Viens là ! Je vais t'aider !

- Attention ! Et hop !

Regarde-moi, Binou ! Je suis incroyable !

Est-ce que tu m'as vu grimper ?

- Tu fais gaffe, hein ?

- Bien sûr, fais-moi confiance ! Je compte jusqu'à trois !

Un. Deux.

- Ah ! Tu avais dit jusqu'à trois !

Recommence ! - OK ! OK !

- Pas de blague ! Jusqu'à trois !

- Compte sur moi ! Trois ! [hurlement]

- Jacques-Henri ! [rire]

- C'est n'importe quoi. Il doit bien y avoir

un autre moyen de se rendre aux Objets Perdus.

[voix rauque]: Bien sûr qu'il y en a un.

Vous n'avez qu'à demander au grand Chouchou.

- Il a raison. - C'est clair !

- Le Grand Chouchou sait absolument tout.

- Vous devez le rencontrer.

- Oh ! Bonjour ! Je m'appelle Toupie

et lui c'est Binou. - Je vous demande pardon,

mais ma pile est complètement déchargée.

Croyez-vous que le grand Chouchou ait un chargeur ou...

- Mais arrêtez avec votre téléphone !

Laissez-moi lui parler. [raclement de gorge]

Bonsoir, je suis une magnifique Princesse.

Ouù pouvons-nous trouver le grand Chouchou ?

S'il vous plaît ? - C'est par ici.

[en choeur]: Oh !

Vous n'avez qu'à prendre le passage.

- Ah ! Merci !

- C'est moi le premier ! - Vous voyez, Dorothée,

ce n'est pas compliqué d'être une magnifique princesse.

Tout ce qu'il vous faut, c'est de la beauté et de la beauté.

- Vas-y, après toi, Jean-Jacques !

- Non. Toi d'abord !

- C'est très aimable de ta part,

mais papa dit toujours qu'il est important d'être poli

en toutes circonstances, donc, je t'en prie.

- C'est vrai, mais il dit aussi que la politesse est à l'esprit

ce que la grâce est au visage, alors, s'il te plaît.

- Ah, ah, ah ! Je suis d'accord avec lui !

Et pour cette raison, j'insiste !

- Qu'est-ce que c'est que ça ? - Mais moi, aussi j'insiste !

- Nenni ! Je n'en ferai rien ! - Hum !

- Allez, fais-moi donc ce plaisir.

- C'est par ici ! [cris]

Alors ? Vous avez trouvé le passage ?

- Non, pas encore. - Oh !

Binou ? - Regardez !

- Oh, moi aussi !

- Croyez-vous que c'est ça, le passage ?

- Oui, peut-être. Mais comment ça marche ?

- Je ne sais pas. - Regardez-moi !

Je flotte dans les airs ! - Veux-tu essayer ?

- J'hésite un peu. [cris]

[Toupie]: C'est génial ! - C'est le passage !

Venez ! - Stop !

Les magnifiques princesses d'abord !

- Oh, pardon ! - Je plaisante !

Après vous ! - Merci !

Hop !

[chasse d'eau]

- Allez-y ! C'est à votre tour !

[rire] - Non, non !

Après vous, princesse. - Dragonak !

- D'accord ! - D'accord !

- Jacques-Henri ! J'ai peur !

- Ferme tes yeux ! [chasse d'eau]

[cris] - Me voilà !

Oh !

[chasse d'eau, cris]

[stridulations]

[musique douce]

[rire] [Toupie]: Regardez-moi !

[rire]

Oh ! Binou ! Est-ce que tu m'as vu ?

J'étais tellement incroyable ! Je flottais dans la lumière !

Comme une vraie de vraie fée ! Dorothée !

Avez-vous vu comment j'étais incroyable ?

- Tu peux ouvrir les yeux, Jean-Jacques !

- M'avez-vous vu ? Je flottais ! Comme une vraie de vraie fée !

- Regarde ! Binou est là-bas ! - Princesse !

J'étais absolument incroyable ! - Attendez !

Quel endroit étrange !

[musique douce]

Alors, vous disiez ? - Euh... Je ne sais pas.

Qu'est-ce que je disais ?

- Vous n'auriez pas un petit trouble cognitif ?

- Binou ! Attends-moi ! Je suis là !

- Tu devrais fermer les yeux, Jean-Jacques.

OK, OK ! Et recule un peu aussi. - Regardez !

On a tellement une belle vue d'ici ! Non ?

- Euh... Mais il n'y a rien ! C'est tout noir !

- Noir ! C'est ma couleur préférée, ça !

- Grand Chouchou ! EÊtes-vous là ?

Je suis une magnifique princesse en détresse

qui réclame votre assistance. - Des bulles !

[rire]

Oh ! La jolie bulle jaune ! C'est ma couleur préférée, ça !

Bonjour ! Je m'appelle Toupie ! [rire]

Regarde-moi ! Je suis devenu minuscule !

Avoue que je suis vraiment trop mignon

avec mes petits pieds et mes... Oh !

La jolie bulle bleue ! C'est ma couleur préférée, ça !

Ah ! C'est tellement drôle !

- Oh, génial ! C'est moi le prochain !

- Oui, oui ! Et moi le deuxième prochain !

- Je vais fermer les yeux du coup. Ah !

[cris de joie] - Wow !

- AÀ toi ! Touche une bulle jaune !

- OK ! - Y en a une là !

- Je la vois ! - Sac à dagues ! CÇa suffit !

On a compris ! Concentrez-vous ! On cherche le grand Chouchou !

Est-ce que ce serait possible... - Regardez !

[en choeur]: Wow !

[Jacques-Henri]: C'est hyper lumineux !

Est-ce que c'est un vaisseau spatial ?

- Peut-être bien. - C'est comme un rêve !

- My God ! CÇa s'appelle une pyramide.

- Oh, regardez, on dirait que ça bouge.

[scintillement]

- Oh ! Le grand Chouchou !

- Il va nous dire ouù se trouvent les objets perdus !

- Et M. Mou ! - Et papa !

- Oui ! On doit tellement lui manquer !

- Grand Chouchou ! Youhou ! C'est moi, Toupie !

Est-ce que vous... - Stop ! Laissez-moi lui parler !

Bonjour, grand Chouchou !

Je suis une magnifique princesse.

- Je ne suis pas le grand Chouchou !

- Ah, non ? Mais ouù est-il ?

- On doit absolument lui parler ! S'il vous plaît ?

- Le grand Chouchou est là-bas, dans la pyramide.

Mais un seul d'entre vous peut le consulter.

[en choeur]: Moi ! Moi ! Moi ! - Silence !

C'est mon choix. Alors...

C'est vous, c'est pas vous, c'est vous, c'est pas vous,

c'est vous, c'est pas vous,

c'est vous, c'est pas vous, c'est vous, c'est pas vous.

C'est vous qui venez. - C'est moi ?

- Oh, non ! Pas lui ! Il ne pourra pas faire ça !

- Elle a raison. Toupie ne pourra pas.

Il est trop... Comment vous dire ?

Prenez-moi plutôt ! - Oui ! Bonne idée !

Prenez la princesse !

- En tant que magnifique princesse, j'exige...

- J'ai dit que c'était moi qui décidais !

Vous ! Montez ! - Quoi ?

[rire]

Oh ! Un cadeau pour le grand Chouchou !

Oh, trop gentil ! - Je vous attends.

- Oui, oui !! J'arrive, monsieur !

- Je cherche un synonyme pour cauchemar.

Toupie ! N'oubliez pas la question pour le grand Chouchou !

- Oui ! Demandez-lui comment on peut se rendre

aux Objets Perdus ! - Tout va bien !

Je suis le meilleur au monde pour ne pas oublier !

- Je ne sais pas pour vous,

mais j'ai vraiment un doute sur ses capacités.

- Hé ! Tu n'as plus le vertige, toi ?

- Oups ! J'avais oublié ! Peux-tu me donner la main ?

- Avec grand plaisir !

[musique grandiose]

- Wow ! C'est comme un rêve !

- Et voilà ! Vous êtes arrivé ! - Quoi déjà ?

- Vous n'aviez pas une question à poser ?

- Ah ! Il est tellement grand le grand Chouchou !

Bonjour, grand Chouchou ! C'est moi, Toupie,

et j'ai une question ! [voix imposante]: Montez !

Je ne vous entends pas très bien.

- Oh ? Ah, d'accord ! Regardez-moi !

Je monte l'escalier !

Et là ? Est-ce que vous m'entendez mieux ?

- Oui ! Beaucoup mieux, merci.

- Oh ? - Alors ?

Quelle est votre question ?

[rire]

- C'est vraiment vous le grand Chouchou ?

- Oui. - Ah...

- Allez-y ! - Oui. OK.

Voilà. C'est cause de Binou,

il a fait une tache sur M. Mou, juste là,

alors Dorothée l'a fait disparaître. Pouf !

Pas la tache ! M. Mou ! [rire]

Et il faut aussi retrouver le prince de la danse !

Et papa ! - Votre question.

- Oh ! C'est... Je suis venu vous demander

si vous... Euh...

Oh ! Wow ! Alors vous êtes vraiment le grand Chouchou.

- Temps écoulé ! Merci d'avoir pensé à nous !

Bonne journée ! - Venez !

Nous devons partir.

- D'accord ! J'arrive !

C'était trop génial de parler avec le grand Chouchou !

Je crois que... Oh ! Grand Chouchou ! Attendez !

J'ai un cadeau pour vous de la part de Binou !

- Ah ? [musique intrigante]

aux Objets Perdus ? Merci ! >»

- Ah ! La question ! C'est ça !

Je m'en souviens ! [rire]

- La réponse est très simple.

Pour vous rendre aux Objets Perdus,

vous pouvez prendre le raccourci qui est juste ici.

- Wow ! Le raccourci !

[stridulations] - Ah...

- Mais qu'est-ce qui lui prend autant de temps ?

- Je ne sais pas. Oh ! Et si on jouait à saute-bulle ?

C'est très simple. Tu n'as qu'à sauter

par-dessus la bulle sans la toucher !

- Oh ! Tu es trop rapide !

- Regardez ! C'est Toupie qui revient !

- Youhou ! C'est moi ! Toupie ! J'ai réussi !

- Bon, je l'avoue. J'ai douté qu'il puisse réussir.

- Oui, moi aussi ! - Papa serait très fier de lui !

- Carrément ! [rire]

- Je sais comment aller aux Objets Perdus !

C'est trop facile ! - Oh !

Je trouve ça tellement émouvant !

- Merci, monsieur !

J'ai vu le grand Chouchou ! Il m'a trouvé tellement drôle !

- Alors ? - Les Objets Perdus ?

- Oui ! C'est ouù ?

- Comment on se rend aux Objets Perdus ?

- C'est trop facile ! - Allez droit au but !

Qu'est-ce que le grand Chouchou vous a dit ?

- Eh bien, il a dit que tout ce qu'on devait faire,

c'était de prendre le raccourci ! - Hum ?

- Le raccourci ? - Quel raccourci ?

- Mais enfin, de quoi il parle ? - Un raccourci.

- Exactement ! - Mais il est ouù, le raccourci ?

- Il est... Il est...

Euh... Hum... Attendez...

Vous allez rire, mais je crois que j'ai oublié !

[rire] - Il a oublié ?

Oh ! Je le savais ! - Je ne comprends pas !

Qu'est-ce qu'il a oublié ? - Attendez !

Revenez ! Toupie a oublié ouù était le...

Oh ! Non !

[sanglots] C'est un vrai cauchemar !

Je ne pourrai plus jamais retourner dans ma bouteille.

Ni recharger mon téléphone, c'est clair.

- Mais il faut retrouver papa ! Qui va nous faire à manger ?

Et qui va faire la lessive ?

- Et pourquoi on apprendrait pas à faire tout ça nous-mêmes ?

- Quoi ? Tu rigoles j'espère ? [rire]

- Bien sûr ! Viens ! On va jouer à saute-bulles !

- Ha ! Ha ! Ha ! Tu m'as fait une de ces peurs !

C'est moi qui commence cette fois !

- Oh ! Sois pas triste, Binou ! Je vais le retrouver, M. Mou !

- Oh... Je suis désolée, Binou.

On ne peut plus aller aux Objets Perdus maintenant.

- Ah ! Tu as vu la bulle bleue ? Attention !

Si tu la touches, tu perds ! - Ne t'inquiète pas, je gre !

[rire] - Tu as perdu !

- Oh ! Moi aussi ! Attendez ! Je veux jouer avec vous !

C'est moi le prochain !

- CÇa fait drôle d'être grand, non ?

- Tu parles ! Papa serait vachement impressionné

de me voir ! Il n'arrête pas me dire

que c'est génial de grandir et de prendre son envol.

[cris de joie] - Maintenant, c'est à mon tour !

- EÉcoutez, Toupie, il faut absolument

que je retrouve mon prince, vous comprenez ?

Alors, faites un petit effort.

Le grand Chouchou vient tout juste

de vous donner l'information.

Elle doit pas être bien loin dans votre tête.

Toupie, m'écoutez-vous ?

- Hum ?

Oh !

Oui !

Bonne idée, Binou !

EÉcoutez ! Binou a trouvé le moyen

de savoir ce que le grand Chouchou a dit à Toupie !

- C'est vrai ? Comment ?

- Eh bien, on a qu'à aller chercher l'information

là ouù elle est ! - Hum ?

- Là, j'y comprends que dalle. Et toi ?

- Comme toi ! Que dalle ! - Mais oui !

Elle se trouve dans sa mémoire ! Dans sa tête !

On va aller à l'intérieur de la tête de Toupie !

Et pour y arriver, on a qu'à toucher à une bulle jaune.

Celles qui font rapetisser !

Comme ça, on sera assez petits

pour pouvoir entrer dans la tête de Toupie !

- Qui ça on ? - Binou et moi !

- Ah ! Parfait !

- Cool ! - Bonne idée !

- Je vais aller dans ma tête avec toi, Binou !

- Une autre fois peut-être, d'accord ?

- Oh, oui ! J'ai trop hâte ! [rire]

- Vous devez l'empêcher de bouger.

- Pas de problème. Toupie ! Assis !

- Comme ça ? - C'est bien.

Et défense de bouger !

- J'adore qu'on me dise quoi faire !

- Défense de parler aussi ! - On revient tout de suite !

- J'ai dit pas bouger ! - D'accord !

- On a besoin d'une bulle jaune. - Et pas parler non plus !

Banzaiï !

[rire] Je suis vraiment impatiente

de savoir ce qu'il y a dans la tête de Toupie !

Surveillez bien Toupie ! - Ne tardez pas trop !

- C'est promis ! - Regardez-moi !

Je ne bouge pas du tout !

[rire] CÇa chatouille !

- Oh, dragonak ! Qu'est-ce que vous ne comprenez pas

dans »?

[égouttement] - Je ne vois rien

qui ressemble à un souvenir, ici.

Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais.

Je vais prendre de la hauteur.

C'est bizarre !

Il n'y a rien du tout dans la tête de Toupie.

Je commence à me demander si on va trouver...

[rire] - Regardez-moi ! Regardez-moi !

Ne bouge pas ! Je vais essayer de deviner...

- Bonjour ! Je m'appelle Toupie.

- Eh ! Moi aussi ! Tu veux jouer à quoi ?

- Vous jouez à quoi ? - Oh ! Tu es vraiment magnifique !

- Merci ! Mais pas aussi magnifique que toi !

- Regardez-moi ! Regardez-moi ! Je vais sauter juste là !

Je suis tellement bon pour sauter ! Attention ! Et hop !

[en choeur]: Oh ! - J'ai réussi ! J'ai réussi !

- Bravo ! - Génial !

- Wow ! - Merveilleux !

- Excusez-moi ! Quelqu'un peut nous dire

ouù est la mémoire de Toupie, s'il vous plaît ?

[en choeur]: Binou ! Oh ! - Est-ce que c'est Binou ?

- Mais non ! Il n'a pas M. Mou ! - C'est Binou quand même !

- C'est mon meilleur ami ! - EÉcoutez !

Est-ce qu'il y a quelqu'un qui se souvient

de ce que le grand Chouchou a dit au sujet du raccourci

pour se rendre aux Objets Perdus ?

- Regarde-moi courir, Binou ! - T'as vu comment je cours vite ?

- Mais ouù on va ? - Je ne sais pas !

C'est génial, hein ? [rire]

- Regarde ! C'est moi ! - C'est vrai qu'il te ressemble,

mais c'est moi ! - Trop beau !

- Regardez-moi ! - J'adore être moi.

- Ah, oui, je me souviens de ça ! 1

- Vite ! Je dois aller aux toilettes !

C'est trop urgent !

- Est-ce que ce sont les souvenirs de Toupie ?

- Regardez-moi !

♪ Joyeux anniversaire monsieur Mou ♪♪

- Joyeux anniversaire, monsieur Mou !

- Ne vous en faites pas, Binou. On va retrouver M. Mou !

- Oh ! Tu n'as pas faim, monsieur Mou ?

Il n'y a pas de problème ! Je vais manger pour toi !

[en choeur]: Oui ! Moi aussi !

- Miam !

♪ Si tu aimes le soleil dis Toupie ♪♪

[en choeur]: Toupie !

- Eh, regardez-moi, je vais redescendre !

- Oh ! C'est mon téléphone ! - Bong !

- AÀ mon commandement ! [sifflotements]

- Attendez ! Moi aussi, je sais siffler !

Regardez-moi. [bruits de bouche]

[Ils sifflent tous mal.]

Tout va bien ! Je suis le meilleur au monde

pour ne pas oublier !

- Oh ! C'est juste avant de voir le grand Chouchou !

On se rapproche du souvenir qu'on cherche !

- C'était trop génial de parler avec le grand Chouchou !

Je crois que... Oh !

Grand Chouchou, attendez !

J'ai un cadeau pour vous de la part de Binou.

- Hum ? - Je dois avouer

que j'imaginais le grand Chouchou

plus impressionnant que ça.

- aux Objets Perdus ? Merci. >»

- Oh ! La question ! C'est ça, je m'en souviens !

- La réponse est très simple.

Pour vous rendre aux Objets Perdus,

vous pouvez prendre le raccourci qui est juste ici.

- Oh !

[Jacques-Henri]: AÀ toi ! [Jean-Jacques]: Non ! AÀ toi !

[souffle]

[rires]

- Oups ! - J'ai gagné ! J'ai gagné !

- Est-ce que je peux jouer avec eux ?

- Pour la dernière fois, non ! - D'accord !

- Et vous deux, cessez de distraire Toupie !

- Attendez, je reviens tout de suite !

- Perdre, c'est chouette, hein ?

- Moi aussi, je suis tellement bon pour perdre !

[rires] CÇa chatouille !

- On est revenus ! - Binou ! Dorothée !

Regardez-moi ! Vous avez vu ? Je ne bouge pas du tout !

- Merci, Toupie ! On a retrouvé

ce que le grand Chouchou vous a dit !

- C'est vrai ! - Oui !

On a vu ouù se trouve le raccourci

qui mène aux Objets Perdus ! [en choeur]: Oh !

- On va enfin revoir papa !

- Et moi, je vais enfin retrouver mon prince.

Alors, il est ouù le raccourci ? - Un instant !

Accrochez-vous, Binou.

[rire]

Allez ! Venez ! C'est par ici ! - Hein ?

- Il est là, le raccourci !

En fait, tous les panneaux autour de nous

mènent directement aux Objets Perdus !

Ce sont tous des raccourcis ! [en choeur]: Oh !

- C'est incroyable !

- Oui ! Et dire qu'on a croisé des dizaines de ces panneaux !

Bon, suivez-moi ! Et hop !

Allez, suivez-nous ! C'est par ici !

- Moi aussi ! Moi aussi !

Regardez-moi ! Je m'en vais aux Objets Perdus !

- Je viens vous chercher, très cher prince de la danse !

- Mais... et nous alors ?

- Oh ! Mais venez ! Votre papa vous attend !

- Mais on n'arrivera jamais à sauter jusque-l !

- Pourquoi ? Votre père ne vous a pas montré à voler ?

- Hum ? - Non ?

Pour quoi faire ? - C'est beaucoup trop dangereux !

On doit tenir la main de papa quand on marche !

- Mais vous êtes faits pour voler !

Votre père va être fier de voler avec vous !

[gémissements] - Vous croyez ?

- Cotte de mailles ! Je vais quand même pas

vous montrer à... Oh ! Attendez. J'ai une grande idée.

Mais vous devez me faire confiance.

[en choeur]: D'accord... - EÉtendez vos bras comme ceci !

[en choeur]: Comme ça ?

- Oui ! Très bien ! Ensuite, agitez vos bras comme moi !

[en choeur]: Comme ça ? - Oui ! C'est parfait !

- Pourquoi on fait ça ?

- Je ne sais pas, mais j'aime ça !

- Maintenant vous devez sauter !

- Sauter ? Non !

- Allez ! Vous êtes capables !

Fermez les yeux et sautez !

Faites-le pour votre papa !

- C'est moi ou papa nous a déjà parlé

de voler de ses propres ailes ? - Non...

- Tant pis ! On le fait pour notre papa d'amour !

[en choeur]: Papa !

[hurlement]

[rire] - Jean-Jacques !

Tu devrais ouvrir les yeux !

- Non !

- Oui !

- Hein ? Wow !

[rire] - C'est génial, hein ?

- Oui ! Je n'ai plus le vertige, même avec les yeux ouverts !

[rires] - Eh bien, voilà !

Vous voyez, vous êtes capables de voler !

- Oh, merci, princesse !

J'ai tellement hâte de voler avec papa !

- Il va être drôlement fier de nous !

- Allez ! Venez !

On va trouver votre papa et mon prince de la danse !

[cris de joie]

- Je plane !

[rire] - Moi aussi !

[scintillement]

- J'ai trop hâte de retrouver M. Mou !

- Et moi donc ! - Ha ! Ha ! Attendez-nous !

- Oh ! Vous savez voler, Jean-Jacques ?

- Oui ! Mais moi, c'est Jacques-Henri !

- Ah, oui ? Vous en êtes sûr ?

- Vous êtes très drôle, Binou ! - Non !

Moi, c'est Toupie ! - Oh, oui ? Vous en êtes sûr ?

- Dragonak ! CÇa suffit le papotage !

On a une mission ici ! Ah ! [en choeur]: Wow !

[musique épique]

[Dorothée]: C'est féérique ! [princesse]: Oui !

Mais ouù peut bien se trouver mon prince là-dedans ?

[Jacques-Henri]: Et comment on va faire pour retrouver papa ?

[Jean-Jacques]: Et si on volait ? - Oh ! Bonne idée !

- Voler, c'est trop top ! - Oui !

[en choeur]: Papa !

- Vous voyez ? Vous y êtes arrivée !

Et sans l'aide de votre téléphone !

- C'est vrai. Merci, princesse.

Mais il était quand même avec moi tout ce temps.

- Papa ! Ouù es-tu ? - On sait voler !

- Oui ! Et nager aussi !

- Binou ? Tu veux que je retrouve M. Mou, c'est ça ?

- M. Mou ! - Pas de problème !

Je suis incroyable pour retrouver les M. Mou !

- Attendez ! - Prince ?

Prince ! Ouù êtes-vous ?

- Monsieur Mou, c'est moi Toupie !

- Arrêtez ! On devrait se séparer !

Vous, d'un côté, Binou et moi, de l'autre !

- Est-ce que je peux choisir le côté ?

S'il vous plaît ! - Bien sûr, je vous en prie !

[rire] - Merci !

Alors, je choisis... ce côté ! Regardez-moi !

- Parfait ! Et nous, ce côté-là !

- Pas celui-là. Pas celui-là non plus.

Ah ! Oui ! Mon sac à main !

- Prince ? C'est moi !

C'est votre magnifique princesse !

Oh, dragonak ! Répondez ! Ouù êtes-vous ?

[raclement de gorge] - Je suis là, princesse

- Oh ! Mon prince !

Est-ce que c'est vous ? J'arrive tout de suite, cher prince !

Je vais organiser un grand bal en votre honneur

et nous pourrons danser ensemble pour toujours. Oh ?

- Merveilleux ! - J'adore les bals !

- Puis-je avoir la première danse ?

- Dites donc, vous êtes en beauté aujourd'hui.

- Voulez-vous m'épouser ?

- Mais lequel d'entre vous est mon prince ?

- C'est moi, mon bel amour ! - Ne l'écoutez pas, princesse !

C'est moi votre prince ! - Non !

C'est moi le vrai prince charmant !

- C'est moi ! C'est évident, non ? - Eh bien, non ! Justement !

- Regardez-moi ! Nous sommes faits l'un pour l'autre !

- Ne cherchez plus, vous m'avez trouvé !

- Sac à dagues ! Assez !

Je suis à la recherche de mon prince !

Celui à qui appartient cette gracieuse chaussure !

[rires] - Ridicule !

- La honte ! [raclement de gorge]

- C'est moi. - Hein ?

- Excusez-moi ! Pardon, pardon, désolé.

Je dois passer, pardon ! - Oh ! Mon prince !

Je vous ai retrouvé !

Je ne vous laisserai plus jamais disparaître !

C'est promis !

Qu'y a-t-il ? Pourquoi vous faites cette tête ?

- AÀ vrai dire... eh bien, je dois vous avouer

que je ne suis pas vraiment un prince.

- Trop nul ! - Un imposteur !

- J'en étais sûr ! - Avez-vous vu la tête qu'il a ?

- Prenez-moi plutôt ! - C'est assez !

Je vous prie de m'excuser. Que disiez-vous alors ?

- Que je n'étais pas prince.

Mais lorsque j'ai vu

qu'il y avait un grand concours de danse au château,

j'ai décidé de tenter ma chance.

- Carton d'invitation, s'il vous plaît !

Bonne soirée.

- Ah !

- Halte-là !

- Je viens pour le concours de danse ?

- Avez-vous votre carton d'invitation ?

- Euh... Non, mais...

- Cette soirée est réservée aux princes !

- Dégagez ! [musique triste]

- Hum...

[soupir]

J'allais laisser tomber, quand tout à coup...

- Bonsoir, mon beau Robert !

- Ma fée marraine est apparue

et m'a offert un carton d'invitation.

Hein ?

Oh ! Je suis un prince !

- Oui ! Le prince de la danse !

- Merci mille fois, marraine !

- Rappelle-toi !

Tu dois avoir quitté le château

avant les 12 coups de minuit !

[musique électronique rythmée]

- Non ! [buzzer]

[chute dans l'eau] Ils sont tous nuls !

Tout le monde est nul !

Il n'y a donc personne dans ce royaume

qui sache danser aussi bien que moi ?

Suivant ! - Ah !

[bourdonnement]

[musique langoureuse]

J'ai dansé comme je n'ai jamais dansé.

Et tout à coup...

je vous ai entendue applaudir.

- Bravo ! Esplendido !

Quel talent ! Je vous veux !

Ne bougez pas, j'arrive !

Vous avez gagné !

Nous sommes faits l'un pour l'autre !

Prince comment déjà ? Ah ! [dernier coup de minuit]

- Vous connaissez la vérité.

Malheureusement, je ne suis pas un vrai prince.

- Ah ! Mais vous l'êtes maintenant !

Vous êtes mon prince de la danse !

Et croyez-moi, je sais reconnaître

un bon danseur quand j'en vois un !

J'ai moi-même un talent fou, vous savez !

- Est-ce que ça veut dire qu'on n'a plus aucune chance ?

- Oui, c'est ce que ça veut dire.

- Bof, de toute façon, je n'étais pas prince !

- Confidence pour confidence, moi non plus !

- Ah ! Je m'en doutais ! Moi non plus !

- Pareil pour moi !

- Youhou ! Monsieur Mou !

C'est moi ! Toupie ! Ouù es-tu ?

On a besoin de toi pour dormir !

Oh ! Ha ! Ha ! Ha ! Pardon, madame !

Je ne vous avais pas vue ! Je cherche M. Mou !

Monsieur Mou ! Monsieur Mou !

Oh ! Monsieur Mou ! C'est moi ! Toupie !

Je viens te chercher ! Attends-moi !

Ah ! Ne bouge pas ! [rire]

Regarde-moi ! Tu as vu ? Je monte !

Est-ce que tu me vois ?

Enfin, te voilà ! Oh ?

Vous n'êtes pas M. Mou ? [rire]

Désolé de vous avoir dérangé.

[cris]

[rire]

Oh !

Bong ! [rire]

[Jacques-Henri]: Papa ! [Jean-Jacques]: Papa !

- Ouù es-tu, Dragonak ? - Ouais ! On a faim, nous !

- Jacques-Henri ! Jean-Jacques ! - Oh ! Toupie !

Ne bougez pas ! On vient vous voir !

- Alors ? Avez-vous retrouvé M. Mou ?

- Oui, presque ! J'étais sûr que c'était M. Mou là-haut,

quand je... - Hé ! Regardez !

J'ai retrouvé mon prince ! [en choeur]: Oh !

Papa ! - C'est vous, les enfants ?

- Vos enfants ? [en choeur]: Papa !

[rires] - Papa !

- Tu devais tellement t'inquiéter !

- Tout va bien, on est là !

Maintenant, on ne te laissera plus.

- Pardonnez-moi, mais ce sont vraiment vos enfants ?

- Oui ! La chair de ma chair !

Du coup, je les aime plus que tout au monde !

- Ah ! Ils vous ressemblent énormément,

vous avez le même regard intelligent.

- Regarde, papa ! La princesse nous a appris à voler !

- Et aussi à nager ! - Et moi, j'ai appris à siffler !

Regardez-moi ! [bruits de bouche]

- Toupie ! Arrêtez ça tout de suite !

- D'accord - Et on a appris

à grimper aux arbres ! - Et à marcher dehors la nuit !

- Dans la jungle ! - Et on a sauvé la princesse !

- Oui ! On est des héros !

- Oui. C'est vrai. Ils ont essayé.

- Ah ! Je suis tellement fier de vous !

Vous êtes devenus des hommes !

[en choeur]: Hum ! Eh-hé !

- Vous allez enfin pouvoir m'aider avec les repas,

la lessive et toutes les tâches ménagères !

[en choeur]: Hein ? [sifflotement]

- Oh, regarde !

- Ah ! Dorothée, Binou ! Hé ! On est là !

- Binou ! On a retrouvé et le prince et papa !

- Ah ! C'est une très bonne nouvelle, ça !

Et avez-vous aussi retrouvé M. Mou ?

[en choeur]: Oh ! M. Mou !

- M. Mou ? Qui est-ce ?

- C'est le grand ami de Binou.

Il ne peut pas dormir sans lui. [signal sonore]

- Le monde des Objets Perdus

fermera ses portes dans cinq minutes.

Nous vous invitons à vous diriger vers la sortie.

- Quoi ? Non ! Attendez ! On n'a pas trouvé M. Mou !

On ne peut pas repartir sans lui !

- Pas de problème, Binou ! Je vais le retrouver, moi !

- Et on va vous aider ! - Oui !

- Monsieur Mou ! - Il a l'air de quoi M. Mou ?

- Il est mou, vert et environ haut comme ça.

Ah, oui ! Et il a une tache sur le ventre !

- D'accord ! C'est noté ! - Monsieur Mou ! Allez ! Viens !

On doit partir ! - Papa ! Regarde-moi !

- Regarde-moi ! - Faites gaffe, les enfants !

- Oh ! Trop mignon, mais c'est pas M. Mou !

Pas de problème ! Je vais le trouver

et vous allez tous dire :

Tu es trop incroyable ! >»

Et moi, je vais répondre...

- Vous êtes présentement redirigés vers la sortie.

Merci de votre visite et à bientôt.

- Ah ! Dragonak !

- Oh ! Qu'avez-vous dit ? - Quoi encore ?

- Je pense qu'ils nous jettent dehors.

- C'est totalement inacceptable. Je vais porter plainte !

- Pourquoi on n'avance plus ?

- On devrait peut-être essayer de nager.

- Oui. Bonne idée ! - Eh, t'as vu ?

On nage à reculons !

- On est vraiment formidables, cotte de mailles !

- Oh ! Jacques-Henri ! - Pardon !

- Donnez-moi vos mains, Binou !

Je vous tiens !

Oh !

[rire] - Mais qu'est-ce qui se passe ?

On dirait que je monte ! [rire]

CÇa chatouille !

Regardez-moi, tout le monde ! Je flotte aux Objets Perdus !

[musique douce]

- Binou ? Mais que faites-vous ?

Hum ? Oh !

M. Mou !

Regardez ! Binou a retrouvé M. Mou !

[en choeur]: Ah !

- Oh ! Il n'y arrive pas !

- Permettez ! Je vais vous aider !

Banzaiï !

Oh, non !

[effort]

Je n'y arrive pas non plus !

- Wow ! Je suis tellement bon pour m'accrocher !

C'est trop facile ! Oups !

[rire]

Regardez-moi ! Je suis très drôle !

Oh ! Bonjour encore, madame !

Regardez comme je suis bon pour m'accrocher ! Ha ! Ha !

Dorothée ! Binou ! C'est moi ! Toupie !

Est-ce que vous me voyez ?

[rire] Oh ! J'adore être moi !

- Oh ! On est libres maintenant !

[Jean-Jacques]: Je vous tiens, princesse !

- Oh ! Merci, Jacques-Henri !

- Je t'en prie, mon papa ! [rire]

- Merci de m'avoir dit merci, princesse !

- Merci beaucoup. CÇa va de soi.

[musique douce]

- Alors c'est lui, M. Mou ! - Est-ce qu'il sait danser ?

- Bien sûr, regardez : il danse avec Binou !

- Dans ce cas, c'est décidé,

je vais organiser un grand bal en son honneur !

- Oh ! Et nous danserons enfin ensemble !

- Tu as entendu ça ? - Oui ! On va danser avec papa !

- Oh ! Binou et son M. Mou.

Trop mignon. [frères]: Bonsoir, monsieur Mou !

- Oh ! M. Mou ! Il est là ! Je l'ai retrouvé !

Binou ! Regarde ! M. Mou est juste là dans tes bras !

Oh ! Et la tache magique est toujours là !

Y a pas de problème ! Je sais comment la faire disparaître !

[rire]

Regardez-moi !

[cris amusés]

- Oh ! C'est vrai ! La tache est toujours là.

- Bong ! J'ai réussi ! J'ai réussi ! Ha ! Ha ! Ha !

Oh ! Binou, tu as fait disparaître la tache !

C'est un mouchoir magique !

Je veux l'essayer ! Je veux l'essayer !

Oh, merci, Binou ! Je vais pouvoir faire un autre souhait !

[rire] - Oh, my God !

Venez, mon prince ! Je vous emmène au château.

[rire] - On va vivre dans un château !

On va vivre dans un château ! - Stop !

On a retrouvé M. Mou, la tache est disparue.

Alors, pouvez-vous dire que vous êtes entièrement satisfait ?

- Est-ce que je suis entièrement satisfait ?

[rire] Oui !

Je suis entièrement, entièrement satisfait !

- Ah ! Finalement !

Vous pouvez tenir ma bouteille, Binou ?

Je vais enfin pouvoir recharger mon téléphone !

Je vous remercie pour tout. Vous allez me manquer !

- Au revoir, Dorothée ! - Bon voyage !

- Et merci, téléphone !

[Dorothée]: Viens là, toi ! On va te brancher !

[GPS]: Vous êtes arrivés à destination.

[Dorothée]: Ah ! Qu'est-ce que j'aime ta voix !

[GPS]: Très gentil.

- Bon ! Allez ! Au château maintenant.

- Oui ! On va au château !

- J'espère que je vais pouvoir choisir ma chambre !

- Moi aussi ! - Moi aussi !

- Y a-t-il un problème, princesse ?

- Eh bien, je ne sais pas comment vous ramener au château.

- Oh ! Princesse ! Moi, je sais ! Moi, je sais !

- Vraiment ? - Oui !

Oh ! Mouchoir magique !

Ramène-nous au château maintenant !

- Oh ! Toupie, pourriez-vous être normal ?

Juste deux minu...

- Bonjour ! Je m'appelle Toupie ! - He ! Moi aussi !

[en choeur]: Oh ! - Regardez, c'est Binou !

- Je suis son meilleur ami !

- C'est ici votre château ? - Bien sûr que non !

Binou ? Est-ce qu'on est dans la tête de Toupie

- Oh ! Trop chanceux !

- Comment on va faire pour sortir d'ici maintenant ?

- Je pourrais faire un autre souhait !

[en choeur]: Un souhait ! - Regardez-moi !

Je vais faire un souhait ! - Je veux une robe de princesse !

- Moi aussi - C'est une merveilleuse idée !

- J'adore être moi ! [rire]

[gargouillis]

[musique orchestrale]

[musique épique]

Sous-titrage : difuze

[ding !]

[GPS]: Le film est maintenant terminé.

Ramassez vos cochonneries et dirigez-vous vers la sortie.