All language subtitles for Shins.Project.S01E11.720p.10bit.TVING.WEB-DL.x265[1]

(Shin's Project)

(Production sponsors)

(Ministry of Culture, Sports
and Tourism and KOCCA)

(All people, incidents, and backgrounds...)

(in this drama are fictitious
and unrelated to reality.)

(Also, children were filmed
under production guidelines.)

I'll catch him. My way.

(Previously on Shin's Project)

I'd like to help.

Someone could die,

or we might have to kill someone.

The two of them might go
back farther than you think.

- So it is anger, after all.
- So even if I get my revenge,

are you saying that would be okay?

Does he want me...

to kill him?

- Pluto didn't open up.
- You two, go get Mr. Jang.

Who said you could just come back to Korea?

This is mine. Hold on.

This is big. I'm telling you, it's huge.

I'll get you that money. Where
did you hide the original USB?

- It's all over now.
- I have the original.

I'm going to end this now.

Honey, the bag.

Hey, Jun.

- Bye. Have a good day.
- You're coming to get me, right?

Of course. I promise
I'll come get you later.

(Sunshine Daycare)

(Shin's Project)

(Shin's Project)

(Episode 11)

(My Happiness Is You)

What was in the CCTV photo
that made you flip out like that?

Let's say Yun Dong Hee killed Kim Yong Woo.

To make it look like an accident,

he would've tailed him for days.
And this place was on his route.

So what's here?

Someone who can't afford
to run into Yun Dong Hee.

- Hey, watch your step.
- Okay.

I told you we should've
just gone straight home.

I said I need the scooter for
my deliveries tomorrow morning.

I'll bring it to you in the morning.

(Chicken Center)

Looks like no one's here.

- The phone is off.
- What?

- Now forwarding to voicemail.
- Detective Kang?

- What brings you here?
- Is something wrong?

Mr. Shin's phone is off. Is
there another way to contact him?

But he never turns his
phone off, no matter what.

The phone is off. Now
forwarding to voicemail...

He's really not picking up.

- Do you know where Mr. Shin lives?
- Yes. Let's go.

(Chicken Center)

Where am I?

Untie me.

Come on, untie me.

I said, untie me now!

Why are you doing this to me?

Why are you doing this to me?

Please, let me go.

But why...

Why are you doing this to me?

Let me go.

- Why did you do it?
- This is insane.

I really don't know.

I really don't know.

I don't remember, I swear.

I...

I told you, I don't remember!

This isn't fair.

This isn't fair to me, either. For
something I don't even remember,

I was locked away for 15 years.

Hold on.

- What's the room number?
- Room 301.

No, wait. You two wait here.

- You, with me.
- Yes, sir.

Anyone home?

Sir.

You have to see this.

You don't remember?

How could you not remember?

I remember it every single day.

Remember it, you son of a witch.

Remember every last detail.

You think this...

is going to bring your darn kid back?

No, stop. Stop it, spare my life.

Please, spare my life.

If this is how it's going to be,

then just kill me, you punk.

Just kill me.

Sir.

My phone...

I need to take this call, sir.

Sir, my phone!

(Teacher)

Don't.

Don't touch it.

Don't touch my phone, sir.

Sir.

Sir...

Let me make one call.

Sir, don't do it!

Stop it!

- Did you take care of it?
- Just let me see it for a second.

What did it say?

What exactly did the message say? Please?

Don't you touch my phone!

(It's all taken care of.)

Good work.

Good...

bye.

(Good work. Goodbye.)

What are you doing with my phone! Darn it!

Is it Lee Heo Jun? Is he your "teacher?"

I'm sorry. I'll apologize, okay?

For what happened to your son, I'll...

I'll give you a formal
apology. I'm so sorry!

I admit I was wrong. But
what did that message say?

- Please, just tell me that.
- Is it Lee Heo Jun?

Was Lee Heo Jun behind all of this?

What happened between
you and Lee Heo Jun that day?

I...

I really don't remember. I
had lunch and some water.

I really don't remember.

I didn't even know who your son was.

Did Lee Heo Jun tell you to "handle" it?

Darn you.

I really don't remember.

I had lunch and some water.

I need you to run a location check.
Name's Shin Jay, plate 26-Jo 7068.

I'll check it myself.

Hey, you can't. It's a crime
scene. You're not allowed in.

You called forensics, right?
What did you find at the scene?

I said we need to assess this first.

(Mr. Shin)

Mr. Shin, are you all right?
Where are you right now?

I'm fine. I'm sending
the location. Come here.

- Mr. Shin.
- Detective Choi.

Are you alone right now?

So according to you, Yun Dong
Hee's killed five people, including Jun.

Yes. But that psycho went after Mr. Shin.

- We have to catch him.
- I will catch him my way.

If you ask me,

I think Mr. Shin already knew.

- Knew what?
- That Yun Dong Hee was coming.

You should've called me, or
at least reported it to the police!

What were you thinking,
bringing that punk here?

Anyway, I'll take over
the investigation from here.

So you're done here, Mr. Shin.

You've committed kidnapping,
confinement, and more.

Detective! How can you
say that when you know?

The situation is what it is!

I mean, why are you taking it this far?

Why my son died...

I still haven't gotten any answers.

This is driving me crazy. Seriously.

What happened that day...

I have to find out, no matter what.

Mr. Shin.

You have to stop, or this will
become a very serious crime.

Detective Choi.

The day Jun died,

Lee Heo Jun met with Yun Dong Hee.

I'll stay here too.

You can't do this alone.

Don't. Just stay out of this.

I don't care if you're Jun's father.

As a detective, I'm going to do my job.

Go ahead.

You do things your way, Detective Choi.

Wait. Detective Choi!

Darn it!

What are you planning?

Lee Heo Jun.

I'm bringing him here.

Why do you bring him?

Detective Choi.

When I bring Lee Heo Jun here...

Cho Pillip.

From now on, you're a negotiator for me.

You can either save
me or be the death of me.

But I have one condition.

I'm calling the shots this time.

To do that, I can't be in
the dark about anything.

Detective Choi.

Please help me.

I have a condition of my own.

Never, ever try to take
matters into your own hands.

Got it?

Because one way or another,

I'll make sure him rots in prison.

A kidnapping?

- Where are they?
- Let's go. I'll explain on the way.

- Let's go!
- Right!

Are you sure? Yes, got it.

I'm on my way now.
Yes, text me the location.

Kim Yong Woo left behind
evidence before he died.

Where did you hide the original USB?

Somewhere only Joo Yeong Mi would know.

We have to find that USB.

Don't worry. Leave it to me.

Okay. Be careful.

Officer Kim? Check for any deposits
to Yun Dong Hee's account today.

Okay. Got it.

And Si On is going to bring you a USB.

Crack the password as fast as you can.

Hey, just tell her to get it
here as fast as she can.

- Ma'am!
- Come on in.

Mr. Shin sent me.

Madam Joo. These were
Kim Yong Woo's last words.

He said it's in a place only
Joo Yeong Mi would know.

I see you've been going to the temple.

It can't be for Ji Woo, so
who are you praying for?

Are you spying on me now?

(Parents: Shin Jay, Son: Shin Jun)

I hope this helps.

Thank you.

Thank you!

- What are the demands?
- Nothing specific yet, sir.

- The hostage's condition?
- We're checking on that now.

Commissioner, what measures are you taking?

- Please give us a statement.
- What does the hostage-taker want?

Commissioner.

What is it?

I'm Cho Pillip, the negotiator
for the hostage-taker.

Yes. Change the name on Yun's account.

And block all the connected lines, too.

Right. Thanks.

Why isn't this working?

Come on.

What's wrong with it?

This is weird.

Mr. Shin, Yun's account is
blocked. Access has been revoked.

- What about the USB?
- Si On has it.

What's the status on Lee Heo Jun?

No progress yet, but Detective
Choi went to see him personally.

All right.

(Access Denied)

My money...

It's my money.

Have you ever even touched this money?

From the very beginning, Lee Heo Jun...

never intended to give you the money.

The day you stabbed that cop.

Have you ever stopped to think about
why you were even there that day?

How can I stab you, Teacher?

No, Dong Hee. You have to do this.

You just need to make it a shallow cut,

so don't overthink it.

Okay.

I'll try.

You see Lee Heo Jun was on
the phone with the police that day?

The cops showing up wasn't a coincidence.

(Detailed Call Log: June 2025)

(Called: Lee Heo Jun)

To Lee Heo Jun, you were...

nothing more than trash to
be used and thrown away.

Cut the crap, you punk.

We have breaking news. An
escaped inmate identified as Yun,

is reportedly holding a civilian hostage.

Details are still emerging. A
SWAT team has been deployed...

So much for "handling it."

where a tense standoff
is currently underway.

The news surprised me, too.
What brings you to the hospital?

Yes, just like on the news,
Yun Dong Hee has a hostage.

I need to ask a favor. We need
a psychiatrist who knows him.

Is anyone at your hospital
who could join us at the scene?

I'll go.

- You'll come yourself?
- I'm the expert in this field,

and I know Yun Dong Hee better than anyone.

I'll meet you outside with my stuff.

Yes, of course.

Thank you.

How much longer?

I can't concentrate with you
standing over my shoulder like that.

Don't just sit there and watch.
Don't you have something else to do?

Nothing.

(USB Device Password Decrypted)

- I got it! It's done!
- You cracked it?

Hold on, just a second.

It's done. Here you go.

- Thank you.
- Be careful with that!

- Who's that?
- It's Lee Heo Jun.

- It's Lee Heo Jun!
- That's Lee Heo Jun!

It's Lee Heo Jun.

I appreciate you all being here.

Although I have resigned
from my public position,

he was a patient under my care.

I'll do everything I can to help.

- In that case...
- What will you say to Yun Dong Hee?

Look at that. Your dear
teacher is on his way.

I appreciate you all being here.

Although I have resigned
from my public position,

he was a patient under my care.

- I'll do everything I can to help.
- 15 years ago, Lee Heo Jun...

had you locked up in the
Federal Medical Center,

I wonder what he'll do to you this time.

(Hostage-taker: Yun Dong Hee,
Hostage: Shin Jay)

The hostage is the father of the kid
Yun Dong Hee killed 15 years ago.

- What are his demands?
- Money for a clear escape.

Is this guy insane? As if
killing the kid wasn't enough,

now he's taking the kid's father hostage?

He's pressured by the investigation.
We need to put the hostage at ease.

Darn it!

Open it up, open it.

They've cracked the USB password.
I got word she's on their way.

What about Lee Heo Jun?

Get me some water over here.

(Hostage-taker: Yun Dong Hee)

What good is stalling for time?
Shouldn't we try to talk to him?

He's right. I checked his medical records,

and he's been on strong
medication for a long time,

so if his symptoms flare
up while he's off his meds,

he could become significantly more violent.

As someone who knows Yun Dong Hee well,

I should be the one to go in.

Are you sure about that?

The longer we wait, the
greater the risk for the hostage.

After I go in and assess his condition,

may I administer his medication if needed?

You would know the
patient's condition best.

Yes, go ahead.

All right, shall we head in?

Yes.

Si On, how close are you?

I'm almost there.

Hey, Si On! Over here!

Detective Kang! Just a second, hold on!

- Excuse us.
- Please let us through.

- You made it.
- You have to hurry!

Detective Kang is on her way.
Just stall them a little longer.

Phone, watch, and all electronic devices.

You'll have to leave them here.

It's one of the hostage-taker's demands.

What's in that bag?

It's Yun Dong Hee's
prescription medication.

- It's nothing strange, is it?
- I've had about enough of you.

What do you think you're doing?

To a doctor, of all people. You
think you know this just on sight?

Would you even know?

- Let's not get carried away.
- It's all right.

Hey, Detective Choi. You need
to calm down and come here.

Please, this way.

Just a moment.

What now?

Hey, hold on. Isn't
this going a bit too far?

This is also part of his demands.

For crying out loud. You're
really trying my patience.

Let's just humor them, all right?

Let's go.

We're heading up!

You're not the hostage.

You're the real hostage-taker,
aren't you, Shin Jay?

To fool everyone outside
and orchestrate all of this...

That's not something a
sane man could pull off.

Listening to him talk,

- you're the crazy one.
- Yun Dong Hee is mentally ill.

And you believe what he says?

Yun Dong Hee needs treatment right now.

Let's calm the patient down first.

Are you okay?

He's not in good shape.

I'm going to have to intervene.

This is what you want as well,

isn't it?

Revenge.

What are you doing?

You're trying to kill me?

I did everything you told me to.

I did everything you told me to do!

I killed them all.

I even killed Cha So Yeon,

and Kim Yong Woo.

I did everything you told me to do,

So why are you trying to kill me?

- I killed them all, didn't I?
- I'm heading to HQ.

I killed them all! But then,

- you said you'd give me the drugs!
- Yun Dong Hee!

Quiet down.

- Wait until I'm finished speaking.
- But you're the one who said it!

For killing Han Ji Young and Lee Han Jun,

when I got caught by the cops,

you said you'd get me off! You
promised diminished capacity!

That's what you promised!

For murdering Han Ji Young...

and Lee Han Jun,

you said you drugged me
to plead diminished capacity!

That's right, you punk.

So they wouldn't call you a murderer.

So you wouldn't get punished.

Because your mother wanted
it. I told you why, you punk!

Then what about Cha So Yeon?

And Kim Yong Woo?

You ordered me to kill all of them.

I killed them all on your orders! My money!

Give me my money.

- Give me my money!
- Stop interrupting and shut up!

That's enough out of you!

What's your problem?

- Isn't this what you wanted?
- Get up, you punk.

Get up!

All right, so...

what is it that you want?

The truth.

The truth about that day.

If you give me a straight
answer to my questions,

and if that punk Yun Dong Hee lives or die,

I don't give a darn.

Why...

Why did you kill my Jun?

I did no such thing.

Look, I didn't even know who you were.

How could I have known
your son, let alone kill him?

I mean, seriously. Just
to find out that one thing,

you're going to cause this much of a scene?

Since things have come to this,

I'll tell you everything.

I wasn't thinking straight that day...

because I had to go take
care of Kim Yong Woo,

after dealing with Yun Dong
Hee without any complications.

You see, Kim Yong Woo...

had taken something very important from me.

Bring me what Kim Yong
Woo stole. Or I'll shoot him.

You were there too, weren't you?

(Caller ID Restricted)

That was the day.

Come to think of it,

we're bound by a cruel fate.

It might be a coincidence,

but it's a cruel fate.

Get away from me!

I'm not crazy!

(Caller ID Restricted)

That day, I prescribed
a drug to Yun Dong Hee.

But look.

I administered the drugs correctly,

but he still went wild like this.

He went completely berserk!

This isn't anyone's fault.

It was purely...

an accident.

Just an accident.

In this world,

countless tragic things
like this happen all the time.

Buildings collapse, sinkholes open up,

car accidents happen.

What was the baby's name again?

Right.

Shin Jun.

He just...

met with one of those
accidents, that's all.

It wasn't a problem with
Dong Hee's prescription.

It was just an accident.
An accident, I tell you.

Just...

You son of a...

"Just"?

"Just"?

A "tragic thing"?

My entire world came crashing down.

"Just"?

"Just"?

Answer me, you punk!

Move in.

Yes, we're securing him now.

- Yes, right now.
- Commissioner, we're all set.

Yes.

Si On.

It's okay. Mr. Shin will be all right.

(Sunshine Daycare)

- Please be thorough.
- Understood.

Find anything?

Yes, we got a fingerprint
from the second one.

("My Face" by Yun Dong Hee)

Here.

- Process this first, and hurry.
- Yes, sir. Right away.

(Gyeonggi Bukbu Provincial Police Agency)

Move it, move it!

- Check everything, trash cans too.
- Yes, sir!

Sir.

We will now begin the press briefing...

on yesterday's hostage
situation involving Yun Dong Hee.

Since Yun Dong Hee's escape
from the medical center a month ago,

Gyeonggi Bukbu Detective Task Force...

launched a special
investigation to apprehend him.

During our investigation, we
found evidence that Yun Dong Hee...

was part of a murder-for-hire plot.
In order to identify the mastermind,

we expanded the scope of our investigation,

concurrently, we began tracking
Yun Dong Hee's movements...

and his potential hideouts.

Furthermore, we have arrested
the man who tried to kill Yun.

It's Lee Heo Jun, the director
of the Federal Medical Center.

He's charged with four more
counts of soliciting murder...

and taken into emergency
custody at the scene.

(Chicken Center)

I was a nervous wreck
during that whole briefing.

You were good. You didn't even blink.

What was that?

Nothing. Just that the camera loves you.

It always has.

Entrapment? How rediculous!

You pulled a fast one on the
nation, and you call it "entrapment"?

But we caught the bad guy.
How else could we catch the punk?

- Please, just stop.
- Listen to him brag. Unbelievable.

But catching the bad
guy is a good thing, right?

He runs the Federal Medical Center.

If you fail to get a conviction, be
prepared to turn in your badges!

And if we do?

You'll drop charges on Mr. Shin, won't you?

I don't know.

Get out!

Yes, sir.

- Let's go. Let's get out of here.
- Okay.

What choice is there? He's guilty.

Just go, man.

This is Kang Yeo Gyeong.

- Yes.
- Hey, Jung Hwan.

We have to get the charges
against Mr. Shin dropped.

We wouldn't have caught
Lee Heo Jun without him.

I'll do whatever it takes. I'll
prove Lee Heo Jun's guilt.

- About that...
- I know.

You've done enough, man.

Let's get back to work, all right?

Hey. Do me a favor.

- Okay?
- Understood.

Sir. The injection results are in.

The cap on the vial says "Vanoxin," but...

the contents are KCL.

Potassium chloride.

In other countries, it's
used in lethal injections.

Just 10ml is enough to stop a heart.

(Analyzing syringe and ampule)

(No other toxins or drugs found.)

- Hey.
- Detective Choi.

Hey, why are you drinking alone?

- Pour me one, too.
- Sure.

I'll have one, too.

- Hello.
- Hello.

- Here it is.
- I'll pour you the drink.

Hey, everyone.

What is this? A funeral?

Come on, let's make a toast.
Hey, Pillip, pour me one, too.

Here, drink up.

- Thank you.
- You too, Pillip.

Here you go.

Who... Who are you?

He's the one who cracked the USB.

Right. Hello, I'm Choi Cheol.

Detective! A pleasure. I'm Kim Su Dong.

It's a pleasure to meet
you. Let me pour you a drink.

Your name doesn't really suit you.

Hey! Live up to your name. I
used to be a very passive guy,

But Mr. Shin got me involved in everything.

Here, drink up.

All right. Let's make a toast.

We didn't say no!

We went with the flow!

And we got the culprit! To you-know-what!

Yes, to you-know-what...

You-know-what, you-know-what...

It sounds little strange. To you-know-what!

To you-know-what!

- Hey, don't we have any snacks?
- Should I fry up some chicken?

No, don't bother.

Only Mr. Shin makes good chicken.

- I miss him.
- That's a shame.

I've never had his chicken before.

It's seriously the best.

Still, we should have
something to munch on.

- Should I grab some chips?
- Yes, we need something.

May I ask what year you were born?

Yes. I was born in 1966.

- How old are you?
- So you're my senior.

Stop it.

You're a handsome guy.

This is heavy.

Goodness.

It's a lot. There's chocolate
milk, pig's feet, and porridge.

It's here.

(LiamNeesonFan: Korean Liam
Neeson. This needs to be a movie)

(LetsStudy: Heard he's a top negotiator)

(A Harvard professor? No way! That's epic)

(K-Justice: Now that's a father's love)

(So much respect)

(BladeOfJustice: Can't imagine his pain)

(He's truly amazing. I cried, too)

(ChokedUp: When the law's too
weak, citizens have to take action)

(Evergreen Milk)

This is quite the combination.

These were all left for me
by people who support me.

If you're just going to
complain, then don't eat any of it.

You need to live a long life.

Your father paid for my school
fees. I've never forgotten that.

That's why I'm still helping
you all these years later.

This is all a debt. You
must repay it with your life.

I know.

That I'm still alive because of you.

And to these people,

to every single one of them.

I'll spend my life repaying
them. That's all I can do.

That's sweet. Here, eat up.

Have some porridge, too.

So this is what it tastes like.

Honey! Take Hye Na out of here!

Hearing Dad's shout,
Mom rushes into the room.

When he fell, his knees just buckled.

Even though he was told to be quiet,

he made that noise and just dropped dead.

And what do you think
the witch's third child said?

- Jun wants to go to sleep now.
- What?

Mommy wants to sleep, too.

I guess Daddy's story is boring.

All right. You go ahead and sleep.

Good night, Jun.

(Detective Task Force)

(Serving the Community with a Warm Heart)

- Sir, hurry up.
- Come on, hurry!

Coming!

I always wanted to have this.
We really hit the jackpot today!

Thank you.

It's the least I could do for you all.

Thank you, we'll enjoy the meal.

All right, everyone, enjoy your meal.

Detective Choi, I have
to go give my statement.

- All right, please enjoy.
- Yes, thank you for the meal.

- Thank you for the food.
- Go on, start eating.

Excuse me, Mr. Shin.

Yes?

Lee Heo Jun's case was
transferred to the prosecution.

And as for Yun Dong Hee, his
psych evaluation was normal.

Detective Choi.

You don't have to talk about them anymore.

- Right.
- I want you to know I trust you.

It's just that...

Back then, I...

I couldn't protect Jun, and...

I feel so terrible about it.

And that Yun Dong Hee
almost got to you, too...

Anyway,

I'm just so sorry,

and thank you.

(The People's Police,
Faithful to the Fundamentals)

No.

I'm the one who's grateful.

I heard he's a total T.

But you're a total softie, Sir.

What the hell are you talking about?
Just shut up and eat your chicken.

Yes, sir.

(Hujin Arcade)

Mr. Shin!

Are you going to open up shop or what?

Get to it!

Yes, sir!

- Pillip.
- Yes?

Negotiation isn't just smooth talking.

Showing sincerity comes first.

You hear me? Especially
in a crisis negotiation,

you must never threaten or
provoke the hostage-taker.

When did I provoke them?

"However, there is one condition.
I'll be the one calling the shots."

Giving orders, demanding,
judging, or insulting the hostage-taker,

those four things are the cardinal sins.

The moment you do any of that,
he'll just see you as the enemy.

Got it?

Yes. I'll be sure to remember that.

Your technical skills were garbage,

your sincerity got through.

Your determination to save me at all costs.

I felt that, and it moved me.

So that's a compliment, right?

You drank a ton of booze last
night from the fridge, didn't you?

Officer Kim said it was a
reward for solving the code,

He told me to help myself.

Anyway, you guys have no ownership.

You don't care if the shop goes under.

What about Mr. Jang?

He's still not in the right mindset.
So I'm going to go see him again.

Si On is really worried about him.

You're so sly.

Sly? What do you mean?

What are you getting at?

Exactly what you're thinking.

Hey, Mr. Shin, come here.

Judge Cho, over here. Quick. Come on.

Here you go. Your coffee.

Time to get back to your real job, right?

Real job, my foot. This
chicken joint is my real job.

It's a silly suit against a small business.

It's simple, so let's end this fast.

No way.

Our task force is up for review,
and we're a little short on cases.

- It's urgent.
- What task force?

The Conflict Resolution Task Force.

A department the Court
should've had ages ago.

Wait, if that department
should belong to the Court,

why being set up in a
chicken joint of all places?

What is this?

It said it'd refresh your
very soul, so I drank it.

"My soul doesn't feel
refreshed?" This is insane.

Right? Even you think it's crazy, Mr. Shin?

Can we let this drag on for a
year? Settle it by the end of the week.

- It's urgent. I'm leaving.
- Hey, who said I'd do it?

Call me when you're done. It's urgent.

Hey, you can't just leave. To
move forward, I need some cash...

- Go on inside.
- Yes.

Darn it.

Just my luck. Always ending up like this.

I swear, this job is going
to be the death of me.

So what does "refreshing
down to your soul" even mean?

How should I know? It's
just one thing after another.

Even buying and selling souls.

It's just chaos these days, total chaos.

Hold on a second.

I was dying for some action anyway.

I'll strip this punk down to their soul...

and give them a refreshing send-off.

- Mr. Shin.
- What?

This time,

let me handle it.

What are the four taboos again?

Commands, conditions, judgments...

And insults!

Show them what you've got!

(The epilogue will begin shortly)

(Shin's Project)

(Epilogue)

I felt like...

I should at least pray from afar,

so I'd come by sometimes,

and I'd pay my respects on
the anniversary of his death.

Go on, go to bed.

All right, all right.

Okay.

Say Dada. Come on, Dada.

That's it. Yes, that's my boy.

Dada.

There we go.

(Our Beloved Jun's First Birthday)

All right, Jun.

Pick your favorite one from here.

That's it!

We'll play catch together.
Just you wait a little.

Your daddy's always working,
and can't even play catch with you.

Hey, honey.

Jun.

Tell your dad to finish up and come play.

- Daddy, hurry up and come play.
- Okay, okay, I'm coming, Jun.

- What's this?
- Mommy's amazing, right?

How'd you do that?

Ready!

Go!

One,

two,

three,

four.

Four seconds.

Wow, Jun, you're The Boss!

Hey, Jun.

- Bye. Have a good day.
- You're coming to get me, right?

Of course. I promise
I'll come get you later.

Be safe. Bye-bye.

- Bye-bye!
- Bye.

Let's go.

Say bye-bye to Daddy one more time.

Bye, Jun! Have a great time!

(Shin's Project)

Hey, everyone. I'm getting married!

You never know till you say 'I do.'

Come on, knock it off.

- Looks like you have to step in.
- All right. I'll give it to them.

- Pretty cool, right?
- And just like that, you passed.

Believing only a severely ill person
and framing me as a criminal...

is a criminal act itself.

The Shin's Project.
You do what you do best,

and Judge Cho does what he does best.

Get ready!