All language subtitles for SDMT 167

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

えー、今日はですね、えー、みなさん、ね、えー、軽井沢に向かう予定だったんですけれども、ね、みなさんも知っての通り、軽井沢だと、ほら、男性社員ばっかりがね、パワーね、ゲームで頑張っちゃって、スモークが来ませんとかさ、全、全女の子が活躍する場がないと、いうことを私、危惧しまして、今日はですね、女性社員の、女性社員による、女性社員のためのイベントというものを企画してみました。

2005年夏、男性社員中心の軽井沢合宿に代わり、女子社員が活躍できるスポーツイベントとして始まった、SOD女子社員水泳大会。

その後も、雑誌社の社員と会社の意地をかけて対戦したり、AVアイドルと熱戦を繰り広げるなど、女子社員にとっては嫌が大にもテンションの上がる夏の一大イベントです。

そして、2010年夏、創業15周年という記念の年にあたり、伊豆のリゾートホテルのプールを借り切って、全部署総勢40名の女子社員が参加しての水泳大会を大々的に行うことになり、

かねてより見学を希望するユーザー様の声も多数寄せられていることから、今回は特別にユーザー様を招いて楽しんでいただく公開イベントとして開催することになりました。

ソフト・オンデマンド創業15周年スペシャルイベント、2010夏、SOD女子社員全部署参加、大水泳大会!

スペシャルイベント、2010夏、SOD女子社員全部署参加、大水泳大会!

スペシャルイベント、2010夏、SOD女子社員全部署参加、大水泳大会!

スペシャルイベント、2010夏、SOD女子社員全部署参加、大水泳大会!

スペシャルイベント、2010夏、SOD女子社員全部署参加、大水泳大会!

スペシャルイベント、2010夏、SOD女子社員全部署参加、大水泳大会!

スペシャルイベント、2010夏、SOD女子社員全部署参加、大水泳大会!

スペシャルイベント、2010夏、SOD女子社員全部署参加、大水泳大会!

スペシャルイベント、2010夏、SOD女子社員全部署参加、大水泳大会!

スペシャルイベント、2010夏、SOD女子社員全部署参加、大水泳大会!

スペシャルイベント、2010夏、SOD女子社員全部署参加、大水泳大会!

スペシャルイベント、2010夏、SOD女子社員全部署参加、大水泳大会!

スペシャルイベント、2010夏、SOD女子社員全部署参加、大水泳大会!

スペシャルイベント、2010夏、SOD女子社員全部署参加、大水泳大会!

スペシャルイベント、2010夏、SOD女子社員全部署参加、大水泳大会!

スペシャルイベント、2010夏、SOD女子社員全部署参加、大水泳大会!

スペシャルイベント、2011夏、SOD女子職員全部弘生部2年目

弘生部2年目 田中希子です

入社3年目の弘生部の三橋宥子です よろしくお願いします

弘生部1年目の大喜労と理沙です よろしくお願いします

信濃のリーダーは誰かな?

1年目のカリダシャーが 3年目を差し置いて挨拶する訳ですね

OK じゃあ後ろのカメラに向かってお願いします

今日はユーザーさんに楽しんでもらえるよう頑張るぞ

せーの

オー

なんかみんな力ない感じですけど頑張ってくださいね

じゃあ並んでてください

はい続きまして商品管理部出てきてください

商品管理部入社3年目

ななみまいです

商品管理部入社2年目

かねどさきです

商品管理部入社3年目

さとみあきなです

商品管理部入社1年目

あいはらかえてです

やばいじゃん

じゃあ後ろのカメラに向かってください

せーの

オー

はい続きまして

商品管理部入社3年目

ななみまいです

あいはらかえてです

やばいじゃん

じゃあ後ろのカメラに向かって意気込みお願いします

いつも倉庫での業務で

今日は久々に外に出たので

思いっきり弾けるぞ

せーの

オー

続いて経理部カモン

カモン

経理部入社2年目

水嶋彩子です

よろしくお願いします

経理部入社2年目

安本さくらです

経理部入社3年目

入社2年目

小池莉佳です

今日はいつもデスクワークばっかりなので

今日はみんなで力を合わせて頑張ります

なかなかねこういうの慣れてないです

はいどうぞ後ろに並んでて下さい

戦略企画部カモン

はいじゃあ自己紹介お願いします

戦略企画部入社3年目の木田みさこです

戦略企画部2年目市長あけみです

戦略企画部入社1年目水嶋陽子です

戦略企画部2年目赤星高江です

いつも企画を考えることで頭がいっぱいなので

今日は頭をカラコンにして体で勝負したと思います

体で勝負はい

新規授業部カモン

戦略企画部新規授業部大崎良子

はいじゃあ自己紹介お願いします

新規授業部入社2年目の大崎良子です

よろしくお願いします

新規授業部1年目星野うみです

よろしくお願いします

新規授業部3年目中村舞子です

よろしくお願いします

新規授業部2年目宇治原千恵です

お願いします

はいじゃああちらのカメラに向かって

今日は新規授業部ここにありな実力を見せつけてやります

ちょっと緊張しちゃって

みんな頑張るぞ

新規授業部カモン

新規授業部入社3年目宮本舞です

3年目

宣伝部3年目三島あき子です

宣伝部入社2年目福川美子です

宣伝部入社1年目篠田美希です

宣伝活動同様モアピールで頑張るぞ

せーの

はい最後になります

宣伝考察部カモン

宣伝統括部入社1年目の坂田里納です

よろしくお願いします

宣伝統括部入社2年目香川沙織です

宣伝統括部入社2年目の橘佑子です

宣伝統括部1年目江田亜佑美です

よろしくお願いします

宣伝部の皆さんを応援してくださっているので

みんなで力を合わせて頑張りたいと思います

頑張るぞ

はい皆さん今回の水泳大会はですね

全10部署のこちらのメンバーで戦いたいと思います

愛情主催の皆さん各競技ごと再開の部署には

罰ゲームがございますので頑張ってくださいね

はい各競技の成績にユーザーさんの投票プラスして

優勝部署が決定します

皆さんはユーザーさんへのアピールも忘れないようによろしくお願いします

そして今回はなんと優勝した部署には

部全員でしんぼくを図ってもらえるように

宴会費として20万円を申請したいと思います

はい、ただし総合成績でも再開になった部署には

罰ゲームとしてプールに残って井残り特訓をしてもらうのでそのつもりでね

絵に描いたようなリアクションですけど

はいそれでは早速水泳大会始めたいと思いますが

さっきの意気込みイネコメントでもデスクワークしかしてない部署もあってね

いきなり勝負ってわけにはいきませんので

まずは全員参加のウォーミングアップをしたいと思います

まず最初の競技は全部署参加の水中バラまきクイズ大会です

はいこれはね罰ゲームはないので皆さんのびのびと頑張ってくださいね

じゃあユーザーさんバラまきお願いします

今ねユーザーさんがバラまいてくれたカプセルの中にボンネールが入っていますので

プールに飛び込んでカプセルを私のところへ持ってきてください

その問題に答えられたら勝ち抜けとなりまして

うの4人全員が勝ち抜いた部署が優勝です

ただし今回だけね罰ゲームはないのでのびのび頑張ってください

それじゃあいきますよ

よいですか

よいですか

よいですか

よいですか

よいですか

よいですか

よいですか

よいですか

よいですか

よいですか

よいですか

よいですか

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

Mizuiro

Mizuiro

Mizuiro

Mizuiro

Mizuiro

Mizuiro

Mizuiro

Mizuiro

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

Mizuiro

Mizuiro

Mizuiro

Mizuiro

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

JR東日本E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

E233系電車

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.