Original subtitles

Do you want subtitles for any video? -=[ ai.MY-SUBS.com ]=-

YAUTJA PRI

Te siento, hermano.

Escondiéndose...

... detrás de tu capa.

Es hora de ganar el tuyo.

Todavía es demasiado pequeño para enfrentarme.

¡Usa la cueva!

Luchas con rabia.

Peleo como padre.

¡No eres padre, eres Dek!

¿Cedes?

¡Nunca!

Bien.

Todavía estoy vivo, hermano.

Aún queda mucho por demostrar..

... para mostrar quién eres.

Soy Yautja.

Aún no.

¿Estás sosteniendo tu espada, Kwei?

No.

¡Recógelo!

¡¿Conservaste este juguete?!

¿Recuerdas lo que pasó...?

¡Perdí mi colmillo!

Y me salvaste la vida.

Me protegiste.

Ven aquí.

Lo arreglé por ti.

No te explotes.

Hoy haces un voto.

... como lo hicieron nuestros antepasados ​​antes que vosotros.

Para ganarte tu lugar en el clan...

... debes elegir tu presa.

Llévalo a casa...

...o no volver jamás.

Espera - ¡Regresa!

Genna.

El planeta de la muerte.

Hogar del Kalisk imposible de matar.

Incluso mi padre lo teme.

Entonces el Kalisk será mi trofeo.

Padre me llama el más débil..

... así que debo matar al más fuerte.

El fracaso significa muerte.

Entonces no fallaré.

No puedo permitirlo.

Hago mi voto.

¡Hago mi voto!

Padre.

Te doy la bienvenida con honor.

¿Por qué no se hace?

Se merece una cacería.

Él es la debilidad de nuestro clan.

... la debilidad debe ser eliminada.

Él traerá a casa el Kalisk.

Tontería.

Es un enano.

Debiste haberlo hecho mientras dormía.

¡Mátalo!

¡Ahora!

Sólo nos honrará en la muerte.

Padre.

¿Kwei?

Sé valiente, hermano.

¡Padre!

¡¡¡Kwei!!!

Para perdonar la debilidad...

... es mostrar debilidad.

¡No! ¡Padre, no!

¡Coge tu espada!

¡¡¡Kwei!!!

Secuencia de lanzamiento iniciada.

Tráelo a casa.

Tráelo a casa.

Para Kwei.

¿Es esto mejor?

Traducción universal.

Escuchas a Yasha, otros escuchan su idioma.

Oh chico, esto no es bueno para ti.

Yautja caza solo.

Estás cazando el callo.

Debería estar como nuevo.

El veneno los hace florecer.

También los convierte en un útil antídoto.

¿Qué tal un ascensor?

Vamos.

Disculpe, señor.

¿Qué pasó con tus piernas?

Soy sintético.

Fui construido y desplegado por Weyland -Corporación Yutani para la investigación.

Porque sus humanos no durarían ni un día en este planeta.

¡Lo encontramos!

Mira, muchos Yautja han venido por el

Gran Callus, y ninguno ha sobrevivido a él, ni a Gena.

He visto el Callo.

Lo sobreviví.

Aquí está mi propuesta.

Llévame contigo y te guiaré a su guarida.

Una vez allí, recuperé mis piernas.

Obtienes tu trofeo y todos son ganadores.

¿Trato?

¿Has visto el Kalisk?

Al menos callos únete a la fiesta.

Oh, sí, he visto el Callus.

Bueno.

Bueno.

Buena suerte con tu viaje.

Simplemente voy a seguir mi viaje.

Estoy seguro de que descubrirás algo.

¡Ey!

Ya te he demostrado que puedo serte útil.

Útil.

como herramienta?

Sí, sí, exactamente, como una herramienta.

La única manera de sobrevivir a Gena es trabajar con él, y sé cómo hacerlo.

Y con la herramienta adecuada, podrías conseguir el Callo.

Podrías ser el primero.

Te usaré, herramienta.

Puedes llamarme ladrón.

¿Qué hace la masticación?

¿Tus amigos externos o tu equipo interno?

Oh, ¿cómo debería llamarte?

¿Eh?

¡Oh!

¡Vaya!

¿Más rápido que la velocidad subluz?

No la hemos descifrado.

Acabas de encontrar una serpiente.

Puedes atrapar más moscas con miel que con vinagre.

No quiero moscas.

Los organismos depredadores son mi área específica de especialización.

He estudiado a Yasha extensamente.

Es una cultura impresionante.

Toma, pregúntame cualquier cosa.

Apuesto a que tengo la respuesta.

Muy divertido.

Y todavía no me has dicho tu nombre.

El nombre es Dek.

Ahora habla de esa manera.

Vale, claro.

Bueno, retrocedamos y comencemos desde el principio.

Es tan hermoso.

Después de todo el tiempo que he estado atrapado aquí, Nunca me canso de la vista.

¿Cuánto tiempo llevas aquí?

¿Qué te llama?

Llegamos a Gena hace dos años.

y construimos

una base.

Luego estuve en el nido del buitre durante los 13 días, 7 horas, 43 minutos y 2 segundos más emocionantes de mi vida.

Pero siempre supe que alguien vendría.

Simplemente me equivoqué sobre quién. ¿Quién vendría?

Sé quién eres.

Tessa.

Nuestro equipo está compuesto íntegramente por sintetizadores.

Pero Tessa y yo somos especiales.

Tenemos una mayor sensibilidad que los demás.

La sensibilidad es debilidad.

La sensibilidad es lo que nos permite comprender a las criaturas de este planeta.

Fuimos creados para trabajar en conjunto.

Yo encerrado en el laboratorio.

Tessa en el campo.

Hasta el maravilloso día que Tessa me dejó ir con ella.

Estábamos explorando Gena.

Y luego el Kalisk nos atacó.

Nos separó a mí y a nosotros.

El último sonido que recuerdo haber escuchado fue Tessa gritando mi nombre.

Alcanzándome.

Luego el Kalisk.

No sabía qué hacer.

Pero me negué a creer que esté muerta.

Hola Tessa.

La empresa no está contenta.

La falla continua resultará en su desmantelamiento.

¿Dónde está Thea?

El yate tiene a Thea.

Debo comer.

Dos guerreros atacando a Thea en tierra.

Rápido, callad las manos.

¿Qué debería estar haciendo?

¿Qué debería estar haciendo?

¿Qué es esta criatura?

Ay Aysén.

Son comida de Kalisk.

Entonces también será mi comida.

Entonces iré a buscar el yate.

Muy emocionante.

¿Cazar con el Yachter?

Tessa no lo creería.

Sólo una advertencia.

¡Herramienta silenciosa!

¡Rajograss, detente!

Te cortará las cintas.

Simplemente seguiremos adelante.

Te rindes demasiado fácilmente.

Puede que no estemos solos en esta búsqueda.

Nunca te había visto antes.

Thea, encantado de conocerte.

Es como si tu competencia fuera mejor.

¿Kalisco?

Te rindes demasiado fácilmente.

Este

Aquí está el equipo de ensueño.

La dinámica.

Bajamos del árbol.

¿Ves la boca de ese monstruo?

No olía muy bien, no olía muy bien. pero...

Lo tenemos.

Lo tenemos.

Y luego te conocimos, nuestra pequeña y dulce cosita.

Gracias, en serio, por esa experiencia.

Realmente asombroso.

Emocionante.

Realmente emocionante.

¿Cuál fue tu parte favorita?

Cuando le atravesé la cabeza con mi espada,

y su sangre corrió por mi cara.

Fresco.

Ah, no gracias.

No como, pero es muy dulce.

Esta carne no es dulce.

Es bueno saberlo.

Nuestro pequeño amigo parece hambriento.

Creo que te está marcando.

Ella quiere que seas parte de su clan.

Quizás esté perdida.

¡No tengo clan!

¿Qué quieres decir?

¿No todos los Yatcha tienen familia?

Ningún clan.

¿Entonces nunca tuviste a nadie cuidándote?

Yo tenía un hermano.

¿Eh?

¿Qué pasó con ella?

El padre lo mató.

Estás de luto.

El dolor es debilidad.

Estás aquí porque perdiste a tu hermano.

Estoy aquí por Kalisk.

¿Por qué estás aquí?

Estoy aquí porque viajar contigo es la mejor manera de volver con Tessa.

Cuando estaba en el nido de ese buitre, tenía tanto miedo de no volver a verla nunca más.

Deberías poder sobrevivir por tu cuenta.

Puedo sobrevivir por mi cuenta.

¿Pero quién querría sobrevivir solo?

Tessa es tu hermana.

Hermana.

Sí, supongo que lo es.

Tengo una hermana.

Qué lindo pensamiento.

Necesito encontrarla.

Y piernas.

¿Disculpe?

Encuentra a tu hermana.

Y piernas.

¿Fue eso una broma?

¿Qué está sucediendo?

Sale el sol.

Vamos.

No podemos dejar a Bud.

¿Brote?

Sí, amigo.

La nombré.

Yautja caza solo.

No estás solo.

Estoy contigo.

Eres una herramienta.

El árbol nos habría comido sin ella.

Ya no estamos en el árbol.

¿Kalisco?

Se bebe aquí.

¿Bebe aquí?

Eres una herramienta inútil si no hablas.

Bud nos salvó.

Ella te escupió para reclamarte como parte de su familia.

¿Por qué tu padre mató a tu hermano?

Mi hermano me estaba protegiendo.

El clan no puede tener debilidades.

les mostraré fuerza

En la Tierra existe un depredador conocido como lobo.

Es una criatura poderosa.

Cazan en manadas.

Son muy leales.

El líder de la manada es el alfa, conocido como el más dominante.

Lobo.

Este alfa debe ser un gran asesino.

Yo también lo cazaré:

El alfa no es el lobo que más mata.

En realidad, el alfa es quien mejor protege a la manada.

Veo...

Pero seré el alfa que más mate.

¿La guarida del Kalisk?

¿Quiénes son?

Ahora es más fácil caminar.

No.

Ahora me resulta más fácil caminar.

¿Quieres beber un poco de cerveza?

No estás solo.

Yo también recordaré esto...

hoy me convierto en Dek de los Yautja.

Honraré a Kwei...

No estás solo.

cuando traigo el Kalisk a casa.

Entonces pruebo la venganza.

Serás el primero en ver mi trofeo.

Es un gran honor.

Para ti.

Tienes que irte ahora.

¿Qué?

Llamé a Tessa.

La empresa está en camino.

No puedes estar aquí cuando lleguen.

Vine aquí por el Kalisk.

Yo también, Dick.

La compañía nos envió aquí para capturar el calisco.

Quieres mi trofeo.

¿Dónde está Kalisk?

Dick, no puedes matarlo.

Te uso, herramienta. ¡No me uses!

Lo lamento.

Tienes que irte.

Necesitaba que me ayudaras a traerme aquí.

¡Te uso!

¿Dónde está Kalisk?

Estoy intentando ayudarte, Dick.

¿Crees que tu hermano te salvó la vida sólo para que pudieras morir aquí?

Entonces mi muerte será honorable.

Llama a tu hermana.

Nadie puede detenerme.

¡Sálvate, herramienta!

¡Herramienta, quítate esto!

Tú no eres Thia.

¡Libérame!

¡Eres otra herramienta rota!

Los Yautja llaman a sus débiles.

¿Por qué te salvaron?

¡Elimínalos!

¡O te arrancaré la columna y te aplastaré el cráneo!

Los registros de Arethia.

Nunca le dijiste por qué tu hermano te protegió.

No eres nada. Un dispositivo.

Hecho por otros para hacer su trabajo por ellos.

Eso es correcto.

Y ahora eres propiedad de Weyland. -Corporación Yutani.

Es un gran honor para usted.

Lo logramos.

He visto mucho.

Tengo mucho que decirte.

Vi criaturas tan increíbles.

El Yautja es un gran compañero de viaje.

Thea, tenías razón sobre el calisco.

¡Me traicionaste!

La criatura es un milagro regenerativo.

La humanidad nos lo agradecerá.

¿Tenemos el calisco?

Sí.

Y mamá estará encantada con tu captura adicional.

¿Captura adicional?

El Yautja no es un ejemplar ideal.

No.

No es ideal.

Pero su tecnología es valiosa.

Podemos rescatar sus armas y dejar el Yautja.

Buena idea.

Pero está tan mal formado.

Necesitaremos una muestra.

Para investigación.

Él no era el objetivo de nuestra misión.

Tessa, es deficiente.

Thea, esto es lo que se nos pide.

Podemos ser más de lo que nos piden.

téa,

¿Sabes por qué mamá nos dio sentimientos?

Para que podamos entender a las criaturas de este planeta.

Y explotarlos.

El Yautja es diferente.

Él me rescató.

Como si me rescataras.

No vine aquí para rescatarte.

Estoy completando nuestra misión.

Cuando nos enfrentamos por primera vez al calisco, Intenté protegerte.

Y eso casi me cuesta todo.

¿Qué quieres decir, Tessa?

Casi cometí el mismo error Lo hizo el hermano de Yautja.

Hay que llamar a los débiles.

Y Thea, estás rota.

Tessa, mensaje entrante de madre.

Motivar a los Yautja a explicar sus armas.

¿Y la unidad?

Envuélvela.

Confié en ti.

No me gustan estas herramientas.

Lo lamento. Mi hermana

tampoco me gusta la hermana.

Estoy aquí para protegerte.

¿Por qué hablas su idioma?

Dígale a la herramienta sobre la que está preguntando: el dispositivo.

Escuchaste las órdenes.

Te pido que me expliques este dispositivo.

¿Cuál es el dispositivo?

Está preguntando por el dispositivo.

Es un juguete para niños.

Pero digamos que es un mapa.

Dice que es un mapa.

¿Cómo funciona?

Dile a la herramienta que mire dentro.

¿Qué?

¿Era un juguete para niños?

¡Niños yautja!

¡Corre Dek!

¡Vaya... vaya!

Vamos.

Ingrese las coordenadas de destino, Kwei.

Me salvaste, hermano.

Lobo.

Kalisk.

Niño Kalisk.

Vamos.

Hola madre.

Tessa.

Estamos a punto de cargar el calista.

Prioridad uno completa.

El ejemplar ha sido adquirido.

Gracias, Tessa.

Realmente estamos construyendo un mundo mejor.

¿Y cuál es el estatus de los Yautja?

El Yautja es un ejemplar defectuoso.

¿Cuál es el estatus de los Yautja?

Lo siento, madre.

El Yautja está muerto.

Entonces los Yautja ya no serán una amenaza.

¿EL ESTADO DE LOS YAUTJA?

No, no, no.

¡Cortejar!

Bien hecho.

Mover.

Papá, ¿qué haces aquí?

Vine a rescatarte.

¿Volviste por mí?

Lobo.

Guau.

¿Qué llevas puesto exactamente?

Bisonte de hueso.

Muerte de los Yautja.

Aún no...

Tía.

Tenemos que darnos prisa.

Más de ellos estarán aquí en cualquier momento.

¿Qué estás haciendo aquí?

¡Kalisco!

¿Aún así, Dick?

¡Niño Kalisk!

¿Qué?

¡Tienen a su madre!

¿Cuál es el plan?

Liberas al Kalisk.

Recibo mi trofeo.

Tienes 20 minutos para iniciar el lanzamiento.

Vamos a cazar.

Entra ahí.

No vas a encajar exactamente.

Te dije que fueras al Yautja.

Dijiste que prepararamos la nave para el despegue en 20 minutos.

¿Entonces qué estás haciendo aquí?

Te di una orden.

¿Qué debemos hacer con la criatura?

¿Qué criatura?

Deberías escucharla.

¿Debería escucharla?

No sé.

Necesitamos sus ojos.

Dígame usted.

Traicionado por los míos...

...hermana.

Eso no es tuyo.

Cubierta del Yautja.

Aún no.

¿Has venido aquí para vengarte?

He venido por mi capa.

¿Qué es esto?

He completado mi caza.

Ese es mi trofeo.

Deshonras a nuestro clan...

Y Kwei también.

Deshazte de él.

Quizás el hijo adecuado sobrevivió.

Diez trucos... ...seis jóvenes... ...está acabado.

Cede ahora.

... y ocupa tu lugar en nuestro clan.

Tengo mi propio clan.

No.

Es mi madre.

Do you want subtitles for any video? -=[ ai.MY-SUBS.com ]=-