Original subtitles

Little monkey.

Little monkey.

To have a baby?

- I feel very fruitful. - Cut it out, Eligio.

Have you had to drink.

- What? - You're drunk.

Just a little bit.

Very little.

I love you so much, Little monkey.

Tell me that you love me.

Well. Good night.

I'm here if you change your mind.

Man!

Shit!

Damn it!

Susana!

I saw that you went with a guy...

...a tall and hairy, that was huge.

I was looking out the window.

How you came on to him... damn it!

You were so horny.

You stroked your chest, your body.

I wanted to come in and beat you and so I approached...

...but he was one of those nightmares...

...that you can't move.

Susana, could you at least not finish it.

Susana!

I love your daughter. I'm not leaving until I talk to her.

I thought you guys in the theatre are not playing in soap operas.

We need to make the rent.

Really? It's not paid for?

No. - You start to like it.

Nah, don't think.

I have to live for my wife.

Don't be jealous. I don't envy you.

- No? Not at all.

They call me.

They call me.

Makeup, Marta!

- Wait - I'll get fired.

Makeup, Marta!

Let's go.

Fast! We don't have all day. You're standing there.

Come on, we don't have all day. Let's go back to rehearsal.

- What is your name? - Eligio.

Rehearsal with the Eligio.

Let's go! We're going home!

"With all due respect, I love your daughter".

"It's the love of my life. I'm not leaving if you don't see it".

"Boss, give the command and throw him out".

Close the door.

Dude, go somewhere else.

- Go to twelve. - I don't mind.

I'll ease her into it. You tap...

...and say that you spent.

Listen to what he says!

Wait!

What? Yes!

Susana!

Come on! It's not home.

When he gets back, I'll rip her a new one that was missing.

You know the lay of the land.

Yes?

Hi, Little monkey.

Hello?

- Susana? - Yes?

Little monkey.

Very funny! Give the.

Damn it!

Left.

- Susana's not here. - You said that.

No, man, it's gone...

He left the house.

And very late!

I'm just kidding.

Missing suitcases. He got it all.

She took her things and left the cell.

He's gone forever?

He said he was going somewhere? No.

You'd be drunk and will forget.

Again!

Seriously? Yes. To the cell phone.

He took the underwear, everything.

Strange, isn't it?

- Did you fight? No.

Are you sure?

No, things were great.

WHERE THE HECK ARE YOU?

ARE YOU ALL RIGHT? WHAT'S THE MATTER WITH YOU?

WHAT HURTS YOU? ANSWER ME!

Police, please?

Good evening. I want to report a disappearance.

Or loss, I don't know.

The person is a relative or husband?

She's my wife.

She took some of her belongings from the house?

Yes, he was.

Missing almost half of the clothes.

A suitcase...

Then, it is abandonment.

No, he has not abandoned me.

- It's not abandonment. - Excuse me, sir.

If the person took the possessions of the...

...then, it is abandonment.

He took a few.

Yes, some things.

You can ask for...

...to investigate the case of abandonment.

Grounds of abandonment for?

Can I help you with something else?

- Can I park here? Yes, that way.

- Come on. - I get a crane?

No, you're okay here.

- Twenty-pesos. - I bring the rest later.

...inspired by the obsession of Dostoevsky with Suslova.

I followed her... - What are you doing here?

- Lesson. - Suzanne?

- How should I know? - You don't know?

Excuse me. Where is it?

- What? Where is it?

With you, I thought.

I'm just filling in until January.

January? Damn it! He's back in Spain.

Was the fight about?

No, I woke up... fine.

Eligio, he caught you again?

No, not at all.

- Can be left with anyone. - Can.

Why do you say that?

It is a possibility. Abandoned.

Sometimes, they leave you for someone else.

He had no reason to do it.

No, I didn't do anything. Nothing.

I don't think. We're fine. We have so much fun.

Don't you stay with me tonight?

I'd love to, but I can't.

I need to find it.

He's not here. You're leaving?

Can't be! Play in the next scene!

Let's kill me. A soap opera is.

Tell David I'm leaving. Something told me happened.

You're leaving? Yes.

See you!

Hello, mother.

I'm sorry to wake you, but I'm looking for Susana.

A minute. Car. Wait for a while.

I didn't sleep. A minute.

I want to know what's going on.

Would you tell me if you know?

Yes, but not like this. I am going crazy. I'm worried about.

"...and Eligio..."

"...there was Eusebio of liked it a lot."

"...with the heart pounding".

Before fifteen days, he sent me a short story.

- It will come out with tomorrow's issue. - To see.

Here you go.

How do you pay?

He'll be here for the check. - I'll come here...

How are you?

I play a little, but good.

I liked you in that play.

- Thank you. - Very good. Really.

You haven't done anything else, right?

Of course I've done.

Then I work. In a different project.

- I have a lot of other things. - Wait, I saw you!

In an ad for a soap opera.

I have to admit that when I first came up with the Susana...

...the first thing I thought was...

...that I'm glad you came, but I write terrible.

- Do you know that writes well. Yes.

- It is very good. - I agree.

But it's horrible to treat you that way.

- Who is it? Excuse me.

Marta.

I'm leaving.

Turn off the light.

The heard?

He only says, "What did you do with the shirts?"

- "What did you do with the shirts?" - What does it say?

- How do you go from here? - "What did you do with the shirts?"

I'd better go. You will take the role.

As always.

- What's the matter? - What do you mean?

- With her? - In charge of casting.

You get all the parts.

Nothing. I just walk in and unwrap my gift.

- With this line? Yes.

I don't know!

- I had to do other things. - Susana?

Susana is...

I don't know. We haven't spoken.

- What does it do? - I have no idea.

MIDDLEBROOK ARE BEING MET AUTHORS FROM ALL OVER THE WORLD

- Workshop of writing? - Yeah, what would you like?

Can I speak with Susana Ramirez?

Susie? May I direct your call.

"Suzy" is? I can't believe it!

- Yes? - Susana I would like.

Who is it? Hello?

Hello?

Thirty? Make at least fifty thousand!

If you want cash right now, that's all I have.

- It's a steal? No.

Look at the. It's all scratches.

- Come on, that 35 grand. - Thirty and I'll treat for coffee.

Ladies and gentlemen...

...we're about to land at the airport of Iowa.

Make sure that your seat is in the upright position...

...and that you have to tie the safety belt.

Welcome to the united states. Next!

Hello. Hello.

Your fingerprints. Thank you.

What is the purpose of your visit? I came to see my wife.

She's an American citizen?

No, he's studying at the Middlebrook University.

How long will you stay?

I don't know.

- You have a return ticket? No.

Are we done?

What is the address of your wife?

He lives at the Middlebrook University.

Something more specific?

- Why? - We need to know where you will stay.

In the hearth of the Middlebrook University.

- Follow me. - All right.

Hi.

You have another $ 4,000. cash. It's a lot of money.

What are we buying?

- Nothing in particular. - Why do you have so much cash?

Why I travel. And I don't like the banks.

I don't like, don't like me.

- All right. Turn on the wall. - Again?

You will cooperate...

- ...or I'll force you to? - I will work.

I'll look into your genitals.

With the back of his hand.

Click the and the front. I'm an actor. I don't mind.

Sir, take off your clothes, please.

No, I don't do that.

Sir, take off your clothes.

Damn it!

Are you kidding me.

Where are you from?

- From Mexico. - Really?

It doesn't sound like the Mexicans that I know.

Are you and or. Best.

Best? How so?

Smoking is prohibited.

The writing in the window.

What are you doing? Throw away trash!

They'll cut us a fine.

- $85. - What?

Is the cab fare from the airport.

Yes, this is it!

- If you don't take the bus. Yes!

Fuck you, you little thief!

Come back!

Safety!

Safety! He didn't pay me.

This is it!

The stench!

Hello. - Hi.

- Workshop of writing? Yes.

I'm looking for Susana Ramirez.

It's my wife.

Susie is married?

Strange!

In her application, she wrote that it's free.

Yeah, it's weird. I forgot.

Wait.

- You must be Mexican. - Who Is Mexican?

He is looking for the safety. - No!

Else I'm.

This is not a joke.

- Has a hard time doing my job. - Do you know where it is?

- I guess, at Rick and Wen’s House. - Probably.

- I can take him. - You don't need.

I need help with the books.

I got off work.

- Good. Thank you. - No problem.

- I will find you out? Yes.

Susana I don't know you're here?

No, it's a surprise.

Will be surprised for sure.

Damn it!

- All right. - Yes?

- Why are they looking for? - Who?

We're here.

- Thank you. Yes. I'll see you.

Yes. - Good.

Good-bye.

- Thank you. - - - Please.

Hi.

Leave your things here.

- Here? Yes.

Have started.

- Did steal one. No.

Before we get back on the hors d'oeuvres and whiskey...

...I have to say some things.

The generosity of the oil Midwest...

...and the US, brought you here.

When you get back home...

...to give with your scripts.

...another image of the United States.

Stop swearing the USA.

The gentlemen paid for your tickets.

Criticism is a good thing...

...but we would like to differentiate to a degree.

Where are you from? - From Mexico.

I came, however, with my own money.

I came to see my wife. - Welcome to America.

Thank you. I was already in America.

Anyway.

Here we have writers from all over the world...

Surprise, Susie!

The party's over!

- I don't you gonna introduce us? Yes.

- Eligio. - Ramon. Welcome.

You speak Spanish! Nice to meet you.

- Was "Hercules." - Nice to meet you.

Eligio, at your disposal.

Now that I said that... excuse Me.

What happened, princess? Are you happy to see me?

- Cut it out. - Yes or no? A little bit?

Knock it off, Eligio. We know what's going on.

I have no idea.

I have no idea why you're here, or why you left.

Why did you leave?

Because I wanted to.

Don't play with me, Susana! Lose the attitude.

I didn't travel all this way to tell me that.

I'll make a scene if need be. I don't give a damn!

Don't shout, please.

The number of books issued from the program...

Don't you love me anymore?

Say it and be done with it.

- Get on with it. - I don't love you.

Lies! You love me, otherwise I'd leave it that way.

We won't discuss here now.

Tell me where and when.

Never in hell!

I'll be there in a minute.

Are you kidding me!

Susana!

I'm sorry. Do you know Susana?

- You will be the secret wife. Yes.

The uninvited guest.

- The fly... - have you seen Her?

You have, probably, a right to know.

It's the Polish peasant.

In 706.

Hurry up.

Opened, Susana. I'll break the door!

Stop before you end up in jail.

- Who are you? - Let's go.

Who is this guy?

- Who are you? - Let's go.

Who is this guy?

No, no, no! I don't know who you are, but it's over the piece of cake!

Finally, Susana.

Susana is my wife.

If I see you near her...

...I'll kick your ass, motherfucker!

Happened?

I'm Sorry, Slawomir.

Let me go! Caveman!

Mexican bully!

I don't was so much shamed in my entire life!

I think it will hit me.

That's what I do. - Let go of me!

- What's wrong with him? - Leave it.

- Who is it? - Poet.

- A poet? Yes, it is Polish.

Pole! I can't believe it!

And what's going on between you two?

You don't care.

How? Of course I care.

Now I get it!

You knew and you came here to see a Polish boyfriend.

Eligio, for God's sake!

I didn't come to see anyone. I got a scholarship to write.

And I wanted to be alone.

If you told me that you wanted to work and be alone...

...I wouldn't have a problem.

I mean, not a big problem.

- Really? No.

I'll let you come.

Would you let me come?

Do you understand that I don't need your permission?

I don't think it's right and you know it.

Do you remember when I told you that I wanted to write, alone?

- You show up all of a sudden. That was something else.

Not at all. Yes!

If I had told you, you probably would have made me stay.

That's a lie! Why do you say that? - Why...

Because I'm silly.

You'd be doing me a lecture that I'll be in an American program...

...and I'd back off not to fight.

Don't play good. You always did what you wanted.

- And you. - Not me!

What?

Back ads and soap operas.

Because you want to.

- No, I have to pay rent! - Poor! I feel sorry for you.

Don't say you do it for me.

Don't pretend that you do it for me.

We can live on your salary?

I can live on my own.

You, on your own.

- Perfect! Is that so? - It's over.

I'm tired of the fighting.

What? Where are you going?

- We'll sort it out. - Let go of me!

Calm down!

- Susana, enough! - Let go of me!

- To get. - I don't want to talk about it.

Shut up! That's enough!

Susie, are you okay?

Yeah, it's fine.

Come on now, Suzanne. Don't cry.

It's not right. We can't talk like that.

Look.

I'll go back to Mexico if you consider it necessary.

But it's not because all of a sudden you're sending me to hell.

Not like this.

- Ok? - Good.

Nice. Okay.

What do you want to know?

Everything.

Everything.

What do you mean "everything"?

What's with you and stupid?

Don't start with that.

It has nothing to do with it.

That's not the point.

When did you meet him?

On the first day.

They introduced us and we became friends.

Just friends?

Come on now, Eligio, we're not in junior high anymore.

Answer me.

What do you care really? If the holy woman he's banging someone else?

Did you go with him, right?

The truth is that...

...I liked Slawomir, yes.

And, yes, I slept with him.

Are you happy now?

Damn it! How can I be happy?

How can I be pleased?

- Did you like it? - What?

I like it. Tell. - Please.

He helped to write?

Come on now, Eligio.

How big is he?

- What? He's a large man. The have a huge?

- Do you want me to get hurt. - How big is he?

The has great?

No!

- Are you kidding me! Come on now! - You asked me.

- You asked me. - Don't tell me, though.

- It doesn't matter. - You're killing me, Susana.

When you ran away and you left me here, what are you to do?

Nothing. To say that you're here.

How kind of you! Not to hurt the poet.

You need to make that clear.

You won't see this idiot. I forbid it. End.

What will you do? I tell my mom?

Cut it out, Susana! Knock it off.

It will act like a classic Mexican bully.

I don't care. I'll beat your ass.

You will rot in jail and it will become a diplomatic incident.

Knock it off.

I told Slawomir that came...

...and that over and done with.

- Ok? Yes.

Damn it!

Come on now, Suzanne. Why?

I didn't think you'd follow me here.

True.

What else could I do?

To forget about me.

No.

Why not?

Because I love you, stupid!

- Really, do you love me? - Now, I hate you.

But, yeah, I love you.

I can't tell you how much I love you.

Why are your clothes all over mud?

Like a fool, I took a cab from the airport.

The driver was a fat racist who wanted to steal from me.

I paid him and I hid in the school.

Seriously? Yes.

I never paid him.

I am a body.

You're very sexy, Susana.

Why did you do that?

Tomorrow the second round.

- I will not sleep here. - Come on.

No way.

What happened?

I want to call a truce.

Truce.

I love you, Susana. I love you.

What do you have?

What's wrong with you, Little monkey it?

I'm glad you're here, really.

To get, Eligio.

I missed a lecture today. Because I stayed home to have sex.

And with your husband this time. How twisted!

Look, little monkey.

- Come on. - What? No!

- Hello, my friends. - Hi!

- Are you looking for something good today? Yes.

Fred, we want to test a car.

- What kind of vehicle you're interested in? - The best that you have.

- I like that. - This one?

Yes, it's very cool.

I'll drive, honey.

Did you see it? We found a car.

I read your short story in the magazine.

Really? And?

I liked it. - Yes?

Yes. I didn't catch the end, but I liked it.

If you don't understand, how did you like it?

Many I like and I don't understand.

Like what?

Like you.

Good answer, but it doesn't count.

Like the cheese of Oaxaca or the omelet of the farmer.

Do you make the omelet of the farmer?

- And now what, Little monkey it? - What?

- What will happen? - About what?

With us.

- I don't know. You tell me. - All plan.

When you have a baby?

The old trick that let the wife pregnant?

You're ruining the debate. How can you be so insensitive?

Do you really think you're ready for a child?

I'll take classes. Here, you will make sure of it.

Let's go.

Come on, my love.

We need to return the car before they call the police.

Not a lot soul. Where is everybody?

In the shopping center. There is nothing else.

Go to New York?

- What do you think? No.

I want to finish it and to cash the checks.

The cheques? The scholarship?

With this scholarship, nor underwear at the Gap you don't get.

Speak, fellows! Look.

- What's going on? - Go to a bar. Are you coming?

- Yes? Do you want to go? - Are we going?

We had just moved and plugged up the pipes.

Flooded the bathroom and came out all the shit.

The whole building, the block.

We built the dams, the whole system. Like the Aztecs.

He was funny, with the headdress and all of a sudden stops and says.

"I can't stand. You don't see the symbolism."

We were literally drowning in shit. And of our neighbors.

Like paying for the sins of mankind.

- What is messianic! - Drink another beer, you Mexican!

Now that we've talked about shit...

...how do you like the workshop?

Susana couldn't have said a word.

Man! Come on now!

Don't open the windows.

In order not to kill yourself?

These Americans, they think of everything.

Polka music. Good-bye.

How are we doing?

This is the novel?

Eligio, stop it!

Stop it, my love.

If we start, will not finish never.

When are you coming to Mexico?

I was going to stay until the end.

- Do you want to go? - No, stay.

What are you gonna do though?

Okay. Welcome, welcome, welcome.

I see.

Go for a walk in the city.

To see what's playing.

- Have a good time. - Also.

Good-bye.

Very impressive. Who's next?

- And you? - No, no, no.

Okay, I'll try it then.

- And you? Yes, I did.

Women don't know from guns?

No, but you're a democrat, right?

You don't know me at all.

Carefully.

Take it!

Incredible! Very good.

I will try it, and you? - Of course.

But wait. I think I'll take...

The weapon of the aristocrat.

Keep it down!

The gun's looking down at you!

Well, well! I give up.

- Take. Yes, please.

Thank you.

Come on, gang. Here we go.

That's why I was the hero of the amusement park.

What did he say?

Hold it with both hands.

I know what I'm doing. Thank you.

Damn it!

Should you hit a vulture.

Wait a minute.

The son of a bitch!

- Can I help? Yes, please.

- Relax. - I'm shaking.

Hold it with both hands. Stretched.

He locked hands and wrists.

Close one eye.

- Isn't it? Yes.

Now, focus on. The target is barely discernable.

Okay.

Now, squeeze the trigger gently.

This is it!

Take it.

- Much better, isn't it? Yeah, I'm fine.

I want an ice cream to calm down.

"Kid looked at me, thought for a moment"...

... "that smell cedar".

"I don't know why, but he approached and gave him a coin".

"Something had changed inside of him?"

"He had nothing to lose."

"If, if, if"...

We can go out for a soda and to talk about the text.

A-that was stupid.

- That bad? - Why? Did you like it?

I didn't like it so much.

- ... - Which one?

The naval combat and the corsairs.

- Go to steal a man. - If Eligio...

- Hello! - No, no, no.

- But why don't you like it? - I'm not the problem.

Did you see that?

Come to see my thesis. Are you coming?

- Are you in for a drink? Yes.

I'll see you there.

Do you want to go?

- What you say. - Let's go, my love.

If you prefer, we're back in the nest.

Eligio, joking apart, what's going on?

What do you mean?

Don't be stupid.

The American girl flirting with you openly.

Nothing to do.

I didn't go through all this for you.

...to chase other.

I didn't do it in Mexico. I won't do it here either.

You didn't do it in Mexico?

- Let's go. Yes.

We've been here before.

That's not the point. I want to be clear.

Let's go!

If you come the eastern Europeans and the Polish...

...it's gonna be messy.

- In! - Don't ξεσηκώνετε.

- Have you ever been to Mexico? Yes, in Matamoros.

It seemed to me very dirty.

- And depressing. I'm sorry. No, man.

It's not dirty. It's disgusting.

You didn't go to Matamoros.

No, but Americans are a bit excessive with cleaning.

At least here you get food poisoning.

Yes, but they all taste the same.

Want a few bugs, a little salmonella...

To taste.

What's the specialty here?

- Burger. - Steak.

- A burger with mushrooms. - It is very tasty.

If in Mexico or in Peru, are you going to eat in any village...

...and ask what they eat there...

...will tell you tacos with pork, Hutson armadillo and...

- ...worms from Oaxaca. - Horrible!

- I'm going for a cigarette. - All right.

- Tacos with "Viril", for example... - What is the "Viril" thing?

The penis of the bull.

You eat this? No way!

For breakfast.

Preferably, in the erection and crispy.

It is very nice.

Larry is ready to send me to Guantanamo.

Seriously. Cheers!

Cheers!

- How are you? Okay? Yes.

I've never been out of the country.

- Never? - Not even from Iowa.

- What? - I have moved out of state.

Seriously? Yeah, never.

Travel is important though. I really want to travel.

- I'd like to go to Mexico. Yes, I have.

- You talk about it... - I'm sorry.

Susana!

I'm sorry!

- What are you doing with him? - Relax. We're talking about.

I told you, if I see you with her, I'll kick your ass!

- I don't understand. I understand!

What are you doing with my wife, you bastard?

I'll hit you.

No, wait, please!

Get out of here. Get out!

Take it!

All right, all right.

We're even.

- What's his problem? - You're a beast.

- What, my love? - Are you...

- He started it. - You're a wild.

- He started it. - We were just talking.

What is wrong with you?

- I'm sorry. - I don't like this.

- I don't want it. - I'm sorry!

He hit me first.

Damn it!

The son of a bitch!

I can't close my jaw. It hurts so much.

And here they put you in the slammer at the slightest thing.

Did you know that in the U.S. half of the drug arrests...

Stop.

...is marijuana?

Well, I'll leave you alone.

I'm Sorry, Little monkey.

See you in a bit.

And the mouse says to the cat...

..."And bring your brother. I don't care".

I don't get it.

- It's funnier in Spanish. - It's Mexican.

- ...it was weird. - And I see strange dreams.

Yes.

From when I met you.

You'll laugh, but I have a crazy imagination...

...that we are in the pyramids of the Aztecs...

...and you're wearing the traditional costume of their...

- ...with the wings on the head. - Of course.

And I'm on the altar about to sacrifice me.

- And? That's it. After I wake up.

- Really? Yes, every time.

- Do you know what I dreamed about me? - What?

That you're a daughter of Davy Crockett, and we're at the Alamo.

And I'm a chihuahua with hat of mariachi.

Really?

- Are you kidding me. - No, seriously.

It's not polite.

Why are you laughing?

I have to go.

- Really? Yes.

- I don't believe it, but I have to. - Are you sure?

- Thank you for bringing me. - - - Please.

Good night.

- Come on! - You're drunk!

- Good night. - Good night!

Little monkey...

He was unkempt, unshaven, with red eyes.

His heart was beating.

They fought and shouted...

...and then they made love with a fury, desperately...

...like self-flagellated.

A endless crying.

The end of a fragile, fiery world.

An intermediate zone between life and death.

Nice, is it?

Little monkey, you're the first!

There is no most beautiful epilogue for the program...

...from this text. Well done!

Thank you for the translation.

In the next few days, the commission will designate the prize winner.

The text will be released from the versions of Schneider...

Little monkey!

Little monkey!

You see that is sticking up?

Susana?

That, and if it is winter.

Winter...

...normal.

Left.

- What? The woman with the Pole.

Calm down. What?

In Chicago. With Vaclav and Thomas.

You will stay in this place.

I've been too.

What are you gonna do about it?

Damn it!

The son of a bitch!

Damn it!

- Can I borrow the car? - What?

The car? Can I borrow it?

- Relax. - Give it to me, please?

To the keys.

I'll return it. Thank you.

- What do you want? Come on in. - Let's go. Let's go.

Get out. Out!

Tell him to go away.

Come On, Susana.

Get dressed.

Now, get dressed.

Get dressed. We're leaving.

You're my wife. You will come with me.

Susana, let's go!

Get Dressed, Susana!

- Get dressed. No.

Get dressed, I beg of you.

Get dressed! And let's get out of here.

Let's go!

Come On, Susana. I beg of you!

Get dressed, please! Get dressed!

Damn it, Susana!

And now, Eligio it? What will you do?

I don't know.

Damn, Eligio!

- Slow down. - We're good.

Eligio!

Damn it!

I think we're good.

Damn it!

He sent me a girl to pull you out.

Waiting for you in the cafeteria. Can you help me?

Yeah, yeah, yeah.

Hello. - Hi. Can I get you coffee?

- Have a seat. - Thank you.

Rosie, came the Mexican. - Okay, thank you.

- You are the lord Eligio it? Yes.

- Susana left you a message. - What?

He asked me to tell you that went you know where.

- The fuck? - I think so.

- Thank you. - All right.

Thank you.

Do you know where is Suzanne? You got an address?

Yes, I'll get it for you. No, I don't mind.

- Would you care to take this? Yes, of course.

I'll go with friends to California for a vacation.

- It will be perfect. - Well done.

Maybe go down to Tijuana. In Mexico.

I WENT THERE, I SAID. ELIGIO

In Tijuana, it's a place that makes the best tacos.

- Tacos? Yes.

The name is "Tacos Salsiados" and it's on Hermit Street.

- Remember? Yes.

The best tacos in the world.

Here you go.

- Have a good trip. - Also.

Anyone who loses a woman he doesn't know what wins

When leaving a love, comes another tomorrow

Give love to a woman And you will see how I repay you

Will cheat on you or asks for you'll find another man

If you don't want to suffer Look at yourself in the mirror

You, I'm just giving my advice If you want to hear

If you are ready to go, don't wait until tomorrow

I don't know what you get when you lose a woman

Suzanne? What happened there?

In the beginning, it was good, but then we had a terrible fight.

- You'll find them, though, right? - No, end.

Are you kidding.

- End? Yeah, man.

Have you done something stupid?

Something like that. I mean, yes.

I screwed it up. All the time.

- For quite some time. - You idiot.

Sometimes, I imagine that I meet randomly.

In opening or something like that...

She's a famous author...

and I first name to the theater.

I ask her if she's married, if she has children.

She answers that she is married and has two children.

I understand, though, that she's not happy.

He asks me the same thing.

I said "yes".

That I was married, but divorced.

And all of a sudden, we're starting to do it.

We find a corner and just do it.

She says, "it's nice to do it with you, my love."

"I have time to do so much good sex."

And I'm like, "too bad".

After this is goodbye and that's where it ends.

I don't see each other ever again.

And I'm sad, knowing that this girl...

...Susana, was the love of my life.

Before he left, but...

...she turns to me and says what she didn't tell me you never...

... "I love you".

I've played great only in thought.

That's your problem. That you find on your own.

I need a hand.

I know the smell of cop.

That guy wants to sell him 50 pounds.

Something suspicious going on.

What happened?

It was very good.

- Try again. With cynicism. - I'm done, I think. Thank you.

- Call it what you want. Improvise. - No, no, no.

Did you like it?

SUSANA RAMIRES AWARDED FROM THE MIDDLEBROOK UNIVERSITY

I'm leaving and you shut up.

When you tell me what to do?

From today. If you leave, don't come back.

- I won't open. - I'm leaving!

You won't leave me with the cousin Alexandra.

- I'll go where I want. - Your family makes me sick.

Shut up!

Your family is disgusting.

Except your mom, the late...

...tea-drinking.

- Shut up! - I'm sorry.

- Shut up! - What? You gonna hit me?

Here I am. Hit me!

Why don't you see the truth?

Matrimonial battles, such as the plays...

...they have breaks.

We are a well-oiled machine.

Flow. Do you feel it?

It was more intense, isn't it?

Again?

Damn it!

I'm sorry. I didn't mean to scare you.

- When did you get back? - Today.

And visit old friends?

You want a beer?

Yes. - Yes?

Congratulations on the book. - Thank you.

It's terrible.

Yes, I am happy.

I spoke with Andrea. He told me about the project.

Yes. - Well done.

Yeah, I'm happy.

You've changed your décor.

Where have you been? - New York, Madrid.

- With A Pole? No.

- Only one? Yes, I was alone.

- All my stuff? And down.

In the warehouse.

- Go to get it? No.

Not going to go anywhere.

Why did you come then?

I'm back.

Are you kidding!

- Just like that? Yes.

No, no, no.

- Do you want to go? You tell me.

No, you tell him.

Why did you come back?

Because you're my husband and my home is here.

I thought a lot...

...and I know that, whatever happened...

...and maybe thanks to what happened, we can be together.

- They are your reasons? Yes.

What else do you want me to say?

There is no other reason?

Something that you have said that before?

Man!

- Susana, I want to tell you something. - What?

I love you.

And I know that you're the woman of my life.

I know I messed up...

...but you can't go around like nothing happened.

If you don't answer me well...

...I will spank you.

A few quiet licks,...

...not at all paternalistic, and I will accept with thanks.

- Turn around. - Are you serious?

Of course. I've never been more serious in my life.

- Not by force. - Sit.

Stop.

Tell me why you came back and I won't spank you. Why?

Well.

Well, spank me. Do it.

No!

Let me go!

Why did you come back?

Get the hell out. Let me go!

- Let go of me! - You have a nice butt.

Let me go!

- Eligio, let me go! - Tell me why you're back.

You moron!

I don't believe you!

I understand what you're asking. I know.

Ask me again.

Why did you come back?

I came back because I love you, Eligio.

I love you.