Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,850 --> 00:01:30,280
Jesus, entschuldigen Sie bitte.
2
00:01:31,040 --> 00:01:33,480
Verzeihen Sie, aber das Wasser hat sich
selbstständig gemacht.
3
00:01:34,070 --> 00:01:35,070
Sonst feucht man.
4
00:01:35,770 --> 00:01:36,930
Nein, nein, es ist schon gut.
5
00:01:44,740 --> 00:01:45,740
So was.
6
00:01:47,975 --> 00:01:50,890
Hätte mir leid getan, wenn Sie einen
Tropfen abgekriegt hätten.
7
00:01:51,030 --> 00:01:52,030
Schon gut.
8
00:01:52,640 --> 00:01:53,806
Wo wollen Sie denn eigentlich hin?
9
00:01:53,830 --> 00:01:55,510
Zu meiner Schwester Dagmar Hertel.
10
00:01:56,150 --> 00:01:57,390
Meinen Sie, die ist schon wach?
11
00:01:58,250 --> 00:01:59,250
Ja, was glauben denn Sie?
12
00:01:59,290 --> 00:02:01,530
Wir sind Sie um die Zeit schon fest bei der
Arbeit.
13
00:02:17,425 --> 00:02:18,860
Du bist doch die Petra, stimmt's?
14
00:02:19,360 --> 00:02:20,520
Na los, komm rein.
15
00:02:22,330 --> 00:02:23,330
Ich bin der Wolfgang.
16
00:02:26,320 --> 00:02:27,420
Du kommst gerade richtig.
17
00:02:27,680 --> 00:02:28,680
Wieso denn?
18
00:02:31,100 --> 00:02:31,580
Dagmar!
19
00:02:31,960 --> 00:02:34,241
Ciao Petra, mach's dir bequem,
wir sind gerade mittendrin.
20
00:02:38,120 --> 00:02:39,120
Geiler Bock!
21
00:02:41,990 --> 00:02:43,831
Immer wenn es klingelt, kriegt er einen
Schock.
22
00:02:45,070 --> 00:02:46,231
Hoffentlich wird er noch mal.
23
00:02:46,380 --> 00:02:48,180
Legt dir keine Komplexe ein.
24
00:02:51,340 --> 00:02:52,500
Ficken ist schön.
25
00:02:58,000 --> 00:02:59,260
Oh, sieh dir den an.
26
00:02:59,880 --> 00:03:01,836
Das Einzige, was mir noch steht,
ist der Schweiß auf der Stirn.
27
00:03:01,860 --> 00:03:03,020
Wirkt Petra auf dich so anti?
28
00:03:03,440 --> 00:03:05,420
Ach Quatsch, ich bin nur ganz aus der
Stimmung.
29
00:03:05,760 --> 00:03:07,220
Ich muss wieder von vorne anfangen.
30
00:03:07,460 --> 00:03:09,020
Von mir aus auch von hinten.
31
00:03:09,360 --> 00:03:11,860
Aber beeil dich, in 70 Minuten gehe ich in
die Luft.
32
00:03:12,280 --> 00:03:14,916
Nur mach nicht so ein Gesicht,
wir sind gerade dabei Abschied zu feiern.
33
00:03:14,940 --> 00:03:16,980
Wenn du willst, hau dir ein paar Eier in
die Pfanne.
34
00:03:25,500 --> 00:03:27,936
Ich weiß gar nicht, was du willst,
der sprießt ja schon wieder.
35
00:03:27,960 --> 00:03:29,840
Und was das für ein Riese wird.
36
00:03:31,500 --> 00:03:32,880
Du bist ungeheuer.
37
00:03:34,320 --> 00:03:36,840
Und sowas soll ich nach Afrika lassen.
38
00:03:41,370 --> 00:03:42,370
Nimm ihn dir.
39
00:03:49,790 --> 00:03:52,260
Du Petra, sei so lieb.
40
00:03:52,540 --> 00:03:55,220
Und schmeiß mir die Sachen da drüben in
die Tasche.
41
00:03:56,570 --> 00:03:58,280
Oh, oh.
42
00:04:02,200 --> 00:04:03,580
Prima, dass du gekommen bist.
43
00:04:06,180 --> 00:04:11,180
Ich wäre nämlich gar nicht mehr dazu
gekommen, das Wichtigste zu erledigen.
44
00:04:18,070 --> 00:04:21,360
Am ersten, weißt du, ist nämlich die Miete
fällig.
45
00:04:22,715 --> 00:04:27,580
Geld und Zahlkarte sind drüben in der
Kommode, oberste Schublade.
46
00:04:30,600 --> 00:04:31,740
Stehe ich heute auf dich?
47
00:04:32,920 --> 00:04:40,420
Mensch, bist du klasse.
48
00:04:41,480 --> 00:04:42,480
Machst du es mir gut?
49
00:04:43,880 --> 00:04:45,220
Ich glaube, ich drehe durch.
50
00:04:49,510 --> 00:04:51,130
Und jetzt noch mal, wie ich es mag.
51
00:05:01,240 --> 00:05:03,520
Übrigens, was Koko betrifft...
52
00:05:05,030 --> 00:05:08,840
Dem lieben Koko, dem darfst du kein
trockenes Brot geben.
53
00:05:10,100 --> 00:05:11,440
Da wird er sinnlich.
54
00:05:12,820 --> 00:05:14,640
Dem darfst du eine Hirse geben und
frischen.
55
00:05:22,870 --> 00:05:24,530
Das muss mein Taxi sein.
56
00:05:26,360 --> 00:05:27,961
Moment noch, ich bin noch nicht so weit.
57
00:05:28,230 --> 00:05:30,250
Tut mir leid, aber Afrika ruft.
58
00:05:32,850 --> 00:05:34,166
Flieg doch mit der nächsten Maschine.
59
00:05:34,190 --> 00:05:35,190
Ist überhaupt nicht drin.
60
00:05:37,290 --> 00:05:38,290
Nur ein paar Sekunden.
61
00:05:40,980 --> 00:05:41,980
Jetzt, jetzt.
62
00:05:44,830 --> 00:05:46,470
Siehst du, ist doch alles bestens.
63
00:05:47,800 --> 00:05:48,410
Also dann, tschüss Wölfchen.
64
00:05:48,600 --> 00:05:49,950
Deine Pussymaus muss in die Wüste.
65
00:05:49,951 --> 00:05:50,790
Moment, sie kommt.
66
00:05:50,930 --> 00:05:52,050
Grüß dich erst mal, Schätzchen.
67
00:05:52,051 --> 00:05:52,770
Schön, dass du da bist.
68
00:05:52,850 --> 00:05:54,246
Tut mir leid, dass wir dich so empfangen
haben.
69
00:05:54,270 --> 00:05:55,346
Muss ein Schock gewesen sein, was?
70
00:05:55,370 --> 00:05:56,530
Wenn man aus Kirchbach kommt.
71
00:05:56,910 --> 00:05:59,110
Naja, also Mami werde ich es wohl lieber
nicht erzählen.
72
00:05:59,505 --> 00:06:01,486
Nein, lieber nicht, aber du wirst auch
noch dahinter kommen.
73
00:06:01,510 --> 00:06:02,210
Es ist gar nichts dabei.
74
00:06:02,390 --> 00:06:03,390
Außerdem lieben wir uns.
75
00:06:03,630 --> 00:06:05,671
Mensch, hoffentlich verpasse ich das
Flugzeug nicht.
76
00:06:05,720 --> 00:06:07,041
Pass schön auf meine Wohnung auf.
77
00:06:07,830 --> 00:06:08,830
Gieß die Blumen.
78
00:06:09,200 --> 00:06:10,370
Zahl die Telefonrechnung.
79
00:06:10,700 --> 00:06:11,700
Sonst sperren sie es mir.
80
00:06:12,060 --> 00:06:13,261
Und telefoniere nicht so viel.
81
00:06:13,400 --> 00:06:14,921
Und lass meinen Koko nicht verhungern.
82
00:06:15,215 --> 00:06:16,416
Wirf mir die Handtasche rüber.
83
00:06:16,590 --> 00:06:17,590
Wo ist denn mein Ticket?
84
00:06:19,940 --> 00:06:21,461
Was willst du eigentlich in Südafrika?
85
00:06:21,770 --> 00:06:23,930
Meine Firma ist auf der Messe und ich muss
da arbeiten.
86
00:06:24,430 --> 00:06:25,730
Und was mache ich mit dem da?
87
00:06:25,930 --> 00:06:27,010
Lass ihn richtig ausschlafen.
88
00:06:27,030 --> 00:06:28,946
Der Ärmste, der hat eine heiße Nacht
hinter sich.
89
00:06:28,970 --> 00:06:30,970
Wenn er aufwacht, gib ihm was anständiges
zu essen.
90
00:06:32,700 --> 00:06:34,221
So, Schatz, jetzt muss ich wirklich...
91
00:06:34,370 --> 00:06:35,656
Nochmal Tschüss und bleib sauber.
92
00:06:35,680 --> 00:06:36,680
Und denk an mich.
93
00:06:40,670 --> 00:06:41,010
Tschau.
94
00:06:41,310 --> 00:06:42,310
Tschau.
95
00:06:50,940 --> 00:06:51,940
Ui, Puff.
96
00:06:53,990 --> 00:06:55,551
Da bin ich ja ganz schön reingerasselt.
97
00:06:56,110 --> 00:06:58,820
Ein wildfremder Kerl in der Bude,
keine müde Marke in der Tasche.
98
00:06:59,300 --> 00:07:00,821
Da werde ich wohl jobben gehen müssen.
99
00:07:26,520 --> 00:07:28,561
Dagi, schmeiß doch den scheiß Kacker gegen
die Wand.
100
00:07:34,120 --> 00:07:35,120
Ist er noch hier?
101
00:07:35,240 --> 00:07:36,240
Hey, Sie!
102
00:07:36,630 --> 00:07:37,630
Ist Wolfgang noch hier?
103
00:07:41,015 --> 00:07:42,880
Stellt doch endlich das Gequassel ab,
ich will pennen.
104
00:07:42,881 --> 00:07:43,881
Ja, ja.
105
00:07:46,560 --> 00:07:47,560
Hey, Wölfchen.
106
00:07:48,000 --> 00:07:48,640
Aufstehen, Wolfgang.
107
00:07:48,860 --> 00:07:50,100
Mensch, nun werd doch mal wach.
108
00:07:51,010 --> 00:07:51,900
Was haben Sie denn mit dem gemacht?
109
00:07:52,020 --> 00:07:53,036
Der ist ja völlig ausgeflippt.
110
00:07:53,060 --> 00:07:55,100
Er verträgt anscheinend nicht viel,
ihr Freund.
111
00:07:55,890 --> 00:07:56,890
Hey, du Scheintoter.
112
00:07:56,980 --> 00:07:58,660
Los, schwing die Stelzen von der Matratze.
113
00:07:58,840 --> 00:07:59,921
Ich habe einen Job für uns.
114
00:08:00,540 --> 00:08:00,860
Aufwachen!
115
00:08:00,980 --> 00:08:01,980
Sonst hole ich Wasser.
116
00:08:02,320 --> 00:08:03,320
Ich unterstehe dich.
117
00:08:04,155 --> 00:08:05,520
Wenn ich dich dann erschlag, kriege ich
mildernde Umstände.
118
00:08:05,521 --> 00:08:06,641
Mensch, du trübe Eierkuchen.
119
00:08:06,960 --> 00:08:08,180
Du komm doch mal hoch mit dem Hintern.
120
00:08:08,200 --> 00:08:09,416
Ich sag dir doch, ich habe einen Job für
uns.
121
00:08:09,440 --> 00:08:11,120
Da machst du leicht 100 Mäuse heute Abend.
122
00:08:12,080 --> 00:08:13,080
100?
123
00:08:13,120 --> 00:08:15,180
Außerdem essen und trinken frei,
so viel du verträgst.
124
00:08:15,181 --> 00:08:16,400
Was für ein Job ist denn das?
125
00:08:16,401 --> 00:08:17,641
Aushilfe bei einer Gartenparty.
126
00:08:18,015 --> 00:08:19,540
Den Grill bedienen, Bier ausschenken.
127
00:08:20,070 --> 00:08:21,311
Keine Intelligenz erforderlich.
128
00:08:21,400 --> 00:08:22,400
Bin ich interessiert.
129
00:08:22,640 --> 00:08:24,481
Mein Schlaf ist mir wertvoller als deine
Party.
130
00:08:24,560 --> 00:08:25,100
Mach's gut.
131
00:08:25,290 --> 00:08:26,916
Verdammt, du kannst mich doch nicht hängen
lassen.
132
00:08:26,940 --> 00:08:28,660
Ich habe garantiert, dass wir zu zweit
sind.
133
00:08:30,280 --> 00:08:32,816
Es laufen so viele Typen rum, die würden
sich vor Freude ins Kreuz beißen.
134
00:08:32,840 --> 00:08:33,400
Such dir einen anderen.
135
00:08:33,600 --> 00:08:33,840
Ciao.
136
00:08:34,120 --> 00:08:35,120
Ach, hab mich doch gern.
137
00:08:35,600 --> 00:08:36,480
Entschuldigen Sie die Störung.
138
00:08:36,600 --> 00:08:38,243
Und sagen Sie dem Kerl da,
wenn er wieder ansprechbar
139
00:08:38,244 --> 00:08:39,720
ist in Zukunft, könnte
er mich kreuzweise.
140
00:08:39,820 --> 00:08:41,541
Jedenfalls, ich besorge ihm keinen Job
mehr.
141
00:08:41,700 --> 00:08:42,060
Wiedersehen.
142
00:08:42,160 --> 00:08:43,160
Moment mal.
143
00:08:43,540 --> 00:08:45,060
Eignen sich für diesen Job nur Jungs?
144
00:08:45,500 --> 00:08:45,820
Wieso?
145
00:08:46,420 --> 00:08:47,536
Na ja, ich habe nur gedacht.
146
00:08:47,560 --> 00:08:48,596
Ich bin eben erst angekommen.
147
00:08:48,620 --> 00:08:49,300
Ich habe nichts zu tun.
148
00:08:49,360 --> 00:08:51,226
Ich würde mir ganz gern ein paar Mark
verdienen.
149
00:08:51,250 --> 00:08:52,456
Mensch Mädchen, ist doch klasse.
150
00:08:52,480 --> 00:08:53,480
Klar kommst du mit.
151
00:08:53,520 --> 00:08:55,400
Zieh dir schnell was an und dann zittern
wir ab.
152
00:08:55,630 --> 00:08:58,260
Und brauche ich da nicht irgendwelche
Papiere, Steuerkarte und so?
153
00:08:58,440 --> 00:08:58,760
Quatsch.
154
00:08:58,780 --> 00:09:01,840
Die Leute, wo wir hingehen, die haben auch
keine Steuerkarte und Leben dufte.
155
00:09:02,400 --> 00:09:03,800
Okay, ich brauche bloß eine Minute.
156
00:09:04,060 --> 00:09:05,480
Das finde ich ehrlich super von dir.
157
00:09:05,500 --> 00:09:07,001
Ich wäre ganz schön in der Klemme gewesen.
158
00:09:07,025 --> 00:09:08,900
Und ich muss deine Schnarcherei nicht
ertragen.
159
00:09:09,480 --> 00:09:11,476
Na, so eine Party kann es auch ganz schön
in sich haben.
160
00:09:11,500 --> 00:09:12,500
Heini.
161
00:09:37,940 --> 00:09:38,940
Na, gefällt es dir?
162
00:09:39,920 --> 00:09:40,920
Keine Leute.
163
00:09:42,540 --> 00:09:43,280
Magst du sie etwa?
164
00:09:43,460 --> 00:09:44,460
Hauptsache sie zahlen.
165
00:09:45,260 --> 00:09:46,860
Lass dich von denen nicht anpöbeln.
166
00:09:46,920 --> 00:09:48,000
Da kennst du mich schlecht.
167
00:10:23,340 --> 00:10:26,860
Ich habe heute meinen Milchtag.
168
00:10:27,040 --> 00:10:28,040
Hey, lassen Sie das.
169
00:10:28,720 --> 00:10:31,860
Komm Süße, wir müssen ja erstmal die
falsche Moral abspielen.
170
00:10:33,140 --> 00:10:34,140
Komm schon.
171
00:10:38,700 --> 00:10:44,520
Ich habe auch kein negatives
172
00:10:54,520 --> 00:10:56,040
Lebensgefühl für dich.
173
00:10:56,800 --> 00:10:58,800
Das Gefälle ist ein Dreckspoten von dem
Mädchen.
174
00:10:58,820 --> 00:11:00,196
Oder hast du ein paar Zähne zu viel.
175
00:11:00,220 --> 00:11:01,220
Hau ab.
176
00:11:01,680 --> 00:11:04,260
Unsere Scherze gehen dich in die Luft ein,
du schmales Handtuch.
177
00:11:04,280 --> 00:11:06,480
Sonst wachst du nämlich ganz schnell im
Krankenhaus auf.
178
00:11:10,000 --> 00:11:11,620
Was bist du denn für ein trauriger Typ?
179
00:11:11,621 --> 00:11:11,700
Hü!
180
00:11:12,160 --> 00:11:14,600
Die Puppe ist doch nicht Deine
Privatspielwiese.
181
00:11:26,070 --> 00:11:28,690
Mein liebes Fräulein, ich habe alles
beobachtet und kann Sie nur bitten,
182
00:11:28,710 --> 00:11:30,710
den etwas ausgelassenen Spaß nicht ernst
zu nehmen.
183
00:11:31,210 --> 00:11:32,790
Selbstverständlich werde
ich für alles aufkommen
184
00:11:32,791 --> 00:11:34,030
und bitte Sie, den
Vorfall zu vergessen.
185
00:11:34,290 --> 00:11:36,710
Na schön, ich bin nicht nachtragend,
aber ich... Das ist sehr lieb.
186
00:11:36,810 --> 00:11:37,390
Wissen Sie was?
187
00:11:37,450 --> 00:11:38,834
Gehen Sie ins Haus
und lassen Sie die von der
188
00:11:38,835 --> 00:11:40,110
Köchin ein Kleid von
meiner Tochter geben.
189
00:11:40,250 --> 00:11:42,450
Es müsste Ihnen passen und wenn Sie abbrechen
wollen, bitte gehen Sie zum Partner.
190
00:11:42,570 --> 00:11:43,570
Alles Gute.
191
00:11:45,600 --> 00:11:47,546
Komm Petra, wir ziehen uns um und dann
nichts wie weg.
192
00:11:47,570 --> 00:11:48,650
Vorsicht, rutsch nicht aus!
193
00:11:53,250 --> 00:11:54,250
Mensch, Baronin!
194
00:11:59,490 --> 00:11:59,890
Bitte?
195
00:12:00,170 --> 00:12:01,170
Danke.
196
00:12:14,420 --> 00:12:15,720
Das war vielleicht ein Krampf.
197
00:12:17,790 --> 00:12:19,280
Sag mal, hast Du öfter solche Jobs?
198
00:12:20,040 --> 00:12:21,040
Diese blöden Heinis.
199
00:12:21,080 --> 00:12:23,826
Glauben bloß, weil sie Geld haben,
können sie sich erlauben, was sie wollen.
200
00:12:23,850 --> 00:12:27,076
Aber der Besitzer war doch ganz anständig
zu mir und bezahlt hat er mich auch gut.
201
00:12:27,100 --> 00:12:28,100
Also was soll's?
202
00:12:28,880 --> 00:12:30,600
Also gut, dann Schwamm drüber.
203
00:12:31,050 --> 00:12:32,816
Da fällt mir ein, Du könntest mir einen
Gefallen tun.
204
00:12:32,840 --> 00:12:33,840
Und der wäre?
205
00:12:34,660 --> 00:12:37,420
Du gibst mir einen dicken Kuss und sagst
in Zukunft zu mir Manfred.
206
00:12:40,450 --> 00:12:41,517
Willst Du mir keinen
Kuss geben, weil ich
207
00:12:41,518 --> 00:12:43,721
Manfred heiße oder
weil Du mich nicht magst?
208
00:12:43,870 --> 00:12:45,510
Manfred finde ich eigentlich ganz hübsch.
209
00:12:46,500 --> 00:12:47,780
Könntest Du Dich daran gewöhnen?
210
00:12:48,520 --> 00:12:49,520
Warum sollte ich?
211
00:12:50,070 --> 00:12:52,790
Ist doch klar, dass wir uns wiedersehen
oder bist Du anderer Meinung?
212
00:12:52,950 --> 00:12:55,870
Ich wollte mir eigentlich bloß München
ansehen und die Umgebung natürlich.
213
00:12:56,790 --> 00:12:59,030
Na prima, dann spiele ich Deinen
Privatfremdenführer, ok?
214
00:13:00,820 --> 00:13:02,060
Pass auf, der Pfeiler!
215
00:13:08,010 --> 00:13:08,690
Hast Du Angst?
216
00:13:08,890 --> 00:13:10,346
Dann kriege ich schon zwei Küsse von Dir.
217
00:13:10,370 --> 00:13:11,370
Nie!
218
00:13:14,090 --> 00:13:14,630
Spinnst Du?
219
00:13:14,830 --> 00:13:15,410
Überhaupt nicht.
220
00:13:15,470 --> 00:13:16,330
Also kriege ich die zwei Küsse?
221
00:13:16,370 --> 00:13:17,370
Geht erst recht nicht.
222
00:13:42,530 --> 00:13:45,190
An die Pfoten, bei ihnen piepst wohl die
Esel.
223
00:13:54,870 --> 00:13:56,290
Also für drei Küsse höre ich auf.
224
00:13:56,830 --> 00:13:57,190
Abgemacht?
225
00:13:57,191 --> 00:13:58,271
Ich werde es mir überlegen.
226
00:14:10,950 --> 00:14:11,990
Ich sehe keins.
227
00:14:12,730 --> 00:14:13,730
Da!
228
00:14:14,130 --> 00:14:14,750
Wo denn?
229
00:14:15,090 --> 00:14:16,370
Da, das musst Du doch sehen!
230
00:14:18,390 --> 00:14:19,390
So das.
231
00:15:05,080 --> 00:15:06,360
So, da wären wir.
232
00:15:06,910 --> 00:15:10,381
Wenn ich ganz ehrlich sein soll, ich habe
mich die ganze Zeit im Krankenhaus gesehen.
233
00:15:10,470 --> 00:15:11,660
Manchmal sogar schon im Grab.
234
00:15:12,630 --> 00:15:14,960
Ich wette mit Dir, Du gewöhnst Dich noch
an meinen Fahrstil.
235
00:15:14,961 --> 00:15:15,580
Nie.
236
00:15:15,840 --> 00:15:17,320
Die Wette hätte ich schon gewonnen.
237
00:15:18,800 --> 00:15:19,160
Schade.
238
00:15:19,161 --> 00:15:20,161
Also dann...
239
00:15:21,100 --> 00:15:22,260
Hey, was soll denn das?
240
00:15:22,580 --> 00:15:23,740
Ich habe doch drei Küsse gut.
241
00:15:27,670 --> 00:15:29,550
Wann darf ich mir denn die anderen
abholen?
242
00:15:29,790 --> 00:15:32,570
In tausend Jahren, Du hinterlistiger
Erpresser.
243
00:15:32,750 --> 00:15:33,330
Wie wär's?
244
00:15:33,350 --> 00:15:34,366
Kommst Du mich morgen besuchen?
245
00:15:34,390 --> 00:15:36,671
Ich bin in der Leisenberg-Sportschule in
der Siegelstraße.
246
00:15:37,030 --> 00:15:38,430
Puh, ich freue mich schon auf Dich.
247
00:15:38,810 --> 00:15:39,810
Komm, lass mir die.
248
00:15:40,610 --> 00:15:41,610
Gib mir noch einen Kuss.
249
00:17:12,460 --> 00:17:13,460
Herein!
250
00:17:15,755 --> 00:17:16,755
Ach, da sind Sie ja.
251
00:17:16,850 --> 00:17:19,120
Sie zwei Nagel habe ich ausgekriegt für
das Baggel.
252
00:17:19,260 --> 00:17:20,260
Ah ja, dankeschön.
253
00:17:21,020 --> 00:17:23,100
Was schauen Sie denn da so stier aus dem
Fenster?
254
00:17:23,740 --> 00:17:24,740
Ach so, ja.
255
00:17:25,830 --> 00:17:28,040
Das ist aber einmal ein sauberes Mädel.
256
00:17:28,820 --> 00:17:31,240
Aber da geht nichts, das garantiere ich
Ihnen.
257
00:17:31,700 --> 00:17:33,276
Woher wissen Sie das so genau,
Frau Huber?
258
00:17:33,300 --> 00:17:35,220
Die wohnt jetzt schon einen ganzen Monat
bei uns.
259
00:17:35,260 --> 00:17:37,440
Und noch nie ist sie mit einem Mannsbild
heimgekommen.
260
00:17:37,620 --> 00:17:38,620
Wie heißt sie denn?
261
00:17:38,700 --> 00:17:40,760
Ah, das habe ich vergessen.
262
00:17:41,220 --> 00:17:42,940
Aber sie ist Fotomodell, wissen Sie.
263
00:17:43,090 --> 00:17:45,320
Die müssen nämlich am ganzen Körper schön
braun sein.
264
00:17:45,970 --> 00:17:48,250
Für die ausgeschanften Mädel, die wir uns
heute so machen.
265
00:17:49,440 --> 00:17:51,426
Ja, also, wenn Sie mit der
anbadeln wollen, dann müssen
266
00:17:51,427 --> 00:17:53,640
Sie mir schon ganz was
Besonderes einfallen lassen.
267
00:17:53,860 --> 00:17:55,420
Was ganz Verrücktes.
268
00:17:56,880 --> 00:17:58,320
Also, etwas ganz Verrücktes.
269
00:18:08,320 --> 00:18:09,320
Ein typischer
270
00:18:14,500 --> 00:18:15,500
Fall von Fallobst.
271
00:18:15,580 --> 00:18:17,820
Da fangen Sie schon auf, Ihre Äpfelchen.
272
00:18:20,200 --> 00:18:21,200
Danke.
273
00:18:22,680 --> 00:18:24,720
Mit Ihren Äpfeln spielt sie es gut.
274
00:18:25,440 --> 00:18:27,440
Schade, dass ich im Moment keine Zeit für
Sie habe.
275
00:18:27,755 --> 00:18:29,716
Aber wenn ich mal Appetit auf Ihr Obst
habe, klingel ich.
276
00:18:29,740 --> 00:18:30,740
Ganz schön eingebildet.
277
00:19:03,640 --> 00:19:05,980
Oh, sorry, aber haben Sie denn keine
Wohnung?
278
00:19:06,360 --> 00:19:07,360
Schon wieder Sie?
279
00:19:07,560 --> 00:19:08,780
Stolpern Sie denn über jedes Mädchen?
280
00:19:08,781 --> 00:19:10,753
Nein, nur über die mit zwei
Busen, einem Popo, zwei
281
00:19:10,754 --> 00:19:12,796
Beinen, zwei Augen und wenn
möglich Haaren auf dem Kopf.
282
00:19:12,820 --> 00:19:13,820
Bye bye, Liebling.
283
00:19:15,040 --> 00:19:16,040
Eingebildeter Heini.
284
00:21:23,460 --> 00:21:24,460
Aufpassen!
285
00:21:28,990 --> 00:21:30,550
Hey, verschwinden Sie oder ich schreie!
286
00:21:31,020 --> 00:21:32,620
Quatsch, ich will Ihnen doch nur helfen.
287
00:21:32,810 --> 00:21:34,786
Ich habe zufällig gesehen, dass Sie nicht
rein können.
288
00:21:34,810 --> 00:21:36,450
Da habe ich mir gedacht, ziehst Sie rauf.
289
00:21:36,485 --> 00:21:37,925
Denn was machen Sie, wenn es regnet?
290
00:21:38,790 --> 00:21:40,140
Wie soll denn das funktionieren?
291
00:21:42,930 --> 00:21:46,140
Ganz einfach, Sie ziehen sich an der Leine
hoch, klettern das Dach rauf ins Fenster
292
00:21:46,141 --> 00:21:47,960
und hoppla, schon sind Sie in Abrahams
Schoß.
293
00:21:48,080 --> 00:21:49,240
Und diese Abrahams sind Sie?
294
00:21:49,260 --> 00:21:50,820
Sehr witzig, pardon, ich bin Udo Bauer.
295
00:21:51,380 --> 00:21:54,280
Anita Schenk, aber sagen Sie, warum
versuchen Sie nicht die Tür aufzuschließen?
296
00:21:54,540 --> 00:21:55,636
Das habe ich schon versucht.
297
00:21:55,660 --> 00:21:56,100
Ich weiß nicht.
298
00:21:56,101 --> 00:21:58,280
Vielleicht ist von einem Schlüssel der
Bart abgebrochen und steckt noch drin.
299
00:21:58,300 --> 00:21:59,420
Und wenn man Schlosser holt?
300
00:21:59,480 --> 00:22:00,480
Das dauert Stunden.
301
00:22:01,020 --> 00:22:03,267
Und außerdem, Sie wollen
sich doch nicht lächerlich machen
302
00:22:03,268 --> 00:22:05,361
und an feixenden Schlossern
vorbei Spießruten laufen.
303
00:22:05,930 --> 00:22:07,010
Das würde ich nie zulassen.
304
00:22:07,060 --> 00:22:08,060
Also los, übers Dach.
305
00:22:08,285 --> 00:22:09,565
Und wenn ich da nun runterfalle?
306
00:22:10,420 --> 00:22:12,120
Ich habe das Seil so gut festgemacht.
307
00:22:12,280 --> 00:22:13,760
Und außerdem bin ich ja auch noch da.
308
00:22:13,970 --> 00:22:16,900
Und der liebe Udo bringt sich eher um, bevor
er so ein hübsches Mädchen fallen lässt.
309
00:22:16,940 --> 00:22:18,260
Aber ich bin nicht schwindelfrei.
310
00:22:19,240 --> 00:22:20,280
Welche Frau ist das schon?
311
00:22:20,365 --> 00:22:22,605
Kommen Sie, steigen Sie hier rauf und
hoppla, los geht's.
312
00:22:22,780 --> 00:22:23,780
Hm.
313
00:22:24,220 --> 00:22:25,220
Hm.
314
00:22:29,040 --> 00:22:30,040
Hm.
315
00:22:31,500 --> 00:22:32,500
Das geht ja tatsächlich.
316
00:22:36,860 --> 00:22:37,860
Geht wie geschmiert.
317
00:22:44,440 --> 00:22:45,440
Und was jetzt?
318
00:22:46,100 --> 00:22:47,620
Jetzt das linke Bein übers Seil heben.
319
00:22:47,750 --> 00:22:49,186
Mit dem rechten übers Schneegitter
steigen.
320
00:22:49,210 --> 00:22:51,130
Und ein bisschen Schwung und schon sind
Sie oben.
321
00:22:51,860 --> 00:22:53,020
Achtung, jetzt kommt Tarzan.
322
00:22:57,500 --> 00:22:59,100
So, und jetzt übernehme ich die Führung.
323
00:22:59,300 --> 00:23:00,300
Hm.
324
00:23:00,760 --> 00:23:01,760
Hm.
325
00:23:03,380 --> 00:23:04,380
Hoppla.
326
00:23:08,960 --> 00:23:10,420
Mensch, tun mir die Hände weh.
327
00:23:10,645 --> 00:23:11,840
Die süßen Händchen.
328
00:23:13,165 --> 00:23:14,440
Und mein Kreuz erst.
329
00:23:19,580 --> 00:23:20,300
Das werden wir gleich haben.
330
00:23:20,400 --> 00:23:21,496
Vom Massieren verstehe ich nämlich was.
331
00:23:21,520 --> 00:23:22,320
Legen Sie sich auf den Bauch.
332
00:23:22,321 --> 00:23:22,960
Auf den Bauch?
333
00:23:23,220 --> 00:23:24,220
Hm.
334
00:23:30,460 --> 00:23:31,860
Na, ist das gar nichts?
335
00:23:31,880 --> 00:23:32,880
Hm, herrlich.
336
00:23:33,480 --> 00:23:34,920
Sie werden es gleich spüren.
337
00:23:36,120 --> 00:23:39,900
Wenn man richtig raffiniert massiert,
dann muss es klingeln.
338
00:24:06,880 --> 00:24:08,210
Ach Scheiße, jetzt reicht's mir.
339
00:24:08,310 --> 00:24:09,936
Jetzt ist Schluss mit dem albernen Getue.
340
00:24:09,960 --> 00:24:11,130
Ich mag dich so wahnsinnig.
341
00:24:11,230 --> 00:24:12,230
Na endlich.
342
00:24:12,410 --> 00:24:12,690
Was?
343
00:24:12,691 --> 00:24:14,530
Na, endlich traust du dich.
344
00:24:15,370 --> 00:24:18,531
Entschuldige, aber die Hausmeisterin
hat mir gesagt, dass du... Süßer Idiot.
345
00:24:29,465 --> 00:24:31,290
Ja, was ist denn, Frau Huber?
346
00:24:32,610 --> 00:24:36,050
Ich möchte nur fragen, wie in dem
Dachgarten... Ja, schon gut, schon gut.
347
00:24:36,750 --> 00:24:38,270
Na, wo ist der Schlüssel?
348
00:24:38,370 --> 00:24:38,910
Welcher Schlüssel?
349
00:24:39,100 --> 00:24:40,460
Na, mit dem du abgeschlossen hast.
350
00:24:43,190 --> 00:24:44,190
Meinst du etwa den?
351
00:24:45,250 --> 00:24:46,426
Entschuldigen Sie, da haben wir ihn ja
schon.
352
00:24:46,450 --> 00:24:47,570
Ja, schon gut, Frau Huber.
353
00:24:47,590 --> 00:24:48,590
Und recht viel Spaß.
354
00:24:49,090 --> 00:24:50,670
Ich sag mal... So ist das.
355
00:24:50,710 --> 00:24:53,490
Ich hab dich schon tagelang beobachtet,
wie du mich beobachtet hast.
356
00:24:53,570 --> 00:24:56,470
Nun komm schon, die Kletterei soll sich
doch wenigstens gelohnt haben.
357
00:24:56,890 --> 00:24:57,890
So ein Biest.
358
00:25:00,410 --> 00:25:00,950
Süß, du.
359
00:25:01,150 --> 00:25:03,830
Mir die Sachen mit der Angelrute zu
mopsen.
360
00:25:04,650 --> 00:25:06,410
Da ist dir echt was eingefallen.
361
00:25:06,670 --> 00:25:10,051
Wenn du im Bett auch so gute
Ideen hast... Wirst schon sehen.
362
00:25:29,100 --> 00:25:30,690
Mensch, freu ich mich auf dich.
363
00:25:35,720 --> 00:25:40,190
Du, ich bin noch immer angezogen.
364
00:25:50,260 --> 00:25:51,260
Guten Flug.
365
00:26:11,980 --> 00:26:14,320
Sieh mal einer an, jetzt hat er's
geschafft.
366
00:26:16,420 --> 00:26:17,420
Jetzt ficken's.
367
00:26:18,780 --> 00:26:19,780
Versuch ich bloß richtig.
368
00:26:20,495 --> 00:26:21,495
Ist ja der so.
369
00:26:24,000 --> 00:26:26,980
Oh, Mama Mia, was für eine Frau,
was für ein Popo.
370
00:26:27,460 --> 00:26:28,600
Und was für ein...
371
00:26:30,360 --> 00:26:32,260
Hör endlich auf, die Kellnerin
anzuhimmeln.
372
00:26:32,320 --> 00:26:33,556
Das ist ja furchtbar mit
euch Gitterkant, dass
373
00:26:33,580 --> 00:26:35,680
ihr so scharf seid
auf alles, was dick ist.
374
00:26:36,390 --> 00:26:38,516
Das ist so was von geil, da kann man ja
nur das kalte Grausen kriegen.
375
00:26:38,540 --> 00:26:39,652
Wenn du zu Hause im
Bett noch halb so wild
376
00:26:39,653 --> 00:26:40,840
wärst, dann würde ich
ja das noch verstehen.
377
00:26:40,980 --> 00:26:43,616
Aber sich draußen bei der ersten besten
Dicken anzuspitzen, dann heimkommen,
378
00:26:43,640 --> 00:26:46,540
das Fernsehen andrehen und Fußball anblotzen
und Avanti schreien, das ist alles.
379
00:26:46,970 --> 00:26:48,331
Und wenn du zu Hause mal
den Mund aufmachst, dann
380
00:26:48,332 --> 00:26:50,161
ist jedes zweite Wort nur
Frauen, Frauen, Frauen.
381
00:26:50,280 --> 00:26:52,680
Das ist ja nicht mehr mit anzuhören,
da wirst du ja verrückt.
382
00:26:52,740 --> 00:26:53,740
Enrico!
383
00:26:54,540 --> 00:26:56,780
Scusami Bella, aber mir ist vorhin mein
Feuerzeug da hineingefallen.
384
00:26:56,781 --> 00:26:57,640
Da ist sie schon.
385
00:26:57,720 --> 00:26:59,276
Sagen Sie Spinner, Sie
sind ja ausgeschammt, Sie
386
00:26:59,277 --> 00:27:01,860
meinen, es fällt Ihnen ein,
Sie abgebrochener Salami.
387
00:27:02,040 --> 00:27:05,779
Fanny, sagen Sie Fanny,
was ich Sie schon lange fragen
388
00:27:05,780 --> 00:27:08,760
wollte, aber haben Sie
keine Zentralheizung daheim?
389
00:27:09,040 --> 00:27:10,040
Warum?
390
00:27:10,210 --> 00:27:13,100
Na ja, weil so viel Holz vor der Hütte
habe ich.
391
00:27:14,040 --> 00:27:15,500
Sie sind ja ganz ein Wilder.
392
00:27:15,640 --> 00:27:16,640
Na und?
393
00:27:16,850 --> 00:27:18,360
Na ja, nichts für ungut.
394
00:27:18,800 --> 00:27:19,500
Nicht besser.
395
00:27:19,780 --> 00:27:21,220
Bis ich besser bin, das dauert lang.
396
00:27:22,870 --> 00:27:25,420
Wissen Sie, ich habe halt eine Schwäche
für solche Zuckertutteln.
397
00:27:25,421 --> 00:27:27,420
Da könnte ich gerade hineinbeißen.
398
00:27:27,570 --> 00:27:28,570
Das tut viel weh.
399
00:27:29,160 --> 00:27:31,980
Ich meine bloß, aber ein bisschen
hineinbeißen würde ich schon gerne.
400
00:27:32,280 --> 00:27:33,858
Wenn es Ihnen nur gefallen,
das ist die Hauptsache,
401
00:27:33,859 --> 00:27:35,660
aber lassen Sie mich aus
die andere Kiste meintust.
402
00:27:35,740 --> 00:27:36,740
Aha.
403
00:27:39,050 --> 00:27:40,770
Geh, Fanny, bring uns erst einmal die
halbe.
404
00:27:40,940 --> 00:27:42,660
Wir haben heute noch einen größeren
Einsatz.
405
00:27:45,740 --> 00:27:47,380
Schon sind wir da, wie die Wunschstreife.
406
00:27:48,070 --> 00:27:50,500
Und wenn Sie mal in Bedrängnis sind,
dann rufen Sie ISA 43.
407
00:27:51,260 --> 00:27:51,880
Das bin ich.
408
00:27:52,060 --> 00:27:53,060
Du, Fanny.
409
00:27:54,220 --> 00:27:55,100
Was will denn der Gendarm von dir?
410
00:27:55,101 --> 00:27:56,541
Nix, bist schon wieder eifersüchtig.
411
00:27:57,130 --> 00:27:59,106
Hau den Hunden auf die Finger,
wenn sie dich anfassen.
412
00:27:59,130 --> 00:28:01,780
Ich habe dir schon hundertmal gesagt,
es hebt den Umsatz und es gibt mehr
413
00:28:01,781 --> 00:28:03,536
Trinkgeld, wenn man ein bisschen nett zu
den Leuten ist.
414
00:28:03,560 --> 00:28:05,340
Mir tut es nicht weh und denen gefällt es.
415
00:28:05,960 --> 00:28:07,800
Und dass es mir stinkt, ist dir völlig
wurscht.
416
00:28:08,200 --> 00:28:10,256
Aber geh, Theo, du weißt doch,
wie gerne ich dich habe.
417
00:28:10,280 --> 00:28:11,480
Reg dich nicht allweil so auf.
418
00:28:12,120 --> 00:28:13,160
Ja, das ist leicht gesagt.
419
00:28:13,280 --> 00:28:14,840
Ich trottel, bin eben verliebt in dich.
420
00:28:15,280 --> 00:28:16,981
Und da soll ich wie eine
Trauerweide umeinanderhängen
421
00:28:16,982 --> 00:28:18,976
und die Gäste bedienen wie
eine Jungfrau in Essig und Öl.
422
00:28:19,000 --> 00:28:20,600
Das geht nicht, das siehst du schon ein.
423
00:28:22,200 --> 00:28:22,820
Magst du noch ein Bier?
424
00:28:23,060 --> 00:28:24,060
Nein, ich gehe ins Kino.
425
00:28:24,705 --> 00:28:25,705
Wer es das magst.
426
00:28:28,680 --> 00:28:29,680
Na?
427
00:28:30,050 --> 00:28:31,170
Du, ich glaube, die kriegst.
428
00:28:32,440 --> 00:28:32,800
Abwarten.
429
00:28:32,820 --> 00:28:34,740
Wenn du es ausstiebst von mir,
ein Gruß mit rein.
430
00:28:37,580 --> 00:28:38,580
Ist hier noch etwas frei?
431
00:28:38,740 --> 00:28:39,740
Ja, bitte.
432
00:29:01,810 --> 00:29:02,170
Bitte.
433
00:29:02,670 --> 00:29:03,910
Danke, ich rauche noch Pfeife.
434
00:29:04,250 --> 00:29:05,410
Und da brennt doch die Zunge.
435
00:29:05,910 --> 00:29:07,106
Haben Sie es schon mal probiert?
436
00:29:07,130 --> 00:29:08,610
Ja, aber das ist nichts für Mädchen.
437
00:29:14,100 --> 00:29:15,380
Grüß Gott, was kriegen Sie denn?
438
00:29:15,800 --> 00:29:16,800
Zwei Bier.
439
00:29:17,180 --> 00:29:18,320
Ja, ein kleines.
440
00:29:18,530 --> 00:29:19,810
Hier draußen gibt es bloß große.
441
00:29:20,430 --> 00:29:23,840
Also bring mir zwei Bier, zwei Portionen
Leberkäs und ein Rettich.
442
00:29:24,250 --> 00:29:26,530
Die Dame soll eine echte bayerische
Brotzeit kennenlernen.
443
00:29:26,660 --> 00:29:27,860
Sie sind sehr liebenswürdig.
444
00:29:27,900 --> 00:29:28,600
Vielen Dank.
445
00:29:28,840 --> 00:29:30,081
Das ist doch selbstverständlich.
446
00:29:30,105 --> 00:29:31,385
Sind Sie schon lange in München?
447
00:29:31,560 --> 00:29:32,616
Woher können Sie so gut Deutsch?
448
00:29:32,640 --> 00:29:34,500
Ich lebe schon seit drei Jahren in
Hamburg.
449
00:29:34,940 --> 00:29:35,940
Ich bin Korrespondentin.
450
00:29:36,040 --> 00:29:36,520
Ach so.
451
00:29:37,060 --> 00:29:38,060
Ich heiße Theo und Sie?
452
00:29:38,420 --> 00:29:38,860
Susu.
453
00:29:39,300 --> 00:29:40,300
Susu.
454
00:29:41,600 --> 00:29:42,760
Darf ich Sie um etwas bitten?
455
00:29:43,000 --> 00:29:44,000
Um was?
456
00:29:44,560 --> 00:29:46,040
Um die Bedienung des meiner Freundin.
457
00:29:46,520 --> 00:29:48,040
Sie flirtet dauernd mit Männern herum.
458
00:29:48,080 --> 00:29:49,656
Und jetzt möchte ich Sie auch mal ein
bisschen eifersüchtig machen.
459
00:29:49,680 --> 00:29:50,280
Wollen Sie mir dabei helfen?
460
00:29:50,510 --> 00:29:51,510
Eine komische Idee.
461
00:29:51,870 --> 00:29:52,680
Na, Sie verstehen mich schon.
462
00:29:52,800 --> 00:29:55,520
Das soll nur eine kleine Revanche sein,
damit sie merkt, wie das ist.
463
00:29:56,760 --> 00:29:58,260
Eigentlich wäre das ja ganz lustig.
464
00:29:58,700 --> 00:29:59,020
Prima.
465
00:29:59,200 --> 00:30:00,140
Bloß ein bisschen reizen.
466
00:30:00,180 --> 00:30:01,220
Das kann ja nicht schaden.
467
00:30:03,100 --> 00:30:04,100
Also.
468
00:30:06,930 --> 00:30:07,750
Hast du auch voll geschenkt?
469
00:30:07,890 --> 00:30:08,890
Natürlich nicht.
470
00:30:09,090 --> 00:30:10,090
Na dann, Prost.
471
00:30:10,150 --> 00:30:11,150
Prost.
472
00:30:12,410 --> 00:30:13,610
Dieser Drüben mit ihrem Spezi.
473
00:30:14,320 --> 00:30:15,330
Er scheint sich etwas anzuspielen.
474
00:30:15,331 --> 00:30:16,330
Na, das wäre mir ganz recht.
475
00:30:16,331 --> 00:30:18,691
Umso früher kann ich meinen Martinshorn
zum Einsatz bringen.
476
00:30:19,060 --> 00:30:20,140
Hast du nicht noch was vor?
477
00:30:20,250 --> 00:30:21,730
Ah, ich hab dich schon verstanden.
478
00:30:21,830 --> 00:30:22,830
Bin ja nicht ganz blöd.
479
00:30:23,950 --> 00:30:24,950
Also dann, bis nachher.
480
00:30:25,190 --> 00:30:26,230
Und Petri heim.
481
00:30:26,270 --> 00:30:26,770
Petri, danke.
482
00:30:27,090 --> 00:30:28,170
Und grüß den Alten von mir.
483
00:30:30,310 --> 00:30:31,610
Na, komm, Stubi, komm.
484
00:30:32,350 --> 00:30:33,350
Na, komm.
485
00:30:34,470 --> 00:30:34,910
Weichi.
486
00:30:34,911 --> 00:30:35,990
Na, hol das schon.
487
00:30:36,450 --> 00:30:37,450
Komm, Pax.
488
00:30:37,810 --> 00:30:38,810
Na, komm schön.
489
00:30:39,230 --> 00:30:40,230
Los.
490
00:30:40,310 --> 00:30:42,586
Neulich hat das Fernsehen einen Film über
Indien gebracht.
491
00:30:42,610 --> 00:30:43,990
Die hübschen Tänzerinnen.
492
00:30:45,690 --> 00:30:47,210
Mit den krasslich langen Fingernägern.
493
00:30:47,580 --> 00:30:49,810
Einige dieser alten Tempeltänzer habe ich
sogar gelernt.
494
00:30:50,110 --> 00:30:51,310
Na, zeigen Sie mal Ihre Hände.
495
00:30:55,770 --> 00:30:58,010
Wenn Sie länger in München bleiben,
müssen Sie mir mal so einen Tanz vormachen.
496
00:30:58,230 --> 00:30:59,230
Ich bleibe drei Wochen.
497
00:31:00,030 --> 00:31:02,470
Ihre Freundin scheint sich gar nicht für
uns zu interessieren.
498
00:31:02,930 --> 00:31:04,390
Das ist ein Spätsünder, wissen Sie.
499
00:31:06,830 --> 00:31:08,930
Vielleicht sollten wir etwas heftiger
flirten.
500
00:31:09,760 --> 00:31:11,346
Wir sollen auf den Pudding hauen,
meinen Sie?
501
00:31:11,370 --> 00:31:12,370
Okay.
502
00:31:12,870 --> 00:31:13,870
Du bist nett.
503
00:31:14,640 --> 00:31:15,250
Du aber auch.
504
00:31:15,590 --> 00:31:16,730
Du bist sogar fantastisch.
505
00:31:19,330 --> 00:31:20,330
Gehen wir?
506
00:31:20,640 --> 00:31:21,640
Schon überredet.
507
00:31:22,720 --> 00:31:23,826
Zahlen kann ich auch fahren.
508
00:31:23,850 --> 00:31:24,590
Oder morgen.
509
00:31:24,770 --> 00:31:25,770
Ist doch deine Freundin.
510
00:31:30,810 --> 00:31:32,020
Komm, wir gehen zu mir.
511
00:31:36,410 --> 00:31:37,410
Da hast du fünf Mark.
512
00:31:41,500 --> 00:31:42,610
Was ist denn, Struppi?
513
00:31:42,670 --> 00:31:43,150
Nimm's.
514
00:31:43,390 --> 00:31:44,430
Schnapp, schnapp.
515
00:31:45,170 --> 00:31:46,770
Sollst auch nicht leben wie ein Hund.
516
00:31:47,630 --> 00:31:48,090
Na?
517
00:31:48,535 --> 00:31:49,535
Na, siehst du's?
518
00:31:49,640 --> 00:31:50,640
Jetzt hast du's schon.
519
00:31:52,150 --> 00:31:53,350
Fanny, haben Sie eine Zeitung?
520
00:32:01,250 --> 00:32:02,886
Wann machst du denn heute abends Schluss?
521
00:32:02,910 --> 00:32:03,910
Halb elf.
522
00:32:05,250 --> 00:32:06,250
Ist alles klar?
523
00:32:06,670 --> 00:32:07,990
Wachst vor der Telefonzelle.
524
00:32:08,670 --> 00:32:09,670
Richtig.
525
00:32:09,730 --> 00:32:10,730
Fanny, salz.
526
00:32:10,870 --> 00:32:11,470
Schöne Frau.
527
00:32:11,570 --> 00:32:13,130
Mama, sehr lieber gehst du mal zum Tag.
528
00:32:13,190 --> 00:32:14,130
Du Miststück.
529
00:32:14,131 --> 00:32:15,710
Mama mia, die Sonne geht auf.
530
00:32:15,750 --> 00:32:16,750
Ist das ein Arsch.
531
00:32:17,590 --> 00:32:20,270
Schau, dass du weiterkommst, saubreiß
Italienischer.
532
00:32:23,610 --> 00:32:24,610
Sacra.
533
00:32:24,885 --> 00:32:26,486
In einer Sozialwohnung könnte ich dich
nicht auswickeln.
534
00:32:26,510 --> 00:32:28,110
Da wäre ich schon in der Nachbarwohnung.
535
00:32:28,410 --> 00:32:29,530
Bei Fanny geht das ruckzuck.
536
00:32:30,810 --> 00:32:32,470
Ob Fanny jetzt eifersüchtig wäre?
537
00:32:32,810 --> 00:32:33,410
Hm, Fanny.
538
00:32:33,630 --> 00:32:34,630
Das ist mir doch egal.
539
00:32:36,230 --> 00:32:37,430
Du, wenn ich dich so anschaue.
540
00:32:38,510 --> 00:32:39,510
Mit deinen Augen.
541
00:32:41,850 --> 00:32:42,970
Mit allen Vieren, meine ich.
542
00:32:44,160 --> 00:32:45,630
Ui, der Busen.
543
00:32:46,380 --> 00:32:47,380
Der ist ganz indisch.
544
00:32:50,330 --> 00:32:51,770
Und das Haar.
545
00:32:54,880 --> 00:32:56,170
Wie ist das ein Haar.
546
00:32:57,300 --> 00:32:58,340
Da muss man ja dazwischen.
547
00:33:01,540 --> 00:33:03,741
Das ist... Ja.
548
00:33:05,370 --> 00:33:06,370
Das ist indisch.
549
00:33:07,020 --> 00:33:08,020
Das leuchtet mir ein.
550
00:33:08,780 --> 00:33:09,780
Jetzt verstehe ich's.
551
00:33:10,340 --> 00:33:11,980
Jetzt verstehe ich, dass die in diesem...
552
00:33:13,420 --> 00:33:14,420
...Kasmasutra...
553
00:33:15,180 --> 00:33:15,780
Kamasutra.
554
00:33:15,905 --> 00:33:17,160
Ja, in dem, meine ich.
555
00:33:17,450 --> 00:33:19,543
Dass die da immer
schreiben, der Inder ist nur
556
00:33:19,544 --> 00:33:22,661
so lange potent, solange
er viermal am Tag kann.
557
00:33:22,700 --> 00:33:25,400
Tja, bei deinen Titten könnte ich
vierzigmal.
558
00:33:26,140 --> 00:33:29,520
Wir Inderinnen haben es gern, wenn man gut
von unserem Körper spricht.
559
00:33:29,760 --> 00:33:30,760
Ja?
560
00:33:31,380 --> 00:33:32,380
Oh.
561
00:33:34,060 --> 00:33:35,060
Nein.
562
00:33:35,120 --> 00:33:36,120
Nein.
563
00:33:36,480 --> 00:33:37,900
Warum, warum rennst du denn weg?
564
00:33:37,980 --> 00:33:38,600
Na komm schon.
565
00:33:38,940 --> 00:33:39,980
Spiel mit mir.
566
00:33:40,165 --> 00:33:41,660
Ja, das wollte ich ja gerade.
567
00:33:41,900 --> 00:33:42,980
Oh, diese zarte Haut.
568
00:33:43,100 --> 00:33:45,400
Und wenn Indien noch so groß ist,
wenn ich dich anschaue.
569
00:33:45,401 --> 00:33:46,520
Oh, meine ist noch viel größer.
570
00:33:46,521 --> 00:33:47,881
Oh, das hören wir Inderinnen gern.
571
00:33:53,800 --> 00:33:55,480
Du bist ja noch gar nicht bereit zur
Liebe.
572
00:33:57,100 --> 00:33:58,220
Ich mach mich ja schon frei.
573
00:33:58,710 --> 00:34:01,280
Du musst dich freuen auf das goldene Tor
des Glücks.
574
00:34:01,660 --> 00:34:04,300
Du musst sie erhaschen, die schwingende
Seligkeit.
575
00:34:05,240 --> 00:34:06,800
Ich kann mich schon nicht mehr bremsen.
576
00:34:16,510 --> 00:34:18,020
Siehst du das Paradies der Liebe?
577
00:34:18,380 --> 00:34:19,600
Wie es lockt.
578
00:34:20,720 --> 00:34:22,201
Ich seh bloß den indischen Dschungel.
579
00:34:23,380 --> 00:34:25,580
Oh, wird das eine Safari.
580
00:34:27,800 --> 00:34:31,760
Weißt du, in Indien, wenn die
Großwildjäger gute Beute gemacht haben,
581
00:34:31,900 --> 00:34:34,560
dann sie gehen in das Haus der keuschen
Mädchen.
582
00:34:34,600 --> 00:34:34,780
Ja?
583
00:34:35,340 --> 00:34:37,480
Das darfst du aber nicht so wörtlich
nehmen.
584
00:34:37,850 --> 00:34:40,980
Das sind die unkeuschesten Mädchen von der
ganzen Welt.
585
00:34:47,260 --> 00:34:48,260
Jetzt bist du dran.
586
00:34:51,010 --> 00:34:52,251
Genauso, wie ich's gesehen hab.
587
00:34:52,975 --> 00:34:54,570
Auf diesen Zeichnungen im Kamasutra.
588
00:35:08,170 --> 00:35:10,960
Und jetzt möchte ich einen ganz starken
Mann.
589
00:35:11,280 --> 00:35:12,280
Also trimm dich.
590
00:35:15,090 --> 00:35:19,160
Ruck und zuck und ruck und zuck und ruck
und zuck.
591
00:35:19,220 --> 00:35:19,740
Nochmal.
592
00:35:20,015 --> 00:35:21,780
Ruck und zuck und ruck und zuck.
593
00:35:21,860 --> 00:35:22,760
Jetzt ruckt er.
594
00:35:22,840 --> 00:35:23,840
Jetzt zuckt er.
595
00:35:24,460 --> 00:35:24,980
Ui.
596
00:35:25,230 --> 00:35:27,420
Ruck und zuck und ruck und zuck.
597
00:35:27,421 --> 00:35:27,940
Und zuck und zuck.
598
00:35:27,941 --> 00:35:29,160
Und nochmal.
599
00:35:29,960 --> 00:35:31,140
Ruck und zuck.
600
00:35:31,740 --> 00:35:33,800
Ist der gewaltig.
601
00:35:34,480 --> 00:35:36,080
Na, das ist ein Hammer, was?
602
00:35:39,900 --> 00:35:40,900
Indische Schenkel.
603
00:35:43,440 --> 00:35:45,100
Und indische Brüste.
604
00:35:48,600 --> 00:35:49,980
Indische Lippen.
605
00:35:56,460 --> 00:35:58,060
Und jetzt auf nach Indien.
606
00:35:59,280 --> 00:36:01,080
Ich würde sagen, erst mal nach
Hinterindien.
607
00:36:09,375 --> 00:36:12,840
Und dann besuche ich dich in Vorderindien.
608
00:36:14,060 --> 00:36:14,600
Ja?
609
00:36:15,080 --> 00:36:17,800
So was von indisch, dieses Hinterindien.
610
00:36:17,960 --> 00:36:19,020
Du bist stark.
611
00:36:19,520 --> 00:36:20,520
Indien.
612
00:36:22,060 --> 00:36:23,060
Vorderindien.
613
00:36:24,360 --> 00:36:25,360
Hinterindien.
614
00:36:28,140 --> 00:36:28,540
Zentralindien.
615
00:36:28,541 --> 00:36:32,260
Und jetzt über den Ganges.
616
00:36:34,280 --> 00:36:35,640
Ist das herrlich.
617
00:36:38,140 --> 00:36:40,200
Mach bitte das spitze an das süße Dinger.
618
00:36:40,220 --> 00:36:41,869
Mach es mal auf, wenn
ich dir das süße Dinger erst
619
00:36:41,893 --> 00:36:43,660
mal um die Ohren tue,
dann fällt es gleich um.
620
00:36:44,220 --> 00:36:45,420
Erst drehst du mal um.
621
00:36:45,640 --> 00:36:48,380
Und vergiss nicht, ich bin Beamter von der
Streife.
622
00:36:48,740 --> 00:36:50,040
Das ist keine Entschuldigung.
623
00:36:50,080 --> 00:36:52,340
Bei mir nützt das Streifen überhaupt
nichts.
624
00:36:52,400 --> 00:36:53,680
Bei mir musst du richtig ran.
625
00:36:53,820 --> 00:36:54,820
Also gut.
626
00:37:24,300 --> 00:37:25,060
Mir brennt ja schon.
627
00:37:25,260 --> 00:37:26,900
Wo bleibt denn die Spritze?
628
00:37:27,020 --> 00:37:28,820
Aber schön langsam läschen.
629
00:37:29,280 --> 00:37:31,740
Ich brauchst nur aber lang, bis ich im
Freien stehe.
630
00:37:32,380 --> 00:37:34,520
Weißt du, ich möchte ja nur mit Genuss
verzupfen.
631
00:37:36,000 --> 00:37:37,000
So.
632
00:37:39,960 --> 00:37:41,800
Mei, sind das Dudeln.
633
00:37:42,020 --> 00:37:43,580
Da brauchst du eine Gefahr zu lange.
634
00:37:44,340 --> 00:37:45,860
Und Schenkel sind das.
635
00:37:48,255 --> 00:37:49,575
Ich glaube, ich werde nicht mehr.
636
00:37:50,860 --> 00:37:51,380
Ja.
637
00:37:51,520 --> 00:37:51,800
Ja.
638
00:37:51,880 --> 00:37:52,400
Ja.
639
00:37:52,580 --> 00:37:53,580
Ja.
640
00:37:59,780 --> 00:38:00,220
Absolut.
641
00:38:00,221 --> 00:38:02,181
Also das erste Mal in meinem Leben bin ich
nervös.
642
00:38:02,530 --> 00:38:06,140
Aber warte, wenn ich den Hebel ansetze,
wenn ich Gas gebe.
643
00:38:10,660 --> 00:38:11,960
Ist das eine Milchwirtschaft.
644
00:38:14,745 --> 00:38:16,280
Die kriegst du so um die Ohren.
645
00:38:16,400 --> 00:38:17,720
Aber zuerst musst du herhalten.
646
00:38:19,045 --> 00:38:21,440
Na komm schon, Fifi, jetzt geben wir Gas
hin.
647
00:38:21,540 --> 00:38:22,540
Dann machst du Pipi.
648
00:38:22,770 --> 00:38:23,560
Fifi, geh weg.
649
00:38:23,720 --> 00:38:24,720
Guten Tag.
650
00:38:24,860 --> 00:38:25,520
Guten Tag.
651
00:38:25,521 --> 00:38:27,521
Ich weiß aber, dass Sie eine sehr heiße
Hose haben.
652
00:38:42,260 --> 00:38:44,980
Hilfe, ich bin in Bergnot.
653
00:38:50,235 --> 00:38:51,550
Ich bin schon oben.
654
00:39:15,460 --> 00:39:16,480
Oh, bist du erholt.
655
00:39:16,780 --> 00:39:17,980
Das kann bloß der Theo sein.
656
00:39:18,040 --> 00:39:19,240
Schnell, ich fülle dir was an.
657
00:39:19,480 --> 00:39:20,480
Gerade jetzt.
658
00:39:23,880 --> 00:39:25,441
Du hast aber den richtigen rausgesucht.
659
00:39:25,540 --> 00:39:27,261
Der weiß ja überhaupt nicht, was ich
gehört.
660
00:39:27,430 --> 00:39:28,831
Das muss ja ein ganz brutaler sein.
661
00:39:46,290 --> 00:39:47,290
Sieh mal einer an.
662
00:39:48,230 --> 00:39:49,840
Die Polizei, dein Freund und Helfer.
663
00:39:53,430 --> 00:39:55,111
Bei meiner Fanny, da schaffe ich es
allein.
664
00:39:55,270 --> 00:39:56,591
Da brauche ich die Polizei nicht.
665
00:39:56,800 --> 00:39:58,046
Machen Sie, dass sie weiterkommen.
666
00:39:58,070 --> 00:39:59,630
Das ist der Theo und das ist der Heinz.
667
00:39:59,950 --> 00:40:00,950
Raus.
668
00:40:01,850 --> 00:40:03,606
Alles klar, die Nummer der Funkstreife ist
ja bekannt.
669
00:40:03,630 --> 00:40:05,350
Und wenn Sie wieder einmal Hilfe
brauchen...
670
00:40:06,070 --> 00:40:07,070
Grüß Gott.
671
00:40:08,210 --> 00:40:09,684
So, und jetzt erzählst
du mir, warum du
672
00:40:09,685 --> 00:40:11,510
halbnackt die Hilfe von
der Funkstreife brauchst.
673
00:40:11,570 --> 00:40:12,876
Was hat der Polizist hier gemacht?
674
00:40:12,900 --> 00:40:14,220
Wo kommst denn du jetzt erst her?
675
00:40:14,390 --> 00:40:14,870
Ich hab dich was gefragt.
676
00:40:15,170 --> 00:40:15,870
Ich dich auch.
677
00:40:15,930 --> 00:40:16,770
Wo warst denn du so lange?
678
00:40:16,830 --> 00:40:18,026
Bei deiner chinesischen Schnalle?
679
00:40:18,050 --> 00:40:20,370
Erstens ist sie keine Schnalle und
zweitens keine Chinesin.
680
00:40:20,810 --> 00:40:22,011
Das ist eine Inderin aus Indien.
681
00:40:22,035 --> 00:40:23,276
Weißt du überhaupt, wo das ist?
682
00:40:23,780 --> 00:40:25,530
Sag bloß, du hast sie ins Hotel gebracht.
683
00:40:25,770 --> 00:40:26,770
Nein, in Japan.
684
00:40:27,160 --> 00:40:28,090
Und was hast du da gemacht?
685
00:40:28,170 --> 00:40:29,450
Indische Briefmarken angeschaut?
686
00:40:33,480 --> 00:40:35,120
Gevögelt haben wir, wie die Stallhasen.
687
00:40:35,530 --> 00:40:36,556
Und wie habt ihr's gemacht?
688
00:40:36,580 --> 00:40:37,580
Auf Hinterinde.
689
00:40:38,400 --> 00:40:39,460
Das mag ich wissen.
690
00:40:46,120 --> 00:40:47,900
Komm, ich bin schon wieder in Stimmung.
691
00:40:58,490 --> 00:40:59,920
Grüß dich, alter Inder.
692
00:41:06,190 --> 00:41:07,680
Mensch, bist du eine Gärtnerin.
693
00:41:08,200 --> 00:41:10,640
Unter deinen Händen sprießt ja jeder
Spargel.
694
00:41:12,980 --> 00:41:13,980
Komm.
695
00:41:17,030 --> 00:41:18,030
Komm, alte.
696
00:41:19,180 --> 00:41:20,840
Das soll ja indisch sein.
697
00:41:21,280 --> 00:41:23,360
Das ist ja ur bayerisch.
698
00:41:24,920 --> 00:41:25,920
Wart's ab.
699
00:41:28,515 --> 00:41:30,080
Das ist auch nicht indisch.
700
00:41:30,100 --> 00:41:30,940
Das ist gar nichts.
701
00:41:30,941 --> 00:41:31,941
Nee.
702
00:41:32,240 --> 00:41:33,240
Nö.
703
00:41:34,620 --> 00:41:35,780
Ach, komm.
704
00:41:35,960 --> 00:41:37,560
Komm, ich muss dich herhalten.
705
00:41:37,800 --> 00:41:39,036
Das ist aber auch nicht indisch.
706
00:41:39,060 --> 00:41:41,080
Das ist ein wundervoller Spargel.
707
00:41:41,081 --> 00:41:43,160
Das ist ein, das ist ein wundervoller
Spargel.
708
00:41:44,720 --> 00:41:52,720
Oh li Lu la li du li lu la li du li lu la
li Ah.
709
00:41:53,700 --> 00:41:53,740
Ah.
710
00:41:54,460 --> 00:41:55,460
Ah.
711
00:42:03,440 --> 00:42:04,641
Und ihr habt wirklich gebumst?
712
00:42:04,750 --> 00:42:06,640
Ja, freilich, ich hab so Wut auf dich
gehabt.
713
00:42:07,005 --> 00:42:08,085
Und ich hatte Wut auf dich.
714
00:42:09,830 --> 00:42:11,696
So scharf wie heute bin ich noch nie auf
dich gewesen.
715
00:42:11,720 --> 00:42:12,720
Das hab ich gemerkt.
716
00:42:12,780 --> 00:42:15,200
Ach, diese sau dumme Eifersucht ist doch
völlig überflüssig.
717
00:42:15,320 --> 00:42:18,360
Wir zwei nicht so eifersüchtig gewesen,
wenn hätten wir das gar nicht erlebt.
718
00:42:19,940 --> 00:42:20,940
Ja, da hast du recht.
719
00:42:21,460 --> 00:42:22,700
War der Polizist gut im Bett?
720
00:42:22,880 --> 00:42:25,196
Das kannst du glauben, der ist einen
schnellen Einsatz gewöhnt.
721
00:42:25,220 --> 00:42:26,276
Wann triffst du den denn wieder?
722
00:42:26,300 --> 00:42:27,020
Seid ihr verabredet?
723
00:42:27,120 --> 00:42:27,620
Am Freitag.
724
00:42:27,621 --> 00:42:28,000
Und du?
725
00:42:28,510 --> 00:42:29,950
Ach, ich weiß, wo die Inderin wohnt.
726
00:42:30,900 --> 00:42:32,466
Weißt du was, am Freitag
bringst du die Kleine
727
00:42:32,467 --> 00:42:34,140
mit und dann machen
wir einen strammen Vierer.
728
00:42:34,280 --> 00:42:36,000
Ja, das wollte ich auch gerade
vorschlagen.
729
00:42:37,920 --> 00:42:39,100
Matteo, das wird der Hetz.
730
00:42:53,790 --> 00:42:54,951
Bitte kommen Sie doch herein.
731
00:42:55,655 --> 00:42:57,620
Es war wirklich sehr lieb von Ihnen,
von Alice, dass Sie für mich hier sind.
732
00:42:57,621 --> 00:42:58,360
Danke, dass Sie für mich eingekauft haben.
733
00:42:58,540 --> 00:42:59,420
Aber das ist doch selbstverständlich.
734
00:42:59,421 --> 00:43:00,501
Setzen Sie sich doch bitte.
735
00:43:00,540 --> 00:43:01,540
Danke.
736
00:43:02,445 --> 00:43:03,060
Ein Tässchen Tee?
737
00:43:03,420 --> 00:43:04,420
Nein, danke.
738
00:43:04,730 --> 00:43:06,216
Geht es Ihnen heute wenigstens etwas
besser?
739
00:43:06,240 --> 00:43:06,700
Ja, danke.
740
00:43:07,125 --> 00:43:09,086
Ich habe den Schock schon ein bisschen
überwunden.
741
00:43:09,950 --> 00:43:13,500
So ein schreckliches Erlebnis bleibt einem
natürlich nicht in den Kleidern hängen.
742
00:43:14,630 --> 00:43:20,440
Ich möchte Ihnen natürlich nicht wehtun,
aber was hat Ihnen denn eigentlich so
743
00:43:20,990 --> 00:43:21,990
zugesetzt?
744
00:43:25,020 --> 00:43:27,501
Ach, ich habe eigentlich mit niemandem
darüber sprechen wollen.
745
00:43:27,870 --> 00:43:30,660
Dafür war es zu grausam, zu schrecklich.
746
00:43:31,780 --> 00:43:33,812
Aber Ihnen bin ich ja eine
Erklärung schuldig, denn Sie
747
00:43:33,813 --> 00:43:36,360
haben ja meinen Schwächeanfall
am Briefkasten miterlebt.
748
00:43:39,230 --> 00:43:43,380
Stellen Sie sich vor, stellen Sie sich
vor, vorgestern Abend sitze ich im Sessel,
749
00:43:43,400 --> 00:43:48,420
so wie Sie, döse vor mich hin, denke
an nichts Böses, da klingelt es stumm.
750
00:43:49,080 --> 00:43:52,645
Nichtsahnend gehe ich
zur Tür, ich mache auf
751
00:43:52,705 --> 00:43:54,820
und was glauben Sie,
wer da vor mir steht?
752
00:43:54,920 --> 00:43:55,920
Ein Mann.
753
00:43:56,740 --> 00:43:57,740
Ein Bekannter von Ihnen?
754
00:43:58,220 --> 00:44:00,040
Nein, nein, ein wildfremder Kerl.
755
00:44:01,200 --> 00:44:02,761
Stehen Sie mal auf, stehen Sie mal auf.
756
00:44:04,120 --> 00:44:09,120
Groß, dunkelhaarig, athletisch gebaut,
ein wunderschönes, schmales Gesicht,
757
00:44:10,290 --> 00:44:11,290
gerade Schultern.
758
00:44:15,100 --> 00:44:20,470
Seine Brust ist mir nicht aufgefallen,
umso mehr seine schmalen Hüfte.
759
00:44:26,190 --> 00:44:30,470
Er lächelt mich an, er zückt seinen
Ausweis und sagt, Kriminalpolizei.
760
00:44:31,630 --> 00:44:32,270
Kriminalpolizei.
761
00:44:32,271 --> 00:44:33,631
Dein Schreck gekriegt, ist ja klar.
762
00:44:33,655 --> 00:44:36,370
Aber er beruhigt mich, er sagt,
im Hause sei eingebrochen worden,
763
00:44:36,630 --> 00:44:38,691
es handele sich um
Routineermittlungen und er
764
00:44:38,692 --> 00:44:40,630
müsse mir notgedrungen
ein paar Fragen stellen.
765
00:44:40,950 --> 00:44:43,190
Also lasse ich ihn herein, bitte ihn Platz
zu nehmen.
766
00:44:43,230 --> 00:44:45,050
Er setzt sich, man ist ja höflich.
767
00:44:45,360 --> 00:44:46,841
Ich frage ihn, was wollen Sie wissen?
768
00:44:47,690 --> 00:44:51,810
Da grinst er und sagt, das werden Sie
schon merken.
769
00:44:53,230 --> 00:44:57,730
Er steht langsam auf, geht auf mich zu mit
katzenhafter Geschmeidigkeit.
770
00:44:58,350 --> 00:45:00,750
Er packt mich an und zieht mich zu sich
hoch.
771
00:45:02,895 --> 00:45:04,336
Er zieht mich ganz dicht an sich ab.
772
00:45:04,830 --> 00:45:05,830
Ja, und dann?
773
00:45:06,420 --> 00:45:09,670
Dann nimmt er ganz langsam meinen Kopf in
seine Hände, etwa so.
774
00:45:10,470 --> 00:45:14,911
Und bevor ich schreien und mich wehren
kann, spüre ich seine Zunge in meinem Mund.
775
00:45:26,820 --> 00:45:28,101
Ich war wie gelähmt vor Schreck.
776
00:45:28,900 --> 00:45:30,581
Ich konnte weder schreien noch sonst
etwas.
777
00:45:31,210 --> 00:45:32,560
Das hat er natürlich ausgenutzt.
778
00:45:32,760 --> 00:45:37,580
Er öffnet meinen Reißverschluss,
streift mir das Kleid herunter.
779
00:45:38,200 --> 00:45:39,200
Ja.
780
00:45:40,400 --> 00:45:40,560
Und?
781
00:45:40,840 --> 00:45:41,320
Ja.
782
00:45:41,560 --> 00:45:41,880
Ja.
783
00:45:41,900 --> 00:45:47,080
Das Kleid herabgestreift hat, legt er
seine Hände auf meine Brüste, aber da
784
00:45:47,081 --> 00:45:48,841
öffnen seine Hände schon meinen
Büstenhalter.
785
00:45:49,540 --> 00:45:51,341
Er fällt herab und ich stehe da wie Sie
jetzt.
786
00:45:52,010 --> 00:45:55,100
Seine Hände beginnen, meine Brüste zu
umspielen.
787
00:45:57,080 --> 00:46:00,180
Ich spüre, wie seine Finger meine
Brustwarzen kosen.
788
00:46:01,010 --> 00:46:04,580
Sie umkosen sie, sie fassen sie,
sie packen sie.
789
00:46:05,260 --> 00:46:08,520
Ja, er tut mir sogar weh, er quält mich,
aber er tut mir gut.
790
00:46:09,280 --> 00:46:10,280
Setzen Sie sich doch.
791
00:46:10,440 --> 00:46:11,720
Und was hat dieser schreckliche Kerl dann?
792
00:46:11,721 --> 00:46:12,756
Er hat mich dann mit Ihnen angestellt?
793
00:46:12,780 --> 00:46:14,781
Er ist mit seiner Hand unter meinen Rock,
aber wie?
794
00:46:14,970 --> 00:46:16,560
Als ob er ein sechsarmiger Buddha wäre.
795
00:46:17,250 --> 00:46:19,891
Er hat mir seine Hände gegeben und er hat
mir seine Hände genommen.
796
00:46:35,320 --> 00:46:36,340
Das begreife ich.
797
00:46:38,550 --> 00:46:41,420
Das muss ja, das muss ja furchtbar für Sie
gewesen sein.
798
00:46:41,560 --> 00:46:42,560
Und ob.
799
00:46:43,490 --> 00:46:45,620
Verstehen Sie jetzt, weshalb ich so leide?
800
00:46:46,100 --> 00:46:48,009
Ja, dieser scheußliche
Kerl hat sich doch
801
00:46:48,010 --> 00:46:49,560
damit bestimmt noch
nicht zufrieden gegeben.
802
00:46:49,920 --> 00:46:50,920
Natürlich nicht.
803
00:46:53,650 --> 00:46:54,891
Er hat mich mit Küssen bedeckt.
804
00:46:56,000 --> 00:47:00,320
So, so, hier, hier, hier und hier.
805
00:47:01,300 --> 00:47:05,760
Ich habe nicht mehr ein noch ausgerüstet,
aber er küsste immer wieder.
806
00:47:06,970 --> 00:47:09,240
Er küsste mich immer schneller,
hier und da.
807
00:47:09,620 --> 00:47:11,400
Ich war, ich war wie erstarnt.
808
00:47:11,740 --> 00:47:12,740
Ich wollte weglaufen.
809
00:47:19,630 --> 00:47:23,330
Und dann, und dann riss er sich auf einmal
die Kleider vom Leibe.
810
00:47:24,910 --> 00:47:26,786
Seine Scheußigkeiten waren einfach nicht
mehr zu ertragen.
811
00:47:26,810 --> 00:47:27,810
Ja.
812
00:47:28,470 --> 00:47:29,490
Das war alles so widerwärtig.
813
00:47:29,491 --> 00:47:30,646
Ich hätte ihn am liebsten umgebracht.
814
00:47:30,670 --> 00:47:31,670
Nein.
815
00:47:33,460 --> 00:47:35,950
Da packt er mich und wirft mich auf die
Couch.
816
00:47:40,250 --> 00:47:42,260
Und wie ich so da liege, nähert er sich
mir.
817
00:47:43,230 --> 00:47:45,260
Sein nackter Schenkel streift meine
Schenkel.
818
00:47:45,680 --> 00:47:46,880
Er gleitet immer höher.
819
00:47:47,990 --> 00:47:50,500
Gegen meinen Willen empfinde ich eine
teuflische Lust.
820
00:47:51,060 --> 00:47:52,060
Entsetzlich.
821
00:47:52,360 --> 00:47:53,360
Entsetzlich.
822
00:47:55,620 --> 00:47:56,100
Furchtbar.
823
00:47:56,380 --> 00:47:57,380
Ja.
824
00:48:00,440 --> 00:48:01,440
Und dann?
825
00:48:02,710 --> 00:48:04,751
Wollen Sie wirklich wissen, was er dann
gemacht hat?
826
00:48:04,920 --> 00:48:05,920
Was?
827
00:48:06,535 --> 00:48:08,860
Und plötzlich packt er mich und fesselt
mich an das Bett.
828
00:48:14,630 --> 00:48:18,471
Ja, er hat mich an das Bett gefesselt, wie
man eine Kuh vor dem Schlachten anbindet.
829
00:48:26,470 --> 00:48:28,830
Um Himmels Willen, was müssen Sie
mitgemacht haben?
830
00:48:29,690 --> 00:48:30,090
Unvorstellbares.
831
00:48:30,470 --> 00:48:31,470
Selbst für mich.
832
00:48:32,380 --> 00:48:34,690
Ich bin eine Frau, bei mir war die Neugier
wach geworden.
833
00:48:35,535 --> 00:48:36,696
Ich habe mich fesseln lassen.
834
00:48:37,410 --> 00:48:40,051
Ich war so weit, dass ich wissen wollte,
was noch geschehen sollte.
835
00:48:41,850 --> 00:48:42,250
Lissi.
836
00:48:42,251 --> 00:48:43,870
Lissi, merken Sie etwas?
837
00:48:44,530 --> 00:48:46,170
Sie liegen auf dem Bett.
838
00:48:47,170 --> 00:48:48,250
Sie sind wehrlos.
839
00:48:48,590 --> 00:48:49,590
Wehrlos?
840
00:48:53,470 --> 00:49:10,660
Und was war dann?
841
00:49:13,820 --> 00:49:18,660
Es muss für Sie ganz schlimm gewesen sein.
842
00:49:20,750 --> 00:49:21,820
Es war scheußlich.
843
00:49:23,285 --> 00:49:24,800
Das war ja die Ungewissheit.
844
00:49:25,520 --> 00:49:27,100
Ich halte das nicht aus.
845
00:49:31,960 --> 00:49:32,440
Ungewissheit?
846
00:49:32,441 --> 00:49:33,441
Erzählen Sie.
847
00:49:34,000 --> 00:49:37,200
Da war die Ungewissheit, was weiter
geschehen würde.
848
00:49:37,860 --> 00:49:39,800
Was er mir weiter antun würde.
849
00:49:40,490 --> 00:49:42,320
Denn ich lag ja da in Fesseln.
850
00:49:43,320 --> 00:49:44,580
Wehrlos wie Sie jetzt.
851
00:49:45,320 --> 00:49:46,601
Sagen Sie mir, was er getan hat.
852
00:49:49,175 --> 00:49:50,560
Er hat sich zu mir gelegt.
853
00:49:50,980 --> 00:49:52,440
Er hat meinen Körper gestreichelt.
854
00:49:54,060 --> 00:49:55,060
Meine Schenkel.
855
00:49:56,700 --> 00:49:57,700
Meinen Leib.
856
00:49:58,260 --> 00:49:59,140
Meine Brüste.
857
00:49:59,240 --> 00:50:00,240
Er hat sie geküsst, so.
858
00:50:00,300 --> 00:50:01,720
Er hat eine Nägelkante.
859
00:50:01,800 --> 00:50:02,860
Gier in mir geweckt.
860
00:50:03,115 --> 00:50:04,880
Seine Bewegungen wurden immer heftiger.
861
00:50:05,640 --> 00:50:06,640
Immer herrischer.
862
00:50:06,900 --> 00:50:07,900
Und ich...
863
00:50:08,890 --> 00:50:10,780
Ich wurde ihm immer ergebener.
864
00:50:11,430 --> 00:50:12,640
Immer ergebener.
865
00:50:13,020 --> 00:50:14,600
Ja, so, ja.
866
00:50:15,600 --> 00:50:16,660
Was haben Sie denn?
867
00:50:17,330 --> 00:50:18,451
Langweilt Sie mein Erlebnis?
868
00:50:18,950 --> 00:50:21,511
Ich weiß schon, Ihnen fehlt das,
was ich Ihnen nicht bieten kann.
869
00:50:21,540 --> 00:50:23,076
Wenn doch nur ein Mann in der Nähe wäre.
870
00:50:23,100 --> 00:50:24,100
Das wäre so schön.
871
00:50:25,130 --> 00:50:25,900
Ist das Ihr Ernst?
872
00:50:26,020 --> 00:50:26,320
Ja.
873
00:50:26,321 --> 00:50:28,420
Ja, er ist zu haben.
874
00:50:31,020 --> 00:50:32,820
Wir sollen den Mann haben.
875
00:50:33,580 --> 00:50:36,160
Meine Geschichte soll ja nicht böse enden.
876
00:50:36,820 --> 00:50:52,380
Komm runter!
877
00:50:52,720 --> 00:50:54,180
Ich hab sie dir weich gekocht.
878
00:50:54,920 --> 00:50:56,241
Hat ja auch lange genug gedauert.
879
00:51:02,740 --> 00:51:03,420
Hey!
880
00:51:03,421 --> 00:51:04,421
Hey!
881
00:52:39,820 --> 00:52:41,160
Los, geht was anderes an.
882
00:53:36,810 --> 00:53:38,330
Da, gefällt dir das, Otto?
883
00:53:56,330 --> 00:53:57,330
Schon aus?
884
00:53:57,890 --> 00:53:59,650
Hey, bin ich jetzt dran?
885
00:54:01,880 --> 00:54:03,441
Aber nur, wenn ich auch mitmachen darf.
886
00:54:04,260 --> 00:54:05,390
Ich möchte auch mitmachen.
887
00:54:05,530 --> 00:54:06,890
Ach Quatsch, der ist doch kaputt.
888
00:54:09,830 --> 00:54:11,290
Übrigens, ich heiße Lisa.
889
00:54:12,730 --> 00:54:13,170
Freut mich.
890
00:54:13,470 --> 00:54:14,470
Ich heiße Otto.
891
00:54:21,400 --> 00:54:22,846
War das der Mann, der sie überfallen hat?
892
00:54:22,870 --> 00:54:23,870
Ach, Unsinn.
893
00:54:24,490 --> 00:54:25,490
Das war mein Freund Otto.
894
00:54:25,630 --> 00:54:27,086
Wir denken uns immer solche Spielchen aus.
895
00:54:27,110 --> 00:54:28,110
Das macht mir Spaß.
896
00:54:28,190 --> 00:54:29,190
Ach so.
897
00:54:31,310 --> 00:54:33,730
Na, Otto, was hast du dir denn fürs
nächste Mal ausgedacht?
898
00:54:34,580 --> 00:54:36,746
Wenn ich das nächste Mal komme,
komme ich als Feuerwehrmann.
899
00:54:36,770 --> 00:54:37,770
Oh, prima!
900
00:54:38,900 --> 00:54:40,661
Da fahre ich mit dem roten Spritzenwagen
vor.
901
00:54:41,470 --> 00:54:42,470
Und dann?
902
00:54:44,290 --> 00:54:45,290
Tatütata!
903
00:54:46,150 --> 00:54:47,670
Und was passiert dann?
904
00:54:49,550 --> 00:54:50,550
Tja, dann...
905
00:54:51,330 --> 00:54:55,051
Dann hole ich die Spritze
raus und... Aaaaaaah!
906
00:55:01,500 --> 00:55:03,260
Gefifi, schaffst du denn gar nicht.
907
00:55:04,240 --> 00:55:06,881
Wie oft habe ich dir schon gesagt,
du sollst das Bieseln aushalten,
908
00:55:07,210 --> 00:55:08,371
bis du beim Nachbarhaus bist.
909
00:55:10,160 --> 00:55:12,681
Frau, dann lass die anderen Zamperl auch
nicht ans Haus pinkeln.
910
00:55:13,270 --> 00:55:15,160
Und, und, und, und der Gerechtigkeit muss
sein.
911
00:55:15,161 --> 00:55:16,161
Hey, haust mich!
912
00:55:17,570 --> 00:55:18,570
Guten Morgen, Frau Huber.
913
00:55:18,740 --> 00:55:19,880
Ist es gut vor dem Petra?
914
00:55:21,300 --> 00:55:23,750
Schau, Fifi, das soll ja
nicht angründig werden,
915
00:55:23,751 --> 00:55:26,261
wenn es dir dann die
heißen Bieseln tötzt.
916
00:55:26,880 --> 00:55:29,140
Gerade heute, wo sie sich schon
rausgeputzt hat.
917
00:55:29,300 --> 00:55:31,020
Wo geht es denn hin vor dem Petra?
918
00:55:33,200 --> 00:55:34,860
Nein, sie brauchen mir gar nichts sagen.
919
00:55:35,660 --> 00:55:38,680
Wenn ein Mädchen einen Pulli anhat,
der zwei Nummern zu klein ist,
920
00:55:38,970 --> 00:55:41,211
dann hat sie es bestimmt auf einem
Mannsbieter abgesehen.
921
00:55:42,030 --> 00:55:44,960
Ich muss zur Sportschule Leistenberger in
der Siegesstraße.
922
00:55:45,085 --> 00:55:47,116
Können Sie mir sagen, wie ich da am besten
hinkomme?
923
00:55:47,140 --> 00:55:48,680
Wo der Manfred allerweil trainiert.
924
00:55:49,860 --> 00:55:51,000
Geh, der gefällt Ihnen.
925
00:55:51,940 --> 00:55:53,680
Also passen Sie auf, da gehen Sie jetzt.
926
00:55:54,100 --> 00:55:56,880
Da müssen Sie erst die Straße nach rechts
und dann nach links.
927
00:55:57,260 --> 00:55:59,080
Und dann, und dann fragen Sie noch einmal.
928
00:55:59,640 --> 00:56:01,360
Und dann sehen Sie schon die Sportschule.
929
00:56:02,280 --> 00:56:05,121
Und der Manfred...
Na dann, komm.
930
00:56:46,070 --> 00:56:47,890
Sagt los, Manfred, du hast dir weh getan.
931
00:56:51,670 --> 00:56:53,050
Ach nee, es ist halb so wild.
932
00:56:55,170 --> 00:56:56,170
Die
933
00:57:14,660 --> 00:57:17,380
Gabi verwechselt wieder mal die
Sportschule mit dem Nahkampfschocken.
934
00:57:17,445 --> 00:57:19,200
Und das ausgerechnet mit Manfred.
935
00:57:19,360 --> 00:57:20,800
Da wird sich der Holger aber freuen.
936
00:57:21,290 --> 00:57:22,811
Der hat sowieso eine Stinkwut auf ihn.
937
00:57:41,460 --> 00:57:42,620
Zum Beispiel deine Beine.
938
00:57:43,060 --> 00:57:45,700
Siehst du, die müssen zwar ausgestreckt
sein, aber völlig im Kampf.
939
00:57:45,840 --> 00:57:47,280
Sonst kriegst du nie die Leitigkeit.
940
00:57:47,400 --> 00:57:49,320
Na dann übst doch ein bisschen mit mir.
941
00:57:54,760 --> 00:57:55,760
Wie ist es so?
942
00:57:58,040 --> 00:57:59,040
Sehr kläglich.
943
00:58:02,440 --> 00:58:03,440
Und wie ist das?
944
00:58:06,840 --> 00:58:07,840
Manfred!
945
00:58:10,500 --> 00:58:11,500
Petra!
946
00:58:11,590 --> 00:58:13,631
Ich finde das prima, dass du wirklich
gekommen bist.
947
00:58:13,865 --> 00:58:15,146
Ich habe dich gar nicht gesehen.
948
00:58:15,760 --> 00:58:16,880
Das kann ich mir denken.
949
00:58:16,980 --> 00:58:19,396
Du hast dir diese Blöde ganz förmlich mit
den Augen aufgefressen.
950
00:58:19,420 --> 00:58:21,220
Aber Petra, das war doch rein sportlich.
951
00:58:21,650 --> 00:58:22,960
So rein sportlich nennst du das?
952
00:58:23,020 --> 00:58:24,080
Du hast das Küken befummelt.
953
00:58:24,081 --> 00:58:25,441
Das war ja schon reiber Beischlaf.
954
00:58:25,480 --> 00:58:26,936
Ich habe Gabi überhaupt nicht befummelt.
955
00:58:26,960 --> 00:58:28,600
Ich habe ihr nur gute Ratschläge gegeben.
956
00:58:29,180 --> 00:58:30,820
Anfängern hilft in Sportlerkreisen jeder.
957
00:58:31,050 --> 00:58:33,196
Wenn das so ist, dann pfeife ich auf deine
Sportlerkreise.
958
00:58:33,220 --> 00:58:34,696
Und ganz besonders pfeife ich auf dich.
959
00:58:34,720 --> 00:58:36,220
Aber Petra, du weißt ganz genau...
960
00:58:36,221 --> 00:58:39,240
Ich weiß nur eins, dass ich dich nie
wiedersehen will, Casanova.
961
00:58:40,380 --> 00:58:41,380
Aber...
962
00:58:51,620 --> 00:58:52,620
Ruhe sanft.
963
00:58:56,780 --> 00:58:57,960
Hey, was soll denn der Fass?
964
00:58:57,980 --> 00:58:58,640
Das ist kein Quatsch.
965
00:58:58,641 --> 00:58:59,520
Das ist die letzte Warnung.
966
00:58:59,521 --> 00:59:02,441
Wenn ich dich noch einmal bei Gabi sehe,
dann mache ich Cevapcici aus dir.
967
00:59:41,530 --> 00:59:42,530
Rudi, liebst du mich?
968
00:59:43,590 --> 00:59:44,590
Konzentrier dich, Liebe.
969
01:00:41,340 --> 01:00:43,510
Lass du mich wenigstens ein bisschen
lieben.
970
01:00:43,610 --> 01:00:44,610
Läng mich nicht ab.
971
01:01:26,980 --> 01:01:27,980
Und hörัnf nicht auf.
972
01:01:58,620 --> 01:01:59,620
Einmal...
973
01:02:02,880 --> 01:02:03,880
Einmal...
974
01:02:28,090 --> 01:02:29,860
So toll wie heute war das noch nie.
975
01:02:40,930 --> 01:02:41,930
So ein Mist.
976
01:02:42,100 --> 01:02:43,301
Das darf doch nicht wahr sein.
977
01:02:43,820 --> 01:02:45,381
Sag bloß, du willst jetzt ins Geschäft.
978
01:02:45,670 --> 01:02:47,950
Aber klar, einer muss doch das Geld
verdienen.
979
01:02:48,835 --> 01:02:51,996
Kommt nicht in Frage, du kannst doch nicht
einfach abhauen, wo ich so spitz bin.
980
01:02:52,750 --> 01:02:53,670
Und ob ich kann?
981
01:02:53,750 --> 01:02:55,030
Inge, ich brauch noch ein Match.
982
01:02:56,050 --> 01:02:56,410
Morgenstund.
983
01:02:56,570 --> 01:02:59,050
Ist ungesund, lass mich, ich komm sonst zu
spät.
984
01:02:59,110 --> 01:03:00,110
Ich komm überhaupt nicht.
985
01:03:02,160 --> 01:03:04,430
Du wirst ja wohl noch warten können bis
heute Abend.
986
01:03:04,490 --> 01:03:04,850
Warum ich?
987
01:03:04,890 --> 01:03:06,050
Lass doch deinen Boss warten.
988
01:03:06,860 --> 01:03:08,070
Und was soll ich ihm sagen?
989
01:03:08,290 --> 01:03:09,570
Dir ist was dazwischen gekommen.
990
01:03:11,830 --> 01:03:13,630
Mir kommt jetzt nichts dazwischen.
991
01:03:14,050 --> 01:03:15,050
So, meinst du?
992
01:03:15,440 --> 01:03:17,001
Dann warten wir doch lieber erstmal ab.
993
01:03:17,970 --> 01:03:18,970
Kommst du mal runter?
994
01:03:19,430 --> 01:03:21,370
Du drehst ja durch, ich muss zur Arbeit.
995
01:03:21,610 --> 01:03:22,730
Und ich will noch ein Match.
996
01:03:23,580 --> 01:03:24,910
Waage es, mir näher zu kommen.
997
01:03:25,125 --> 01:03:26,606
Ich schmeiß dir die Vase an den Kopf.
998
01:03:26,790 --> 01:03:27,826
Du traust dich ja doch nicht.
999
01:03:27,850 --> 01:03:28,970
Hast du eine Ahnung?
1000
01:03:29,190 --> 01:03:30,190
Na warte.
1001
01:03:30,390 --> 01:03:32,010
Das hast du nicht umsonst gemacht.
1002
01:03:35,030 --> 01:03:37,310
Verdammt, Herr Waage, verbitte mir diesen
Krach.
1003
01:03:37,940 --> 01:03:39,290
Schon wieder der Kotzbocken von nebenan.
1004
01:03:39,310 --> 01:03:40,930
Muss ein widerlicher Kerl sein.
1005
01:03:41,190 --> 01:03:42,710
Hast du eine Ahnung, wie der aussieht?
1006
01:03:42,745 --> 01:03:44,850
Nein, ich bin auch nicht neugierig auf den
Untyp.
1007
01:03:44,910 --> 01:03:45,910
Dieser Scheißtyp.
1008
01:03:50,070 --> 01:03:51,110
Misch dich da nicht ein, Rudi.
1009
01:03:51,130 --> 01:03:51,950
Das ist meine Sache.
1010
01:03:52,050 --> 01:03:53,330
Schon gut, schon gut, schon gut.
1011
01:03:54,095 --> 01:03:55,366
Schreien Sie nicht so, Sie Miesling.
1012
01:03:55,390 --> 01:03:57,990
Ich habe es satt, mich jeden Morgen von
Ihnen anbrüllen zu lassen.
1013
01:03:58,190 --> 01:03:59,591
Du gehst viel zu sanft mit ihm rum.
1014
01:03:59,710 --> 01:04:00,750
Darüber lacht er doch bloß.
1015
01:04:00,751 --> 01:04:02,591
Aber einen groben Klotz gehört ein grober
Keil.
1016
01:04:03,410 --> 01:04:06,530
Wenn Sie nicht sofort aufhören mit dem
Krach, dann lasse ich Sie ihn auswerfen.
1017
01:04:06,710 --> 01:04:07,830
Also, das ist doch die Höhe.
1018
01:04:07,850 --> 01:04:09,110
Wer hat denn mit dem Lärm angefangen?
1019
01:04:09,111 --> 01:04:09,750
Sie oder ich?
1020
01:04:09,850 --> 01:04:10,390
Sie natürlich.
1021
01:04:10,690 --> 01:04:12,293
Und wenn Sie jetzt nicht
die Schnauze halten, dann
1022
01:04:12,294 --> 01:04:13,710
komme ich rüber und setze
Ihnen die Möbel gerade.
1023
01:04:13,790 --> 01:04:17,050
Ich lasse meine Verlobte nicht ungestraft
von Ihnen beleidigen und frustrieren.
1024
01:04:18,150 --> 01:04:20,410
Hey, was heißt hier Verlobte und
frustriert?
1025
01:04:20,610 --> 01:04:21,910
Ich muss doch diesen Scheißer...
1026
01:04:23,335 --> 01:04:24,030
Du musst gar nichts.
1027
01:04:24,160 --> 01:04:25,418
Meinst du, weil ich
gelegentlich mit dir schlafe,
1028
01:04:25,419 --> 01:04:27,111
kannst du gleich einen
Besitzanspruch anmelden?
1029
01:04:27,390 --> 01:04:28,130
Gelegentlich ist gut.
1030
01:04:28,170 --> 01:04:29,650
Du kriegst doch den Kanal nicht voll.
1031
01:04:30,080 --> 01:04:31,170
Wer will hier dauernd?
1032
01:04:31,190 --> 01:04:31,730
Du oder ich?
1033
01:04:32,010 --> 01:04:32,850
Na schön, ich.
1034
01:04:32,970 --> 01:04:35,290
Aber bloß, weil ich sonst deine Zicken
nicht ertragen kann.
1035
01:04:35,710 --> 01:04:37,226
Da kann man ja auch nur zickig werden.
1036
01:04:37,250 --> 01:04:38,950
Du verwechselst doch dauernd Qualitäten.
1037
01:04:40,390 --> 01:04:41,946
Du weißt ja gar nicht, was Qualität ist.
1038
01:04:41,970 --> 01:04:43,930
Du bist so ein Kerl wie mich überhaupt
nicht wert.
1039
01:04:45,920 --> 01:04:48,530
Was du brauchst, das ist... ja,
das ist ein Pressluftbohrer.
1040
01:04:48,910 --> 01:04:51,010
Du, du bist ja sowas von ordinär.
1041
01:04:54,090 --> 01:04:54,870
Reagier dich nur ab.
1042
01:04:54,871 --> 01:04:56,631
Vielleicht bist du deine Wette nicht mal
gut.
1043
01:05:20,540 --> 01:05:21,540
Wer?
1044
01:05:26,040 --> 01:05:28,241
Nein, ich möchte einen von da oben,
wenn es möglich ist.
1045
01:05:40,980 --> 01:05:42,341
Meinen Sie vielleicht diesen hier?
1046
01:05:42,580 --> 01:05:43,580
Den?
1047
01:05:45,240 --> 01:05:49,280
Das ist eine Original Pariser Kreation in
ultramodischem Pflaumenblau.
1048
01:05:49,790 --> 01:05:52,300
Ich habe zwar nichts gegen Pflaumen,
aber...
1049
01:05:54,480 --> 01:05:57,820
Ich möchte einen da oben aus dem letzten
Fach sehen, wenn es möglich ist.
1050
01:05:58,830 --> 01:05:59,871
Das ist italienische Ware.
1051
01:06:00,210 --> 01:06:01,080
Wolle mit Baumwolle.
1052
01:06:01,200 --> 01:06:02,361
Trägt sich ganz hervorragend.
1053
01:06:02,580 --> 01:06:04,260
Nein, nichts italienisches.
1054
01:06:05,540 --> 01:06:07,436
Da hätte ich hier noch ein paar sehr
aparte Stücke.
1055
01:06:07,460 --> 01:06:08,220
Echt Kaschmir.
1056
01:06:08,360 --> 01:06:09,360
Kein Kaschmir, das Filz.
1057
01:06:09,550 --> 01:06:11,160
Haben Sie nicht Wolle mit Synthetik?
1058
01:06:12,260 --> 01:06:13,260
Selbstverständlich.
1059
01:06:18,400 --> 01:06:19,860
Haken Sie mal auf, Sie Trampel.
1060
01:06:20,130 --> 01:06:21,140
Sie ungeschickte Person.
1061
01:06:21,430 --> 01:06:22,430
Sie Schlafmütze.
1062
01:06:23,060 --> 01:06:24,316
Entschuldigen Sie bitte das Stück mehr.
1063
01:06:24,340 --> 01:06:27,400
Ich schwöre, ich bin untröstlich,
aber ich ahne es.
1064
01:06:27,500 --> 01:06:29,820
Wieder einer der unverzeihlichen Fehler
des Personals.
1065
01:06:29,860 --> 01:06:31,740
Ich sag's ja, Frauen sind eben nicht
sensibel.
1066
01:06:32,280 --> 01:06:32,900
Gehen Sie, Inge.
1067
01:06:32,940 --> 01:06:33,900
Im Schaufenster ist Verwirrung.
1068
01:06:33,940 --> 01:06:34,740
Überlassen Sie den Herren.
1069
01:06:34,900 --> 01:06:37,940
Sie wissen ja selbst, wie das ist
heutzutage mit den Leuten, wo man hinsieht.
1070
01:06:37,941 --> 01:06:38,941
Eine Katastrophe.
1071
01:06:39,240 --> 01:06:39,600
Schaden?
1072
01:06:39,601 --> 01:06:40,956
Was waren das früher noch für Zeiten?
1073
01:06:40,980 --> 01:06:41,980
Ach, wissen Sie was?
1074
01:06:42,270 --> 01:06:44,380
Das regeln wir beide von Mann zu Mann.
1075
01:07:24,810 --> 01:07:26,620
Ich warte drüben im Café auf Sie.
1076
01:07:38,130 --> 01:07:39,651
Ja, schauen wir Sie ja noch gar nicht.
1077
01:07:39,880 --> 01:07:41,160
Am jungen Madel und am Rock schauen.
1078
01:07:41,161 --> 01:07:45,640
So eine unverschämtheit, Sie
Gscherzmannsbützi, Sie Ausgeschamts.
1079
01:07:45,790 --> 01:07:46,790
Für die Teufel.
1080
01:07:49,715 --> 01:07:51,876
Frau Inge, würden Sie sich bitte um den
Herren kümmern?
1081
01:07:53,000 --> 01:07:54,520
Darf ich Sie fragen, was Sie wünschen?
1082
01:07:55,150 --> 01:07:56,351
Auch natürlich dürfen Sie das.
1083
01:07:56,680 --> 01:07:59,040
Allerdings hindert mich meine
angeborene Zurückhaltung daran,
1084
01:07:59,041 --> 01:08:01,700
Ihnen meine intimsten Wünsche
so ohne weiteres zu nennen.
1085
01:08:01,950 --> 01:08:02,960
Fehlt es Ihnen an Hemden?
1086
01:08:03,480 --> 01:08:04,480
An Krawatten?
1087
01:08:05,040 --> 01:08:06,040
Oder vielleicht daran?
1088
01:08:06,550 --> 01:08:08,516
Also, wenn schon, dann an einer Krawatte,
aber wieso?
1089
01:08:08,540 --> 01:08:10,801
Eigentlich wollte ich... Und
welche Farbe schwebt Ihnen vor?
1090
01:08:11,130 --> 01:08:12,440
Oh, da kommt nur Blau in Frage.
1091
01:08:13,040 --> 01:08:15,680
Dasselbe wunderschöne, strahlende Blau
Ihrer Kuckerchen.
1092
01:08:15,820 --> 01:08:16,820
Hm?
1093
01:08:17,620 --> 01:08:19,941
Haben Sie noch mehr so abgedroschene
Komplimente auf Lager?
1094
01:08:21,050 --> 01:08:24,280
Wie kann ein so hübsches Mädchen wie Sie
nur so hässliche Sachen sagen?
1095
01:08:25,170 --> 01:08:28,560
Wie kann ein junger Mann wie Sie nur so
alte, abgeleierte Sprüche ersagen?
1096
01:08:28,640 --> 01:08:29,640
Das ist leicht erklärt.
1097
01:08:29,740 --> 01:08:30,740
Ich bin total verwirrt.
1098
01:08:31,700 --> 01:08:32,700
Wieso?
1099
01:08:32,950 --> 01:08:34,431
Tja, wie soll ich Ihnen das erklären?
1100
01:08:34,990 --> 01:08:36,671
Glauben Sie an Liebe auf den ersten Blick?
1101
01:08:36,700 --> 01:08:37,100
Nein.
1102
01:08:37,570 --> 01:08:38,611
Sehen Sie, ich auch nicht.
1103
01:08:38,880 --> 01:08:41,201
Deshalb möchte ich auch ein bisschen in
Ihrer Nähe bleiben.
1104
01:08:43,240 --> 01:08:45,201
Also, was wollen Sie denn nun eigentlich
wirklich?
1105
01:08:45,680 --> 01:08:47,081
Hm, wenn Sie mich so direkt fragen.
1106
01:08:47,630 --> 01:08:49,336
Ich möchte mit Ihnen essen gehen heute
Abend.
1107
01:08:49,360 --> 01:08:50,360
Was halten Sie davon?
1108
01:08:51,505 --> 01:08:53,560
Ganz ehrlich gesagt, überhaupt nichts.
1109
01:08:53,960 --> 01:08:55,800
Oh, ich liebe ehrliche Leute.
1110
01:08:56,110 --> 01:08:57,390
Machen Sie einen Gegenvorschlag.
1111
01:08:58,120 --> 01:08:58,560
Gerne.
1112
01:08:58,810 --> 01:09:02,220
Suchen Sie sich für Ihre unkomischen
Touren lieber ein anderes Geschäft aus und
1113
01:09:02,320 --> 01:09:03,580
von mir aus 20 andere Mädchen.
1114
01:09:04,390 --> 01:09:05,592
Wenn Sie wüssten,
um was Sie sich bringen,
1115
01:09:05,593 --> 01:09:07,080
würden Sie nicht so
leichtfertig daherreden.
1116
01:09:07,430 --> 01:09:08,280
Mein Herr, wie sieht's aus?
1117
01:09:08,400 --> 01:09:09,720
Kann ich Ihnen vielleicht helfen?
1118
01:09:11,210 --> 01:09:12,840
Sie wohl kaum, gnädige Frau.
1119
01:09:13,390 --> 01:09:15,180
Ach, sind Sie ein Schelm!
1120
01:09:23,660 --> 01:09:24,660
Na, wie wär's denn?
1121
01:09:24,935 --> 01:09:26,456
Wollen wir uns nicht wieder vertragen?
1122
01:09:26,820 --> 01:09:28,254
Ich lasse mich weder
im Geschäft noch auf
1123
01:09:28,255 --> 01:09:29,840
der Straße von jedem
x-beliebigen ansprechen.
1124
01:09:30,120 --> 01:09:31,156
Oh, das ist mir völlig klar.
1125
01:09:31,180 --> 01:09:33,420
Deswegen wollte ich auch Blumen für mich
sprechen lassen.
1126
01:09:33,560 --> 01:09:36,006
Ich wüsste keinen Grund, aus dem Sie mir
Blumen schenken dürften.
1127
01:09:36,030 --> 01:09:37,360
Och, der findet sich immer.
1128
01:09:37,540 --> 01:09:39,316
Bald ist schon wieder zum Beispiel Mumm
und Muttertag.
1129
01:09:39,340 --> 01:09:40,576
Nehmen Sie die schon mal als Vorschuss.
1130
01:09:40,600 --> 01:09:41,600
Hm.
1131
01:09:42,020 --> 01:09:42,180
Hm.
1132
01:09:42,660 --> 01:09:43,520
Na dann eben nicht, liebe Frau.
1133
01:09:43,521 --> 01:09:44,521
Danke, Tante.
1134
01:09:57,820 --> 01:10:00,420
Sehen Sie, Beharrlichkeit führt ihm doch
zum Ziel.
1135
01:10:01,160 --> 01:10:02,540
Ist doch nett mit uns beiden.
1136
01:10:06,360 --> 01:10:07,360
Danke.
1137
01:10:23,990 --> 01:10:25,690
Na, ist doch richtig nett hier.
1138
01:10:27,070 --> 01:10:28,070
Alte Kratzbürste.
1139
01:10:28,230 --> 01:10:30,890
So, und jetzt geht's auf in die
Geisterbahn.
1140
01:10:32,530 --> 01:10:33,530
Müssen
1141
01:10:39,720 --> 01:10:42,560
Sie mich wohl unbedingt hineinschleppen,
weil's drinnen stockdunkel ist.
1142
01:10:42,660 --> 01:10:43,660
Aber ich warne Sie.
1143
01:10:43,661 --> 01:10:46,980
Das Berühren der Figuren mit den Pfoten
ist verboten.
1144
01:10:47,300 --> 01:10:49,460
Und wagen Sie ja nicht, mir einen Kuss zu
geben.
1145
01:10:49,740 --> 01:10:50,180
Kuss?
1146
01:10:50,200 --> 01:10:51,300
Wie kommen Sie denn darauf hin?
1147
01:10:51,301 --> 01:10:52,600
Dann werde ich Sie da drin vernaschen.
1148
01:10:52,620 --> 01:10:53,800
Also rein ins Vergnügen.
1149
01:10:54,180 --> 01:10:55,180
Hahaha.
1150
01:10:58,820 --> 01:10:59,820
Hehehe.
1151
01:11:05,520 --> 01:11:05,960
Hehehe.
1152
01:11:06,080 --> 01:11:07,080
Hehehe.
1153
01:11:07,260 --> 01:11:08,260
Hehehe.
1154
01:11:08,400 --> 01:11:09,400
Hehehe.
1155
01:11:24,540 --> 01:11:25,540
Hehehe.
1156
01:11:30,650 --> 01:11:32,730
Na sehen Sie, ich war doch sehr brav.
1157
01:11:32,770 --> 01:11:34,750
Ich hab nicht mal versucht, irgendwo
hinzulangen.
1158
01:11:35,050 --> 01:11:36,690
Aber ich hab mich ganz schön erschrocken.
1159
01:11:36,950 --> 01:11:37,830
Das förre ich Ihnen.
1160
01:11:37,890 --> 01:11:40,090
Mit dem Ding fahr ich in meinem ganzen
Leben nie wieder.
1161
01:11:40,590 --> 01:11:41,590
Da!
1162
01:11:56,750 --> 01:11:57,990
Gucken Sie mal, die Achterbahn.
1163
01:11:58,110 --> 01:11:59,550
Die hat vielleicht einen Zahn drauf.
1164
01:11:59,710 --> 01:12:00,866
Da fahren wir mal eine Tour mit.
1165
01:12:00,890 --> 01:12:01,890
Oh, Verzeihung.
1166
01:12:16,900 --> 01:12:38,150
Ich bin völlig erledigt.
1167
01:12:38,230 --> 01:12:39,686
Ich seh bloß noch Sterne vor den Augen.
1168
01:12:39,710 --> 01:12:40,710
Wirklich.
1169
01:12:41,110 --> 01:12:42,510
Das ist doch fabelhaft.
1170
01:12:42,670 --> 01:12:44,050
Kuscheln Sie sich nur an mich.
1171
01:12:44,220 --> 01:12:45,500
Da wird Ihnen gleich wieder gut.
1172
01:12:45,870 --> 01:12:46,870
Hahaha.
1173
01:12:47,170 --> 01:12:47,510
Oh.
1174
01:12:47,930 --> 01:12:48,930
Hahaha.
1175
01:12:57,840 --> 01:12:58,940
Gute Nacht, Roland.
1176
01:12:59,960 --> 01:13:11,880
Guten Abend.
1177
01:13:12,600 --> 01:13:13,600
Hahaha.
1178
01:13:14,040 --> 01:13:15,040
Hahaha.
1179
01:13:18,130 --> 01:13:19,276
Oh, um Gottes willen, wo klingelst du da?
1180
01:13:19,300 --> 01:13:20,220
Hier wohnt doch der Gröckertz.
1181
01:13:20,240 --> 01:13:20,320
Wer?
1182
01:13:20,780 --> 01:13:21,720
Nein, der Gröckertz.
1183
01:13:21,780 --> 01:13:23,220
Der größte Kotzbrocken aller Zeiten.
1184
01:13:26,520 --> 01:13:27,520
Also dann bis morgen.
1185
01:13:27,720 --> 01:13:28,060
Hm.
1186
01:13:28,560 --> 01:13:29,100
Gute Nacht.
1187
01:13:29,460 --> 01:13:30,460
Gute Nacht.
1188
01:13:34,020 --> 01:13:35,020
Oh, die Blumen.
1189
01:13:36,510 --> 01:13:36,870
Danke.
1190
01:13:37,310 --> 01:13:38,310
Hm.
1191
01:13:44,910 --> 01:13:45,270
Kotzbrocken.
1192
01:13:45,271 --> 01:13:45,630
Hm.
1193
01:13:45,790 --> 01:13:46,790
Ist ja reizend.
1194
01:13:56,720 --> 01:13:57,720
Rudi will mich besuchen.
1195
01:13:58,140 --> 01:13:58,500
Komisch.
1196
01:13:58,740 --> 01:14:00,141
Den hatte ich schon ganz vergessen.
1197
01:14:00,520 --> 01:14:01,721
Naja, war ja auch keine Liebe.
1198
01:14:02,000 --> 01:14:02,640
Wer ist da?
1199
01:14:02,920 --> 01:14:03,920
Der Nachbar.
1200
01:14:04,200 --> 01:14:05,256
Würden Sie mir einen Gefallen tun?
1201
01:14:05,280 --> 01:14:06,540
Ich hab kein Salz im Haus.
1202
01:14:08,885 --> 01:14:09,500
Wer will von mir Salz?
1203
01:14:09,800 --> 01:14:10,800
Husten werde ich ihm was.
1204
01:14:13,720 --> 01:14:14,720
Ich bin's.
1205
01:14:14,820 --> 01:14:16,460
Der größte Kotzbrocken aller Zeiten.
1206
01:14:18,040 --> 01:14:18,400
Was?
1207
01:14:18,540 --> 01:14:19,540
Du bist der Nachbar?
1208
01:14:19,620 --> 01:14:21,341
Ist das aber eine wunderschöne
Überraschung.
1209
01:14:35,920 --> 01:14:36,920
Na, was sagst du jetzt?
1210
01:14:38,300 --> 01:14:39,741
Der größte Kotzbrocken aller Zeiten.
1211
01:14:39,860 --> 01:14:40,860
Hm.
1212
01:15:34,780 --> 01:15:35,780
Guten Abend, Frau Huber.
1213
01:15:40,810 --> 01:15:41,820
Kurz, lang, kurz, lang.
1214
01:15:42,205 --> 01:15:43,205
Das kann bloß Rudi sein.
1215
01:15:43,320 --> 01:15:44,320
Was machen wir?
1216
01:15:46,430 --> 01:15:47,430
Den überlass mal mir.
1217
01:15:47,580 --> 01:15:48,580
Hm?
1218
01:15:52,430 --> 01:15:53,910
Herr Inge, ich... Ei, ei!
1219
01:15:54,110 --> 01:15:55,410
Wen haben wir denn da?
1220
01:15:56,660 --> 01:15:58,086
Die haben Sie aber schnell rumgekriegt.
1221
01:15:58,110 --> 01:15:58,770
Tja, wir lieben sie.
1222
01:15:58,771 --> 01:16:00,606
Wir leben nun mal in einer äußerst
schnelllebigen Zeit.
1223
01:16:00,630 --> 01:16:01,990
Haben Sie sonst noch einen Wunsch?
1224
01:16:02,430 --> 01:16:04,586
Verraten Sie mir bloß, wie Sie das so
schnell geschafft haben.
1225
01:16:04,610 --> 01:16:05,650
Ach, das war ganz einfach.
1226
01:16:06,200 --> 01:16:07,321
Ich hätte kein Salz im Haus.
1227
01:16:07,830 --> 01:16:08,190
Was?
1228
01:16:08,700 --> 01:16:09,970
Ja, ich hätte kein Salz mehr.
1229
01:16:10,340 --> 01:16:12,706
Die Dame da oben, die sieht ganz so aus,
als hätte sie Pfeffer.
1230
01:16:12,730 --> 01:16:12,970
Hm?
1231
01:16:13,750 --> 01:16:14,110
Pfeffer?
1232
01:16:14,330 --> 01:16:15,330
Hm.
1233
01:16:17,710 --> 01:16:19,151
Für den Fall, dass Sie keinen haben.
1234
01:16:21,970 --> 01:16:22,970
Pfeffer.
1235
01:16:23,830 --> 01:16:24,830
Pfeffer.
1236
01:16:49,030 --> 01:16:49,390
Pfeffer.
1237
01:16:49,810 --> 01:16:50,170
Pfeffer.
1238
01:16:50,171 --> 01:16:51,171
Pfeffer.
1239
01:17:08,150 --> 01:17:08,510
Pfeffer.
1240
01:17:08,511 --> 01:17:09,551
Es wurde eine große Liebe.
1241
01:17:10,400 --> 01:17:11,400
Roland zog zu mir.
1242
01:17:11,640 --> 01:17:13,470
Nach zwei Monaten waren wir verheiratet.
1243
01:17:14,230 --> 01:17:15,310
Du Schuft!
1244
01:17:15,670 --> 01:17:16,950
Was heißt hier Schuft?
1245
01:17:18,710 --> 01:17:19,710
Verbrecher!
1246
01:17:19,850 --> 01:17:20,710
Na, warte.
1247
01:17:20,770 --> 01:17:22,350
Den Verbrecher werde ich dir...
1248
01:17:23,260 --> 01:17:26,170
Du glaubst, wobei ich dich geheiratet
habe, da kannst du pampig werden?
1249
01:17:26,670 --> 01:17:27,210
Schurke!
1250
01:17:27,450 --> 01:17:28,850
Wann haben wir geheiratet?
1251
01:17:29,050 --> 01:17:29,710
Den 16.
1252
01:17:29,910 --> 01:17:30,230
September!
1253
01:17:30,590 --> 01:17:31,590
Und was haben wir heute?
1254
01:17:31,630 --> 01:17:32,350
Den 15.
1255
01:17:32,510 --> 01:17:33,010
Oktober!
1256
01:17:33,490 --> 01:17:34,950
Ich protestiere!
1257
01:17:36,830 --> 01:17:38,270
Hochleben die Flitterwochen!
1258
01:17:38,350 --> 01:17:39,710
Was heißt hier Flitterwochen?
1259
01:17:39,730 --> 01:17:41,210
Das sind die reinen Zitterwochen!
1260
01:17:42,710 --> 01:17:44,150
Immer noch besser als Flatterwochen!
1261
01:17:44,810 --> 01:17:46,090
Magst du, Bestia!
1262
01:17:48,190 --> 01:17:49,950
Ich könnte dich vor Liebe auffrassen.
1263
01:17:51,330 --> 01:17:53,030
Verdammt nochmal, hör das denn nie auf!
1264
01:17:53,370 --> 01:17:54,370
Will man in Ruhe haben?
1265
01:17:55,330 --> 01:17:56,731
Siehst du jetzt, erlebst du es selbst.
1266
01:17:56,755 --> 01:17:58,435
Genauso hat es sich bei dir auch angehört.
1267
01:18:00,580 --> 01:18:02,570
Wehe, wenn dir auf den Gedanken kommt,
dich zu vernaschen.
1268
01:18:02,590 --> 01:18:04,550
Dann blase ich dir und ihr Pfeffer in den
Hintern.
1269
01:18:18,660 --> 01:18:19,660
Was meinst du, Peter?
1270
01:18:19,940 --> 01:18:21,196
Sollten wir uns nicht ein bisschen
ausruhen?
1271
01:18:21,220 --> 01:18:22,100
Ausruhen, dass ich nicht lache?
1272
01:18:22,200 --> 01:18:22,960
Ich weiß schon, was du willst.
1273
01:18:23,110 --> 01:18:25,036
Kaum habe ich mich hingesetzt,
wirst du mich vernaschen.
1274
01:18:25,060 --> 01:18:26,060
Ach, wäre das so schlimm?
1275
01:18:30,840 --> 01:18:32,640
So ein Knallkopf, der hat sie wohl nicht
alle!
1276
01:18:35,540 --> 01:18:36,700
Du hast dich sehr erschreckt.
1277
01:18:36,760 --> 01:18:37,760
Mhm.
1278
01:18:42,640 --> 01:18:44,161
Ich kuschle mich ein bisschen an dich.
1279
01:18:45,870 --> 01:18:47,831
Du weißt schon, dass ich dich ganz sehr
lieb habe.
1280
01:18:48,225 --> 01:18:49,266
Mit einer anderen mag ich gar nicht.
1281
01:18:49,290 --> 01:18:50,290
Ich mag nur mit dir.
1282
01:18:53,600 --> 01:18:55,081
Wollen wir uns nicht ganz lieb haben?
1283
01:18:55,325 --> 01:18:56,526
Ich habe noch nie mit einem...
1284
01:19:01,540 --> 01:19:02,741
Das habe ich mir fast gedacht.
1285
01:19:08,490 --> 01:19:09,580
Aber mit dir möchte ich.
1286
01:19:17,450 --> 01:19:18,450
Gefällt es dir da?
1287
01:19:20,230 --> 01:19:21,230
Ja, mach weiter.
1288
01:19:30,950 --> 01:19:33,231
Du, das sieht fast so aus, als hätte es
auf uns abgesehen.
1289
01:19:33,740 --> 01:19:35,016
Kennst du einen, der ein Flugzeug hat?
1290
01:19:35,040 --> 01:19:36,040
Ach nee.
1291
01:19:40,030 --> 01:19:42,470
Entweder der will uns umlegen,
oder der will uns zusehen.
1292
01:19:42,770 --> 01:19:44,570
Komm, wir laufen in den Wald, da sind wir
los.
1293
01:19:47,810 --> 01:19:51,170
Auf uns abgesehen.
1294
01:19:51,390 --> 01:19:53,150
So eineine, jetzt müsste man eine Flak
haben.
1295
01:19:54,810 --> 01:19:55,810
Achtung!
1296
01:20:06,650 --> 01:20:08,246
Der Kerl hat mich aus der Stimmung
gebracht.
1297
01:20:08,270 --> 01:20:10,070
Dabei hätte ich dich gern richtig lieb
gehabt.
1298
01:20:10,230 --> 01:20:11,690
Aber das kannst du doch.
1299
01:20:12,150 --> 01:20:13,150
Lass mich nur machen.
1300
01:20:13,210 --> 01:20:14,896
Ich weiß schon, wo wir uns lieb haben
können.
1301
01:20:14,920 --> 01:20:16,801
Du kommst einfach mit in die Wohnung von
Dagmar.
1302
01:20:16,915 --> 01:20:18,596
Du weißt doch, die ist im tiefsten Afrika.
1303
01:20:19,370 --> 01:20:21,026
Ich möchte es nämlich endlich auch wissen.
1304
01:20:21,050 --> 01:20:22,571
Ich schwöre dir, das wird wunderschön.
1305
01:20:30,290 --> 01:20:31,290
Na nun?
1306
01:20:32,650 --> 01:20:34,451
Da scheint von innen ein Schlüssel zu
stecken.
1307
01:20:46,960 --> 01:20:47,960
Ach ihr.
1308
01:20:48,230 --> 01:20:50,356
Also ich muss schon sagen, ihr kommt
direkt wie gerufen.
1309
01:20:50,380 --> 01:20:51,396
Hast du ein paar Flaschen Bier mit?
1310
01:20:51,420 --> 01:20:52,240
Nein, Flaume.
1311
01:20:52,440 --> 01:20:53,440
Ach.
1312
01:20:56,540 --> 01:20:57,540
Und wer ist es denn?
1313
01:20:57,760 --> 01:20:58,760
Ey!
1314
01:20:59,020 --> 01:21:00,580
Ist bloß die Petra mit ihrem Schein.
1315
01:21:00,660 --> 01:21:00,840
Bravo!
1316
01:21:01,080 --> 01:21:01,540
Bravo!
1317
01:21:02,060 --> 01:21:03,060
Bravo!
1318
01:21:04,400 --> 01:21:05,400
Grüß dich, Petra.
1319
01:21:05,460 --> 01:21:06,080
Ich bin wieder da.
1320
01:21:06,340 --> 01:21:07,340
Ja, das sehe ich.
1321
01:21:07,440 --> 01:21:07,820
Und wir?
1322
01:21:08,090 --> 01:21:08,920
Wir sind geplatzt.
1323
01:21:09,080 --> 01:21:11,440
Du verstehst, wir sind gerade dabei,
Wiedersehen zu feiern.
1324
01:21:11,925 --> 01:21:13,326
Bei euch wird dauernd was gefeiert.
1325
01:21:14,300 --> 01:21:16,080
Klar, und wenn es die nächste Nummer ist.
1326
01:21:23,580 --> 01:21:25,240
Tja, da haben wir Pech gehabt.
1327
01:21:27,860 --> 01:21:28,860
Irrtum.
1328
01:21:29,700 --> 01:21:31,500
Komm, wenn ich's will, passiert's auch.
1329
01:21:34,360 --> 01:21:35,360
Die Balkontür zu.
1330
01:21:37,700 --> 01:21:38,700
Komm schon.
1331
01:21:54,450 --> 01:21:55,450
So.
1332
01:21:56,720 --> 01:21:58,126
Und jetzt will ich's endlich wissen.
1333
01:21:58,150 --> 01:21:59,150
Was denn hier?
1334
01:21:59,940 --> 01:22:01,661
Hier ist es doch bequemer als auf der
Wiese.
1335
01:22:01,730 --> 01:22:03,106
Weißt du, bei mir ist es das erste Mal.
1336
01:22:03,130 --> 01:22:05,010
Da kann es ruhig ein bisschen ungewöhnlich
sein.
1337
01:22:05,190 --> 01:22:06,551
Umso mehr erinnert man sich daran.
1338
01:22:06,610 --> 01:22:07,070
Also gut.
1339
01:22:07,390 --> 01:22:08,831
Ich möchte mich auch gerne erinnern.
1340
01:22:09,380 --> 01:22:10,380
Auf geht's zur Premiere.
1341
01:22:11,200 --> 01:22:12,881
Aber erst mal raus mit dem ganzen Krempel.
1342
01:22:22,190 --> 01:22:22,810
Balkontür zu.
1343
01:22:22,930 --> 01:22:23,930
Fliegen komm rein.
1344
01:22:24,070 --> 01:22:25,070
Ist ja gleich wieder zu.
1345
01:22:29,060 --> 01:22:30,060
Du bist ja so süß.
1346
01:22:30,470 --> 01:22:31,470
Komm, ich helfe dir.
1347
01:22:31,690 --> 01:22:33,890
Du musst in Afrika aber furchtbar
gehungert haben.
1348
01:22:35,210 --> 01:22:37,710
Ich... du... mal jeden Tag.
1349
01:22:39,710 --> 01:22:40,710
Bananen.
1350
01:22:41,030 --> 01:22:45,070
Ansonsten sind wir wie... wie... wie viele
Feigen.
1351
01:22:45,910 --> 01:22:46,910
Was machst du denn jetzt?
1352
01:22:47,110 --> 01:22:48,410
Das kenn ich ja gar nicht.
1353
01:22:48,870 --> 01:22:49,966
Wo hast du denn das gelernt?
1354
01:22:49,990 --> 01:22:50,990
Bei den Buschmännern?
1355
01:23:00,090 --> 01:23:05,970
Ich hab dir einen Bum... Bum... Bum...
Bumerang mitgebracht.
1356
01:23:06,310 --> 01:23:07,850
Und für uns ein K...
1357
01:23:08,170 --> 01:23:12,750
Ach du Erdnüsse.
1358
01:23:13,350 --> 01:23:15,010
Und jetzt sag mir was Liebes.
1359
01:23:17,350 --> 01:23:18,710
Zwei Worte.
1360
01:23:19,290 --> 01:23:20,290
Ein Bier.
1361
01:23:20,930 --> 01:23:21,930
Sieben.
1362
01:23:22,050 --> 01:23:23,050
Sechs.
1363
01:23:23,530 --> 01:23:24,530
Fünf.
1364
01:23:24,690 --> 01:23:25,690
Vier.
1365
01:23:25,910 --> 01:23:26,910
Drei.
1366
01:23:27,170 --> 01:23:28,170
Zwei.
1367
01:23:28,290 --> 01:23:29,290
Eins.
1368
01:23:29,390 --> 01:23:30,390
Aus.
1369
01:23:33,770 --> 01:23:35,366
Du, ich werde wahnsinnig glücklich sein.
1370
01:23:35,390 --> 01:23:36,390
Abwarten.
1371
01:23:43,075 --> 01:23:43,740
Bitte komm.
1372
01:23:43,741 --> 01:23:45,780
Und sei ganz zärtlich.
1373
01:23:46,280 --> 01:23:47,560
Du weißt, es ist das erste Mal.
1374
01:23:50,470 --> 01:23:51,470
Natürlich.
1375
01:24:06,930 --> 01:24:09,050
So ist es noch schöner.
1376
01:24:13,790 --> 01:24:15,570
Bin ich glücklich.
1377
01:24:17,720 --> 01:24:18,810
Und jetzt mal anders.
1378
01:24:25,860 --> 01:24:26,860
So ist es schön.
1379
01:24:29,420 --> 01:24:30,230
Ich hab dich lieb.
1380
01:24:30,420 --> 01:24:31,420
Ich dich auch.
1381
01:24:34,630 --> 01:24:36,410
Ich bin so glücklich.
1382
01:24:36,570 --> 01:24:37,610
Ich bin so glücklich.
1383
01:24:38,570 --> 01:24:39,650
Ich schwebe.
1384
01:24:39,850 --> 01:24:40,710
Ich schwebe.
1385
01:24:40,730 --> 01:24:42,530
Ich bin im siebenten Himmel.
1386
01:24:53,590 --> 01:24:54,390
Was war das?
1387
01:24:54,470 --> 01:24:55,510
Ein Orgasmus.
1388
01:24:56,670 --> 01:24:59,030
Wenn wir heiraten, nehmen wir uns nur eine
Balkonwohnung.
1389
01:24:59,170 --> 01:25:00,350
Ja, Liebling.
1390
01:25:00,351 --> 01:25:01,351
Haha.
1391
01:25:02,010 --> 01:25:04,230
Danke, dass du teilnehmen hast.99642
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof