Original subtitles

Commencez ! Qu 'il la reconnaisse dans ses oeuvres

!

Sous -titrage ST'

501

Sérieuse, l 'autre jour.

Presque où là, j 'arrête.

Pourquoi ? Ben, devine.

Ah, je sais pas.

Faire un bébé.

Ah oui ? Mais c 'est quand tu veux, ça.

Arrête de déconner.

Dis -moi.

Ça te ferait vraiment plaisir d 'avoir un bébé ? Ben, tu sais bien que oui.

Christopher, Pergame, les rois de la cascade ! Excuse -moi la foule dans la

cave.

Finis de te préparer.

Je vais vérifier la voiture.

Bonsoir, petite sœur.

Vous attendez ?

Là

? D 'ailleurs, venez par là.

Après toutes ces années, je voulais te retrouver.

Je pensais à toi tout le temps.

J 'ai besoin d 'avoir confiance en quelqu 'un.

Quand j 'étais petite, c 'était ta poupée.

Ta chose.

Je faisais tout ce que tu voulais.

Même si je pensais que c 'était mal.

J 'avais toujours peur.

Je te protégeais si bien.

Je t 'aime.

Moi aussi, je t 'aime.

C 'est fini.

C 'est fini ! C 'est fini ! C 'est fini ! C 'est fini ! C 'est fini ! C 'est

fini ! C 'est fini ! C 'est fini ! C 'est fini ! C 'est fini ! C 'est fini !

'est fini ! C 'est fini ! C 'est fini ! C 'est fini ! C 'est fini

! C 'est fini ! C

'est

fini !

Si quelqu 'un nous empêche, je te tue.

Je te tue.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Qu 'est -ce que tu as ? Dis -moi que t 'as confiance en

moi. Bien sûr que j 'ai confiance. Qu 'est -ce que t 'as ? Je m 'en vais ce

soir.

Tu t 'en vas à où ? Tu peux rien te dire.

Je dois partir.

Il faut que tu me fasses confiance.

Mais qu 'est -ce qui te prend ? Il faut que je parte.

Mais qu 'est -ce que tu racontes, Bella ? Je comprends rien.

Je n 'ai pas le choix.

Tu vas revenir.

Je ne sais pas.

En piste, s 'il vous plaît.

La cascade va commencer.

Tu as rencontré quelqu 'un, c 'est ça ? Tu veux me quitter ? Mais en ralentie,

mais si vite ! Je ne comprends pas, qu 'est -ce que je t 'ai fait ?

Sous -titrage FR ?

C 'est votre Juliette préférée qui vous pose dans la radio.

Comment vont mes petits Roméo ? La nuit est tombée, vous pouvez sortir de vos

tanières comme les chauves -souris.

Les honnêtes gens vont regarder la télé et repiller.

Faut quelqu 'un pour les garder.

Pas vrai les mollins ?

Juliette, tu m 'entends ? Ici le secteur K01, rien à signaler, tout baigne.

Elle lui met tout doute.

Tout va bien ? Ouais, ouais, t 'inquiète.

On rentre.

On est en retard, non ? Hein ? C 'est à l 'heure ?

Tout

va bien du côté de WZK12 ?

Qu

'est -ce qu 'elle fout ! Qu 'est -ce qu 'elle fout !

Ah,

te voilà, hein ? Joyeux anniversaire, maman.

Oh ! J 'avais trop pour m 'oublier.

Je suis toujours là pour me rappeler le temps qui passe, hein, bébé ? Tu

regardes pas ? Non, plus tard, j 'ai pas le temps. Je suis pressée.

Tu déposes où ?

Où tu veux.

Je me débrouillerai toute seule.

C 'est quoi au juste ton boulot ? Rendeuse.

Dans un magasin de vie.

C 'est bien fréquenté ça la nuit ? T 'inquiète pas.

Cette nuit va être une longue nuit pour moi bébé.

Non mais t 'as vu ce mec ? Non mais ça va pas ! Mais il est complètement

siphonné ce type ! Oh bah c 'est pas vrai ! Ça va pas, non ? Est -ce que vous

vous croyez à mon lairie ? Enfin... Vous êtes de la police ?

La

chape est belle, hein, dis -le -donc.

Bon, alors je m 'en vais, je suis passée.

Vous êtes quoi, si vous n 'êtes pas de la famille ? Une garde.

Voiture 5.

Salut, champion, comment tu vas ? Ça va, Juliette.

J 'aime entendre ta belle voix de croonard.

Gerdro Santini, c 'est Corse.

T

'as

un casier ? J 'ai fait trois mois en prison.

Il y a longtemps.

J 'arrive.

Qu 'est -ce que t 'as fait ? Je suis proche des femmes.

Tu l 'as tué ? J 'ai coupé.

Tu n 'engages plus dans la Légion Corse ? C 'est pour ça que tu es ici ?

Attends. Je n 'ai pas dit que je cherchais des enfants de cœur.

Allez, assieds -toi.

C 'est quoi ton prénom ? Je n 'en ai pas.

Et quand tu sors avec une fille, comment elle t 'appelle ? Elle m 'appelle

revient.

Ok, Bill.

Et surtout, tu quittes la ville avant le tomber du jour.

Qu 'est -ce qui vous arrive ? Vous parlez tout seul maintenant ? Parce que

vous attends pour parler.

Oh, moi, il y a longtemps que je n 'ai plus rien à dire.

Bon, vous m 'envoyez la ronde numéro 2.

Vous me préparez une fiche au nom de Leandro Santini.

Grande faiblesse dans les gens, manie -nous.

Tiens, l 'inspecteur des travaux fini.

Ça va ? On ne voit pas souvent ici, Berg.

Il paraît qu 'il n 'en a pas besoin.

Ah ouais ? Mais une réputation, ça s 'entretient.

Un champion.

C 'est quand tu veux, mon pote.

Je t 'aime pas, Berg.

Je t 'ai jamais aimé.

Tu veux pas savoir pourquoi ? Non, mais je sens que tu vas me le dire.

C 'est dangereux d 'avoir quelque chose dans le crâne.

Dangereux pour toi, pour les autres.

Des moyens nouveaux dans l 'équipe de nuit ? Non, pour peu.

Comme ça.

Lino, tu devais m 'attendre hier.

Pas eu le temps.

En décevoir tous les deux.

C 'est toujours la même chose avec toi.

Je dois tout prendre dans la gueule et te faire des grands sourires quand tu

reviens.

C 'est la vie.

Toi, t 'es de jour et moi de nuit.

Lâche -moi.

T 'as pas le droit de me traiter comme ça.

Qu 'est -ce que tu crois ? Que Berg, ton superman, est amoureux de toi ? Il s

'en fout, ton cul, Berg.

Il s 'en branle, Berg ! Fous le camp.

Fous le camp !

Ah bah vas -y, renverse ta bière, c 'est pas grave si c 'est moi qui nettoie.

Oh, excuse -moi.

Salut le champion.

pour tout à l 'heure.

Vous avez été chic.

Chic ? Je ne veux pas savoir qui est ma mère que vous me connaissiez.

Je ne vais jamais parler d 'ici.

Enfin, de tout ça.

Ah bon ?

Donc,

il ne faudra pas me mener de tes affaires pour se méfier de ce genre de

Pourquoi ?

Parce qu 'on les entraîne à devenir des chiens, des chiens gardes.

Et alors ? Alors fais attention parce que des fois les chiens sont morts.

Vous voulez voir quelque chose ?

C

'est

quoi ton bon nom ? Michel.

Mais tout le monde m 'appelle Mimi.

Ouais, ça, je sais.

C 'est charmant, tout ça.

Ah, Mimi, mon petit cœur, apporte -moi un Ricard.

Tu choisis mal tes fiancées, mon petit Bergue.

Elle est pas faite pour toi, cette gonzesse.

Tais -toi.

Ici La Veillance.

Quel numéro de client ? 5 -0 -25.

Au Roxy, avenue Georges V, d 'accord.

J 'envoie une équipe.

Quel air, Winnie. J 'ai besoin de vous pour le Roxy.

Et les autres, bientôt en piste pour la ronde numéro 3. C 'est la meilleure.

Celle des connaisseurs.

T 'as remarqué que Juliette nous met toujours sur les bons coups ? Normal,

pote. C 'est ça, c 'est ça.

Comment il va, Maninette ? Un griffé ?

Ça

fait marrer, ça.

Ça nous a fait marrer, tout le monde.

Bon,

Robert, je t 'attends dans la voiture.

Petite Mimi, Petite Mimi, je t 'épouse quand tu veux.

Lâche -moi !

C 'est une affaire, tu sais, tu peux demander partout.

Mais lâche -la ! Lâche -la.

T 'es jaloux, hein ? Champion.

Alors, il te faut tout ? Mignon.

Mimi.

Fais attention au sida, Berk.

Fais attention au sida, mon petit Berk.

Mon gros nounou, il a beau beau.

Il fait des bêtises.

Je pense à bien fait d 'arrêter d 'âme, mon petit père.

Tu sais, j 'allais dire certes, on peut le frapper une fois.

Je me suis dit que la veillance serait plus passionnante.

De toute façon, je n 'avais pas envie de rester une touriste.

Toi, d 'où tu le plus viens?

Oui, je te parle.

Tu n 'aimes pas les filles?

Non.

Tu ne vois pas que tu aimes les gars?

Non. Je n 'aime personne.

Ça tombe bien parce que moi aussi.

T 'as une gonzette, en plus !

Bouge

pas, bébé ! Viens, allez,

joue ! Eh bien, joue !

Et qu 'est -ce qu 'on a fou de toi ? T 'es pas flic ?

Laisse -moi partir. Quoi ? Je te dis de jouer.

Tu n 'as jamais joué, toi, non ? Quand tu étais petit, peut -être.

T 'as jamais vu avec ton frère, avec ta soeur ?

Je ne veux pas que tu installes un sonar aussi, non ? Tu me fais la gueule, là ?

C 'est normal, on est censé faire équipe ensemble et je passe la moitié de ma

semaine à faire des écrans, c 'est ça ? Je suis vraiment un chiot.

Toi, t 'es vraiment un pote.

Écoute, Nino, on met un truc.

Dès que je viens en Makuti, je t 'appelle, d 'accord ?

C 'est ça, des promesses, toujours des promesses là.

C 'est pas grave.

avec les plus beaux mannequins de Paris.

Les mannequins sont cotés par Laurent Mercadal, les tranches sont de Jacques

Jullet.

Continue la ronde. Moi, j 'appelle les flics.

Il est complètement barge ce mec. Ta gueule !

Tu peux rentrer ma grande, t 'as une petite mine.

Tu viendras toute seule.

Merci, je suis vraiment crevée.

A demain, Zane. A demain.

Oh ! Tu fais retrouver ton amoureux ? Tu me demandes ça tous les soirs.

Forcément, tu réponds jamais.

Allez, à demain.

A demain.

On demande à l 'agent de la sécurité d 'aller courir.

Tu ne vas pas tomber dans les pommes comme hier ? Non. Elle fait la cure du

de veau, tu connais ? Tidèle, foie de veau, déjeuner, foie de veau, goûter,

de veau, le spa, elle tombe dans les pommes.

Elle est belle.

Qu 'est -ce que tu veux ? Rien, c 'était juste pour se marrer, quoi.

Ben, c 'était pas drôle.

Pour me faire pardonner, je te ramène chez toi.

D 'accord ? Non, merci.

Je préfère marcher.

Non, non, je te ramène. Avec tous les dingues qui traînent à cette heure -ci.

Allez, viens.

Hein ? Viens.

OK.

T 'as peur des chiens ? Moi, j 'ai peur de rien.

Avec ma première chaîne.

C 'était incroyable.

Une nuit, elle est venue me réveiller quand elle a compris que... elle

allait accoucher.

J 'avais tout préparé.

Des placards avec des... vieux chiffons, tout propre.

Et puis quand ils sont sortis, ils étaient comme dans des petites boîtes en

plastique.

Non, écoute, arrête.

Je veux descendre. Je veux descendre. Ne crie pas. Tu ne risques rien avec moi.

Tu ne risques rien avec moi. Ta gueule, Jeff.

Non, tu ne risques rien avec moi. Viens, non.

Salut.

Ça va, la ronde ? Tu t 'en sors, ouais ? S 'il vous plaît, je...

Vous faites équipe ? Non, non, c 'est... C 'est ma petite fiancée, quoi.

Ici voiture 9.

Voiture 9, j 'appelle la voiture 5.

Je répète, voiture 9, appelle la voiture 5.

Voiture 5, j 'écoute.

Bien, tu m 'entends ?

C 'est quoi, ça ? C 'est de la musique.

T 'aimes pas la musique ? Non.

Qu 'est -ce que tu veux ? Ben, je veux bien te parler.

Moi, j 'aime bien parler aux gens. Pas toi.

Non.

Content ? Hein ? Au bar, avec ton copain, là, Jeff Garcia, la tension

me trompe ?

On t 'a pris comme assistante sociale ? Non, non.

Non, simplement... Elle te plaît, hein ? Elle te plaît, la fille du bar ? Tu vas

l 'épouser, elle aussi ? Tu vas l 'épouser ? Comment elle s 'appelle, elle

Mimi.

Ah oui, Mimi.

Mimi, c 'est ça, oui.

Oui, oui. Ben, justement, je viens de la rencontrer avec ton copain, Jeff

Garcia.

Et alors ? Qu 'est -ce que tu veux que ça me foute ? Rien.

C 'est... C 'est... La nuit, avec une beauté pareille, j 'aimerais bien être à

sa place.

Hé !

Toujours aussi mal élevé, hein ?

Christopher Perriam !

Mon chien Jeff, il est d 'accord.

Il est d 'accord qu 'on fasse l 'amour ensemble.

Il est d 'accord qu 'on fasse l 'amour ensemble.

Ensemble.

Putain, putain !

Comment t 'as fait ton compte ? C 'est cette ordure de bergue qui m 'a fait ça.

Vous étiez ensemble tous les deux ? Je m 'amusais avec la petite.

Ça faisait rien de mal.

Tu t 'amusais avec la petite ? Je t 'amusais.

T 'es mort trois fois cette nuit.

La fille ! Où est la fille ? Elle est chez moi ! Cassez -moi, connard ! Où est

la fille ? Quelle fille ? Utilise -la !

Utilise -la ! Porte -maillot.

Porte -maillot. Au défilé de mannequins.

Tu peux là.

Qu 'est -ce qui t 'es arrivé ? Maman !

Ici, la voiture neuve.

Ici, la voiture neuve.

Tu m 'entends, Juliette ? Je viens de voir Jeff Garcia.

Il est mal en point. On lui a tiré trois balles dans le corps.

Ah, et puis je crois que j 'ai vu... J 'ai vu Berg aussi.

Je ne sais pas ce qu 'il foutait là.

Pour tout le monde, il y a un pépin.

J 'ai eu un message du nouveau, de Leandro Santini.

Qu 'est -ce qui se passe ? Je crois qu 'il est arrivé quelque chose à Jeff

Garcia.

Qu 'est -ce que c 'est d 'après toi ? Un accident ? Sûrement un suicide.

Trois balles dans le corps.

Sous -titrage

ST'

501

Oui, Mimi.

Mimi ? Ma fille ? Je ne sais pas, elle travaille, je crois.

C 'est ce que vous lui voulez ? Faut que je la voie.

Mais lâchez -moi, vous me faites mal ! Faut que je la voie.

Je ne sais pas où elle est.

Mais putain, j 'ai tué un homme à cause d 'elle !

Je t 'ai

cherché. Je t 'ai cherché partout.

Je suis arrivé trop tard alors je l 'ai tué.

Qui ? Jeff Garcia.

Il est encore là alors je l 'ai tué.

Il faut appeler la police.

Non.

Je n 'étais pas obligé de le faire.

Alors pourquoi tu l 'as fait ? Il ne fallait pas qu 'il s 'en prenne à toi.

Mais qu 'est -ce que ça change, moi ou un autre ? Tu me

rappelles quelque chose.

Quelqu 'un qui est parti depuis longtemps.

Tu es complètement dingue.

Je ne suis plus un pauvre guignol qui roule la nuit, qui dort le jour.

Je suis le contraire d 'un prince charmant.

Moi, je n 'ai jamais cru au prince charmant.

Ça tombe bien.

Attends, moi, je reviens dans une heure.

N 'aie pas peur.

Moi, je n 'ai peur de rien.

Il ne faut pas s 'attacher à ce type -là.

Tu t 'intéresses à moi, maintenant ? Pourquoi tu dis ça ? Pourriez -vous m

'excuser ? Ce type a la pose derrière lui.

Tu reviens sur les lieux de ton crime ? Ce n 'est pas moi qui l 'ai tué. Je n

'ai pas tiré dans la tête.

C 'est venu que tu lis des portraits, c 'est ça ? Hein ? C 'est vrai.

J 'étais tellement copain.

Comme cul et chemise.

J 'ai pas tiré dans la tête.

Appel à toutes les voitures.

Appel à toutes les voitures.

Écoutez bien les mecs, c 'est Berk qui a descendu Jeff.

Vous m 'entendez ? C 'est Berk qui a descendu Jeff ? Évidemment.

Quel con alors ! Vous m 'entendez ? C

'est Berk qui a descendu Jeff.

C 'est dingue quand je pense que Jeff il s 'est fait descendre. C 'est dingue.

C 'est vraiment un con ce mec.

J 'ai fait une connerie, tu peux m 'aider ? Qu 'est -ce qui t 'arrive ?

dire. Aide -moi, ok ? Ok.

Appel à toutes les voitures.

Je répète, appel à toutes les voitures.

Monsieur Roquin vous donne rendez -vous dans une demi -heure au Sacré -Cœur.

Cet appel est prioritaire et concerne tous les véhicules.

Je répète, appel à toutes les voitures.

Monsieur Roca, vous donne rendez -vous dans une demi -heure au Sacré -Cœur.

Alors, c 'est pour elle que t 'es devenu un assassin ? Je l 'avais pas tué.

Je l 'avais seulement blessé.

Plutôt, ça change rien.

Elle a de la chance, la petite madone des gymnases.

T 'aurais fait ça pour moi, Berg ?

Je t 'ai posé une question, t 'aurais fait ça pour moi ? Arrête.

Tu sais, à la veillance, ils se sont persuadés qu 'on couche ensemble.

Moi, j 'aurais bien aimé, mais... Bon, tu veux m 'aider, oui ou merde ? Je vais

t 'aider.

Il va falloir être très gentil avec moi.

Plus qu 'avant, beaucoup plus qu 'avant. Bon, allez, casse -toi, espèce de...

Espèce de quoi ?

Sale pédé.

Tantouze.

Nino, casse -toi.

Moi, je t 'emmerde.

Tu te comprends ? Je t 'emmerde !

Ça fait rien.

On s 'en sortira sans lui.

Bon, je suppose que vous êtes tous au courant de ce qui est arrivé à Jeff

Garcia.

On l 'a retrouvé mort sur les berges.

Avec trois balles dans le corps ? Je vous ai réunis pour vous parler en face.

Je veux pas que cette histoire dégénère.

Alors on va appeler les flics et c 'est eux qui se sergeront de retrouver Berg.

Je me fais bien comprendre ? Pas très bien, non.

Tu veux dire que n 'importe qui peut nous canarder quand ça lui chante et s

tirer comme ça ? Et vous voulez quoi ? Une corde et le lyncher ?

À 10 contre 1 ? Vous avez du cran, les mecs.

Où est Berger ? Je ne sais rien, je ne suis pas sa nourrice.

Les gars, ils ne plaisantent plus, là.

Il faudrait passer la main, M. Rocaille.

On va régler ça nous -mêmes.

Tu ne régleras rien du tout.

Bien vu, mon pote.

C 'est pas beau de vieillir.

Bon, en voiture, on se sépare en groupe d 'hôtes. Pas la peine.

Je sais où il est.

C 'est marrant, ça.

Personne dit plus rien, là.

Tu as commencé à dire quelque chose.

Continue.

Il y a un grand défilé de mode à Porte -Maillot.

Je serais de vous, j 'irais jeter un oeil.

Tu ne nous accompagnes pas ? C 'est déjà donné, merci.

Viens, je t 'emmène dans ma caisse.

Qu 'est -ce que tu veux, toi ? Je suis nouveau ici.

Il faut que quelqu 'un me tienne la main.

Qu 'est -ce qui te prend de balancer ton copain ? C 'est plus ton copain ?

Il va mourir.

Il va mourir, il va mourir, il va mourir.

Qui ? Dover Bergham.

Dover Bergham, c 'est son vrai nom, tu ne savais pas ? C 'est vrai, c 'est un

garçon secret.

Tu le reconnaissais, toi, Berg ? On a un défi. Comment ?

Mais qu 'est -ce que tu lui veux, Albert, toi?

Le chapeau. Le chapeau.

Le chapeau.

Vous m 'entendez les gars ? Tout le monde au défilé de mannequin porte

On va lui apprendre à faire ce que c 'est de lui dire un pote.

Merci à tous.

Mon dieu, qu 'est -ce qu 'il fout, là ? Je vais vous coincer.

Je suis retiré dans les plumes. Nino, arrête tes conneries !

C 'est ce qu 'on fait maintenant.

On a le choix, on passe ou on se fait lâcher.

On y va.

Ok.

C 'est beau !

C 'est la bonne fête à ma reine.

Qu 'est -ce que tu comptes faire à un contredit ? J 'improviserai.

C 'est pas après toi qu 'on en a.

Reste en dehors et on t 'oublie.

Je l 'ai eu.

Je l 'ai eu.

Et tu devenais fou ?

Moi, j 'arrête là.

Ok.

Ok.

On a bloqué toutes les issues.

Et puis nous, on vient pas ressortir.

Va cacher là -haut, je vais voir Minon. Non.

T 'inquiète pas.

Je vais leur parler, ils te font oublier. Non.

Ils vont te tirer dessus. Ils sont cinglés.

Merde, ça commence à faire mal.

C 'est moi qui leur ai dit que t 'étais là.

C 'est pas grave.

Tu m 'en veux pas, Berg ? J 'ai jamais rien fait correctement dans ma vie.

J 'aurais voulu... J 'aurais voulu qu 'on soit amis, toi et moi.

On est amis.

C 'est tellement mieux si j 'avais pas été aussi tordu.

On serait brûlé la gueule ensemble.

On serait raconté des histoires de gonzesses.

Comme tous les vrais amis.

Putain de merde.

T 'inquiète pas, je vais te sortir de là.

Je vais crever.

T 'inquiète pas de conneries.

Vous pensez pas, les gars, qu 'on ferait mieux d 'arrêter ça là ? Qu 'est -ce

que t 'as, t 'as peur ? Je croyais que t 'étais aussi dur qu 'un mec. C 'est pas

ça qu 'elle a l 'air. Mais Bert, moi, il m 'a rien fait. Maintenant, on arrête

nos conneries, on rentre ! T 'as pas envie de venger ton copain Jeff ? Où

est, la belle fraternité des gens de l 'Allemagne ? Jeff ? Ça vaut rien.

Retire -toi, dégage ! Ben moi, j 'en ai plein le cul.

Je fous le camp ! Ben moi, j 'en ai ma claque !

Mais ça ne vous fait pas chier d 'être dans la noirceur tout le temps ? Mais

vous, général Paul, vous n 'avez rien que des sales gueules ! Savez -vous ce

je vais faire demain ? Je vais me mettre une robe pour une fois, puis je vais

sortir dehors.

Au grand soleil.

Toute la journée.

Tu restes ici.

Allez ! Mais vas -y.

Frappe -moi si c 'est ça que tu veux.

C 'est vrai que là, ça meut.

Bertrand.

J 'ai toujours été seule dans la vie.

J 'étais marié.

Elle t 'a quitté ? Je l 'ai tué.

Tu l 'as tué ? Non, c 'était un accident.

C 'était quoi son nom ?

Je t 'aime, Leandro.

Moi aussi, je t 'aime, Bella.

Quand tu seras plus grande, on se mariera.

Mais un frère et une sœur, ça ne peut pas se marier.

Leandro.

Leandro.

Mimi ? Mimi ? Mimi

? Ils sont partis.

Alors, on s 'en est tirés ? On dirait.

Dès quelle heure ? Je ne sais pas. Six heures.

Ça serait que je me couche d 'habitude.

Je ne suis pas avec toi, Mimi.

Va -t 'en.

Mais tu dois venir avec moi.

Non.

Non, les flics vont arriver.

Puis notre histoire s 'arrête là.

Moi, je m 'en fous de tout ça.

Je veux rester avec toi.

Je veux que tu t 'en ailles.

Tu m 'as menti, Berg.

Tu m 'as menti.

Je t 'en prie, Mimi, va -t 'en.

Au moins, va -t 'en.

Je ne pourrai pas, va -t 'en !

Qu 'est -ce que tu veux ? Qu 'est -ce que tu veux ? Qu 'est -ce que tu veux ?

Hé,

je suis le frère de Pella, moi ! Je suis le frère de Pella ! Tu trouves ça

normal, toi ? Hein ? Deux personnes se séparer simplement parce qu 'ils sont

frères et sœurs ? Moi, je trouve ça abject !

Je suis le frère de Bella ! Elle t 'a montré les photos quand elle était

? Ah,

c 'est toi, blonde, qu 'on met de la trout !

Moi, maintenant.

Maintenant. Maintenant.

Je serai avec toi tout le temps. Je serai à côté de toi.

Je te ferai la main.

Je te ferai la main.

Moi, je tue. Je tue.

C 'est à cause de toi.

C 'est à cause de toi.

C 'est à cause de toi.

C

'est

à cause de toi.

C 'était à cause de toi.

C 'était à cause de toi.

C 'était à cause de toi. Elle n 'a pas trop ouvert, hein ? Elle était déjà

quand la voiture a explosé ? Hein, Bella ? Tu vas brûler, là. Quand même, tu vas

brûler. Quand même !

Tu vas brûler, tu vas

comprendre.

Je t 'aime

Sous -titrage ST' 501