Original subtitles

[chorus of chittering animals]

[bright, up-tempo music playing]

? The sun shines so bright ?

? Colors now dance in delight ?

? This is what we call our home ?

? The jungle has opened its doors ?

-? Welcoming us to its heart ? -? Ko-Ko-Ko-Koati! ?

? Ko-Ko-Ko-Koati! ?

? From a distant place ?

? We came to find a safe space ?

? Families we chose here with love ?

? New friends we've made we embrace ?

? To live happy days filled with joy ?

? Ko-Ko-Ko-Koati! ?

? Our life is always a party ?

? Everyone dances ?

Rivers, mountains, waterfalls, volcanoes!

? And all are singing ?

? Come explore this new world out there ?

? We are all the KOATI ?

? A thousand adventures we'll share ?

? Ko-Ko-Ko-Koati! ?

? Ko-Ko-Ko-Koati! ?

[music fades]

[bright, upbeat music playing]

[bird chirping]

And Nachi carries the tangerine like a pro!

He jumps without dropping it�

and reaches Xo Park!

[both] Good morning, Nachi!

Oh. Hello, friends.

Are you ready for the Xo Talent Show?

[both] We're ready!

Where's Pako?

Hmm?

[grunting] Ta-da!

[Pako] Mmm!

Hi, Pako! Are you ready to show off your talent?

-Ah! -Are you okay?

[wincing]

Your little heart is beating so fast!

Are you sure you're okay?

No!

I'm really, really nervous!

Oh, I'm afraid I'm going to lose!

Winning this contest is the greatest dream of my life.

But I'm sure it's going to go all wrong!

No, Pako.

You just have to be positive. You're gonna be fine.

You think so?

You know, the calmer you are, the better you will do.

In order to attract good things, you need to be positive!

Mm-hmm!

Okay. I will be positive.

I'll do my best and I'll do it right! It'll be great!

Yes! Today is your day!

-Today is my day! -Huh?

[gentle music playing]

On second thought, maybe my day will be next year.

-Yeah, well, I'm off! Oof. -Relax, Pako.

You must think positive.

Today is your day!

Today is my day.

Perfect, Emilio! You're enrolled!

See you at the show!

Who's next?

Good morning!

We've come to, uh, uh�

[whimpers]

To sign up for the contest to showcase our different talents!

Welcome, everyone. Listen very carefully.

The contest begins as soon as you hear the first bell ringing.

-[gong resonates] -Wow!

Get out! Get out!

And you have time to get there until the second one rings.

Oh, well, okay, but listen, the later you get there,

the higher the risk of running out of time to present your talent.

Are there any questions, my friends?

Yep! Can I go on stage with my mommy? [winces]

Thank you.

Fruits?

Awesome!

[Xuxu hums]

Some fruits?

No, thank you very much. Don't distract me, I'm busy.

He doesn't want to eat?

He must really want to win this contest.

-Watch out with those lights. -A little higher.

-Place it more in the center, please. -Higher!

-Ready! -Ready!

-Yep! -Judges table ready?

[buzzer buzzes]

It's ready and in perfect working order!

Great. So then, we can bring the audience and contestants!

Mm-hmm.

It's time to ring the first bell of the contest!

[gong resonates]

[gasps] That's the first bell!

We have to go now!

Grab your stuff and let's go!

Let me help you. In my act, I only use my mind.

-Let's go! Let's go! -Come on! Let's go!

I don't want to miss a second of it.

-Let's go! -Today is my day.

-[gasps] -Huh? Oof.

-[gasps] No! -No!

[shrieking, whimpering]

Oh�

No!

Without my lucky costume, I can't do the show!

I feel insecure. No�

And you can't show up without your costume?

Ah! Impossible!

Don't give up, Pako!

If we help you, we can prepare another wardrobe

before the second bell rings.

Right! If you tell us exactly what we have to do,

then together, we can help you.

That's a great idea! What do you say?

But if you help me, you'll be late and may not make it to the show because of me.

That's not a problem. We all arrive or none of us arrive!

Would you do that for me?

Yes, because that's what friends do.

Oh, thank you very much!

-Let's get to work! -[grunts]

Welcome, everyone, to Xo's Great Talent Show!

[cheering]

Like every year,

we are joined by the honorable jury made up of experts from�

the Insect Band!

[cheering]

To kick off this incredibly amazing evening,

let's give a warm welcome to our first contestant.

[Calli] Let's welcome� Andi!

-Hello, everyone! -[Zaina] Welcome, Andi.

So tell us, what is your talent?

I really love telling jokes! [chuckles]

The stage is yours!

Do you know how a bear comes out of a river? Huh?

-You know how? You know how? -[gasps]

Totally wet!

[laughing uproariously]

Thank you. Your joke was hilarious!

I love it!

Totally wet!

My tummy!

Thank you, Andi. What a great night full of surprises.

That's right. And now it's time to meet our second contestant of the night!

-Hmm� -Huh? Oh!

Are we doing a good job?

Hm. Hmm�

I don't know, it needs to be more fancy, have more movement.

I know! Add more air, more flair, more fantasy!

The sleeves have to be much wider!

The concept� How can I say?

I know! The concept is excitement!

[all] Okay.

Understood.

I will not give up, because today is my day!

Gugu, are you ready to surprise us with your talent?

-I'm ready! -The stage is all yours!

[crowd cheering]

[upbeat music playing]

[grunting]

[scattered jeering and cheering]

Well, I thought it was good! Wow!

And the third contestant of the night is Emilio!

All right, what talent will you ruffle our feathers with?

Have you heard from the children? They haven't arrived yet!

Well, they should be here by now,

and we should be ringing the second bell any minute now.

My friends, this is my friend, Miguelito.

Tell us, Miguelito, what would you like for dinner?

Insects.

-[buzzers buzzing] -[jeering]

It needs one more leaf over here.

Does this one work?

Yes, but don't let it fall! Oh, we're not going to make it!

Yes, we will make it!

No, no, no, no, no. I don't want you all to miss the entire show

just because of me.

Go on without me.

Pako! It's all or none!

And besides, today is your day.

That's right! Today is your day!

That's true. Today is my day.

[wailing]

[unenthusiastic cheering]

-[barks] -[buzzer buzzes]

[suspenseful music playing]

-[buzzer buzzes] -Huh?

-The crown is ready! -Excellent!

-The cape is ready! -It's amazing!

Are you ready to go?

-No! -Pako!

Yeah, yeah, it's okay. Today is my day!

For my show, I'm going to need the participation of one jury member.

[crowd muttering]

I'm just going to ask you to pay close attention to this pendulum.

[mysterious music playing]

Oh�

And now you're going to forget you're a cute little ladybug

and you're gonna walk just like a chicken.

[cheering]

[sighs] I'm sorry for the children, but we must end the admissions.

Hey, could we wait just a little longer?

Rules are rules. [gasps]

Stop!

[gasps]

I'm sorry.

-There is only time for one contestant. -No!

I'm gonna give my spot to Pako.

-Me too! -And me too!

Thank you very much.

You are the best friends in the entire world.

Well then, Pako, the stage is all yours.

Good luck, little guy!

And now, when I snap my fingers, you will wake up.

[cheering]

That was super fun.

-But let's not get carried away. Nah. -[buzzer buzzes]

Wow! What a night!

There sure is an abundance of animal talent here!

And now, it is with great pride that I present to you

our last contestant of the night.

-Ah! -[squawks]

Ladies and gentlemen, Pako!

[cheering]

[lively rumba music playing]

Yeah!

[laughing]

Yeah!

-[music ends] -[cheering]

What a great show, Pako!

Congratulations, winner!

[all giggling]

Bravo, Pako!

[giggling]

We did it together!

Did someone say, "We did it together"?

Uh-huh.

Oh, well then, let's light it up, my darlings!

[laughing excitedly]

[mellow, funky music playing]

? We climbed up a thousand mountains ?

? We sailed our way across the sea ?

? We rose up to the clouds of heaven ?

? United, we are free to be ?

? We can do it ?

? All things ?

? All things ?

? We can conquer all things ?

? If we bring our friends together We are strong enough to do it ?

? All things ?

?All things ?

? We can conquer all things ?

? I'll be right by your side And be two friends who can do anything ?

[Pako] What a great day!

[bright, up-tempo music playing]

? From a distant place ?

? We came to find a safe space ?

? Families we chose here with love ?

? New friends we've made we embrace ?

? To live happy days filled with joy ?

? Ko-Ko-Ko-Koati ?

? Ko-Ko-Ko-Koati ?

? Our life is always a party ?

? Everyone dances ?

Rivers, mountains, waterfalls, volcanoes!

? And all are singing ?

? Come explore this new world out there ?

? We are all the KOATI ?

? A thousand adventures we'll share ?

? Ko-Ko-Ko-Koati ?

? Ko-Ko-Ko-Koati ?

[music fades]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0