Original subtitles

[chorus of chittering animals]

[bright, up-tempo music playing]

? The sun shines so bright ?

? Colors now dance in delight ?

? This is what we call our home ?

? The jungle has opened its doors ?

-? Welcoming us to its heart ? -? Ko-Ko-Ko-Koati! ?

? Ko-Ko-Ko-Koati! ?

? From a distant place ?

? We came to find a safe space ?

? Families we chose here with love ?

? New friends we've made we embrace ?

? To live happy days filled with joy ?

? Ko-Ko-Ko-Koati! ?

? Our life is always a party ?

? Everyone dances ?

Rivers, mountains, waterfalls, volcanoes!

? And all are singing ?

? Come explore this new world out there ?

? We are all the KOATI ?

? A thousand adventures we'll share ?

? Ko-Ko-Ko-Koati! ?

? Ko-Ko-Ko-Koati! ?

[music fades]

[insects chirring]

[gentle, dramatic music playing]

Looking for the most beautiful stone in Xo!

But where will it be?

Mm-hmm. Let's see.

No. And this one? This one, eh, more or less�

Ooh! I think I have the winning stone!

[groans]

This one! No. Not this one either.

This one's very common�

[gasps] I've got it!

Me too, and I think I'm going to win,

because the stone I found is very strange!

Mine too, but in addition to being strange, mine is shiny.

Mine is also shiny, but mine� is unique.

Mine is also unique!

On the count of three?

-One, two, three! -One, two, three!

-Huh? It's the same� -Huh? It's the same�

Don't feel bad, my friends! I have the winning stone!

-Wow, that's amazing! -Whoa, that's amazing!

-I think we have a champion. -Oh!

-Huh? -[Pako] You haven't won yet!

Don't get too excited, because your champion has arrived!

-Whoa! -I can see you're impressed. Did I win?

Wow! You're really good at finding rocks, Pako!

Hmm. It's very big, but it's not heavy.

Hmm. It's very strange.

I would say it's one of a kind. It's extraordinary.

[gasps] It's an egg!

-What? -What?

Let's see. Let's see. Hold on. What do you mean, an egg?

Yes, and it has a baby inside waiting to hatch!

And what was an egg doing on its own on the riverbank?

Its mom probably lost it!

And there was no one around?

Nobody. It was completely alone.

Don't be afraid.

We will find your mommy to hatch you and soon you can be born.

-Let's look for its mother! -Yes!

-But what animal is its mother? -[Xuxu] Hmm�

It can be an ostrich, a duck, a crab, a macaw.

There are millions of possibilities!

And how do we find out?

Oh, I have an idea!

Does anyone speak egg here? Oh?

Friends, we have to work as a team to find its mother!

Xuxu, you take care of the egg and cover it with leaves to keep it warm.

And perfect!

I'll take care of you. Everything will be fine.

Nachi and Pako, go along the riverbank and ask if anyone has lost an egg.

Consider it done.

And I'll go look for Amaya and Zaina to help us figure out who the mom is!

Let's go, team!

I promise that we're going to find your mommy.

Best thing for the feathers is rain water.

River water nourishes�

-Good morning. -�and strengthens roots.

I use many natural creams.

Good morning!

-Summer sun is good for me. -I prefer the coolness of winter.

Good morning!

[all exclaim softly]

We're sorry, but by any chance did any of you lose an egg?

Hmm?

-Hmm! -Hmm.

-No. -No.

Good luck finding the egg. And do yoga, it lowers your stress.

Uh, thank you!

-I always exercise in the morning. -You know, when I stand on one leg�

Amaya! Zaina! Amaya! Ugh!

What's the matter, Xochi? Why so much shouting?

We found an egg, and we don't know who the mother is!

Well, then let's go get Amaya.

She has a book with pictures of all the shapes and colors of eggs.

-Amaya! -Amaya!

Good morning, hickatee turtle,

did you by any chance lose an egg?

-No. -Okay, bye.

Good morning. By any chance, did you lose an egg?

-No! -No!

Good morning, Miss Weasel, would you�

let me try a little bit of this cake?

But of course!

Mmm!

Passion fruit! Mm, so delicious.

Thank you. Did you happen to lose an egg?

No, but you should ask my neighbor, Patiazul, who was just incubating.

-Thank you! -Thank you!

-Amaya! -Amaya!

What happened?

The children need help!

We were playing a game to find Xo's strangest stone!

It's a game that Xuxu always wins because she knows where to look.

Get to the point, Xochi!

Pako found a little egg that was all alone!

Alone?

Yes! And they don't know who the mother is!

Oh. You did very well to seek help from adults!

Let's go, let's go, let's go!

Uh� Uh�

Excuse me. Your weasel neighbor told us that you are incubating�

-Mm-hmm. -[Nachi] Did you happen to lose an egg?

[gasps] I hope not!

There must be five of them!

One, two, three, four, and five.

[sighs happily] They're all here!

-Well, thank you. -Well, thank you.

[exclaims] Don't worry, we're going to find your mom soon.

We asked a whole bunch of neighbors and none of them had lost an egg!

And then after, we tried a passion fruit cake

that was terribly delicious!

-Mm-hmm. -Good job, keeping it warm.

Hmm. Whose mother could this egg belong to?

To a turtle?

They're a bit rounder.

To a crocodile?

Mm-mm. They're more elongated.

To a crab?

They are a different color.

This is something soft, elastic.

Not big, not small. It's medium.

It's an iguana egg!

You have to go ask all of the iguanas in Xo!

I'll take care of it!

Iguanas build their nests by digging holes to protect their eggs and keep them warm!

We have to dig a hole and place it in there!

All together, come quick!

Hello? Hello! Sorry.

Yes, tell me?

Have you seen the iguana family that lives in this house?

-Ah, um, the iguanas that live here? -Yes!

Oh, they went to the beach.

They always travel at this time of year!

And do you know where I can find another iguana?

Of course!

And how do I get there?

Hmm. Well, you're gonna have to follow the path of yellow orchids,

turn into the roses,

continue through the sunflowers�

[chuckles] �and then when you get to the dahlias next to the kapok trees,

you'll find the house.

[whimpers]

Uh, and is there another way to get there?

You just keep straight on this little road.

Yes!

-Thank you! -Bye.

You're, uh, not an iguana.

And neither are you an elephant!

It's just I was told that a family of iguanas lived here!

Yes, they're my good friends, but they're on vacation at the beach!

Iguanas love to lie in the sun!

Oh� Well, sorry for the inconvenience.

But tell me, what happened?

We found an iguana egg on the riverbank

but we did not find its mother, and it's about to hatch.

Sweetie, I can help you!

I don't think so, you're a macaw and it's an iguana egg.

Yes, but I'm a mother macaw and as long as we don't find its mother,

a mother's love is the same love!

[gasps] Children! We're leaving!

[children chittering]

Come on, you are the one leading the way!

-[groans] -It still doesn't fit!

We have to make it deeper! Come on!

[both] You want us to dig deeper?

Yes, those who have legs must dig harder!

[gasps] It's moving!

Faster! Faster! It's almost time!

[Xochi] Make way!

[all] Xochi!

She says she can help us!

With your permission!

-[sighs, exclaims] -[kids gasp]

It moves so much!

Very good, Xochi!

It was her idea.

There, it's calmed down now.

Of course! She can cover the egg with her whole body.

Shh. Let's be quiet so she can brood in peace.

But hey, we were looking for an iguana and now we ended up with a macaw?

I don't get it.

What matters is that we found a mom, and a mother's love is universal.

Look how beautiful!

[gentle music playing]

[music builds]

I think it's coming.

[Pako] Aww. Life is so beautiful.

[cooing]

She was right.

Although they are very different,

a mother's love is the same love!

Did someone say, "They're very different"?

-Yes! Xochi. -Ah!

Well then, music, baby!

? All of us laughing And dancing and dreaming ?

? Distinctly ourselves but the same ?

? And though I look different Than anyone else ?

? That's why I shout out my name ?

? Some of us flying, some walking Some swimming ?

? We know we're moving Towards the same place ?

Did you happen to see a single little egg alone around here?

We're looking for it.

[chittering]

[gasps] My baby!

It's been born. Thank you!

Little sister!

The river water came up and took my precious little egg!

Thank you for rescuing it!

It was the children.

Well, actually it was me, but it's okay, we'll share the credit.

You know, I was thinking maybe we could name the baby Pakito,

but since it's a girl, how about calling her Pakita?

I love it! Pakita.

That will be her name!

Thank you, my dear friend.

Mommies united forever to protect our little ones.

? A bold world we now celebrate ?

Goodbye.

Hey, so if Pako didn't win the game because he brought an egg

instead of a stone�

[gasps] �the game can still be won!

That is true!

Aww. Hey, guys, that's not fair! Besides, I'd almost, almost won!

Ready to look for Xo's strangest stone?

-Ready! -Ready!

Let's go find it!

[bright, up-tempo music playing]

? From a distant place ?

? We came to find a safe space ?

? Families we chose here with love ?

? New friends we've made we embrace ?

? To live happy days filled with joy ?

? Ko-Ko-Ko-Koati ?

? Ko-Ko-Ko-Koati ?

? Our life is always a party ?

? Everyone dances ?

Rivers, mountains, waterfalls, volcanoes!

? And all are singing ?

? Come explore this new world out there ?

? We are all the KOATI ?

? A thousand adventures we'll share ?

? Ko-Ko-Ko-Koati ?

? Ko-Ko-Ko-Koati ?

[music fades]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0