Original subtitles

[chorus of chittering animals]

[bright, up-tempo music playing]

? The sun shines so bright ?

? Colors now dance in delight ?

? This is what we call our home ?

? The jungle has opened its doors ?

-? Welcoming us to its heart ? -? Ko-Ko-Ko-Koati ?

? Ko-Ko-Ko-Koati ?

? From a distant place ?

? We came to find a safe space ?

? Families we chose here with love ?

? New friends we've made we embrace ?

? To live happy days filled with joy ?

? Ko-Ko-Ko-Koati ?

? Our life is always a party ?

? Everyone dances ?

Rivers, mountains, waterfalls, volcanoes!

? And all are singing ?

? Come explore this new world out there ?

? We are all the KOATI ?

? A thousand adventures we'll share ?

? Ko-Ko-Ko-Koati ?

? Ko-Ko-Ko-Koati ?

[music fades]

[Pako] I can't wait for class to start!

-[indistinct chatter] -[giggling]

-Excuse me, Mr. Whiskers. -Quick, we're late for class!

Get up, Mr. Whiskers! It's such a beautiful day.

-Hello, Miss Amaya. -Good morning, everyone.

Today, we'll learn about time,

one of the most valuable things we have.

But there is a very special time that we dedicate

to the things we really love to do.

Like eating dragon fruit all day long!

Hey, I didn't say anything.

Although, yes, I do love to eat dragon fruit.

And that thing to which we dedicate some time

and which we enjoy so much is called a hobby.

[all] Oh!

Now I would like for each one of you kids to take a minute to share with the group

which is your favorite hobby.

My favorite hobby is�

[grunting]

�swinging to the tops of the tallest trees found in Xo!

-Wow! -That's so fun!

My favorite hobby of all is to do physical exercise.

My favorite hobby is secretly collecting things I find lying around.

[gasps] I said it!

My favorite hobby, when I have free time is�

It's not very easy for me to take a few seconds off with such a big family.

There's always someone interrupting me.

"Hey, how's the migration?"

"Hey, friend, check out that flower."

"Have you seen your cousin?" Which one? I have eight million cousins!

-Huh? -Hmm?

Oh, I forgot what I was going to say.

My favorite hobby of all time is to try new magic tricks.

Like this one�

Dragon fruit that was born under the sky,

in the shape you want, try and fly!

-Whoa! That's amazing. -My dragon fruit!

[groans]

What about you, Pako? What is your favorite hobby?

Very well. My favorite hobby of all is�

Ta-da!

�collecting cacti of all possible shapes and colors.

[all] Oh, wow! So cool!

Thank you very much. For example, the "Dancing Cactus."

[all] Oh, wow!

I also have this one.

It's called "Two good friends who greet each other in Xo."

-Aw! So touching. -Aw!

And this is the one I like the most from my whole collection,

the Whiskers Cactus!

[all] Huh?

[grunting]

Hello, Whiskers!

-[grunts] Ow, ow, ow, ow, ow, Pako! -Right?

-[all cheering] -Thank you. Thank you very much.

You can come and see them if you like.

But do not touch them!

You might get hurt with their prickles.

Much obliged. Much obliged.

Thank you very much. Thank you very much. Thank you.

Wow, you take really good care of them.

I know! Did you know that there are more than 1,400 types of cacti?

Whoa! [grunts] Hmph!

-Oh! -Hmm.

[giggles nervously] I'm sorry.

[suspenseful music playing]

[gasps]

I'm really sorry, Miss Zaina.

What happened is I was distracted telling them

about my cactus collection, and�

And what, you want me to collect paintings and become a lady clown? Huh?

[tense music playing]

[all whimper]

[sighs] Birds of a feather flock together.

-Pako? -Yes, go ahead.

You know I'm not very fond of giving bad news,

but I have one to give.

Xuxu, please.

There is no bad news that could ruin my wonderful day.

Well, your Whiskers Cactus is gone.

-[dramatic music playing] -Hmm?!

No!

My Whiskers Cactus!

Calm down, Pako. Calm down.

Who is going to water it in two years when it gets thirsty and needs water, huh?

Two years?

Yup, some cacti species can live up to two years without any water

because they store it inside themselves.

Just like my Whiskers Cactus used to do.

Don't worry, my friend.

You should breathe like Cocopa has taught us.

Softly inhale.

[all breathe deeply]

That's it.

We're all going to help you find your cactus.

Because that's what great friends are supposed to do.

Did someone just say, "great friends"?

Yes, Nachi.

Well then, music with friends!

? Everything is possible ?

When was the last time you saw the Whiskers Cactus?

I was in Miss Amaya's classroom.

So that's where we have to look for it.

Sounds like a good plan.

If we all look together, we will find it!

? If one day you see me fall down It's your hand that will lift me high ?

? In return, I will help you fly ?

? Strong together! ?

? Always a friend who will be a light In the dark, who will shine so bright ?

? If you are lost Then they guide you right ?

? Strong together! ?

? Everything is possible ?

? All my friends with me hand in hand ?

? Together, we'll make it We'll make a stand ?

-? Strong together! ? -Ah, sweet!

? La-la-la-la-la-la, ribbita! ?

-It's not here. -There's nothing here.

Over here neither.

If the last time that Pako checked it was here and now it's not here,

then someone took it.

But who?

It was Amaya!

She surely was the last one to leave and maybe she took it with her.

Let's go find Miss Amaya.

What? Did the Whiskers Cactus get lost?

Yeah, and we're all here helping Pako find it.

Uh-huh!

We looked in the classroom, but it wasn't there.

Did you by any chance find it?

Emilio, please, can you keep yourself from eating another room?

-[chomping] I'm sorry, Amaya. -Thank you.

No, kids, I don't have the Whiskers Cactus,

but ask Gugu.

When I left, he was still in the classroom.

Well, let's go ask Gugu then.

[all] Thank you, Miss Amaya!

-[panting] -[all] Gugu!

Hello, friends!

Have you seen the Whiskers Cactus?

If I want to eat sticks and cracked nuts?

No! No!

If you saw his Whiskers Cactus!

[Gugu] Oh, he thinks these are risky tactics.

-It's all good, Pako. -[sighs, groans]

We're asking you if you saw my Whiskers Cactus.

What shape does it have?

It's shaped just like Whiskers.

Ah! You said the Whiskers Cactus.

-Oh! -Did you see it?

[Gugu] Oof!

-Ouch. -Nope, I didn't see it.

But if you want, you can ask Mussi.

She always likes to collect lost objects, Pako.

Good idea, Gugu.

We already have a new plan.

[bright, gentle music playing]

And what makes them think that I might have it?

You like to collect objects that people lose.

Hmm. That's true, but I never found a cactus shaped like Whiskers.

[giggles] Hey, this is mine.

[all groan]

Hopefully you'll be able to find it.

But at the moment, everyone out!

We had so many plans.

I promised it we'd go look at the pots.

Don't worry, my friend, we'll find it.

Who could know where it is?

Someone who knows every detail of our community.

Someone who knows about seedlings and flowers

and where they belong.

[all] Hmm�

Zaina!

You guys are the best friends anyone could have.

Let's go find Zaina.

[gentle music resumes]

[all] Huh?

What's all this fuss about?

First of all, we brought you a gift that matches your beautiful skin.

Ay. Thank you very much.

Now please tell me why you kids are wasting my time, huh?

Pako lost his Whiskers Cactus.

-Uh-huh� -By any chance, did you find it?

-A cactus in the shape of Whiskers? -Yes!

No, the cactus I saw was beautiful.

That one! Where did you see it, miss?

I found it very close to the school,

so I figured it was from Pako's collection.

So I went to the place where we crossed paths,

and since you weren't there, I went to see Amaya.

Amaya told me that you had gone to see Gugu. And then�

And then you asked Gugu about us. Right?

Not a chance. I went home and left it on a rock.

And how do we get to that rock?

You will have to follow the consequences of your own actions.

Is this a clue?

No. It's an order.

Thank you, Zaina!

Look! This is the paint line that we have to follow to the end.

[all] Thank you, Zaina!

? Everything is possible ?

This way!

[gentle, upbeat music resumes]

? Everything is possible ?

? Hey, hey! ?

-Hmm? -Hmm?

Come on, Pako. Let's go. We're almost there.

[panting]

No! This is where the line ends,

and my Whiskers Cactus has disappeared.

So many years dedicated to this collection,

now thrown away!

[gentle music playing]

[gasps]

Hey, Pako, look!

Doesn't it look a lot like your cactus?

-Hmm? -Huh?

[gasps]

[cheery music builds]

[Pako gasps] My Whiskers Cactus!

Yes! I found you!

I knew we were gonna find it.

And we did it together as best friends.

[giggles] I'm happier than ever for my cactus,

and for you guys who helped me find it.

[all giggle]

I remembered!

My favorite hobby when I'm not with my family

is when I'm spending time with you, my friends!

-Friends! -Aw!

[bright, up-tempo music playing]

? From a distant place ?

? We came to find a safe space ?

? Families we chose here with love ?

? New friends we've made we embrace ?

? To live happy days filled with joy ?

? Ko-Ko-Ko-Koati ?

? Ko-Ko-Ko-Koati ?

? Our life is always a party ?

? Everyone dances ?

Rivers, mountains, waterfalls, volcanoes!

? And all are singing ?

? Come explore this new world out there ?

? We are all the KOATI ?

? A thousand adventures we'll share ?

? Ko-Ko-Ko-Koati ?

? Ko-Ko-Ko-Koati ?

[music fades]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0